о правда.
     - Значит, отец что-то затевает.
     - Господи, да Роско просто хочет увидеть сына перед смертью! - возмутилась Каролина. - Неужели этого недостаточно?
     - Для Роско - нет. Он хитер, люди для него - марионетки. И если ему вдруг понадобилось, чтобы я увидел его при смерти, можешь не сомневаться, у него есть какая-то задняя мысль.
     - Ты не должен так отзываться о нем. В конце концов, Роско - мой муж!
     - Это твои трудности.
     - Каролина! Ты с кем тут... О Господи! Ринк! - Хейни выглянула из дома и, завидев Ринка, бросилась к нему и так стиснула его в своих могучих объятиях, что, окажись на его месте кто-нибудь более хилый, он наверняка бы задохнулся.
     Но Ринк лишь крякнул и крепко обнял ее в ответ. Каролина чуть не заплакала, глядя, как с его лица спадает презрительная маска и оно озаряется счастливой улыбкой. В золотистых глазах засветилась неподдельная радость.
     - Хейни! Как я скучал по тебе!
     - Если скучал, мог бы писать почаще, - проворчала Хейни, делая вид, что сердится.
     - Каюсь, каюсь, - вздохнул Ринк, однако глаза его шаловливо поблескивали. Как в детстве, когда он таскал из буфета сладости, а она застигала его на месте преступления. Но ему всегда удавалось выйти сухим из воды.
     Вот и сейчас Хейни расплылась в добродушной улыбке.
     - А ты, значит, уже встретился с Каролиной?
     - Ага. И мы даже успели с ней познакомиться поближе, - откликнулся Ринк, многозначительно поглядев на Каролину.
     Но экономка этого не заметила.
     - Какой-то ты худющий, - заявила она, придирчиво осматривая Ринка. - Наверное, плохо питаешься? Как не стыдно! Столько денег зарабатываешь, в газетах то и дело твои фотографии мелькают, а сам не можешь нормально поесть! Ладно, пошли в дом. Я как раз ужин приготовила.
     - И ореховый торт. По запаху чую, - лукаво подмигнул Ринк, подталкивая Хейни к дверям.
     - Торт я испекла просто так! Под настроение.
     - Да ладно тебе, Хейни! Не притворяйся!
     - А я и не притворяюсь. И жаркое из курицы я не специально для тебя приготовила.
     Поселившись в Укромном уголке, Каролина поначалу чувствовала себя там чужой. Но со временем ей удалось подружиться с Лаурой Джейн и тем самым вызвать расположение Хейни. Однако теперь, прислушиваясь к скрипу старинного паркета под ногами Ринка и к отзвукам его голоса, доносившимся из гулкого зала с высокими потолками, Каролина вновь ощутила себя в этом доме непрошенной гостьей. Укромный уголок принадлежал Ринку, а не ей.
     Когда она вошла в кухню, Хейни и Ринк уже сидели за круглым дубовым столом. Хейни щедрой рукой положила в тарелку Ринка двойную порцию.
     Он с любопытством оглядел комнату и явно остался доволен.
     - Надо же! Ничего не изменилось.
     - Ну не совсем, - возразила Хейни. - Пару лет назад стены перекрасили, но я попросила мистера Ланкастера не менять цвет. Мне хотелось, чтобы к твоему возвращению все осталось по-старому.
     Ринк поперхнулся и смущенно уставился в тарелку.
     - Хейни... я ведь вернулся только на время. Пока отец не поправится...
     Хейни, хлопотавшая у плиты, замерла и поглядела на Ринка, словно на шкодливого мальчишку.
     - Хватит скитаться по свету, Ринк. У тебя есть дом, и живи тут.
     Он прожег взглядом Каролину, но тут же опустил глаза и сердито буркнул:
     - У меня здесь все равно никого нет.
     - А как же Лаура Джейн? - тихо напомнила Каролина, усилием воли заставляя себя перешагнуть порог и войти в комнату.
     Если она будет торчать в дверях, Ринк еще, чего доброго, решит, что ему удалось на-гнать на нее страху! В ее собственном доме! Да-да, в ее собственном доме, ведь Роско еще не умер, а пока он жив, она имеет право чувствовать себя здесь хозяйкой.
     Стараясь держаться уверенно, Каролина подошла к холодильнику и достала графин с охлажденным чаем, хотя на самом деле не испытывала жажды.
     - Вот именно! Про Лауру Джейн ты, видно, совсем позабыл, - подхватила Хейни, протирая и без того блестевший стакан. - А она, добрая душа, каждый день бегает к почтовому ящику - все ждет от тебя письмеца. Ты бы о ней подумал прежде, чем уехать! Мало ли что вы с отцом повздорили! Девочка-то тут при чем?
     - Да мне самому, ты думаешь, было легко с ней расстаться? Как она? Изменилась?
     - Естественно. Хорошенькая стала - прямо картинка!
     - Ты же знаешь. Я не об этом.
     Хейни чуть не уронила стакан.
     - Да, я понимаю, что тебя интересует, - напряженно произнесла она. - Но и в этом смысле можешь не волноваться, у Лауры Джейн все в порядке. Я почувствовала по твоим письмам, что ты не понимаешь свою сестру, Ринк. Да, книжная премудрость для нее трудна, но зато во многом другом она разбирается почище записных умников. Не нужно ее чересчур опекать, Ринк. Заранее тебя об этом предупреждаю. Лаура Джейн выросла, и с ней нельзя обращаться, как с больным ребенком. Это красивая девушка. И тем, кто ее раньше не знал, даже в голову не придет, что она не совсем такая, как все.
     - И тем не менее факт остается фактом. Она отличается от остальных, - упрямо насупился Ринк.
     - Не настолько, - мягко возразила Каролина. - Лаура Джейн прекрасно осознает, что творится вокруг. Просто психика у нее слишком тонкая, хрупкая. Меня лично гораздо больше беспокоит ее ранимость, а вовсе не умственное развитие. Если Лаура Джейн разочаруется в том, кого любит, боюсь, ей не оправиться от такого удара.
     Не отрывая взгляда от Каролины, Ринк утер рот льняной салфеткой, бросил ее на стол и резко встал.
     - Благодарю за проповедь, святая Каролина! Постараюсь учесть ваши наставления.
     - Я вовсе не то имела в виду...
     - Не надо! Кого вы хотите обмануть? - рявкнул Ринк и, потянувшись к кофейнику, налил чашку до краев.
     - Ринк Ланкастер, ты не должен разговаривать с Каролиной в таком тоне! - Хейни была ужасно шокирована тем, что они едва успели познакомиться, а уже на ножах. Из глаз будто искры сыплются, стоит им друг на друга взглянуть...
     "Наверное, Ринку не по душе, что отец женился на молодой, - решила Хейни. - Но какое ему дело до отцовской женитьбы? Он ведь с отцом двенадцать лет даже знаться не хотел! Нет, тут что-то другое... Видать, он за усадьбу волнуется..."
     Однако вслух она этого говорить, естественно, не стала, а возмущенно спросила:
     - Где твои хорошие манеры, Ринк? Чему мы с твоей матерью тебя учили? Не забывай, Каролина - жена твоего отца, и ты должен ее уважать.
     Ринк, испепелявший Каролину взглядом, невесело усмехнулся.
     - Ну да! Я все как-то забываю, что она моя мачеха.
     - А вот и Лаура Джейн, - перебила его Хейни и встревоженно попросила:
     - Пожалуйста, не расстраивай девочку, Ринк. Бедняжка сегодня уже пережила один удар - нам пришлось сказать ей правду про здоровье отца. Но слава Богу, малышка восприняла печальную новость спокойно.
     За стеклянной дверью послышался нежный голосок Лауры Джейн, а в следующую секунду девушка уже показалась на пороге. Увидев брата, она застыла как вкопанная. Точеная фигурка Лауры Джейн напоминала мраморную греческую статую. На лице сначала отразилось недоумение, но затем глаза радостно вспыхнули, щеки порозовели, на губах заиграла счастливая улыбка.
     - Ринк!
     Лаура Джейн повисла у брата на шее. Он крепко обнял ее и зажмурился, с трудом сдерживая слезы. Сестра стояла, уткнувшись лицом в его грудь, а Ринк легонько покачивал ее, словно баюкая. Так прошло несколько минут. Потом Лаура Джейн отстранилась и осторожно провела изящными пальчиками по его волосам, щеке и плечу, как бы желая удостовериться, что это не сон.
     - Какой ты высокий! - прошептала она. - И сильный...
     Засмеявшись, девушка потрогала бицепсы Ринка.
     - А ты стала красавицей, - любуясь сестрой, откликнулся Ринк, и они со звонким хохотом снова бросились друг другу в объятия.
     Неожиданно Лаура Джейн посерьезнела.
     - Папа скоро умрет, Ринк. Каролина тебе сказала?
     - Сказала, - Ринк погладил Лауру Джейн по голове.
     - Но у меня останешься ты... и Хейни с Каролиной, и Стив... О Господи! Я же забыла вас познакомить! - Лаура Джейн повернулась к конюху, который вошел вслед за ней и стоял, переминаясь с ноги на ногу, возле двери. - Стив Бишоп, - Лаура взяла его за руку и подвела к Ринку, - пожалуйста, познакомься с моим братом.
     Стив осторожно высвободил руку и протянул ее Ринку.
     - Рад знакомству с вами, мистер Ланкастер.
     - Зовите меня просто Ринком, - сказал тот, и они обменялись крепким рукопожатием. - Вы давно здесь работаете?
     - Чуть больше года.
     Ринк посмотрел на сестру, что-то припоминая.
     - Да-да, Каролина мне писала о вас.
     - Ой, Ринк! Знаешь, что вчера случилось? Наша кобыла ожеребилась! - принялась воодушевленно рассказывать Лаура Джейн. - И угадай, кто принимал жеребенка? Стив!
     - Э-э... мне, пожалуй, пора взглянуть, как они там... - смущенно пробормотал конюх.
     - Может, сначала выпьешь чайку с тортом? - предложила экономка.
     Стив покосился на Ринка и отвел глаза.
     - Нет, спасибо. Надо проведать жеребенка.
     - Стив, можно я утром тоже приду на него посмотреть? - простодушно спросила Лаура Джейн, снова беря его за руку.
     - Конечно, - ласково улыбнулся конюх. - Малыш будет скучать без тебя.
     - Спокойной ночи, Стив! - крикнула девушка, когда конюх, прихрамывая, направился к черному ходу.
     - Спокойной ночи, Лаура Джейн! - Стив прикоснулся к полям соломенной шляпы и исчез в темноте.
     Ринк задумчиво глядел ему вслед, держась за ручку стеклянной двери. Хейни засуетилась, раскладывая по блюдцам большие куски орехового торта и щедро украшая их ванильным кремом.
     - Я не буду, Хейни, - предупредила Каролина. - Спасибо, но я лучше пойду к себе. У меня сегодня был тяжелый день.
     - Тебе нездоровится, да? Может, лекарство какое дать? - забеспокоилась экономка.
     - Нет-нет, мне нужно только выспаться - и все будет нормально, - заверила ее Каролина и, поцеловав на прощание Лауру Джейн, сказала:
     - Спокойной ночи! Завтра мы поедем в больницу, и ты повидаешься с папой.
     - Спокойной ночи! Правда, хорошо, что мой брат вернулся, Каролина?
     - Конечно, - Каролина спокойно выдержала насмешливый взгляд Ринка. - Хейни приготовила для твоего брата комнату. Доброй ночи, Ринк!
     И, не дожидаясь ответа, она опрометью кинулась к лестнице. Ей было тяжело находиться с ним в одной комнате. Да и потом, Лаура Джейн и Хейни, после смерти Map лены заменившая осиротевшим детям мать, наверняка хотели поговорить с Ринком без посторонних.
     Персидский ковер, устилавший пол в холле второго этажа, заглушал звуки ее шагов. В спальне царил полумрак. Горели только два ночника, но Каролина поспешила их выключить. Ей не терпелось погрузиться в темноту и забыться.
     Из большого окна был виден зеленый склон, спускавшийся к реке. Луна недавно зародилась, но даже в свете бледного полумесяца вода отливала серебром, В природе царил покой, а в душе Каролины бушевала буря. За один день она трижды испытала потрясение. В первый раз - когда узнала, что ее муж со дня на день умрет. Затем догадалась про Стива и Лауру Джейн... И вот увидела Ринка...
     Каролина со вздохом отошла от окна и принялась раздеваться. Налив в ванну горячей воды, она погрузилась в ароматную пену, закрыла глаза и... наконец дала волю слезам. Господи, как же ей было жалко Роско! Он так плохо себя чувствовал, но упорно отказывался сходить к доктору. Впрочем, неудивительно. Деятельные мужчины ненавидят болеть. Да, пожалуй, скорый конец - это благо. Было бы слишком жестоко, если бы энергичный, самолюбивый Роско оказался на долгие месяцы прикованным к больничной койке и мучился сознанием собственного бессилия...
     Каролина лежала в ванне, пока слезы на ее щеках не высохли, а вода не остыла.
     Пора было ложиться спать. Дом уже затих. Она сняла с кровати покрывало, устало опустилась на матрас, и вдруг... в дверь тихо постучали. Каролина подскочила как ужаленная.
     Выглянув в щелочку, она напряженно всмотрелась в темноту.
     - Ты зачем пришел?
     - Чтобы поговорить с тобой.
     Ринк по-хозяйски распахнул дверь. Каролине пришлось сделать шаг назад и впустить его в спальню. Устроить скандал она не решилась из страха переполошить весь дом. Ринк замер посреди комнаты и медленно повернулся, осматриваясь. Затем подошел к окну и прикоснулся к занавеске, словно проверяя на ощупь, та ли это ткань, что запомнилась ему с детства. Взгляд его упал на пузырьки и флакончики, расставленные на старинном туалетном столике, потом скользнул наверх - туда, где висело зеркало. Кого он надеялся там увидеть? Маленького мальчика, каким был когда-то?
     - Эта комната принадлежала моей матери, - вдруг негромко сказал Ринк.
     Каролина нервно стиснула руки.
     - Знаю. Мне здесь тоже нравится. Это моя любимая комната.
     - Ага, она как будто бы специально для тебя создана, - ухмыльнулся Ринк, глядя на отражение Каролины в зеркале. - Впрочем, и моя мать смотрелась здесь прелестно. Эта спальня дышит женственностью.
     Каролине стало не по себе под пристальным взглядом, который откровенно раздевал ее. И хотя Каролина была в ночной рубашке до пят и в домашнем халате, ей показалось, будто она стоит перед Ринком обнаженная. А главное, он думал о том же самом! Она в этом нисколько не сомневалась.
     Глаза Ринка дерзко шарили по ее телу, останавливаясь на груди, на талии, на бедрах. И, словно откликнувшись на молчаливый зов, она затрепетала от желания. Затрепетала, проклиная свою чувственность, но не в силах совладать с собой. Темно-золотистые глаза Ринка творили с ней что-то невероятное.
     Он поднес к губам рюмку, в которую был налит бурбон, и неторопливо отпил маленький глоток, смакуя вкус дорогого виски. По телу его разлилось приятное тепло.
     - Отец любит изысканные напитки, - одобрительно сказал Ринк, - и хорошеньких женщин. Ты очень мило смотришься в этой комнате, Каролина. Особенно в полумраке.
     Он растянулся на кушетке, стоявшей в углу спальни. Кушетка была для него явно коротковата. Подложив руку под голову, Ринк поставил рюмку на живот и следил за Каролиной, как ястреб следит за своей добычей. Она боялась пошевелиться и стояла, словно прикованная к полу.
     - Мои родители никогда не спали вместе в этой спальне, - небрежно проронил Ринк.
     Однако ему не удалось ввести ее в заблуждение. Ринк не имел привычки говорить что-то просто так, лишь бы поддержать разговор, и Каролина это прекрасно знала.
     - Когда Лаура Джейн родилась, он запретил маме появляться в его спальне. Я хорошо помню, как это было. Мама горько плакала и долго не могла успокоиться. Но отец был неумолим. Они больше не спали вместе. - Ринк отхлебнул виски и хрипло рассмеялся. - Он не простил ей, что она родила такую дочь.
     - Но Роско любит Лауру Джейн! - воскликнула Каролина. - И желает ей только добра.
     Ринк невесело рассмеялся:
     - О да, нам ли не знать, как он желает другим добра!
     Усилием воли Каролина заставила себя сдвинуться с места. Подойдя к кровати, она присела на краешек и напряженно спросила, теребя в руках поясок халата:
     - Ты об этом хотел со мной поговорить, да?
     - О чем именно? - уточнил Ринк, иронически подняв бровь. - О мужьях и женах, которые не спят вместе, или о Лауре Джейн?
     Он открыто провоцировал ее. Господи, и куда подевалась его мягкость? Он был так нежен во время их тайных свиданий, так охотно делился с ней самым сокровенным... Новый Ринк Ланкастер был ей совсем чужим... и в то же время до боли знакомым!
     Рубашка Ринка расстегнулась. Каролина завороженно следила за тем, как его грудь поднимается и опадает при каждом вздохе. Когда она встретила Ринка впервые, по этой мускулистой груди, поросшей темными волосами, струилась речная вода... Он был таким же подтянутым и стройным... ни намека на живот... джинсы плотно облегали его бедра, а впереди, под "молнией", выступал бугорок...
     Каролина покраснела и потупилась.
     - Зачем ты затеваешь такие разговоры? Пожалуйста, не втягивай меня в ваши склоки с отцом.
     Ринк счел, что это ужасно смешно, и весело расхохотался. Потом, успокоившись, лениво допил виски, не спеша поднялся с кушетки и направился к Каролине. Тусклый ночник слабо освещал комнату, и на смуглое лицо Ринка падали густые тени. В его облике было что-то сатанинское, опасное и... необычайно притягательное. Он подошел к ней почти вплотную. Каролина еле сдержалась - ей хотелось в ужасе отпрянуть. Но боялась она не Ринка, а себя. Своей реакции на его прикосновения.
     - Завтра утром мне будет нужна машина. Вот я и пришел поинтересоваться, можно ли позаимствовать твою.
     - Конечно, можно, - облегченно вздохнула Каролина. - Я сейчас дам тебе ключи.
     Она встала с кровати, стараясь держаться подальше от Ринка, но проход был узким, и на мгновение их бедра соприкоснулись. Тугие мышцы Ринка напряглись, словно сведенные судорогой. Каролина резко отшатнулась и, подбежав к столику, на котором лежала сумка, порылась в ней дрожащими пальцами, вынула ключи и положила Ринку на ладонь.
     - А куда ты поедешь?
     - Хочу перед встречей с отцом переговорить с доктором. Вы с Лаурой Джейн ждите меня здесь. Часов в десять я за вами заеду и отвезу вас в больницу.
     - Хорошо, что мы поедем не очень рано. А то мне нужно было с утра немного поработать.
     - Насколько я понимаю, ты теперь управляешь фабрикой?
     - Я веду бухгалтерию.
     - Да-да, Грейнджер мне говорил. Уверял, что отец без тебя как без рук. И что так повелось еще с тех пор, когда ты была у него секретаршей.
     Ринк навис над Каролиной, обдавая ее горячим дыханием. От него пахло дорогим бур-боном.
     - Грейнджер мне льстит, -. Каролина шагнула в сторону, но Ринк сделал то же самое, не давая ей уклониться.
     - Ну почему льстит? Ты ведь необходима моему папочке. В самых что ни на есть разных аспектах.
     Ее глаза сверкнули, как молнии.
     - Почему ты пристаешь ко мне со своими грязными намеками. Ринк?
     - Потому что мне нравится тебя бесить, вот почему! Ты же у нас ангел во плоти. Такая юная, чистая, непорочная... - Последнее слово он произнес с убийственной издевкой.
     Она замахнулась, чтобы ударить его, но Ринк схватил ее за руку и притянул к себе. Грудь его была словно отлита из железа. Каролина наступила ему на ногу, но это не возымело действия - босыми пальцами ботинок не прошибешь. Лицо Ринка маячило примерно в дюйме от ее лица.
     - Один раз тебе это сошло с рук, - процедил он сквозь зубы, - но не вздумай ударить меня еще раз. Ты об этом горько пожалеешь.
     - Вот как? И что ты мне сделаешь? Дашь сдачи?
     Ринк по-волчьи оскалился.
     - О нет. Я отыграюсь на другом. Но учти, тебе не понравится. - И чтобы у Каролины не осталось сомнений в его намерениях, Ринк еще плотнее прижал ее к себе. - Или наоборот? Может, ты, наоборот, придешь в экстаз, Каролина? А? - Пряжка его ремня больно впилась в живот Каролины. - Для всех остальных ты миссис Роско Ланкастер, но для меня - по-прежнему Каролина Доусон, девчонка, которая гуляла летом перед работой в лесу и... медленно сводила меня с ума.
     Каролина вскинула на Ринка потемневшие от гнева глаза. Они напоминали сейчас две грозовые тучи. Еще мгновение - и загремит гром, засверкают молнии, хлынет дождь...
     Роскошные волосы Каролины спадали на спину буйным каскадом.
     - Значит, ты все-таки помнишь, Ринк... А я-то думала, у тебя память отшибло.
     Глаза Ринка на мгновение распахнулись, но тут же сузились и словно прочертили огненные полосы по ее губам, шее и груди, видневшейся в вырезе ее халата. В этих глазах сквозило смятение.
     - Да, - хрипло пробормотал он. - Да, черт побери! Я помню...
     Он так неожиданно отпустил ее, что она покачнулась и чуть не упала. Слава Богу, успела ухватиться за туалетный столик!
     Когда Каролина пришла в себя, Ринк уже был у порога комнаты и через секунду с грохотом захлопнул за собой дверь.

***

     Проклятие! Лучше бы он не помнил.
     Прибежав в спальню, Ринк сорвал с себя рубашку, схватил буты