тобой винтовками. -  Они перевернули
одеяло, и Эйден сказал: - Сокольничий Эйбет заметит подмену.
     - Не заметит.
     Так оно и вышло. Жеребец удостоился похвалы, а Эйдену она заметила, что
он спит на ходу.
     Больше Жеребец к этой теме не возвращался. Поначалу Эйден подумывал, не
убить ли его на всякий  случай. Именно  это  и  предложил бы  ему Тер Рошах,
обратись Эйден к нему за советом.
     Тем более что формальный  повод был. В  свое время Жеребец назвал  его,
Эйдена, "зачатым в помойном ведре".  Подобного оскорбления было  достаточно,
чтобы возненавидеть  и  убить человека. Но Эйдена заинтриговало  неожиданное
миролюбие  Жеребца. Кроме того, ему  совершенно  не  хотелось убивать  этого
парня. Надо узнать о нем побольше, а заодно и о вольнорожденных вообще, если
он  хочет  и дальше  играть свою роль.  Но  хуже  всего  было  другое. Эйден
чувствовал, что Жеребец  начинает ему нравиться.  Чего-чего,  а  этого он от
себя не  ожидал.  Эйден понимал, что сейчас он просто  не в состоянии  убить
Жеребца.   Потом,  может  быть.  Но  не  сейчас.  Пока   Жеребец  не  начнет
представлять собой явной угрозы их планам, его не следует трогать.
     Два  дня  спустя  вольнорожденные были  на занятиях с  Сокольничим Ози.
Недавно  прошли сильные дожди,  и полоса препятствий стала на несколько дней
совершенно непроходимой. По этому поводу Сокольничий Ози  не придумал ничего
лучшего, как целый день заниматься с кадетами строевой подготовкой.
     В  конце дня к Ози подбежал техник  из персонала  лагеря и  вручил  ему
какую-то  бумагу. Судя по светло-голубому цвету, это было штабное извещение.
Ози нахмурился,  читая  его. Окончив  читать,  он велел кадетам  построитьс
перед ним.
     - Сообщение касается Сокольничего Эйбет,- проговорил Ози.- Она погибла.
Несчастный случай. Взорвался флайер.
     - Кто-то  ее  убил,  -  пробормотал  себе  под  нос Эйден,  как  только
сообразил, что, судя по всему, тут не обошлось без Тер Рошаха. Он опомнился,
поднял  голову и обнаружил, что все, включая Ози,  смотрят на него. И тут до
Эйдена дошло, что он сказал это вслух.
     - Что ты сказал, Хорхе?
     - Ничего, Сокольничий.
     - Нет, ты сказал, что кто-то убил ее. Почему ты это сказал?
     -  Просто у  меня живое воображение, сэр. Конечно же это был несчастный
случай.  Небось отказала одна из бортовых систем  или  случился перегрев или
еще что-нибудь в том же роде.
     -  В  сообщении говорится то же самое. Но я вижу, тебе что-то известно.
Вот и поделись с нами.
     - Я в самом деле, сэр, ничего не знаю. Откуда мне знать?
     - А ну-ка отойдем.
     Ози отвел Эйдена на несколько шагов в сторону и тихо сказал:
     - С тех  пор как  ты прибыл к нам, Хорхе, тут начали твориться странные
дела.  Взять  хотя  бы твое  появление. Я не  припомню случая, чтобы  кадета
переводили в  другое подразделение.  Даже если  он единственный,  кто выжил.
Сокольничие обязаны заниматься с ним одним, пусть их будет и  двое на одного
кадета.  За  исключением  особо  оговоренных  случаев.  Сокольничие  обязаны
оставаться со  своим подразделением до Аттестации или до того момента, когда
в подразделении не останется ни одного кадета.  Но Сокольничий  вашей группы
также погиб на  минном  поле. Это очень  подозрительно. А  пару  ночей назад
Эйбет говорила  о тебе. Она  сказала, что  с тобой связано много странного и
что   она  решила  за  тобой   понаблюдать.  И  вот  она  мертва.  Еще  один
подозрительный  несчастный случай, вроде того,  на минном  поле. Тебе самому
это не кажется странным, Хорхе?
     - Сэр, здесь нет ничего странного. Такое могло произойти.
     - Такое происходит везде, где бы ты ни появился, Хорхе. Получается, и
теперь в опасности, воут?
     - Сэр, вы преувеличиваете...
     - Я ничего не преувеличиваю. Я вообще не склонен к преувеличениям. Если
бы Эйбет ничего мне не говорила и ты не упомянул про убийство,  тогда бы я и
в самом деле поверил, что это просто несчастный случай. Но теперь...
     Эйден почувствовал, как его охватывает страх. Кроме того,  он сожалел о
смерти Эйбет. Она была хорошим воином.
     Тут  замешан Тер  Рошах. И это, разумеется, связано  с ним, Эйденом. Во
время их встречи командир Сокольничих сказал ему только, что предоставит ему
еще  одну  возможность  пройти Аттестацию. И добавил, что для  этого  Эйдену
придется выдать  себя  за  другого  человека -  за  вольнорожденного кадета,
погибшего   в  результате  несчастного  случая.  Эйден  верил,  что   смерть
вольнорожденного  кадета  и  его  подразделения  и  в  самом  деле  являлась
результатом  халатности  их  Сокольничего.  Но  ясно  и  другое.  Тер  Рошах
стремится сохранить свой  план в  тайне и  поэтому вынужден убирать тех, кто
встает у него на пути. Как, например, Эйбет.
     Но Ози не  должен этого  знать.  Даже если над  ним  самим уже  нависла
опасность. Любые попытки предостеречь Сокольничего Ози только укрепят того в
его подозрениях.
     - Сэр, я и в самом деле ничего не знаю. Разрешите вернуться в строй.
     Несколько мгновений  Ози пристально  смотрел на Эйдена.  В  его взгляде
ясно читалось подозрение. Потом кивнул и буркнул:
     - Разрешаю.
     Возвращаясь в строй, Эйден  ощущал спиной взгляд, которым провожал  его
Сокольничий. Эйдену  было жаль  его. Ози практически уже  мертвец. Разве что
ему  хватит мозгов держать  язык за  зубами. Если бы можно было предупредить
его об этом.
     В бараке этим вечером  все были молчаливы и подавленны.  О гибели Эйбет
никто не заговаривал,  никто явно не выражал  своего сожаления. Но атмосфера
скорби тем не менее присутствовала.
     Они уже легли, когда Жеребец вдруг выкрикнул истошно:
     -  Эйбет была не чета другим!  Остальные забормотали, выражая согласие.
Эйден лежал и не мог уснуть. Он решил, что ДОЛЖЕН сделать что-то.  Ничего на
свете не хотелось ему больше, чем пройти Аттестацию и стать воином. Но путь,
который предлагает Тер Рошах, для него, Эйдена, неприемлем.





XXXVII

     "Все-таки я был прав,  тысячу раз прав, когда решил предоставить Эйдену
еще один шанс, - писал командир Сокольничих  Тер Рошах.- У этого  парня есть
все  задатки, чтобы  стать отличным офицером. Он смел, напорист  и упрям.  У
него даже хватило наглости перечить мне! Он пришел ко мне ночью. Уж не знаю,
как  ему удалось улизнуть из барака, а потом  пробраться  через бесчисленные
посты, которые выставляются здесь, на Мухобойке, по ночам.
     Я  спал, когда он пришел. Я спал, и мне снилась одна молодая женщина, с
которой мы  были когда-то знакомы. Уже шестнадцать лет, как ее нет на свете.
Она сгорела  заживо  на  мостике своего  боевого робота.  Это был несчастный
случай  -  отказала  система  охлаждения.  Она  мне  частенько  снится.  Это
восхитительные сны.  Как раз такой мне и снился, когда я  внезапно проснулс
от ощущения, что в помещении есть кто-то посторонний.
     Это был Эйден. Он стоял, уставившись на мой протез, лежащий на тумбочке
рядом с койкой. (Когда я сплю, я всегда его снимаю.) Первым моим побуждением
было схватить его и нацепить на место. Но я не люблю показывать своих слабых
мест.  Поэтому  я  просто  сел,  быстро пристроив  подушку  так,  чтобы  она
прикрывала культю.
     -  Ты знаешь, что я могу  отправить тебя под трибунал только за то, что
ты здесь? - спросил я спокойным голосом. - Как ты сюда пробрался?
     Он пожал плечами.
     -  Когда чего-то очень  хочешь, всегда  находится тысяча способов этого
добиться. Что случилось с настоящим Хорхе?
     Я  тоже пожал  плечами. Точнее, одним  плечом,  стараясь, чтобы  культ
оставалась прикрытой.
     - Он погиб, - сказал я.
     - Это я знаю. Вы сказали мне, что это был несчастный случай.
     - Да. Именно это я тебе сказал.
     - Но это неправда.
     Я молчал.  Слишком  быстро он до всего  додумался.  Я не  знал, что ему
следует говорить, а что - нет. У него странный взгляд. По его глазам  ничего
нельзя прочесть,  даже когда  он  спокоен.  А в  его нынешнем состоянии  - и
подавно. Я не знал, какие мысли бродят сейчас у него в голове.
     - Вам не следовало ТАК говорить. Тер Рошах. Я знаю, что Хорхе был убит,
чтобы  дать  мне возможность  воспользоваться его личиной.  Это понятно.  Но
зачем  было убивать остальных? Его подразделение?  Их  офицера? Сокольничего
Эйбет?
     Проклятье! Это был неожиданный выпад, насчет Эйбет.  Боюсь, что на моем
лице  мелькнуло  выражение  вины,  когда  он  упомянул ее  имя.  Она  многое
разнюхала и  прибежала с этой информацией ко мне. Но она не учла одного: она
и не  подозревала, что я  являюсь ключевой фигурой этой игры. Было чертовски
жаль ее убивать - Сокольничий  Эйбет из тех офицеров,  для которого интересы
Клана превыше всего. Она никогда не встала бы на мою сторону в этом деле. Ее
смерть была действительно  большой потерей. Я просто  вынужден был  пойти на
крайние меры. Но не мог же я, в самом деле, обсуждать с Эйденом этот вопрос?
Подозреваю, что он никогда бы не  признал необходимости подобной  акции. Что
поделаешь?  Он  еще  слишком  молод,  чтобы   по-настоящему  ценить  великое
искусство тактики.
     - Зачем? - переспросил он.
     - Мне нечего тебе на это сказать, Эйден. Что сделано, то сделано.
     - Но целое подразделение?..
     - Подразделение Хорхе?
     - Да. Убить их всех только ради того, чтобы...
     - Забудь про них. Это всего лишь вольнорожденные.
     - Но они ведь тоже были людьми. Они...
     - Ты что, приравниваешь жизнь вольнорожденного к жизни  вернорожденного
воина? Твои, мои гены происходят из священного генного пула.  Уже поэтому мы
с тобой бесконечно выше...
     - Да. Я считаю, что их жизни тоже кое-что значат.
     - Ты сравниваешь нас с вольнорожденными?
     - Я... я... А почему бы и нет? Из них ведь тоже готовят воинов.
     - По-твоему  получается,  что  любой  вольнорожденный,  который  удачно
прошел  Аттестацию,  автоматически оказывается выше тебя.  А  как же  насчет
каст, Эйден?
     -  Я не  знаю,  как вам возразить.  Меня самого учили думать так же. По
ведь вольнорожденный, который успешно проходит Аттестацию, становится воином
Клана.
     -  Да.  Но  только  частично.  Ты  редко  встретишь  вольнорожденных на
передовой.  Их задача - освобождать настоящих воинов от  второстепенных дел.
Гены вольнорожденных воинов никогда не поступают в генный пул. И им  никогда
не удается получить Родовое Имя.
     - Но по крайней  мере некоторым из них удалось стать воинами. А вот мне
- нет. Я стал техником. А когда ты техник, то с  завистью смотришь на любого
воина, пусть даже из самого занюханного гарнизона.
     - Техники, пожалуй, нашли бы, что  тебе возразить. А мое мнение таково:
ты слишком долго общался с вольнорожденными. Это не пошло тебе на пользу.
     - Я был вольнорожденным! Хорхе! Я и сейчас вольнорожденный.
     - Не перегибай палку, Эйден. Ты НЕ вольнорожденный. Независимо от того,
под  чьим  именем  ты  сейчас  существуешь.  Тот  факт,  что  ты  не  прошел
Аттестацию, еще ни о чем не говорит. Ты вернорожденный. И тебе ничего с этим
не поделать. Как бы то  ни  было, я надеюсь, что ты победишь  на Аттестации.
Поэтому давай прекратим этот ребяческий спор. Почему ты здесь?
     Он был в замешательстве. Я прямо-таки чувствовал, как моя отсутствующа
рука сжимает в кулаке простыню.
     - Я...- начал было он и осекся, переведя дыхание. - Я хочу быть воином,
но не желаю, чтобы кто-то  погибал, дабы облегчить мне задачу. Если убийства
будут продолжаться и впредь,  я прошу вернуть меня в касту техников. Обещаю,
что не буду больше сбегать.
     Ему было  трудно решиться  сказать это,  я видел.  И отдал  должное его
мужеству.
     -  Кто-нибудь  догадывается  о твоем  прошлом?  Слишком долго он думал,
прежде чем ответить.
     - Нет, никто.
     Но я уже понял, что это не так.
     -  Эйден, я  согласен  вернуть  тебя  к техникам,  если ты ответишь  на
единственный вопрос. Он нахмурился. Я его озадачил.
     - Хорошо.
     - Ты хочешь стать воином? Ты очень это хочешь? больше всего на свете?
     - Это нечестно! Это...
     - ОТВЕЧАЙ! ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ ВОИНОМ?
     - ДА! Я БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ...
     - Достаточно. Я больше  не буду  вмешиваться в твои дела. Отныне можешь
рассчитывать только на  самого себя. Будем  считать, что в прошлом ничего не
было. И ты больше не явишься сюда с обвинениями. Согласен, воут?
     Он медлил с ответом.  Я  чувствовал, что еще  немного  -  и я взорвусь.
Однако он тихо сказал:
     - Ут.
     - Отлично. Можешь идти. Возвращайся к себе в подразделение.
     Все-таки на миг  я заглянул  в его глаза и увидел  там тысячи вопросов,
которые он хотел мне задать, но не решился. В этот момент я испытывал к нему
странное чувство. Возможно, то же самое чувствуют отцы, когда их отношения с
детьми    проходят    период   кризиса.   Только   не   подумайте,   что
сентиментальничаю.
     Он ушел, но что-то осталось, какие-то неощутимые следы его присутствия.
     Конечно  же, я  ему  солгал.  Я сделаю  все,  что в  моих  силах, чтобы
облегчить ему прохождение Аттестации. Конечно, это чревато последствиями дл
меня. Придется рискнуть. Однако отныне надо действовать более осторожно. Как
мне  кажется. Сокольничий Ози начал что-то подозревать. Но  этого  я убивать
пока  не могу. Лучше  будет  организовать  ему перевод. Я избавлюсь от  него
позднее, после
     Аттестации. Не думаю, что это будет очень сложным делом.
     Однако,  если  его  перевести,   подразделение  останется  вообще   без
офицеров. Надо подумать о замене Сокольничего Ози. И кажется, у меня есть на
примете  одна кандидатура.  Такая,  что лучше  не  придумаешь.  Я  чувствую,
начинает что-то вытанцовываться".





XXXVIII

     В подразделение пришел новый офицер, и для кадетов  настали черные дни.
Нового офицера звали Сокольничий Джоанна, и  она была куда грубее и свирепее
Сокольничего  Ози и куда требовательнее, чем Сокольничий Эйбет. С первого же
дня  Джоанна навела свои порядки. Для начала она заставила кадетов буквально
выскоблить  весь барак, снизу доверху.  Дальше начался ад кромешный.  Что ни
день,  Джоанна  устраивала  изнурительные марши. От  кадетов  она  требовала
невозможного.  И что  хуже  всего - не  скрывала  своего  презрения ко  всем
вольнорожденным на свете. Особенно доставалось от нее кадету Хорхе.  Джоанна
откровенно измывалась  над ним. Хорхе  делал все,  чтобы  ей угодить, но она
изобретала  для него все  новые и  новые неразрешимые задачи.  Казалось, это
доставляло ей какое-то особое, необъяснимое удовольствие.
     Для Эйдена в  поведении  Джоанны не было ничего  особенного.  К чему, к
чему, а к этому он за время своего пребывания на Железной Твердыне привык.
     В  первый же  день,  найдя какой-то  повод отозвать  Эйдена в  сторону,
Джоанна заявила ему:
     - Ну теперь держись, Эйден...
     - Хорхе... Я теперь Хорхе.
     - Знаю.
     - А если кто услышит?
     - Раз я называю тебя так, значит неважно, услышит кто-нибудь или нет. -
Она свирепо уставилась на него, но  Эйден ощущал  в  ней  затаенное, глубоко
скрытое веселье. - Ты понял, воут?
     - Ут.
     - Будем  надеяться, что  это  ненадолго. Ты ведь знаешь, я не отличаюсь
терпением,  а? Ладно,  проехали. Как ты понимаешь, меня  не очень радует это
назначение. Меня сюда послал Тер Рошах. Нужно было кому-то заменить Ози. Тот
подцепил какую-то заразу.
     - И он? Я хотел сказать, с ним все в порядке?
     -  Если не  считать, что он лежит  и  трясется под дюжиной  одеял, то в
полном ажуре. А почему ты спросил?
     - Так просто. А  почему тебе так не  нравится  это  назначение? Здешнее
подразделение не хуже любого другого.
     -  Тем не  менее  меня  блевать  тянет,  когда вокруг  целый день морды
вольнорожденных. Как ты их выносишь?
     -  Это  не  так  уж  и  страшно.  В  них  нет  ничего  особенного.  Они
дружелюбны...
     Джоанну, похоже, его заявление шокировало.
     -  Ясно, что в  них нет ничего.  Я и удивляюсь,  как ты это переносишь?
Ладно, неважно. Лично мне они омерзительны. Одно утешает - я тут ненадолго.
     - Сокольничий Джоанна, надо и им дать шанс.
     - Стоп. Мне уже приходилось слышать подобные  песни. Имей в виду, я  их
ненавижу точно так же,  как  и  самих  вольнорожденных. Кстати,  твои дружки
пялятся на нас. Приготовься, я сейчас тебя ударю.
     И прежде чем Эйден  успел сообразить, что  к чему,  Джоанна влепила ему
оглушительную затрещину, от которой у Эйдена  зазвенело  в голове. Затем она
рявкнула,  чтобы  он убирался, и  пошла прочь.  Эйден поплелся к кадетам. Те
стояли и  ухмылялись.  Эйдену  поневоле  вспомнились  только  что  сказанные
Джоанной  о  вольнорожденных  слова. Давнишняя  предубежденность  против них
вспыхнула с новой силой. Может, он обманывает себя? Может,  и  в самом  деле
ему не так с ними хорошо, как кажется?
     Несколько дней спустя на  рассвете Джоанна  окриком  подняла кадетов  с
коек и объявила им, что  подразделение отправляется на особое задание. После
чего был  долгий  марш. Солнце  уже садилось, когда они  наконец прибыли  на
место.  Здесь Джоанна раздала им сухой паек и сообщила, что их подразделение
удостоилось особой  чести. Через два  часа  им  предстоит принять участие  в
первом  этапе Аттестации.  Аттестация будет  проходить  в  лесу, в километре
отсюда. Основные участники  Аттестации должны  будут миновать  участок леса.
Задача  подразделения - атаковать вернорожденных кадетов и не дать им пройти
трассу.  Оружие и у  тех, и  у других участников рассчитано на  парализующий
эффект.
     -  Считайте,  что  вам повезло. Вы  сможете не  только воочию наблюдать
Аттестацию,  но и оказать услугу аттестуемым.  Ваше присутствие  создаст дл
них условия, приближенные к боевым. Вопросы есть?
     Оглядевшись вокруг, Эйден внезапно узнал  это место. Здесь же проходила
его собственная  Аттестация.  Даже  отсюда  он мог различить гряду холмов за
лесом.
     Кадеты сидели и жевали сухой паек. Эйден подошел к Джоанне.
     - Кадет Хорхе, в чем дело?
     - Разрешите переговорить с вами с глазу на глаз. Сокольничий.
     Она  коротко взглянула  на  Эйдена.  Подобная  просьба  шла  вразрез  с
правилами,  особенно теперь, когда подразделение было на задании. Но Джоанна
знала  и то, что  в подразделении  Эйден  слыл за  отчаянного. Поэтому любое
объяснение, которое он придумает, кадеты примут.
     Когда они  отошли на достаточное расстояние, чтобы не быть услышанными,
Джоанна сказала:
     -  Тер  Рошах  не хочет, чтобы ты участвовал в  этом задании.  Сперва
расставлю остальных по местам, потом ты пойдешь со мной. Пусть выглядит так,
будто я собираюсь поставить тебя снайпером в  самом  конце трассы. На  самом
деле  я отведу тебя  в безопасное  место. Посидишь там, пока  аттестуемые не
пройдут к боевым роботам, а потом вернешься. Таким образом ты...
     - Погоди, Джоанна! Ты соврала им. Ты сказала, что у обеих сторон оружие
рассчитано  лишь  на  парализующий  эффект.  Ты  же  прекрасно  знаешь,  что
аттестуемым выдают настоящее боевое оружие.
     - Согласна, риск есть. Но процент смертности здесь невелик.
     - Но ведь это убийство.
     Джоанна отвернулась. На ее лице было написано крайнее отвращение.
     - Тер Рошах,  должно быть, совсем спятил, пытаясь вернуть тебя в воины.
Не воображай, что мне это нравится. Это ваши с ним игры, не мои.
     - Я думал, что ты прислана сюда просто на место Ози.
     - Я  пошутила. Забудь  об этом. Делай то, что  тебе приказано. С  твоим
своенравием и эмоциональностью  тебе никогда не стать  воином. Пора от этого
избавляться. - Она глубоко вздохнула. - Это  не убийство. Это  часть военной
подготовки. А риск смерти присутствует на  любом  этапе подготовки.  Тебе ли
этого не знать. Ты сам видел, как погибали твои товарищи-сибы. То же самое и
у вольнорожденных. Если с ними что-то случается, значит, сами виноваты. Если
у  них  есть немного  смекалки,  они выживают...  Ладно, хватит  об этом.  Я
приказываю  тебе  сопровож