И потом твои рассказы...
     - Относись к ним, как к небылицам. Они бессмысленны.
     - Но ведь ты с ней спал.
     - Да, вот насколько все было бессмысленно. Никакой  близости,  ничего
общего. Это был секс с драконом, не больше и не меньше. Что ты смеешься?
     - Ты рассмешил меня, командир Хорхе. Секс с драконом. Какой образ!
     - Давай оставим пустую болтовню. Мы выполняем задание,  и  нас  стало
уже на одного меньше.
     - Интересно, кто-нибудь еще уцелел из прибывшего тринария?
     - Если мы не утонем в болоте, мы достаточно скоро это узнаем. Звено!
     Жеребец и все  остальные  откликнулись  на  вызов  командира.  Роботы
продолжили свое неуклюжее шествие  вслепую  через  болото,  используя  дл
продвижения в этом темном и опасном лабиринте  приборы.  Эйден  подумал  о
том, как странно бы они смотрелись, если б кто-нибудь оказался в состоянии
их увидеть. Четыре мощных робота упорно прокладывают себе  дорогу,  словно
мальчишки, играющие в солдатиков в середине грязной лужи. Правда, пока еще
ни одна лужа не могла сравниться со страшным Кровавым болотом.



9

     Над кабиной "Вурдалака"  Джоанны  нависла  толстая  ветка.  Время  от
времени сильный порыв ветра наклонял ее  ниже,  и  листьями  она  задевала
обзорный иллюминатор.
     Поставить "Вурдалака" на ноги  было  делом  нелегким,  но  Джоанне  с
помощью Кочевника все-таки удалось этого добиться. Однако  робот  явно  не
был в состоянии боеготовности.  Неясным  оставался  и  вопрос,  сможет  ли
Джоанна заставить его пройти большое расстояние без настоящего ремонта.
     Джоанну очень раздражала необходимость выполнять  прямые  обязанности
Кочевника, поскольку тот был все-таки ранен. Она заставила функционировать
электрогидравлический сервомотор; еще больше времени  потребовали  починка
бедренного привода и проверка боекомплекта. Она радовалась, что робот  так
мало поврежден, но ничего удивительного  в  этом  не  было.  Машины  Клана
Кречета являлись лучшими во всей обитаемой Вселенной. По крайней мере, так
думали воины Клана.
     Джоанна выбралась наружу и окинула БМР придирчивым  взглядом.  Боевые
отметины, которых было множество, сразу бросались в глаза. Хотя техники  и
заменяли  после  битвы  изуродованные  части  брони,   всегда   оставались
обожженные пятна, а местами даже вмятины.  Замена  всей  брони  обычно  не
практиковалась: на место безнадежно поврежденных частей ставили  новые,  а
все, что можно было починить, чинили. Традиция Клана предписывала  держать
всех  роботов  в  образцовом  порядке,  но  на  деле,  как  всегда,   люди
руководствовались  соображениями  экономии  -  особенно  при   техническом
ремонте. В соответствии с этим все части,  которые  могли  быть  починены,
следовало восстановить и оставить на роботе.
     Воины никогда не  драили  свои  машины  до  блеска.  При  виде  такой
сверкающей громадины захватывало дыхание - но и только: ничего нельзя было
сказать о ее боевой эффективности. Хотя и считалось, что водители  роботов
должны быть надменными  и  необщительными,  особая  заносчивость  тоже  не
поощрялась, поскольку не способствовала гармонии в бою. Где-то в  Предании
имелась баллада о гордом воине, обреченном на поражение, тогда как  хитрый
и практичный воин побеждал. Вся  жизнь  сравнивалась  в  поэме  со  Спором
Благородных, а из всех качеств, которыми человек  мог  обладать,  гордость
называлась самым  пустым  и  дорогостоящим.  В  финале  Спора  в  качестве
наилучшей, самой экономной Заявки оставались  ум,  умение  и  преданность.
Если хотя бы одним из этих качеств жертвовали, поражение было неизбежно.
     - Скрип в верхнем вращающемся сочленении мне не нравится. Там  что-то
не  в  порядке,  -  сообщил  Кочевник,  сидевший  на  здоровенном   корне,
вывороченном из земли недавним взрывом.
     - Как ты можешь что-то определить по звукам?
     - Звуки - ключ к неисправностям.
     - Так ты говоришь, что вращающееся сочленение неисправно?
     - Может, да, а может - нет. Я просто слышу звук, которого  не  должно
быть.
     Так как их медицинское снаряжение было утеряно при  падении,  Джоанна
соорудила для руки  Кочевника  импровизированную  поддерживающую  повязку.
Разорвав старую униформу, хранившуюся в  кабине  робота,  она  также  туго
забинтовала технику запястье. Он  заявил,  что  чувствует  себя  лучше,  и
предложил сделать работу сам. Очевидно,  он  в  первый  раз  видел,  чтобы
кому-либо так не нравилось его занятие. Но гораздо  хуже  работы  казалась
Джоанне  необходимость  выполнять  указания  Кочевника.   Это   было   так
унизительно!
     - Ну, что я должна делать с вращающимся сочленением?
     - Ничего. У  вас  нет  к  нему  доступа.  Необходимо  соответствующее
оборудование.
     - Тогда зачем ты мне об этом вообще сказал?
     - Я надеялся, что это встревожит вас.
     - Что ж, ты добился своего. Нужно ли еще что-нибудь чинить?
     - Да, и очень много. Но с этими инструментами  мы  больше  ничего  не
сделаем.
     - Тогда сейчас самое время забраться в  кабину  и  запустить  старину
"Тора".
     "Тором" Джоанна называла  своего  боевого  робота.  Вообще-то  обычно
воины Клана не давали имен машинам. Говорили, что этот  обычай  принят  во
Внутренней Сфере. Кочевник  понял,  что  Джоанна  назвала  своего  боевого
робота в честь их прежнего общего начальника - командира  Сокольничих  Тер
Рошаха.  Однако  для  него  осталось  неясным,   зачем   понадобилось   ей
напоминание об этом раздражительном, чрезмерно придирчивом воине. Кочевник
чувствовал, что в использовании этого имени заключена  какая-то  месть  со
стороны Джоанны. Или, может быть, какая-нибудь странная извращенность - он
точно не знал.
     - Мой вам совет - ложитесь и поспите немного. А потом уж  куда-нибудь
отправляйтесь, - сказал он. - Неизвестно, где  мы  находимся.  К  тому  же
быстро темнеет. Никогда еще я не видел ночи чернее, чем в  этих  джунглях.
Мы можем легко заблудиться. Возможно, кто-нибудь  попытается  связаться  с
нами. Есть по крайней мере одна открытая частота в...
     - Ты хочешь сказать, что мы нуждаемся в помощи, воут?
     - Ну, в общем, ут. Неизвестно...
     - Сейчас идет бой за генетическое наследие Каэля Першоу, и мы, как ты
помнишь, включены в состав защитных сил. То, что  мы  будем  прохлаждатьс
здесь, не принесет Першоу никакой пользы.
     - А принесет ли ему пользу наше бесцельное блуждание по джунглям?
     Некоторое время Джоанна сердито смотрела на Кочевника.  Затем  устало
вытерла рукой лоб.
     - Я полагаю, ты прав, Кочевник. Конечно, я чувствовала бы себя в  бою
гораздо лучше, но небольшой отдых возможен.
     Она села, прислонила голову к правой "ноге" боевого робота, поудобней
вытянула уставшие ноги и моментально уснула. Кочевник пожалел, что у  него
искалечены руки: иначе он мог  бы  залезть  в  кабину  машины  и  принести
одеяло, чтоб укрыть капитана. Наступала ночь, и холод пробирал до костей.
     Скептически  оглядев  голую  сырую  землю  вокруг  робота.   Кочевник
проковылял шагов двадцать к тесно росшей  группе  деревьев.  Он  осторожно
улегся в нишу, образованную двумя большими корнями. Каждое  движение  руки
вызывало резкую дергающую боль в  запястье.  Когда  боль  немного  утихла,
Кочевник также провалился в сон. Ему снилось, что он все падает и падает в
черную бездну.


     Его разбудил шум, поднятый железными великанами, которых он видел  во
сне. Опытный техник сразу и безошибочно определил, что это боевые  роботы.
Как первобытные животные, они сокрушали все, что  попадало  им  под  ноги.
Было почти совсем темно, лишь тонкие  полоски  лунного  света  пробивались
сквозь  переплетения  джунглей.  Портативный  фонарь  Джоанна,   очевидно,
потушила.
     Она была уже на ногах и прислушивалась.
     - Я собираюсь прогреть двигатель "Тора", - крикнула  она,  вступив  в
полоску лунного света; затем, не ожидая ответа, кинулась к роботу.
     - Подождите, - завопил Кочевник ей вслед, но Джоанна не оглянулась. -
Я не могу сдвинуться, - добавил техник слабо. Как-то неудачно повернувшись
во сне, он застрял между корнями.
     Джоанна уже забралась на мостик. "Тор" стоял в  тени,  но  все  равно
можно было различить огромные неуклюжие очертания "Вурдалака". Он был  еще
чернее ночи. Кочевник увидел,  как  слегка  дернулись  гигантские  "руки",
услышал, как заработала машина, почувствовал, как  содрогнулась  земля,  -
это передалась вибрация из самого сердца робота - термоядерного двигателя.
Боевой робот можно привести в движение очень быстро, но сумеет ли  Джоанна
это сделать?
     В  довершение  ко  всем  треволнениям  Кочевник   почувствовал,   как
задрожала земля от шагов других роботов. Кажется, они шли прямо  на  него.
Еще мгновение - и это можно будет сказать точно.
     К какому бы Клану ни принадлежали водители этих боевых роботов и  что
бы они потом ни  решили  с  ним  сделать.  Кочевник  понял,  что  попал  в
идиотскую переделку. Он так застрял между корней, что не  имело  значения,
на чьей стороне эти воины - ведь они его все равно не заметят!
     Он обернулся в ту сторону,  откуда  раздавался  шум.  И  одновременно
услышал, как что-то хрустнуло под "ногой" робота Джоанны. Было  ясно,  что
капитан поворачивает "Тора" лицом к приближающимся чужакам.
     Шум усиливался, и наконец из леса, пригнув два дерева почти до земли,
показался "Разрушитель". Его водитель, очевидно, не замечал ни  Кочевника,
ни робота Джоанны. "Разрушитель" продолжал  спокойно  двигаться  вперед  -
казалось, он просто вышел  на  прогулку.  Деревья,  среди  корней  которых
застрял  Кочевник,  он  должен  был  миновать,  но  вдруг  остановился   в
нескольких  метрах  от  техника,  по  всей  видимости  изучая  территорию.
Неожиданно направление  движения  робота  изменилось:  вероятно,  водитель
обнаружил "Тора".
     Качнувшись  вперед,  "Разрушитель"  направился  прямо  к   Кочевнику.
Совершенно отстраненно, с необъяснимым интересом  Кочевник  наблюдал,  как
шагает боевой робот. Было очевидно, что через несколько секунд  гигантска
"нога" опустится как раз на те корни, между которыми он застрял,  и  тогда
от корней ничего не останется  -  от  корней  и  от  любого  незадачливого
существа, которое умудрилось попасть в эту ловушку.
     На этом рассуждения Кочевника  должны  были  окончиться,  потому  что
огромная "нога" "Разрушителя" находилась как раз  над  головой  техника  и
быстро опускалась вниз.



10

     Увидев, что Кочевника  вот-вот  раздавит  гигантская  "нога"  робота,
внезапно вынырнувшего из тумана, Джоанна поняла - у  нее  нет  времени  на
формальности. К Клану Волка или к Клану Кречета относится этот  робот,  не
имело значения, когда жизни ее подчиненного грозила  опасность.  Кочевник,
конечно, вызывал презрение, и при некоторых обстоятельствах  Джоанна  сама
раздавила бы его без малейших угрызений совести, но стоять сейчас рядом  и
смотреть, как он умирает, показалось ей просто расточительством.  Действу
инстинктивно, она выстрелила из  лазерной  пушки  в  опускающуюся  "ногу".
Прицел был точным: лазерный импульс  прожег  броню  на  уровне  "лодыжки",
робот качнуло, и "нога" отклонилась в сторону. Ударившись о ствол  дерева,
она отскочила и затем опустилась на один из  корней,  возле  Кочевника,  в
нескольких сантиметрах от него самого. Такой выстрел - конек  Джоанны:  он
отвлекал внимание вражеских воинов на восстановление равновесия роботов, и
в этот момент в настоящем сражении она обычно наносила решающий удар.
     От поврежденной "ноги" робота поднимался дымок:  видимо,  там  что-то
замкнуло.  Машина  окончательно  остановилась  и   оказалась   точно   над
Кочевником, который в ужасе смотрел на возвышавшуюся рядом громаду.
     - Хороший выстрел, воин, -  раздался  по  радио  голос  из  подбитого
робота. - Вы всегда  проявляете  такую  агрессию  по  отношению  к  воинам
собственного Клана? Какое вы имеете право на...
     - Я узнаю ваш голос, воин. Это Эйден, не так ли?
     - Нет, не так. Я командир звена Хорхе гарнизонного соединения станции
"Непобедимая".
     Если бы на ней не было перчаток с нашитыми на них стальными звездами,
Джоанна, вероятно, стукнула  бы  себя  по  лбу  за  такую  глупую  ошибку.
Конечно, его нельзя называть Эйденом. Он теперь живет под другим именем.
     - Извините, воин. Ваш голос похож на голос одного человека,  которого
я когда-то знала. Глупо. Эйден давно мертв.
     - Вы не ответили на мой вопрос. Мне не очень нравится, когда  в  мен
стреляет тот, к кому я иду на помощь.
     - Вы чуть не растоптали в лепешку моего старшего  техника,  звеньевой
Хорхе. Я не могла остановить вас другим путем.
     Вместо ответа Эйден посмотрел вниз. Когда он увидел застрявшего между
корней человека, у него неосторожно вырвалось:
     - Кочевник!
     Система связи передала его восклицание, и оно  удивило  Джоанну.  Она
забыла, пока Эйден был техпомом, он и Кочевник работали вместе.
     - Вы, Жеребец, и остальные, стойте на своих местах, пока я  совещаюсь
с капитаном, - приказал Эйден. - Я ненадолго выйду из робота.
     Он отстегнул привязные ремни, удерживавшие его в командирском кресле,
и спустился к Кочевнику, который все еще с  опаской  поглядывал  вверх  на
гигантский "Разрушитель".
     - Я никогда не думал, что мы опять увидимся.
     - Я тоже, тем более здесь. А ты хорошо выглядишь: стал шире в плечах,
прибавил в весе. Наконец-то у тебя вид, как у настоящего воина.
     - Разве я прежде так не выглядел?
     - Не для меня. С тех пор как ты провалил Аттестацию, не было ни...
     - Тихо! - Эйден с раздражением подумал, что  сегодня  каждый  норовит
напомнить о его прошлом. - Кто-нибудь может услышать.
     - Кто меня здесь услышит? Ты, я и Джоанна. А мы все и так знаем.
     - Но...
     - Но что? Не думал, что воин  может  быть  таким  пугливым.  В  любом
случае, чего ты боишься? Ведь даже если кто-нибудь и узнает, то...
     - То считай меня мертвым. Я не могу быть никем, кроме воина, а воином
я могу быть только под именем Хорхе.
     - Нет, по твоим глазам я вижу, что ты всегда будешь воином, что бы  с
тобой ни случилось.
     - Говорят, что в моих глазах ничего нельзя прочитать.
     - Возможно, я читаю между строк.
     - Как-то ты не совсем понятно говоришь. Ты можешь двигаться?
     - Нет. Мои ноги - ты видишь, они...
     - Давай я подниму тебя.
     Эйден осторожно освободил Кочевника из плена корней,  поднял  его  на
руки и понес прочь от дерева.
     -  Трогательная  сцена  спасения,  -  проговорила  Джоанна,  внезапно
появившаяся на его пути.
     - Все же не такая впечатляющая, какую устроили  вы,  -  он  кивнул  в
сторону своего робота. - Мне придется хорошенько попотеть, чтобы заставить
его "ногу" снова двигаться,  а  здесь  и  так  уже  достаточно  хромоногих
роботов.
     Джоанна недоуменно подняла брови, и Эйден  рассказал  ей  о  "Бешеном
Псе", на которого они наткнулись в центре Кровавого болота.
     - Значит, Кровавое болото? - переспросила она. - Станция  подошла  бы
нам сейчас больше. Вы встретили еще кого-нибудь из остальных моих воинов?
     - До сих пор - никого.
     - Следует ли  из  этого,  что  при  падении  большая  часть  тринари
погибла?
     - Необязательно. Кто-то, может быть, еще лежит без  сознания,  кто-то
посылает сигналы бедствия. Джунгли блокируют дальнюю радиосвязь.  Даже  на
малом расстоянии она ни к  черту  не  годится.  Для  подразделения  боевых
роботов очень важно держаться близко друг к другу. Если робот  собьется  с
пути  и  утратит  контакт  с  другими,  то  водитель  полностью   потеряет
ориентацию в этом запутанном лабиринте деревьев и  вечной  ночи.  Радар  и
определитель магнитных аномалий здесь бесполезны.  Полагаться  на  видимый
свет также нельзя: вы будете  просто  вечно  блуждать  в  зеленом  мареве.
Тепловые  приборы  лучше,  но  объекты  и  тени  могут   стать   настолько
неразличимы, что вы погибнете, врезавшись  в  дерево,  находившееся  -  вы
поклялись бы в этом - не менее чем  в  двух  метрах  в  стороне.  Действу
сообща, подразделение способно, тем не менее, продвигаться через эти места
без особого для себя вреда.
     - Звучит превосходно. Трудно ли добраться до "Непобедимой"?
     - Это что-то вроде путешествия через ад в картонном боевом роботе.
     - Сейчас нам  нужны  не  цветистые  фразы.  Почему  вы  не  поставите
Кочевника? Ноги у него, в конце концов, работают.
     После того как Эйден поставил  техника  на  ноги,  Джоанна  приказала
Кочевнику отойти на некоторое расстояние, чтобы  поговорить  с  командиром
Хорхе без посторонних.  Кочевник  явно  хотел  заметить,  что  нет  ничего
настолько важного, чтобы это от него следовало  скрывать,  но  каста  есть
каста, и ему пришлось повиноваться.
     - Я не  ожидала  встретить  вас  здесь,  -  заметила  Джоанна,  когда
Кочевник отошел достаточно далеко.
     -  Да,  не  в  обычаях  Клана  восстанавливать  связи  между  старыми
друзьями.
     - Не надо только острить! С  меня  хватает  и  шуточек  Кочевника.  И
уверена, что у него остроты получаются гораздо лучше, чем у вас.  Доложите
мне о вашем подразделении, его личном составе и огневой мощи.
     - Зачем вам нужно это знать?
     - Мне нужно принять от вас командование, и я должна знать, какие...
     - Принять командование?!
     - Я выше вас по званию, воут?
     - Ут. Но у меня задание...
     - Задание остается при вас, командир звена. И это задание в такой  же
степени мое. Я должна собрать всех  выживших  воинов  из  моего  тринария,
чтобы вступить в бой  за  генетическое  наследие  Першоу.  Вас  раздражает
необходимость повиноваться мне? Отвечайте честно.
     - Да, она меня раздражает. Это мое звено, и вы...
     - В боевых условиях звание значит все,  вы  это  знаете.  Шагните  на
свет.
     Эйден ступил в узкую полоску света. Он почувствовал себя  так,  будто
стоит на сцене в ярком свете прожекторов.
     Джоанна кивнула.
     - Так я и думала. Я видела, что ваша форма чем-то украшена, а мы  оба
знаем, что воины в бою не носят  наград.  Я  подозреваю,  что  это  Черна
Лента. Так что вы не очень-то  изменились,  а,  командир  Хорхе?  Вы  ведь
всегда были упрямым кадетом и в придачу нарушителем порядка.
     - Разве это упрямство - сражаться за...
     - Молчать, подонок! Вам запрещено  заговаривать  со  мной  без  моего
разрешения.
     - При всем уважении к вам, капитан, я не думаю,  что  правило  Черной
Ленты применимо во время спасательных операций.
     - О нет, Хорхе, оно применимо, применимо. И я  получу  все  возможное
удовольствие от его применения.
     - Джоанна, я...
     Он не видел, что в левой руке она держит  хлыст.  Сейчас  она  лениво
взмахнула им. Черная змея со свистом мелькнула возле самой его щеки.
     -  Пока  этого  достаточно,   звеньевой.   Мы   восстановим   должную
дисциплину. Обращайтесь ко мне только по моему приказу. Мы должны  уважать
Черную Ленту. Кочевник проинструктирует вас  относительно  починки  вашего
робота. Он очень толковый техник. Затем мы отправимся дальше.
     Эйден свирепо смотрел на  нее,  пока  она  звала  Кочевника  обратно.
Джоанна надменно повернулась к нему  спиной,  и  ему  ничего  не  хотелось
более, чем прыгнуть на нее сзади, схватить за горло и сломать шею, - точно
так же, как он это сделал с Бастом. Но  нет,  даже  если  Черная  Лента  и
обычаи Клана не сдерживали бы его, - он знал  -  не  так-то  просто  будет
победить Джоанну.
     Кочевник   осмотрел   поврежденную   "ногу"   "Разрушителя".   Следу
инструкциям техника, Эйден снял  несколько  обожженных  частей  с  длинной
полосы  брони,  в  которую  попала  Джоанна.  Потом,  опять  по   указанию
Кочевника,  скрутил  вместе  пару  проводов   и   что-то   переключил   на
микропроцессорном пульте. После чего техник  объявил,  что  "нога"  робота
вновь действует.
     - В общем тяп-ляп, но должна работать, - пояснил Кочевник.  -  Чем-то
напоминает извлечение колючки из лапы