жордан вышла за порог, глаза ее застилали слезы, отчего горный ландшафт казался ей расплывчатым и неверным. Ступая след в след, она двинулась за Ривзом.
     Без особых трудностей, не спеша, они добрались до края леса, а когда выбрались на открытое пространство, увидели под собой поисковую партию. Тридцать или сорок альпинистов со специальным снаряжением, выстроившись цепочкой, прочесывали горный склон.
     Ривз остановился и с усмешкой наблюдал эту картину.
     - Судя по тому, с какой методичностью они действуют, можно предположить, что командует здесь Гельмут.
     Джордан промолчала. Она переложила фотокамеру в другую руку и, когда Ривз пошел дальше, молча двинулась вслед за ним. Что она скажет Гельмуту? Станет ли он расспрашивать ее о прошедшей ночи или и так все поймет? Одно она знала точно: если они с Ривзом обменяются хотя бы одним взглядом, все поймут, что произошло между ними за это короткое время.
     Однако чем ближе подходили они к группе людей, уже успевших их заметить, тем жестче становились складки у рта Ривза. В его глазах уже не осталось и следа того блеска, которым они горели на протяжении всей ночи. Теперь, наоборот, в них отражался лежащий вокруг снег. Казалось, что в них поселился холод.
     У Джордан сдавило грудь. Однако нелегкий спуск был тут ни при чем. В каком-то потайном уголке ее души до последнего момента все же хранилась надежда на то, что каждый из них обуздает собственный эгоизм и им удастся прийти к некоему компромиссу, соединив свои жизни в одну. Ведь нельзя же взять и так просто сбросить со счетов такую фантастическую ночь, какой была последняя.
     - Они нас заметили, - сказал Ривз, нарушив течение ее мыслей. Поставив тяжелую корзину на снег, он помахал в воздухе руками.
     Джордан увидела, что один из мужчин с энтузиазмом ответил на этот приветственный жест. На нем была ярко-красная лыжная куртка и обтягивающие черные штаны, заправленные в шипованные ботинки. Вне всякого сомнения, это был Гельмут. Она наблюдала, как он повернулся к остальным и начал что-то говорить. Наверняка благодарит за помощь, подумала женщина. Затем он продолжил взбираться по склону в их направлении. Примерно с дюжину мужчин последовали за ним, остальные повернули назад.
     - Давай подождем их здесь, - предложил Ривз и со вздохом облегчения скинул с плеча рюкзак. Джордан последовала его примеру. Она свернула плед, превратив его в подушку, положила на большой плоский камень, и они сели рядом. К тому времени, когда плед успеет промокнуть, Гельмут уже будет здесь.
     С каждой секундой их молчание становилось все более напряженным. Наконец Ривз повернулся к Джордан, посмотрел на нее долгим взглядом и снова отвел глаза.
     - Джордан, - с трудом заговорил он, - в отношении прошлой ночи...
     "Вот оно, начинается, - подумала женщина и тут же приказала себе:
     - Только не устраивать сцен! Не плакать и не рвать на себе волосы!"
     - Я никогда не думал, что это произойдет с нами опять. После той грозовой ночи, узнав, что ты помолвлена, я поклялся оставить тебя в покое. Но потом ты сказала, что не собираешься замуж за Гельмута... В тот день, в горах... И еще - вчера утром...
     - Не говори о прошлой ночи, Ривз, прошу тебя. - Джордан прилагала все усилия для того, чтобы слезы, наполнившие ее глаза, не потекли ручьем.
     - Значит, ты понимаешь, что я чувствую? - спросил он почти шепотом.
     Да, она понимала. Для самой Джордан это был поворотный пункт всей ее жизни. Если раньше она лишь раздумывала, правильно ли делает, собираясь выйти замуж за Гельмута, то теперь знала определенно: этому браку не бывать. Как бы глупо это ни было - любить мужчину, который озабочен лишь тем, чтобы делать репортажи-однодневки, - она все же любила Ривза. И теперь - выйти замуж за другого человека? Никогда!
     Что касается Ривза, то для него все происшедшее - наверняка лишь эпизод, приключение. Короткое, хоть и приятное. Вероятно, он счел ее умной, привлекательной и - Джордан сглотнула комок в горле - покладистой. Любой другой мужчина в подобных обстоятельствах действовал бы точно так же. Пытаться разглядеть в его страсти нечто большее, нежели обычное желание, было бы глупо и по-детски. Ей захотелось всхлипнуть, но она подавила это желание.
     - Да, Ривз, понимаю, - с неожиданным для самой себя спокойствием ответила она.
     - Слава Богу, - с облегчением откликнулся мужчина, не замечая, что они вкладывают в эту фразу совершенно разный смысл.
     Гельмут уже был недалеко. Хотя подъем в гору явно утомил его, вид у него был ликующий.
     - Итак, коли ты понимаешь все, что я хотел сказать о прошлой ночи, я сообщаю тебе, что немедленно уезжаю. Сегодня же вечером я отправляюсь в Париж.
     Эти слова укололи ее в самое сердце. Так скоро?! Быстро же он избавился от нее! Значит, расставание будет скорым и окончательным.
     Джордан не ответила и даже не взглянула на него. Ей не хотелось, чтобы он видел ее слезы. Ему никогда не понять ту боль, которую она испытывала в этот момент. Пусть ее душа умирает втихомолку, втайне от чужих глаз. Ривз никогда не узнает о ее любви.
     Вскочив с камня и оскальзываясь на льду, Джордан бросилась вниз по склону.
     - Гельмут! - громко закричала она. Пусть Ривз думает, что для нее все случившееся между ними - такой же незначительный эпизод, как и для него, пусть видит, с какой радостью она возвращается к своему богатому жениху, пусть думает о Джордан Хэдлок все что угодно. Только пусть не знает о том, что она его любит.
     Гельмут дожидался ее с распростертыми объятиями, в которые она попала с разбегу. Ее заплаканные глаза он, конечно же, приписал радости от встречи с ним.
     - Моя дорогая... Милая... - бормотал он, успокаивающе похлопывая ее по спине. - Все уже хорошо. Теперь ты в безопасности. Твой кошмар окончился.
     Кошмар? Джордан едва удалось подавить истерический смех. Рай, блаженство, утопия - да. Но уж никак не кошмар!
     - Я... Я очень рада видеть тебя.
     Джордан стояла с закрытыми глазами, обвивая руками его шею, но ей казалось, что она прижимается совсем к другому человеку.
     Гельмут велел одному из сопровождавших его мужчин дать Джордан выпить, чтобы она могла согреться, и уже через несколько секунд поднес к ее губам серебряный стаканчик.
     - Сделай глоточек, дорогая, и тебе сразу же станет теплее.
     Ароматный кофе был щедро сдобрен коньяком, и от первого же глотка Джордан поперхнулась. Гельмут похлопал ее по спине.
     - Не спеши, родная, не спеши. Мы не тронемся в обратный путь до тех пор, пока ты не будешь к этому готова. Сегодня синоптики обещают ясную погоду. Я проклинаю себя за то, что не узнал метеопрогноз прежде, чем мы вышли вчера утром. Всего этого кошмара вполне можно было избежать.
     Как рада она была тому, что попала в эту снежную бурю! Только благодаря этому они с Ривзом выглядели не грешниками, а пострадавшими.
     - Привет, Ривз, ты, несмотря на ваши злоключения, выглядишь как всегда бодрым и свеженьким, - радостно крикнул Гельмут. Джордан не обернулась, но, слыша скрип снега за спиной, поняла, что к ним подошел Ривз. - Эй, кто-нибудь, налейте парню выпить! - велел Гельмут. - Мне не терпится услышать рассказ о том, как вам удалось уцелеть в этой страшной буре, да еще и выглядеть при этом не хуже, чем обычно.
     Оставаясь в объятиях Гельмута, Джордан исподтишка обернулась и увидела, что Ривз подносит к губам такой же стаканчик, как и тот, что дали ей. Сделав глоток, он поблагодарил Гельмута за кофе.
     - После щедрого обеда, которым были обязаны тебе, мы с Джордан подумали, что нам просто необходимо подвигаться, и решили подняться чуть выше по склону. Потом - присели отдохнуть и... - Ривз умолк, кинув быстрый взгляд на Джордан, которая по-прежнему прижималась к Гель-муту. Ей показалось, что его глаза прожгли ее насквозь. Когда Ривз после чуть заметной паузы вновь заговорил; в его голосе чувствовалось напряжение. -...Мы уснули. Проснулись, а вокруг уже бушевала вьюга.
     Он кратко описал их путешествие вниз по склону и то, как им посчастливилось найти спасительный сарай.
     - Нам крупно повезло, что мы на него наткнулись.
     Он снова посмотрел на Джордан, и она опять увидела в его взгляде нескрываемый упрек.
     - Мы уже были готовы благодарить Бога за предусмотрительность фермера, которому принадлежит эта хибара, и за твою корзину с деликатесами.
     Гельмут радостно засмеялся и хлопнул Ривза по плечу:
     - Это тебе спасибо за то, что позаботился о моей девочке!
     От этих слов Джордан покоробило. Она едва осмелилась поднять глаза на Ривза и увидела на его лице ухмылку.
     - Ей несложно угодить, она неприхотлива, - ответил он, и только Джордан услышала оскорбление, скрытое в этой фразе. Оно, впрочем, не уязвило ее. Можно подумать, она гонялась за ним вокруг сарая, срывая с него одежду, а потом изнасиловала!
     Повернувшись к Гельмуту, женщина спросила:
     - Что с твоим самолетом?
     Он с любовью провел кончиком пальца по ее щеке.
     - Узнаю свою Джордан! Волноваться за других в то время, когда сама едва выбралась из жуткой передряги! Самолет совершил аварийную посадку, однако ни экипаж, ни груз - не пострадали.
     - Я так рада! - откликнулась она.
     Гельмут поднес к губам ее руку и взволнованно воскликнул:
     - Где твое кольцо, Джордан? Я надеюсь, ты не потеряла его во время пурги?
     - Нет, оно... Я... - Женщина беспомощно посмотрела на Ривза, однако его лицо ничего не выражало. Оно было словно вырезано из камня, а зеленые глаза бесстрастно смотрели вдаль. - Я положила его в рюкзак, - выдавила она под конец.
     - А ну-ка, дай мне его, - обратился Гельмут к одному из своих помощников, который к тому времени перенес все вещи поближе.
     Через несколько секунд он уже держал в руке кольце с бриллиантом, которое обнаружил в одном из многочисленных кармашков рюкзака, застегнутом на "молнию". Надев холодное кольцо на дрожащий палец Джордан, он удовлетворенно произнес:
     - Ну, вот, теперь все - на своих местах.
     Ах, если бы это было так! Но нет же, наоборот, все вконец перепуталось. Джордан подняла заплаканные глаза, ожидая увидеть Ривза, но его уже нигде не было. Гельмут привлек ее обратно в свои объятия, и через его плечо она увидела спину Ривза, быстрым шагом удалявшегося вниз по горному склону.
     Она знала, что, возможно, видит его в последний раз и, не удержавшись, прошептала:
     - Любимый мой, жизнь моя! Я всегда буду любить тебя...
     Услышав эти слова, Гельмут обнял ее еще крепче.

10

     - Спасибо, что пришел, Гельмут, - сказала Джордан, притворяя за ним дверь книжного магазина, вешая табличку "ЗАКРЫТО" и опуская штору.
     - Дорогая, ты сорвала меня с места в разгар очень важных переговоров. - Было очевидно: Гельмут недоумевал, по какой причине она вызвала его, да еще настояла, чтобы он приехал немедленно. - Я, признаться, нахожусь в некотором замешательстве. Чем вызвана подобная срочность?
     - Извини меня, Гельмут, но я не могла больше откладывать этот разговор. - Джордан провела его в свою квартиру над магазином, включила в гостиной свет и, предложив гостю стул, села на диван.
     - Гельмут, я не выйду за тебя замуж.
     Ну, вот и все, слова сказаны. Это оказалось совсем несложно. Женщина не почувствовала никакой боли. Почему только она не произнесла их раньше! Гельмут не обрушился на нее с упреками, не стал выкрикивать обвинения. Он вообще ничего не сделал - просто сидел и смотрел на нее пустыми глазами.
     Наконец, немного оправившись, он подался вперед и стал искать на ее лице следы душевного расстройства.
     - Дорогая, тебе нехорошо. Ты ведь это не всерьез. Ты не в состоянии рассуждать здраво. Может быть...
     - Со мной все в порядке, Гельмут. Я уже давно не чувствовала себя так хорошо и говорю вполне серьезно: я не выйду за тебя замуж.
     Его натура бизнесмена взяла верх, и он откинулся на спинку стула, положив ногу на ногу.
     - Признаться, я заметил в наших отношениях какую-то перемену после той ночи, когда вы с Ривзом были застигнуты бураном в горах. Видимо, это стало для тебя слишком сильным потрясением. Такое бывает, уверяю. Я думаю, со временем ты придешь в себя и снова обретешь способность здраво рассуждать.
     В его словах была такая самоуверенность, что Джордан не смогла удержаться от улыбки.
     - Нет, Гельмут, - покачала она головой, - я решила, что не выйду за тебя замуж, задолго до этого случая, и время не заставит меня изменить свое решение.
     С минуту он молчал, оценивая твердость, звучавшую в ее голосе, и решительное выражение лица.
     - Почему? - лаконично спросил он.
     - Видишь ли, Гельмут, я очень хорошо к тебе отношусь, мы провели вместе много незабываемых часов. Я, наверное, никогда не смогу отблагодарить тебя за твою щедрость и не забуду твою доброту... - Женщина встала и обошла вокруг дивана, разглаживая ткань, которой он был обтянут, - Но я не люблю тебя так, как жена должна любить мужа. Брак без любви? Это было бы нечестно по отношению к нам обоим. Нас с тобой разделяют многие мили - и в прямом, и в переносном смысле. Мир, в котором существуешь ты, - чужой для меня. Я буду там...
     - Позволь мне самому судить об этом, Джордан, - возразил мужчина.
     Она улыбнулась:
     - Я не подвергаю сомнению твой талант действовать быстро и уверенно, когда это касается вопросов бизнеса, но в данном случае я полагаюсь на свои чувства. Я ведь - не стажер в твоей компании, которого ты можешь вырастить и сформировать по своему усмотрению.
     - Неужели я дал тебе повод так думать о себе? В таком случае мне очень жаль. В мои планы никогда не входило превращать тебя в кого-либо, кем ты не являешься.
     - И вот еще одна причина, заставившая меня принять такое решение, - продолжала она. - Возможно, сейчас ты действительно считаешь меня забавной. Я ведь очень отличаюсь от всех женщин, с которыми ты общался прежде. Но надолго ли сохранится у тебя это ощущение новизны? Что произойдет, когда ты устанешь от меня?
     - Я люблю тебя такой, какая ты есть, Джордан.
     - И будешь любить до конца жизни?
     Это был непростой вопрос. Гельмут резко отвернулся, и женщина поняла: она наконец достигла цели и заставила его впервые задуматься о том, о чем он никогда не думал раньше. - У меня уже был один брак, который в итоге развалился, и с меня достаточно. Кроме того, я не хочу становиться причиной еще и твоих страданий.
     - Ты ею не станешь, - рассеянно откликнулся он.
     - Стану, Гельмут. Я хочу покоя. Мой бывший муж сулил мне дом, детей, стабильность, но не дал ничего. А поскольку ритм твоей жизни гораздо быстрее, чем у него, я скоро отстану от тебя и сойду с дистанции. Я всего лишь старомодная американская девица, в голову которой крепко вбили все предрассудки Среднего Запада. Мне дорог каждый день, прожитый мной за границей, и я не променяю этот опыт ни на что, но я все равно хочу вернуться домой. Пожалуйста, прости меня, если я сделала тебе больно. Поверь, так будет лучше.
     - Но почему же в таком случае ты приняла мое предложение? - спросил он с легким налетом аристократического высокомерия.
     - Разве я когда-нибудь говорила, что приняла твое предложение? - лукаво спросила Джордан.
     На лице Гельмута впервые появилась улыбка.
     - Да, пожалуй, - согласился он. - Я, видимо, слишком привык к тому, что все всегда бывает по-моему.
     - Ты просто сокровище, Гельмут! - Джордан рассмеялась. Вынув из кармана юбки бархатную коробочку, она подошла к его стулу.
     - Вот, твое кольцо.
     - Если я попрошу тебя оставить его себе на память обо мне, ты, вероятно, откажешься? - неуверенно спросил Гельмут. Джордан кивнула головой, подтвердив правильность его предположения. - Ну, что вы за люди, американцы! Как были пуританами, так ими и остались.
     - Что поделать! Мораль среднего класса. Типичный случай.
     - Вот именно, - скрипучим голосом согласился он. - Со всеми старомодными предрассудками о любви и браке.
     Гельмут задумчиво поглядел на бархатную коробочку и повертел ее в руках. Брови его сошлись в одну линию. Он словно пытался что-то вспомнить.
     - Послушай, Джордан, это твое решение... Оно как-нибудь связано с тем американским журналистом?
     - Не глупи, Гельмут, - быстро проговорила женщина, но тут же опустила голову и отвернулась, чтобы он не заметил слез, появившихся в ее глазах. - Хочешь что-нибудь выпить?
     Собеседник не ответил на ее вопрос.
     - Посмотри на меня, Джордан, - сказал он. Женщина медленно повиновалась и увидела, что его черты искажены болью. Она изо всех сил напряглась, будто боялась, что если расслабится, то ее тело разлетится на атомы.
     - А-а, вот, значит, в чем дело.
     - Нет, Гельмут. Ривз Грант не имеет к этому никакого отношения. - По его скептическому взгляду она поняла, что мужчина не верит ни единому ее слову. - Я клянусь тебе, что не видела его с того самого дня, когда вы нашли нас после снежной бури.
     - Вот это как раз не имеет значения, дорогая. Теперь-то я припоминаю... В тот день он настоял на том, чтобы я дал ему последнее интервью, и находился в чрезвычайном возбуждении. Что произошло между вами после того, как вы нашли убежище в том сарае?
     - Ничего.
     - Ты лжешь, Джордан.
     Да, она лгала. В ту ночь действительно произошло нечто очень важное: за те несколько часов, которые она провела с Рив-зом, началась и закончилась ее жизнь. На протяжении последних двух недель она двигалась и выполняла повседневные обязанности как автомат, неизменно вежливо и сдержанно отвечая на нескончаемые вопросы покупателей.
     Вот-вот должна была появиться и заменить ее дочь господина Бауэрмана, поэтому Джордан пыталась навести порядок в водовороте своих мыслей и принять какое-нибудь решение относительно своего будущего. Однако ей это не удавалось. Она жила только одним днем и не могла заставить себя думать о будущем. Прожить каждый такой день была ее задача, и на это уходили все ее душевные силы.
     Джордан опустилась на диван и уставилась на свои руки. Ее мысли витали где-то далеко, и она осознала, что Гельмут сел рядом с ней, только после того, как почувствовала, что диван прогнулся под его тяжестью. Он накрыл ее холодные пальцы своими ладонями и с уверенностью произнес:
     - Ты любишь его, Джордан.
     Она с несчастным видом кивнула головой. В глазах ее стояли слезы.
     - Гельмут, я готова поклясться в том, что решила все относительно нас с тобой еще до того, как повстречала Гранта.
     - Я верю тебе, но разве в этом дело? Он-то знает о твоих чувствах?
     - Нет.
     - Ты - странное создание, Джордан! Почему он ничего не знает об этом? Неужели ты думаешь, он станет разгадывать твои шарады?
     - Нет, Гельмут, но какая разница - знает он или не знает! Что это может изменить? Он... не испытывает по отношению ко мне ничего подобного.
     - Такого быть не может! Для того чтобы отказаться от тебя, нужно быть последним идиотом! Я немедленно разыщу его.
     - Нет! - воскликнула она, стиснув руки. - Обещай мне, что не станешь говорить с ним ни при каких обстоятельствах. Через день-другой я уеду домой. Там мне будет лучше.
     Он с сомнением посмотрел на нее.
     - Я получил от Гранта письмо. Он пишет, что наше интервью готово и будет напечатано в начале следующего года. Обещал сообщить мне о дате публикации.
     Проклиная себя за слабость, Джордан все же не удержалась от вопроса:
     - Откуда пришло это письмо?
     - Из Парижа.
     Она вздохнула:
     - Да, именно туда он и собирался отправиться.
     - Джордан...
     - Со мной все в порядке, Гельмут. Правда. - Пытаясь выглядеть сильной и спокойной, Джордан натянуто улыбнулась. На самом деле она ощущала себя маленькой и потерянной.
     Через некоторое время она проводила его вниз по лестнице и отперла дверь. Повернувшись, мужчина обнял ее за плечи и поцеловал в обе щеки.
     - Джордан, милая, я никогда не забуду время, которое мы провели вместе. Именно здесь мы впервые встретились. Я всегда буду вспоминать тебя, проходя мимо этого книжного магазина. Ты твердо решила н