кармана куртки  небольшой голодиск в  пластиковом
конверте и протянула его Фелану.
   - Мы  только что  получили почту из  Страны Мечты.  Этот диск Сирилла
записала специально для тебя.
   Беря диск, Фелан с изумлением заметил, что рука Наташи дрожит.
   - Наташа,  -  проговорил он, - я знаю, что Сирилла была твоим близким
другом.  Вы воспитывались в одной сиб-группе.  Лично я не так уж и долго
знал ее. Нас связывала только кровная линия.
   - Она и сейчас вас связывает, - глухо ответила Наташа.
   - Не понимаю тебя. - Фелан недоуменно посмотрел на Керенскую.
   - Просмотри диск,  -  тихо  сказала  Наташа,  вставая.  Она  одернула
куртку.  - Там ты найдешь все объяснения. - Она посмотрела на Рагнара. -
Пойдем-ка отсюда, цыпленочек. Фелану нужно немного побыть одному, а мы с
тобой сейчас найдем себе такое занятие,  что Владу и  Коналу Уорду тошно
станет.
   Пораженный услышанным, Фелан продолжал смотреть на диск, затем поднял
голову и задумчиво произнес:
   - Подожди,   Наташа,   не  уходи.   Как  она  погибла?  Черная  Вдова
отрицательно покачала головой.
   - Сначала посмотри диск,  Фелан,  а  потом мы  с  тобой поговорим,  -
ответила Керенская неожиданно умоляющим и уставшим голосом.  - Несколько
раз просмотри его, чтобы все понять. Запомни, что Сирилла верила в тебя.
Будущее кланов она  видела таким,  каким его  рисует Ульрик.  Имей это в
виду,  иначе все,  что  ты  увидишь и  услышишь,  покажется тебе слишком
неправдоподобным. - Наташа усмехнулась и прибавила: - Даже бредом.
   Фелан подождал,  когда за Наташей и  Рагнаром закроется дверь,  затем
вставил диск.  Усаживаясь рядом с экраном, Фелан вдруг почувствовал, что
не  хочет  смотреть запись.  Ему  было  немного  жутковато,  ведь  через
несколько секунд предстояло получить сообщение от человека,  который уже
мертв. "Письмо от призрака", - подумал он и содрогнулся.
   Экран загорелся, и на нем появилось лицо улыбающейся пожилой женщины.
Несколько секунд она  смотрела прямо  в  глаза Фелана,  и  ему  внезапно
почудилось,  что произошло страшное недоразумение.  Откуда-то  появилась
уверенность в  том,  что  Наташа ошиблась,  она  просто не  все  поняла.
"Сирилла жива,  -  убеждал  себя  Фелан.  -  Человек с  такой  светлой и
радостной улыбкой,  с  такими добрыми,  ласковыми глазами не  может,  не
должен  умереть".  Минутное  наваждение прошло,  и  Фелан  осознал,  что
Сириллы действительно нет,  но,  глядя на экран, он невольно улыбнулся в
ответ.
   - Меньше всего мне хотелось бы устраивать дешевую мелодраму,  дорогой
Фелан Вульф,  но,  боюсь,  без этого мне сейчас не обойтись. Надеюсь, ты
смотришь эту  запись,  следовательно,  Наташа тебе уже  сообщила о  моей
смерти.  Прошу тебя,  не впадай в  панику и не слишком горюй обо мне.  Я
ушла из жизни тихо и спокойно, без лишних страданий. Только одно заботит
меня сейчас - это твоя дальнейшая судьба.
   Лицо  Сириллы стало серьезным,  такой Фелан видел старую наставницу в
те  моменты,  когда она  начинала ему говорить о  ритуалах,  традициях и
нормах поведения в клане.
   - Ты,  разумеется, знаешь, - продолжила она, - что линия Уордов имеет
долгую историю.  Это  родовое имя,  поскольку Джайл  Уорд  бился рядом с
Николаем Керенским в войне за воссоединение. Уорды заслужили себе добрую
славу,  наше  имя  всегда ассоциировалось со  словами "честь" и  "долг".
Тебе,  конечно же,  известно и  то,  что из всех потомков и  ответвлений
линии Уордов только двадцать пять человек вправе назвать себя настоящими
Уордами. Но это имя получит только один из них, тот, кто в битве победит
всех остальных претендентов.  Таков закон клана, и ты знаешь его. Но это
еще  не  все.  Воин,  заслуживший родовое имя,  получает место в  Совете
Клана, а вместе с ним и право быть когда-нибудь избранным Ханом. Я очень
надеялась увидеть,  как  ты  будешь защищать свое  родовое имя,  дорогой
Фелан.  Твои заслуги перед ильХаном, бескровное взятие Ганцбурга, захват
наследника трона Расалхага -  все эти дела доказывают,  что ты настоящий
воин,  достойный не  только родового имени,  но  и  много большего.  Эти
подвиги гарантируют тебе  место среди тех,  кого  род  Уордов выбрал для
битвы за  родовое имя.  Как  я  уже говорила,  всего будет двадцать пять
законных претендентов.  Еще  семь  участников битвы  выберет специальный
комитет, председателем которого является Хранитель знаний Конал Уорд. Ни
для кого не секрет, что дружеских чувств к тебе он не испытывает, но все
равно  тебе  не  придется  проходить  через  предварительные  испытания.
Следовательно,  твои шансы на  победу в  битве за родовое имя достаточно
высоки.  -  Сирилла замолчала.  Лицо ее нахмурилось,  выдавая внутреннюю
тревогу.  -  Все то,  о чем я только что говорила, не так уж и опасно. Я
верю в тебя и не боюсь,  что ты проиграешь.  Однако в последнее время до
меня дошли слухи,  что кое-кто из партии Крестоносцев спит и видит,  что
ты проиграешь битву.  И  даже более того:  они хотели бы,  чтобы у  тебя
никогда не  было  родового имени,  и  ради  этого готовы пойти на  любые
действия.  Влад,  ты  его  хорошо  помнишь,  уже  пытался убить  тебя  в
состязаниях,  которые проходили в Стране Мечты.  Он проговорился,  что и
Конал  Уорд,  и  некоторые другие воины  хотят  твоей смерти.  Поскольку
умышленное убийство в битве запрещено, они намереваются спланировать все
таким образом, чтобы твоя гибель выглядела либо как нелепая случайность,
либо,  что еще лучше,  как результат твоей собственной беспечности.  Вот
что меня так сильно беспокоит,  Фелан.  -  Сирилла снова замолчала.  - У
меня нет сомнений в  твоем умении правильно оценивать условия поединков,
ты многого достиг с тех пор,  как стал воином,  и впереди у тебя большое
будущее.   Правда,  до  сих  пор  ты  был  всего  лишь  умным  и  умелым
исполнителем.  Я  очень надеюсь,  что твои качества помогут тебе войти в
Совет Клана,  где ты сможешь заставить многих прислушаться к себе. Иными
словами,  я  хочу сказать тебе,  что ты обязан выиграть битву за родовое
имя, а, насколько я могу судить, состоится она довольно скоро. - Сирилла
вздохнула и мягко улыбнулась.  - К счастью, пока наше вторжение проходит
удачно.  Никто из  Уордов не убит,  и  это придает нам силы.  -  Сирилла
посмотрела в  глаза Фелану.  -  Я  скоро умру,  но,  уходя,  я  не  буду
чувствовать страха, поскольку уверена, что ты будешь носить мое имя.
   Фелан почувствовал,  как к горлу стал подходить комок.  Внутри у него
все похолодело. Фелан сжался и внезапно выкрикнул:
   - Нет,  Сирилла,  не делай этого!  Хотя бы ради меня! Задумчивое лицо
Сириллы стало еще печальней.
   - Я бы предпочла умереть в битве против Дымчатых Ягуаров,  ведь много
лет назад мы с  Наташей поклялись так и сделать,  но,  к сожалению,  все
воины Клана Волка участвуют в этом вторжении,  и никто не уступит своего
боевого робота такой древней,  никчемной старухе, как я. Ты не переживай
за меня,  Фелан. Я не первая и не последняя. Многие до меня делали то же
самое.  Я  видела,  как все происходит,  и постараюсь,  чтобы мучений не
было.  Все произойдет быстро и безболезненно.  -  Сирилла улыбнулась, но
Фелан видел,  с каким трудом дается ей эта улыбка. - В своем завещании я
указала,  что  назначаю тебя  наследником своего имени.  Такая  запись в
клане имеет силу закона,  и  даже Конал Уорд при всей своей ненависти не
сможет лишить тебя  права  участвовать в  битве за  родовое имя.  Еще  я
написала,  что если Влад тоже будет участвовать в ней, то биться с тобой
он должен только в финале. От себя хочу прибавить, что если во Вселенной
существует справедливость,  то Влад не должен дожить до финала. Фелан, -
глухой голос Сириллы стал еле слышен,  -  все те,  кто появился из  моих
генов,   давно  умерли,   и  я  уже  начала  думать,  что  линия  Уордов
заканчивается на мне, но тут появился ты... Теперь я уверена, что вместе
с  Ульриком и  Наташей тебе предстоит вести клан к  новому будущему.  Вы
поможете  нашему  народу  открыть  в  себе  дополнительные возможности и
вырастите новое поколение воинов,  у  которых стремление к  битвам будет
сочетаться с  человечностью.  -  Лицо Сириллы просветлело,  оно  уже  не
казалось таким удрученным и печальным.  - Не горюй обо мне, Фелан Вульф,
иначе я не смогу уйти спокойно. И еще мне хочется сказать, что я горжусь
тобой.
   Изображение Сириллы начало  тускнеть,  затем  постепенно распалось на
серые  и  белые  квадратики и  вскоре  совсем исчезло.  Фелан  продолжал
неподвижно сидеть,  тщетно ожидая,  что лицо Сириллы появится вновь,  но
перед  его  глазами было  только  темное пятно  потухшего экрана.  Фелан
обхватил голову руками. Странное чувство овладело им. Даже сейчас, когда
он  лично убедился в  том,  что  Сириллы нет,  ему  все равно продолжало
казаться,  что все увиденное и услышанное или галлюцинация,  или искусно
состряпанная фальшивка.
   Фелан  хорошо  знал,  что  в  касте  воинов стариком считался всякий,
перешагнувший рубеж в тридцать пять лет.  Начиная с этого возраста, воин
уже не участвовал в  сражениях,  а  занимался воспитанием и  подготовкой
молодежи  нового  поколения,   идущего  на   смену  старикам.   Это  был
критический момент  для  многих ветеранов.  Некоторые из  них,  наиболее
слабые духом,  начинали видеть в  себе  лишь  ненужный для  клана груз и
сводили счеты с жизнью.
   Но не такой была Сирилла.  В  свои более чем преклонные годы она была
женщиной очень  деятельной и  не  торопилась списывать себя  со  счетов.
Сирилла  считалась  главой  рода  Уордов  и  участвовала в  политической
деятельности Совета Клана,  где  в  решении некоторых вопросов ее  голос
зачастую оказывался решающим. Она неоднократно участвовала в переговорах
с  другими  кланами об  обмене  образцами ДНК  с  целью  улучшения линии
Уордов. Ее жизнь не была бесцельной. Скорее, наоборот, работоспособности
Сириллы мог бы позавидовать любой молодой воин.  Мысль о том,  что такая
полная сил и энергии женщина решила расстаться с жизнью, казалась Фелану
чудовищной.
   "Это идиотизм.  Я  просто сошел с ума",  -  шептал он.  Да и,  по его
мнению, было от чего. Наташа, Джеймс Вульф, да и сам отец Фелана, Морган
Келл, своей активностью давно доказали, что воин, которому перевалило за
тридцать,  еще  может принести достаточно много пользы.  "Во  Внутренней
Сфере,  правда, - вспомнил Фелан, - на возраст смотрели иначе. Там воин,
не просидевший десятка лет в  кабине боевого робота,  вообще не считался
ветераном.  В  кланах  же  воин  с  подобным  стажем  считался  глубоким
старцем".  Возрастные стандарты,  принятые в  кланах,  всегда  возмущали
Фелана.
   Подобный подход он считал безумием. Да и всю систему ценностей кланов
Фелан рассматривал не иначе как набор дикостей,  место которым на свалке
истории.  И вместе с тем невозможно было не признать, что воины кланов -
самые  лучшие.  Свидетельством тому  являлись их  ошеломляющие победы  в
агрессии  против  Внутренней Сферы.  Конечно,  в  этом  немалая  заслуга
ученых,  создавших  первоклассные технологии,  но  сбрасывать со  счетов
воинскую выучку было бы  нечестно.  Фелан прекрасно знал,  как  проходит
подготовка водителей боевых роботов,  и  охотно признавал,  что подобной
системы  обучения,  рассчитанной на  воспитание сильного,  выносливого и
умелого воина, нет нигде во всей Внутренней Сфере. Однако то, что Фелану
удалось добиться в Клане Волка таких успехов,  доказывало, что избранный
путь  подготовки  воинов  в   клане  не   единственно  верный.   Достичь
аналогичного  результата,   по  мнению  Фелана,  можно  было  не  только
жесточайшими, изнуряющими тренировками.
   Дверь  в  каюту  снова  открылась,  и  на  пороге показалась высокая,
худощавая девушка в сером костюме.
   - Фелан,  я несколько минут назад узнала об этом от Влада.  Он внизу,
красуется в тренажерном зале.  Прими мои соболезнования. - Она протянула
руку, слегка дотронулась до плеча Фелана и беспомощно опустила ее.
   Фелан  ответил вымученной улыбкой,  хотя  больше всего  на  свете ему
хотелось сейчас запустить в экран пультом дистанционного управления.
   - Благодарю тебя, Ранна, - произнес он.
   Девушка подошла к нему и села на подлокотник кресла.
   - Не  забывай,  что  Сирилла сделала для  тебя и  кланов.  -  Резким,
неуверенным движением Ранна провела рукой по коротким белым волосам.
   Не сводя глаз с опустевшего экрана, Фелан молча кивнул.
   - Конечно,  - медленно ответил он бесцветным голосом. - Что заставило
ее пойти на такой шаг?  Может быть,  Сирилла думала, что ее добровольная
жертва  является единственной возможностью заставить меня  бросить вызов
процветающей в клане кошмарной системе,  подтолкнуть меня к действию?  -
Фелан вздохнул.  - Скорее всего, - прошептал он, отвечая на свой вопрос,
и посмотрел на внимательно слушавшую его девушку.  -  Да-да, вы напрасно
считаете свой клан пупом Вселенной.  Дай-то Бог, чтобы Влад и Конал Уорд
поняли истинное значение поступка Сириллы, - задумчиво протянул Фелан.
   Ранна поцеловала его в макушку.
   - Если  этого  не  произойдет,   любовь  моя,  Сирилла  могла  бы  не
торопиться покинуть нас.
   Фелан  еще  раз  включил  запись,   и   "а   экране  снова  появилось
добродушное,  улыбающееся лицо  Сириллы.  Стараясь унять  охватившую его
дрожь,  Фелан  внимательно вслушивался в  слова  престарелой наставницы,
стараясь уловить в них дополнительный смысл. Ранна приникла к Фелану. Он
обнял ее.
   - Совершенно верно, именно это она и хочет сказать, - зашептал Фелан.
- Я   должен  доказать  кланам,   что  их  образ  жизни  не  единственно
правильный. Хорошо, Сирилла, я выполню твою волю. Обещаю тебе, что никто
в кланах больше не совершит того, на что решилась пойти ты.


        "III"

   Ком-Стар, военная база Высшего круга
   остров Хилтон-Хид,
   Северная Америка, Терра
   18 января 3052 г

   Вытянувшись во  весь свой великолепный рост,  худой как жердь военный
регент Анастасиус Фохт с нескрываемой злобой смотрел на регентов Высшего
круга.
   - Насколько   я   понимаю   вас,    вы   хотите   обвинить   меня   в
недальновидности,  не  так  ли?  Иными словами,  вы  намекаете,  что эта
ошеломляющая новость является результатом моей некомпетентности.  Да как
вы только посмели такое подумать?!  - взревел он и обернулся. Перед ним,
почти в  самом центре роскошного,  отделанного дорогим деревом кабинета,
стояли регенты.  -  Ваше поразительное невежество,  - зловеще проговорил
военный регент,  -  стоит Ком-Стару слишком дорого.  Воистину услужливый
дурак  опаснее  врага.  Ведь  это  из-за  вашей  невероятной глупости мы
спровоцировали кланы к нападению на Внутреннюю Сферу.  -  Военный регент
ткнул пальцем в  сжавшихся подчиненных.  -  Вашему идиотизму мы  обязаны
тем, что оказались в роли подстрекателей.
   Не  желая  мириться  с  ролью  мальчика  для  битья,   Гарднер  Риис,
рыжеволосый регент с Расалхага, стукнул волосатым кулаком по кафедре.
   - Я никогда не соглашался с вашими действиями! - крикнул он.
   - И я тоже,  - поддержал его Ултан Эверсон, хорошо сложенный крепыш с
Таркада.  -  С самого начала я делал все возможное и невозможное,  чтобы
только предотвратить эту  агрессию,  и  очень сожалею,  что мне пришлось
двурушничать. Это вы заставляли меня предавать Внутреннюю Сферу.
   - Какой бред.  - Военный регент брезгливо скривил губы и махнул рукой
в  его сторону.  Однако вскоре взял себя в руки.  "Не теряй контроля над
собой,  иначе они тебя сожрут".  Твердым чеканным шагом,  как и положено
человеку в  его  высоком  положении,  вскинув голову,  он  начал  ходить
взад-вперед по кабинету.  Порыв гнева прошел, уступив место раздражению.
- Хватит,  -  покровительственно сказал он. - Ситуация предельно проста.
Теперь мы  знаем точно -  кланы намереваются вырвать из наших рук Терру.
Предлог для  вторжения самый надуманный.  Кланы утверждают,  что  должны
вернуть себе Терру, поскольку эта планета некогда была столицей Звездной
Лиги.
   Хутрин  Вандел,  регент  с  Нового Авалона,  задумавшись,  вцепился в
волосы на висках с такой силой, словно хотел снять с себя скальп.
   - Прежде всего, - продолжал Фохт, - нам следует немедленно прекратить
всякие отношения с  кланами.  Я  запрещаю любые  действия по  управлению
мирами,  захваченными кланами.  Приказываю всем нашим сотрудникам уйти в
подполье и  наладить каналы для передачи секретной информации в Синдикат
Драконов и Федеративное Содружество. Наш прямой долг - всячески помогать
Государствам-Наследникам в их борьбе против агрессоров.
   - Уйти в подполье? - недоуменно спросил один из регентов.
   - А как,  по-вашему, они спрячут гиперимпульсные генераторы? - ехидно
спросила примас Ком-Стара и презрительно усмехнулась. В расшитой золотом
мантии  она  вальяжно сидела в  кресле,  слушая военного регента.  -  Вы
несете   чушь.   -   В   словах   правительницы  слышалось   откровенное
издевательство.  - Ничего из того, что вы советуете, делать не стоит. Мы
по-прежнему будем  управлять занятыми кланами мирами,  и  более того:  в
качестве жеста доброй воли  мы  перекроем все  каналы информации оттуда.
Никто не узнает,  что происходит на этих планетах.  Мы поведем себя так,
будто ничего экстраординарного не произошло.  Пусть кланы думают, что их
захват Терры для нас ровным счетом ничего не  значит.  -  Миндо Уотерли,
примас Ком-Стара,  холодно усмехнулась. - Я даже склоняюсь к тому, чтобы
вести  переговоры  с  кланами  относительно управления Террой  после  ее
захвата. Сделаем вид, будто взятие ими Терры - дело решенное.
   - Это безумие!  - воскликнул Ултан так неожиданно, что Фохт вздрогнул
и  подозрительно посмотрел на  него.  Регент Эверсон был  известен своей
горячностью.  Это качество мешало ему понимать намеки и связно говорить.
- Вы что тут все,  с ума посходили,  что ли?  -  заикаясь, говорил он. -
Кланы собираются отнять у нас один из законно принадлежащих нам миров! А
вы?  Вы  помогаете им!  -  Ултан посмотрел на Фохта.  -  Военный регент,
скажите  свое  слово!  Помешайте  выполнению этого  плана!  Фохт  развел
руками.
   - Дорогой регент Таркада,  -  медленно произнес он,  -  здесь решаю и
приказываю не я,  а  Миндо Уотерли,  примас Ком-Стара.  Я  всего лишь ее
советник,  которого можно и  не  слушать.  Мы  обсуждали наши  возможные
действия  во  время  полета  с  Саталиса  на  Терру.   Уверяю  вас,  что
многодневный перелет, бесчисленные пересадки и головокружительные прыжки
способствовали дискуссии,  и,  замечу,  что она была бурной.  Решение, к
которому мы пришли,  возможно, не совсем вас лично устроит, но другого в
данной  ситуации  быть  не  может.   Только  так  мы  сможем  остановить
продвижение кланов.
   - Вот  как?  -  удивился  Эверсон.  -  Но  настоятельница только  что
сказала,  что она собирается вступить в  переговоры с  кланами по поводу
захвата Терры! Или я ослышался?
   - Ни  в  коем  случае,  -  произнесла  Миндо  Уотерли  и  победоносно
посмотрела на  Ултана.  -  Именно переговоры помогут нам оттянуть взятие
кланами Терры  и  дадут нам  время для  перегруппировки сил.  Нам  нужен
мощный кулак,  которым мы вытолкнем кланы из Внутренней Сферы.  Мы снова
возьмем на  себя тяжелую роль спасителей человечества.  До  сих  пор  мы
служили щитом  между  кланами и  остальным миром и  будем продолжать это
делать. Уже сейчас многие думают, что только наше вмешательство помогает
остановить зверства кланов.  Если бы не мы,  они уничтожили бы не только
Эдо   и   Залив  Черепах,   но   и   многие  другие  миры.   Манипулируя
обстоятельствами и возможностями,  действуя очень осторожно, мы намекнем
кланам,  что в  своих агрессивных устремлениях они зашли слишком далеко.
Думаю, что одного этого окажется вполне достаточно.
   - Ничего себе!  А что,  сейчас кланы зашли близко? - спросил Вандел и
посмотрел на военного регента.  - Полагаю, вы кое-чего не понимаете. Вам
кажется,  что ваш план способен остановить кланы.  Ничего подобного.  Вы
просто  пытаетесь  за  хитроумными ман