и  только.
Конечно, можно попытаться этой рукой сдвинуть еще хоть немного  того,  кто
лежит сверху, но надо подождать, пока утихнет боль в плече.
     Однако даже в безвыходной ситуации у воина оставалось еще одно мощное
оружие: голос.
     Набрав полные легкие воздуха, Джоанна на  миг  задержала  дыхание,  а
затем издала пронзительный, душераздирающий крик. Это  был  клич  Кречета.
Она научилась ему от давно забытого сиб-воспитателя еще в  те  дни,  когда
была слюнявым, хнычущим ребенком  из  сиб-группы.  Ей  говорили,  что  она
воспроизводит крик птицы очень хорошо, хотя Джоанна слышала его всего пару
раз, да и то на большом расстоянии.
     Голова человека, лежавшего сверху,  внезапно  дернулась  и  упала  на
землю с глухим стуком.
     - Что? - прохрипел он. Голос был Джоанне не знаком.
     - Вставай, ты, - зашипела Джоанна. Она чувствовала, что у нее вряд ли
найдутся подходящие слова, чтобы излить все  негодование,  всю  ярость  от
собственного бессилия, ведь она не могла исправить нелепую ситуацию.
     Мужчина дернулся вперед, больно ударив Джоанну  по  затылку.  Она  не
обратила на это внимание.
     - Я сказала, вставай!
     - Что? Я... о черт!
     - Что такое?
     - Мои руки. Они у меня словно отсохли.
     - Кочевник? Это ты?
     - Нужно тщательно изучить этот  вопрос.  Наверное,  это  все-таки  я,
Джоанна.
     - Не обращайся ко мне фамильярно.
     - Джоанна, вместе с шаттлом мы оба врезались  в  холм,  и  оба  не  в
лучшей форме. Сейчас не время соблюдать формальности.
     - Я пошлю на тебя рапорт.
     - Делайте, что хотите. О, проклятье!
     - Почему ты все время ругаешься?
     - Вы ругались бы позабористее, если б ваши руки приплюснуло  так  же,
как мои. Они не слушаются меня.  Поэтому  я  не  могу  встать.  Могу  лишь
отметить, что, поскольку мои ноги  лежат  выше  головы,  мы  находимся  на
склоне холма. Мое тело так вывернулось, что  я  до  сих  пор  не  понимаю,
почему остался жив. Ноги вроде бы  немного  шевелятся,  но  они  в  чем-то
застряли и вряд ли  будут  полезны.  Я  доложил  вам  о  своем  положении,
капитан, теперь ваша очередь.
     Джоанна  попробовала  изо  всех  сил  дернуть  рукой  или  ногой,  но
конечности почему-то отказывались повиноваться.
     - Как там твои руки, Кочевник? Заработали?
     - Я как раз хочу это проверить... Одна онемела совершенно, но  друга
вроде подает признаки жизни. Черт, почему ж так больно? Как только пытаюсь
двинуть рукой, чувствую жуткую... о, вот опять! А хотя...  Думаю,  если...
Да, вот теперь я могу ею шевелить. Но это было...  Сейчас  я  опираюсь  на
локоть. Могу повернуться на бок, но, пожалуй, не более того. Что теперь?
     - О, чертов болван!
     - Оскорбления нам сейчас не помогут, Джоанна. Почему бы вам снова  не
издать такой же вопль? Или что это было?
     - Я задушу тебя, если...
     - Если сможете дотянуться.
     - У меня одна рука свободна, и ее вполне  будет  достаточно.  У  теб
такая тощая шея...
     - Я сейчас себя так  плохо  чувствую,  что  охотно  позволю  вам  это
сделать.
     Джоанна чуть не засмеялась. Ей пришлось признать, что он прав.
     - Кречет, - сказала она.
     - Что "кречет"?
     - Клич. Я имитировала клич Кречета.
     - Ничего похожего.
     - Как будто ты знаешь.
     - Да. Мне случалось слышать, как кричит кречет.
     - Вероятно, ты был ко мне слишком близко  и  поэтому  крик  показалс
тебе искаженным.
     - Возможно. Только я думаю, что в нашем положении глупо  толковать  о
птичьих криках.
     - Ты разве знаешь, как нам выбраться?
     - Пока не знаю. Возможно, когда рассветет...
     - Но тогда все равно, о чем мы сейчас говорим, воут?
     - Думаю, вы правы.
     - Не пропускай местоимения "я". Хотя бы сейчас. Ведь твой голос - это
единственное, что я могу здесь услышать. Не устраивай  мне  из  этой  ночи
пытку. Может быть, я попробую заснуть.
     - Нет!
     Ее удивило, как резко он ответил.
     - Разве тебя уже произвели в  офицеры,  Кочевник?  Кто  здесь  отдает
приказы?
     - В данный момент я. Поскольку могу немного двигаться. Вы,  очевидно,
нет. Я не знаю, что с вами. Может быть, сотрясение мозга или даже хуже. Вы
не должны спать.
     - Как ты можешь помешать мне, идиот?
     - Я буду рассказывать вам истории, капитан. Это отвлечет меня от моих
собственных... проблем.
     - Я слишком хочу спать, чтобы слушать дурацкие россказни.
     - Я знаю несколько забавных баек, капитан.
     Джоанну поразила непристойность историй техника.  В  первый  раз  она
что-то узнала о жизни людей не ее касты - жизни, о  существовании  которой
воины даже не подозревали. Действительно, некоторые из рассказов Кочевника
описывали  обычаи  низших  каст  и,  несмотря  на  предубеждение  Джоанны,
очаровывали ее.
     Прошло, казалось,  совсем  немного  времени,  и  свет  наконец  начал
просачиваться сквозь плотную завесу джунглей. Свет был скупым  и  тусклым,
но теперь вокруг,  по  крайней  мере,  угадывались  очертания  растений  и
силуэты снующих среди деревьев неизвестных животных.
     - Интересно, - проговорила Джоанна. - В этом месте очень тихо.  Жаль,
что я не могу повыше поднять голову. Я почти ничего не вижу.
     - Я тоже. Вон там вроде бы валяется кусок железа.
     - Железа? Ты думаешь, часть шаттла?
     - Возможно.
     - Мы разбились. Но где все остальные,  где  корабль?  Почему  его  не
видно рядом? Почему ничего не слышно?
     - Боюсь, что не знаю, Джоанна.
     - Пожалуйста...
     - Капитан.
     - Вот так лучше. А всю твою ночную болтовню я тебе прощаю. Тебе  ведь
тоже пришлось не сладко.
     - Как хотите. Что же касается  вашего  вопроса,  то,  думаю,  корабль
раскололся, как гнилой орех. И, кажется,  нас  как  раз  придавил  большой
кусок скорлупы. Отсюда мне плохо видно,  но  он  металлический  и  здорово
обгорел.
     - Ты можешь его стащить?
     - Ну, только не левой рукой. А в общем, можно, наверное. Мне как  раз
немного полегчало. Посмотрим, может, что-нибудь получится,  если  работать
ногами. Ага, кажется, я кое-что разглядел.  Мешает  пара  больших  камней.
Больно, черт возьми, но, по-моему, можно... да, вот так.
     - Что ты там делаешь?
     - Не спрашивайте. Зато теперь я орудую ногой в полную  силу.  Правда,
если смогу приподнять...  Вот...  Хорошо...  Еще  чуть-чуть...  Только  не
смешите меня пока, пожалуйста.
     - Разве я когда-нибудь тебя смешила?
     - Случалось, знаете ли. Ну, ладно. Вот так, хорошо...
     Некоторое время слышалось пыхтение, пару раз  у  Кочевника  вырывалс
крик  боли.  Джоанна  плохо  понимала,  что  происходит.  Наконец,   после
мучительно долгого ожидания. Кочевник поднялся.
     - Отлично. Теперь можете говорить, капитан. Для информации: я стою на
коленях. Моя правая кисть выглядит  так,  будто  на  нее  наступил  боевой
робот. Хотя в общем-то она ничего. Вполне функционирует.
     - Она болит, когда ты ею шевелишь?
     - Ну, в общем, да. Но ведь я на службе, воут?
     - Ты опять иронизируешь, Кочевник?
     - В данном случае не уверен.  Однако  надо  посмотреть,  что  я  могу
сделать. Некоторое время не обращайте на меня внимания.
     Шаркая по земле. Кочевник на коленях пополз вперед. Чтобы  преодолеть
небольшое расстояние, ему потребовалось довольно много времени. Техник  то
и дело издавал еле слышные стоны. Джоанна  подумала,  что  ему,  вероятно,
очень больно, но он сдерживается.
     - Что ты видишь, Кочевник?
     - Ну, я нашел еще одну скорлупку от шаттла. Она лежит поперек  вашего
туловища. Не очень-то большая, но  придавила  вас  углом,  поэтому  вы  не
можете двигаться. Я знаю, что надо сделать.
     - Что?
     - Если я подойду к вам с другого бока, то смогу  подвести  плечо  под
этот кусок металла. Попробую поднять. Если получится,  вы  сможете  из-под
него выползти. При том, конечно,  условии,  что  вы  не  слишком  серьезно
ранены.
     - Не пытайся меня развеселить.
     Кочевник издал горлом какой-то странный звук, но больше  не  проронил
ни слова. Он тяжело дышал, хрипел и стонал, переползая  на  другое  место.
Лишенная  возможности  повернуть  голову,  Джоанна  могла  только  слушать
кряхтение техника.
     - Теперь порядок, - проговорил он наконец. - Позиция что надо!  Когда
услышите клич Кречета, перед которым ваш - ничто,  изо  всех  сил  ползите
наверх. Освободится вторая рука  -  подтягивайтесь  скорее  на  обеих.  Вы
готовы, воут?
     - Ут. Давайте.
     Относительно  крика  он  оказался  прав.  Крик   был   оглушительным,
пронзительным, страшным, преисполненным дикой силы.
     Как только Кочевник приподнял обломок,  Джоанна  поползла  вперед.  В
первую  очередь,  как  Кочевник  и  говорил,  освободилась  рука.  Джоанна
уцепилась за камень и подтянулась; затем, опершись на обе  руки,  вытащила
ноги и оказалась свободна.  Тут  она  крикнула  Кочевнику,  что  он  может
опускать обломок.
     - Я уже давно опустил, - ответил он.  -  Вы  выбрались  оттуда  почти
сразу же. Спасибо. Я не смог бы дольше терпеть такую боль.
     - Ты меня поблагодарил. Полагаю, что формально я должна ответить  тем
же.
     - Пусть это вас не беспокоит.  Ваша  благодарность  меня  бы  слишком
взволновала. Со мной бы случился апоплексический удар или нечто  подобное.
С вами все в порядке?
     Его левая рука бессильно свисала  -  как  ветка,  в  которую  ударила
молния. Лицо от боли стало смертельно  бледным,  на  лбу  выступили  капли
пота, колени дрожали так, что  казалось,  что  он  может  в  любую  минуту
упасть.
     - Сюда, Кочевник. Давай я тебе помогу.
     - Ваши слова повергают меня в шок. Но придется перенести.
     - Прекрати иронизировать, Кочевник. Для техника это  непозволительно,
сколько можно тебе об этом говорить?
     - Сколько угодно.
     Глаза его начали закрываться. Он, очевидно, терял сознание  и  должен
был вот-вот упасть. Джоанна, тоже на коленях, бросилась вперед  и  поймала
Кочевника на руки. Сразу же снова заболели плечо и кисть, но она понимала,
что это ничто по сравнению с болью, которую испытывает техник.
     Она осторожно опустила его на землю  и  повернула  на  спину.  Техник
лежал неподвижно с закрытыми глазами.
     - Я теперь вспомнила, - громко  сказала  Джоанна  самой  себе.  -  За
секунду до катастрофы Кочевник упал на меня сверху. Должно быть,  он  мен
защищал. Интересно, зачем?
     - Я тоже хотел бы знать, зачем,  -  усмехнулся  техник,  не  открыва
глаз.
     - Не разговаривай.
     Чуть погодя она сказала ему:
     - В некоторой степени я должна воздать тебе должное. Вот уже довольно
долгое время ты не пропускаешь местоимение "я".
     - Да? - удивился Кочевник.  И  затем,  чуть  погодя,  добавил:  -  Не
пропускаю "я"? Очень странно.



8

     С  планетой  Глория  была  связана  легенда.   Она   рассказывала   о
происхождении запахов Кровавого болота. В ней говорилось  о  полубоге  или
демоне по имени Колике,  который  путешествовал  по  Вселенной  и  собирал
дурные запахи. Он хранил их в герметически запечатанных сосудах,  а  потом
привез к Кровавому болоту. Пролетая  над  болотом,  Колике  откупорил  все
сосуды, запахи спустились вниз и  смешались  друг  с  другом,  а  также  с
туманом, окутывавшим поверхность  болота.  Теперь  оказавшийся  на  болоте
человек при каждом вдохе ощущал страшную вонь. Преступники,  сбежавшие  на
болото,  позднее  возвращались  оттуда  и  добровольно  сдавались  в  руки
правосудия. Колике же, исполнив свою миссию, так и остался на  болоте.  По
одной версии он сгинул  там  навсегда,  по  другой  -  сам  превратился  в
отвратительный запах.
     Несмотря на герметичность боевого робота, предусмотренную  на  случай
погружения  в  воду,  и  на  якобы  отличную  систему  вентиляции,  Эйдену
казалось, что он определенно чувствует запахи разбитых тухлых яиц и пожара
на химическом заводе.
     С одной стороны, все было хорошо: путь по карте как  будто  проложили
правильно. Эйдену сообщили, что ни в одном месте ни один из его роботов не
может оказаться под водой. Действительно, с того момента, как они вступили
в болото, вода ни разу не поднималась выше, чем по колено  машины.  Однако
пока что, используя инерционную систему  ведения  для  продвижения  сквозь
туманную тьму, Эйден  никак  не  мог  справиться  с  мыслью,  что,  сделав
следующий шаг, он попадет в подводную яму или, еще  хуже,  в  таинственный
зыбучий песок, также, по легенде, имевшийся на Кровавом  болоте.  Эксперты
говорили о зыбучем песке как о глупой выдумке, но воины  были  в  этом  не
уверены. Вообще-то в соответствии с записями никто еще ни разу не пропадал
на Кровавом болоте, но все равно воины шли туда только по приказу.
     Вдруг Эйден увидел на  экране  своего  монитора,  что  ему  навстречу
движется что-то огромное. Правда,  это  нечто  было  меньше  транспортного
средства, но никак не могло оказаться человеком,  разве  что  Элементалом.
Кроме того, по очертаниям можно было догадаться,  что  движется  нечто  на
четвереньках. Сейчас объект подошел совсем близко, но  приборы,  способные
опознать глорианское животное, сигнала не подавали. Вероятно, на  прогулку
вышло одно из таинственных никому не известных существ, населявших болото.
Однако, ударившись о "ногу" робота, неведомая тварь шарахнулась в  сторону
и исчезла.
     Туман был таким густым, что, если бы не  навигационное  оборудование,
роботы скорей всего описывали бы большие круги, будто собачки на прогулке.
А так они быстро продвигались вперед,  как  по  нормальной  земле,  хорошо
освещенной солнцем. Лишь  изредка  роботы  слегка  покачивались,  наступа
своими тяжелыми "ногами" на упавший ствол или  большой  камень.  В  целом,
однако, все шло хорошо. Звено уже миновало полпути по Кровавому болоту.
     - Командир? - прозвучал из репродуктора голос Жеребца.
     Слышать его всегда было для Эйдена удовольствием. Они служили  вместе
очень долго - еще с Аттестации, на которой оба доказали  свое  право  быть
воинами. Временами Эйдену хотелось, чтобы Жеребец так всегда  и  находилс
рядом, но тот отлично сражался, и когда-нибудь ему должны  были  присвоить
звание командира звена.  Если  бы  не  постоянные  нападки  начальства  на
вольнорожденных, Жеребец уже давно заработал бы за  свои  заслуги  нашивки
командира.
     - Что случилось?
     - Не хотелось бы тебя огорчать, но я засек впереди  какой-то  объект.
Он очень большой - даже для  мифических  болотных  тварей,  разве  что  мы
натолкнулись на настоящего монстра. По очертаниям на радаре я  бы  сказал,
что это боевой робот. Да, я бы точно так  сказал,  если  б  он  сильно  не
шатался. Посмотри сам.
     Получив координаты и настроившись на "чужака", Эйден сразу понял, что
имел в виду Жеребец. Объект был  почти  определенно  боевым  роботом  типа
"Бешеный Пес" - об этом говорила конструкция "ног" и установки  РДД-20,  -
но двигался он вовсе не так уверенно, как настоящий "Бешеный Пес".  Права
"нога", очевидно  поврежденная,  выходила  из  гнезда  под  неестественным
углом. От этого казалось, что робот бредет, как пьяный:  каждый  шаг  чуть
уводит его от прямого курса. Однако было также  видно,  что  водитель  изо
всех сил стремится справиться с управлением.
     - Как ты думаешь, Жеребец, это враг или друг?
     - Ну, выглядит  он  как  один  из  наших  после  нескольких  стаканов
огнефира. Я никогда  не  слышал,  чтобы  Волки  им  баловались,  так  что,
вероятно, это воин Клана Кречета. Он совершает ночную  прогулку  по  самой
живописной части Глория.
     Эйден  улыбнулся  -  и  не  столько  комментарию   Жеребца,   сколько
тщательности, с которой тот стремился не пропускать местоимений, говоря по
линии связи. Бывали времена, когда Жеребец  полностью  контролировал  свои
действия и речь, и Эйден ценил его усилия.
     - Все  же  мы  должны  быть  осторожны  на  случай,  если  это  враг.
Обстоятельства  всегда  против  нас,  поэтому   нам   нужно   быть   особо
осмотрительными, чтобы не попасть в одну из ловушек  Волков.  Кто  из  нас
двоих пойдет ему навстречу?
     - Ты говоришь так красноречиво, что,  думаю,  нам  не  следует  тобою
рисковать. Я выиграл конкурс, командир, воут?
     - Ут. Однако ты более остроумен, чем я думал.
     - Да? Ладно, обсудим это, когда будет время.
     - Хорошо.
     Когда "Разрушитель". Жеребца покинул строй,  Эйден  двинулся  следом.
Жеребец и Эйден водили "Разрушители" с тех пор,  как  победили  в  них  на
Аттестации. Эти боевые роботы обладали  худшей  маневренностью  и  меньшей
огневой мощью по сравнению со сверхмашинами, которые Каэль Першоу  получил
для своего Ударного тринария, но в бою они были  достаточно  эффективны  и
надежны.
     Подойдя  почти  вплотную  к  шатавшемуся  "Бешеному   Псу",   Жеребец
официально обратился к его водителю по открытому радиоканалу:
     -  Я  воин  Жеребец  второго  звена  гарнизонного  тринария   станции
"Непобедимая". Я обращаюсь воину Клана Волка или Клана Кречета?
     Ответивший говорил неразборчиво.  Наверное,  у  боевого  робота  была
повреждена система связи.
     - Я воин Энрико третьего  звена  Черного  соединения  Клана  Кречета.
Мы... то есть я прибыл в составе тринария, который сюда перебрасывали.  Мы
летели на шаттле. Он разбился. Я... я не знаю, где нахожусь.  Это  Глория?
Где станция "Непобедимая"? Я блуждаю здесь  черт  знает  сколько!  Капсула
моего робота ударилась... разбилась... ну да, впрочем, какая разница.
     Жеребец объяснил  заблудившемуся  воину,  где  тот  находится.  Эйден
подвел свой "Разрушитель" ближе и также обратился к Энрико.
     - Воин, ваш робот в таком состоянии, что в  одиночку  вы  никогда  не
сможете выбраться из болота, кроме того, ваша машина сломана и нуждается в
ремонте. Мы должны доставить вас на станцию как можно скорее,  так  как  у
нас сейчас каждый человек на счету. Воин Нис!
     - Слушаю, командир?
     Голос Нис казался кротким, но впечатление  это  было  обманчиво.  Нис
слыла в подразделении яростным воином.
     - Вы проведете воина Энрико обратно через  болото.  Он  сейчас  не  в
состоянии проделать этот путь один.
     Вис была явно разочарована,  когда  повторяла  приказ.  Как  Эйден  и
Жеребец, да в общем, как и все  воины  Клана,  Нис  не  хотела  пропустить
сражение или важное задание. Но она была толковым служакой -  "вольнягой",
способным  исполнять  приказы  точно  так  же,  как  сносить   оскорблени
вернорожденных. Она терпеливо отведет Энрико на станцию. Мало того, у  нее
есть некоторые технические способности, и, как только  звено  покинет  эту
часть болота, она найдет местечко посуше и проведет ремонт "Бешеного Пса".
Она спасет и водителя, и его боевого робота,  а  в  ответ  получит  скорее
всего только грубость, когда Энрико узнает, что она вольнорожденная.
     Вся аппаратура  связи  Энрико,  за  исключением  радиостанции  малого
радиуса действия, вышла из строя. Поэтому Нис не могла прямо переслать  их
маршрут  в   его   систему   навигации,   и   ей   пришлось   ограничитьс
приблизительным его описанием на словах.
     - Вы встретили кого-нибудь еще из вашего  тринария  после  того,  как
корабль рухнул? - спросил Энрико Эйден.
     - Да, одну женщину. Ее робот разбился, и ей раздавило грудную клетку.
Она была еще жива, но долго не протянет.
     - Эта женщина случайно не ваш командир капитан Джоанна?
     - Нет. Джоанна встала бы и с раздавленной грудной клеткой.
     - Прощайте, Энрико. Да поможет вам дух Николая Керенского.
     Два робота исчезли в густом тумане. Хотя Эйден  не  оборвал  связи  с
ними,  эфир  быстро  наполнился  все  заглушившими   помехами,   и   Эйден
переключился на связь с Жеребцом.
     - Что ты там сказал про дух Керенского? - спросил Жеребец.
     - Просто пожелал ему всего хорошего.
     - Я сразу понял, что та придавленная - не Джоанна. В Джоанне  слишком
много злобного огня, чтобы она могла умереть, как крыса в норе.
     - Но ведь ты ее почти не знаешь.
     - Ну, кое-что я помню.