ларка. Если ты согласишься лететь туда с этой шлюхой, то заслуживаешь того, чтобы тебе там оторвали твою глупую голову.
     Джейнэллен вскрикнула и зажала рот рукой, откинувшись на спинку стула.
     - Говори, Джоди, не стесняйся! - воскликнул Кей. - Раз у тебя нет Кларка, то и мне не стоит жить на свете!
     Джоди схватила зажигалку и пачку сигарет, повернулась и вышла из комнаты.
     Очень, очень долго Кей стоял, держась онемевшими руками за полированную спинку стула. Костяшки пальцев побелели от напряжения, словно в любую секунду он готов был поднять тяжелый дубовый стул и швырнуть его о землю.
     Он вспомнил, что рядом Джейнэллен, только когда она заговорила.
     - Ты сказал... ужасную вещь. Мама так рассердилась, что не могла объяснить твою не правоту.
     Он печально посмотрел на нее. Руки отпустили спинку стула и упали по бокам. Он повернулся и пошел к двери, потом остановился.
     - Нет, Джейнэллен, ты ошибаешься. Она мне ничего не сказала, потому что я прав.

***

     Лампа на ночном столике у кровати внезапно зажглась. Лара мгновенно пробудилась, повернулась к свету, потом села; сердце выскакивало у нее из груди.
     - Что вы здесь делаете? Как вы сюда попали?
     - Я сломал замок на задней двери, - ответил Кей. - Вы забыли переменить код сигнализации.
     Он смотрел на ее обнаженную грудь. Лара еще не пришла в себя после сна и не успела прикрыться одеялом. Некоторое время он молчал. Потом, чертыхнувшись, схватил халат, лежавший в ногах кровати, и бросил его Ларе.
     - Оденьтесь. Нам надо кое-что обсудить.
     Не говоря ни слова, слишком удивленная его появлением в спальне, Лара выполнила его приказание. Она села на краю постели.
     Кей ходил взад и вперед по комнате, кусая нижнюю губу.
     - Мы никогда не получим разрешения на посадку. Вы об этом думали?
     - Нет. Я хочу сказать, да. - Лара все еще была как в тумане. Она отбросила волосы со лба и постаралась сосредоточиться. - Нет, мы никогда не получим такого разрешения. Я это понимаю.
     - И что же?
     - У меня есть карта с отмеченной частной посадочной площадкой.
     - АКМ?
     - Как вы сказали?
     - Аэронавигационная карта мира. Специальная карта для пилотов.
     - Думаю, что нет. Она выглядит как самая обычная карта.
     - Все же лучше, чем ничего. Где вы ее достали?
     - Мне ее прислали.
     - Вы доверяете этому человеку?
     - Это католический священник, отец Жеральдо. Мы подружились с ним, когда жили в Монтесангре.
     - Я думал, что повстанцы казнили всех священнослужителей.
     - Они убили очень многих. Но ему удалось выжить. Кей раздумывал, сидя в кресле-качалке рядом с кроватью так близко от Лары, что их колени почти касались.
     - Очень похоже, что священник служит и вашим и нашим.
     - Очень возможно, - согласилась Лара. - Он утверждает, что сохраняет нейтралитет.
     - Одним словом, держит нос по ветру.
     - Но только так он может продолжать служение Всевышнему.
     - Или спасти собственную шкуру.
     - Да, - неохотно согласилась Лара. - Но у меня нет оснований ему не доверять. К тому же нам больше не на кого рассчитывать.
     - Ладно. Давайте пока об этом забудем и перейдем к следующему пункту. У них есть радиолокаторы?
     - Я уверена, что есть, но не слишком совершенные.
     - Как и все остальное у них. Что касается техники, то они на десятилетия отстали от остального мира.
     - Как далеко от аэропорта Сьюдад находится эта площадка?
     Мысленно Лара перевела километры в мили.
     - Примерно на расстоянии сорока миль. Он свистнул.
     - Совсем близко. Там свой радар. Интересно, как я сумею ускользнуть от него?
     - Должен же найтись какой-то способ. Торговцы наркотиками делают это каждый день.
     Кей неодобрительно глянул на нее.
     - Я никогда не занимался перевозкой наркотиков.
     - Я не хотела сказать...
     - Нет, хотели. - Он некоторое время смотрел на нее в упор, потом нетерпеливо пожал плечами. - Мне все равно. Думайте что хотите.
     Он вновь принялся ходить по комнате.
     У Лары на языке было еще множество вопросов, но она не смела их задать. Прежде всего, ей хотелось узнать, почему Кей изменил свое решение. Словно животное в клетке, он беспокойно бродил по ее спальне.
     - Если мы сумеем проникнуть в их воздушное пространство, незамеченные радаром, если посадочная площадка действительно существует...
     - Что тогда?
     - Что мы будем делать дальше?
     - Я могу договориться с отцом Жеральдо, чтобы он приехал за нами.
     - А потом?
     - Существует подпольная организация, переправляющая посылки, письма и другие вещи в страну и из страны. Именно таким путем я получила из Монтесангре карту. Я целый год ждала, пока ее пришлют, и она у меня уже несколько месяцев. Через эту сеть я могу известить отца Жеральдо о времени нашего прибытия.
     - Для этого потребуется еще целый год?
     - Нет. Я уже всех предупредила. Они ждут нашего сигнала.
     - Откуда такая уверенность, что я соглашусь?
     - Я была уверена, что пойду на все, чтобы заставить вас согласиться.
     Они замолчали, не спуская глаз друг с друга. Кей первым отвел взгляд.
     - Священник говорит по-английски?
     - Его настоящее имя Джеральд Маллоун. Он американец ирландского происхождения.
     Кей опять чертыхнулся.
     - Это означает, что он на особом подозрении и у него постоянный хвост.
     - Не думаю. Монтесангре для него почти родная страна, отец Жеральдо по характеру скорее латиноамериканец, чем ирландец. К тому же он прекрасно разбирается в обстановке. Он там живет многие годы и знает, как избежать опасности. Посадочная площадка тоже достаточно укромное место. Отец Жеральдо сообщил, что она находится на побережье, у подножия горной гряды, покрытой густой растительностью.
     - Боже мой, ничего себе спокойное место! Мне придется лететь ночью над открытым морем, играть в прятки с радаром, садиться в джунглях и все время надеяться, что мы не врежемся в гору или что нас не собьют. - Кей увидел, что Лара что-то хочет сказать, и поднял вверх руки. - Знаю, знаю. Торговцы наркотиками делают такое каждый день. Возможно, они даже используют ту же площадку.
     Он еще немного походил по комнате. Она не мешала ему думать.
     - Хорошо. Положим, нам удастся приземлиться, не разбившись и не сгорев, мятежники или их противники не пристрелят нас при выходе из самолета, положим, этот не слишком надежный священник будет нас ждать, и куда же он нас повезет?
     - В столицу, в Сьюдад.
     Кей провел рукой по лицу.
     - Я так и знал, что вы это скажете.
     - Наверное, где-то там похоронена моя дочь.
     Он посмотрел на ее спутанные и растрепанные после сна волосы.
     - Да ведь вы там будете все равно что белый медведь посредине пустыни Сахара! Как вы это себе представляете? Берете лопату и начинаете копать, и никто на вас не обращает внимания?
     Лара охнула.
     - Простите меня. Наверное, я слишком толстокожий. - Кей сел в качалку и продолжал более мягким тоном:
     - Я очень сомневаюсь, Лара, что вам позволит выкопать гроб. Вы знаете хотя бы примерно, на каком кладбище похоронена ваша дочь?
     - Нет.
     - А отец... Как там его имя?
     Она отрицательно покачала головой.
     - В своем последнем сообщении он упомянул, что начал поиски. Там уже несколько лет не ведут регулярную регистрацию актов гражданского состояния. Возможно, он что-нибудь уже обнаружил. Это все, что я могла сделать.
     - А если он так ничего и не разузнает?
     - Тогда этим займусь я сама.
     - Ерунда. Это невозможно.
     - Не такое уж безнадежное мероприятие, как вам кажется. В посольстве работал один молодой и очень знающий человек из местных, у него большие связи. Его взяли, чтобы он занимался технической работой, но очень скоро Эмилио, так его зовут, стал для Рэндалла незаменимым сотрудником; он переводил официальные документы. Рэндалл очень плохо говорил по-испански. Эмилио сообразительный и инициативный. Если я его найду, он нам поможет.
     - Если вы его найдете.
     - Возможно, он убит при нападении на посольство. Его имя не значилось в списке погибших, но я не думаю, чтобы список был полным. Если он жив, то, наверное, где-нибудь скрывается. Мятежники, несомненно, считают предателями всех, кто работал в американском посольстве.
     - Положим, его нет в живых или мы не можем его разыскать. Что тогда?
     - Тогда я буду действовать самостоятельно.
     - Вы хотите так сильно рисковать?
     - Я готова на все, чтобы вернуть Эшли.
     - Понятно. Вы даже готовы отдать ваше прекрасное тело на растерзание такому старому развратному волку, как я. - Его взгляд устремился туда, где чуть выше колен немного распахнулись полы халата.
     Лара сидела не двигаясь.
     Кей быстро встал.
     - Свяжитесь с этой подпольной сетью. Соберите всю доступную информацию. Не упускайте ничего. Не полагайтесь только на свою память, записывайте абсолютно все. Мне необходимы полные данные. Время восхода и захода солнца, температура воздуха, какое там население, каково ограничение скорости на дорогах, мне нужно знать все до мелочей, все, что вам придет в голову. Я сам решу, что для нас важно, а что нет. В подобных обстоятельствах самый незначительный фант может стать вопросом жизни и смерти. Мы не будем брать с собой большого багажа. Возьмите одну сумку, которую вам легко нести. Не берите ничего ценного, ничего такого, с чем вам было бы жаль расстаться в случае необходимости. Помните о том, что нам надо вывезти из страны гроб. Это в случае, если нам будет сопутствовать удача. У нас хватит забот. Вопросы есть?
     - А мак насчет самолета?
     - Я беру все на себя, и оружие тоже.
     - Оружие?
     - Вы думаете, что я отправлюсь на охоту без ружья? Вы умеете стрелять?
     - Я могу научиться.
     - Начнем уроки, как только я раздобуду оружие. Я отвечаю за все, но вы мне оплатите расходы.
     - Я согласна.
     - Ставлю только одно условие. Не задавайте мне вопросов об оружии или самолете. Если власти что-то пронюхают и начнут вас допрашивать, вы с чистой совестью можете сказать, что ничего не знаете.
     - А что скажете вы?
     - Совру что-нибудь и постараюсь, чтобы звучало как можно убедительней. Когда мы отправляемся?
     - Как только вы достанете самолет.
     - Я буду держать вас в курсе дела.
     Лара поднялась с края постели.
     - Спасибо, Кей. Я вам очень благодарна.
     Он остановился перед ней. Его движения и речь уже не были такими уверенными.
     - Вы еще не отказались от своего предложения вознаградить меня?
     Лара посмотрела в его вдруг заблестевшие глаза и почувствовала, что ее не держат ноги, наверное, от радости, что он наконец дал согласие, а не по причине той чувственной энергии, которую излучала каждая клетка его тела.
     Опустив голову, она развязала концы пояса. Полы халата разошлись в стороны. Лара подождала секунду, потом сбросила халат с плеч, уронив его на кровать.
     Она стояла перед ним совершенно обнаженная.
     Оба молчали. Сам воздух, казалось, был заряжен электричеством. Она не смотрела на него, но ощущала, как он скользит взглядом по ее телу. По коже побежали мурашки, как если бы Кей действительно касался ее. Он коснулся взглядом грудей, живота, бедер.
     Ей стало душно. Она задыхалась. Груди напряглись. Мочки ушей горели. И где-то в самой глубине возникло плотское желание.
     - Посмотри на меня.
     Лара подняла голову.
     - Назови меня по имени.
     - Кей. - Сначала шепотом, потом громче. - Кей.
     Он положил ей ладонь под затылок и склонил к ней лицо, поцелуй был требовательным, лишенным нежности. Каждое прикосновение языка было нервным, сердитым. Но только сначала. Потом он занялся поисками чего-то, чего не мог найти. Возможно, желания, равного по силе его собственному.
     Оно было. Только Кей этого не знал. Потому что все кончилось так же неожиданно, как и началось.
     - Пока мне потребуется десять тысяч. - Его голос звучал удивительно ровно, но губы двигались, словно деревянные. - Мы окончательно рассчитаемся, когда вернемся. Если останемся в живых.
     Он отвернулся.
     Лара схватила с постели халат и прижала к груди.
     - Кей!
     Он остановился уже на пороге, помедлив, повернулся к ней.
     - Я знаю, почему я на это иду. А вы? - Она недоуменно покачала головой. - Почему вы вдруг согласились? Какая вам от этого выгода?
     - Никакой, кроме ничтожных десяти тысяч. Все дело в том, что мне, как и вам, совершенно нечего терять.

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

     - Вы любили моего брата?
     Вопрос, казалось, прозвучал из ниоткуда.
     Лара сидела с закрытыми глазами, но не спала. Она слишком нервничала, чтобы забыться, хотя от бессонницы чувствовала резь в глазах. Она плохо спала последние несколько ночей перед отъездом.
     Прошло уже более получаса с тех пор, как они в последний раз обменялись словами. Ничто не нарушало тишину за исключением ровного гудения двух моторов. Они вылетели из Браунсвилла в Техасе во второй половине дня, и несколько часов подряд под ними до самого горизонта простирался дикий пейзаж Мексики. Оставив полуостров Юкатак слева, Кей некоторое время летел над Тихим океаном, а затем развернулся.
     Они приближались к Монтесангре со стороны моря, но еще не видели суши.
     На небе висел крошечный серп луны; Кей спланировал их вылет так, чтобы он приходился на конец лунного цикла. Он погасил огни на крыльях. Лишь одна доска приборов мягким светом сияла в полной темноте.
     Лара почувствовала, что Кей напрягся, готовясь к трудной посадке, и не отвлекала его ненужным разговором. Они покинули Иден-Пасс в полдень, сделали остановку в Браунсвилле, где и пообедали. У нее не было аппетита, но Кей настоял, чтобы она поела.
     - Неизвестно, когда мы будем есть в следующий раз, - сказал он.
     Он дозаправил самолет, принадлежавший, по всей видимости, тому самому человеку, который залез в долги, так как это была "Цессна 310". Как они и договорились, Лара не задавала вопросов. Готовясь к полету, Кей вытащил из машины два сиденья из пяти, видимо, для того чтобы освободить место для гроба. Он также оборудовал самолет радионавигационной системой.
     - Он называется "лоран", - пояснил Кей. - Я устанавливаю широту и долготу нужной географической точки, а эта умная штука находит ее для меня. Вы можете дать мне координаты?
     Лара сумела получить эту важную информацию от подпольной организации, но в ожидании данных они провели немало тревожных дней.
     - Мы не можем лететь в полнолуние, - сердился Кей. - Если ваш священник не пришлет координаты до двадцать пятого, нам придется ждать еще целый месяц.
     Они вполне могли отложить вылет еще на месяц, но им не терпелось немедленно отправиться в путь. Дальнейшее ожидание только усиливало напряжение. Нервы были натянуты до предела. К счастью, буквально накануне последнего срока отец Жеральдо сообщил необходимые координаты.
     За сиденьями Кей разместил рюкзаки со сменой одежды и туалетными принадлежностями. Докторскую сумку Лара набила лекарствами и инструментами. Кей также взял с собой сумку с камерой и несколькими объективами. Если бы они вызвали подозрение у американских властей, а Кей заверил Лару, что подобное вряд ли случится, то могли бы сойти за пару, направляющуюся в Чичен-Ицу, чтобы фотографировать пирамиды.
     В одном из крыльев находился тайник, где он спрятал винтовку. В кабине Кей держал револьвер и пистолет. Лара не могла скрыть испуга, когда увидела их в первый раз.
     - Один из них ваш. - Он протянул ей револьвер.
     - Он очень тяжелый, я могу его уронить.
     - Уверяю вас, что не уроните, когда понадобится. Держите его двумя руками, если будете стрелять.
     - Рэндалл хотел научить меня стрелять, когда мы приехали в Монтесангре, но я отказалась.
     - С таким оружием необязательно быть хорошим стрелком. Это "Магнум 357". Просто направьте его в сторону цели и нажимайте на крючок. Это что-то вроде ручной пушки. Вы обязательно уничтожите или сильно повредите вашу цель.
     Лара вздрогнула от ужаса при этой мысли. Несмотря на ее страх, Кей дал ей несколько уроков стрельбы из револьвера и научил его перезаряжать.
     Можно считать, что они подготовились. И вот теперь они подлетали к месту назначения. Их поджидало множество непредвиденных обстоятельств, и кое о чем Кей счел нужным ее предупредить, а кое о чем предпочел умолчать, не желая пугать.
     Был ли его вопрос о Кларке одним из способов отвлечь ее от мысли о тех опасностях, которые их подстерегали?
     Лара повернулась и посмотрела на его профиль. Кей не брился уже целую неделю.
     - Естественная маскировка, - объявил он, когда она ему напомнила о необходимости подобной процедуры. Щетина на щеках делала его еще более привлекательным, придавая ему вид героя из популярных боевиков.
     - Любила ли я Кларка? - повторила Лара. Она смотрела вперед в бездонную черноту и старалась не думать о том, что этот летучий островок передовой технологии несется над безбрежными просторами Тихого океана. В ее понимании аэродинамика противоречила логике. Самолет казался ужасно маленьким и страшно уязвимым в темной пустоте.
     - Да, я его любила. - Лара почувствовала, как он повернул голову, чтобы взглянуть на нее. Она продолжала смотреть вперед. - Вот почему его предательство невыносимо. Он бросил меня на растерзание зверям и из спасительного далека следил, как они рвут меня на куски. Он не только не пришел мне на помощь, а своим молчанием еще более усугубил мой приговор. Я не предполагала, что Кларк способен на такую низость и малодушие.
     - Однако он проявил завидное мужество, когда привел любовницу к себе в спальню, а ее муж спал в соседней комнате, - заметил Кей. - Или это было проявлением недальновидности? Иногда от смелости до безрассудства всего один шаг. Почему вы пошли на такой риск, когда опасность разоблачения была столь велика?
     - Чего не сделаешь ради любви. Мы совершаем из-за нее безумные поступки и наносим себе вред. Поступки, на которые мы бы никогда не решились в обычных условиях. В тот уик-энд атмосфера в доме была неспокойной. Как будто все чего-то ждали. - Она посмотрела на свои руки, потерла ладонью о ладонь. - Сильная страсть заставляет забыть о здравом смысле и возможных последствиях. Она берет верх над страхом разоблачения. - Лара вздохнула и подняла голову. - Я должна была бы заметить признаки опасности. Они были на виду. Когда я оглядываюсь назад, то вижу, что катастрофа приближалась со всей неотвратимостью. Я просто закрывала на все глаза.
     - Короче, вы оказались так одержимы животной страстью, что совершенно лишились способности рассуждать?
     - Не читайте мне нотации. Вас подстрелили из-за этой самой "животной страсти" к замужней женщине! К тому же все это произошло очень давно. Зачем копаться в прошлом?
     - Потому что, если я не выберусь живым из этой проклятой Богом банановой республики, мне хотелось бы верить, что я погиб во имя благородного дела. Хотелось бы верить, что для моего бессердечного братца вы были больше, чем забавой, а для вас он являлся не просто развлечением в вашей несчастной семейной жизни.
     Она хотела послать его к черту. Но сейчас ее жизнь находилась в его руках. Без него у нее не оставалось никаких шансов выжить в этой авантюре. Хочешь не хочешь, но их объединяла общая цель. Не стоило затевать ссоры.
     - Я любила Кларка, - сказала она, - хотя наши отношения закончились неудачно. Я искренне верю, что и он любил меня. На мой взгляд, этого достаточно, чтобы оправдать наше с вами рискованное мероприятие.
     - Он - отец Эшли?
     Лара не ожидала нападения с этой стороны. На мгновение она растерялась. Она никогда не заикалась о том, что Кларк мог быть отцом ее ребенка. Даже журналистские ищейки с самыми острыми клыками не ранили ее так глубоко. Но если хорошенько подумать, то именно Кей имел право первым задать подобный вопрос. Но все равно боль не проходила.
     - Я не могу ответить на ваш вопрос.
     - Вы хотите сказать, что не знаете? Что вы спали и с тем и с другим?
     -