мс тормозил работу шутками и болтовней. Он проявил немалый интерес к тем событиям, что произошли в ее жизни за десять лет со времени их последней встречи.
     - Мне нужно чем-то подкрепиться, - жалобно сказал он.
     - Что ты предлагаешь? - Когда Лора взглянула на него, она тут же пожалела о своих словах. Судя по выражению его лица, еда была лишь одним из вариантов.
     - Из еды? - спросил он.
     - Конечно, из еды.
     - Пикник.
     - Пикник?
     - Оставайся тут. - Джеймс оттолкнулся от стула, на котором сидел верхом, положив подбородок на спинку. - Я чего-нибудь наскребу и принесу.
     - А ты что, мне уже доверяешь? - спросила Лора, с притворной невинностью хлопая ресницами.
     - Примерно так же, как и ты мне, - ответил он через плечо, неторопливо выходя из комнаты. Лора скорчила ему гримасу, но он ее не увидел.
     Джеймс вернулся через несколько минут с подносом, на котором были фрукты, сыр, несколько сортов крекеров и два высоких стакана чая со льдом. Он поставил поднос на пол у широкого окна и сел рядом с ним.
     - Иди сюда.
     - Ты и правда имел в виду пикник, да?
     - Ага, только еще лучше. Никаких муравьев.
     - Летом мама, папа и я обычно устраивали пикники по воскресеньям, - задумчиво произнесла Лора, садясь рядом с ним и опираясь о подоконник.
     Он намазал крекер мягким сыром и передал его Лоре.
     - Никто никогда не слышал, чтобы Пейдены устраивали воскресные пикники. - Джеймс говорил без всякой озлобленности. - Наверное, сейчас я наверстываю то, что упустил в детстве.
     Лора покусывала крекер, сожалея, что необдуманно затронула тему семьи. Теперь неизбежны сравнения их общественного положения. Лора признавала, что родилась, как говорится, с серебряной ложкой во рту.
     Было просто удивительно, что Джеймс не ненавидит ее. Или ненавидит? Поэтому ему нужен ее дом? Знает ли он, что продажа дома именно ему станет для нее самой горькой пилюлей? Может, он наказывает мисс Лору Нолан за то, что она олицетворяет тех, кто презирал его?
     - Я уверена, что твоя мать рада, что теперь вы можете вместе устраивать пикники, да?
     Искоса взглянув на него, Лора увидела, как напряглась его челюсть.
     - Понятия не имею. - Ты не видел ее? - Нет. - Совсем? - Да.
     - Она знает, что ты вернулся? Он пожал плечами:
     - Может, эти слухи дошли до нее.
     Лора была несколько разочарована в нем из-за того, что он не повидал мать. Когда она последний раз видела миссис Пейден, та, конечно, была одета лучше, чем много лет назад, но по-прежнему выглядела такой же утомленной, одинокой и печальной, какой ее всегда помнила Лора. Как он может так бессердечно игнорировать единственного родного человека?
     Внезапно Джеймс протянул вперед руку и сорвал шарф с головы Лоры, отчего ее чуть выгоревшие на солнце волосы рассыпались по плечам.
     - Вот так-то лучше.
     - Зачем ты это сделал? - спросила она раздраженно.
     - А зачем ты замотала голову этой штуковиной? - выпалил он в ответ.
     - Я хотела...
     - Ты хотела выглядеть как можно менее привлекательной.
     - Какой абсурд! С какой стати мне это делать?
     - Чтобы я не жаждал твоего тела.
     От неожиданности Лора так резко закрыла рот, что даже зубы лязгнули.
     - Ведь так? - Джеймс как ни в чем не бывало с хрустом откусил кусок яблока. Прошло несколько мгновений, но она так и не нашлась что ответить. - Что, язык проглотила?
     - Никогда не слышала ничего более нелепого. Пейден хохотнул низким и глубоким смехом:
     - Я вижу тебя насквозь, мисс Лора. Ты прозрачна, как та ночная рубашка, что была на тебе вчера утром. Ты надеялась, что я забуду, какой ты была восхитительной?
     - Жаль, что ты не забыл об этом.
     - Очень маловероятно. Я надолго запомню, как ты выглядишь, только что проснувшись. - Ничуть не смущаясь, он посмотрел на ее грудь. - Как все выглядит.
     - Все, я сыта. - Лора положила кусок сыра обратно на поднос.
     Джеймс мгновенно протянул руку и схватил ее за запястье, прежде чем она успела встать.
     - Я еще не закончил.
     - А я больше не хочу.
     - Куда ты направляешься?
     - Снова работать.
     - Останься со мной.
     - Не хочу. - Боишься? - Что?
     - Ты слышала меня.
     - Конечно, не боюсь.
     - Раньше боялась. Ты по-прежнему все тот же маленький испуганный кролик, Лора?
     - Не понимаю, о чем ты говоришь.
     - Кого ты боишься: именно меня или вообще всех мужчин в целом?
     - Я никого не боюсь. И уж конечно, не тебя.
     - Вот и хорошо. Тогда ты останешься здесь со мной, пока я доем мой ленч, - ласково сказал Джеймс, отпуская ее руку. Вытянувшись на боку, он подпер щеку рукой. Продолжая жевать, он в то же время не спускал глаз с Лоры. Этот взгляд, точно так же как стальная хватка несколькими мгновениями раньше, словно парализовал ее, не позволяя сдвинуться с места. Да она и не собиралась унизить себя, отодвинувшись от Пейдена именно сейчас.
     Внешне Лора казалась хладнокровной и слегка высокомерной, но внутри у нее все кипело.
     - Почему ты считаешь, что я боюсь тебя? - спросила она, не удержавшись.
     - Потому что либо причина в этом, либо ты просто сноб.
     - Почему ты это говоришь?
     - Потому что ты всегда убегала, как только я приближался.
     - Ты был неприятным типом. И на мой взгляд, таковым и остался.
     Это развеселило Джеймса, и он громко рассмеялся:
     - Черт побери, ты мне нравишься! Всегда нравилась.
     - Но ты совсем не знал меня.
     - Да, но мне нравилось то немногое, что было известно. Застенчивая, благонравная маленькая мисс Лора Нолан может показать острое жало, если ее вывести из себя. - Кончиками пальцев он провел по ее руке. - Мне всегда хотелось узнать, как далеко я могу зайти с тобой.
     - Ты и узнал в тот вечер, когда привез меня домой на мотоцикле. Когда я не разрешила тебе меня целовать, ты сказал, что я бесчувственная.
     Взгляд Джеймса замер на ее губах.
     - То было тогда. Сейчас совсем другое. - Он проник рукой в ее рукав и погладил изгиб локтя. - Что нужно, чтобы ты заполыхала?
     Она отдернула руку и отодвинулась подальше, чтобы он не мог дотронуться до нее. Лора и не знала, что внутренняя поверхность локтя такая сверхчувствительная.
     - Кстати, об огне, - не к месту заметила она. - Я однажды видела тебя в гонке по телевидению. Твоя машина перевернулась и загорелась.
     Пейден ухмыльнулся тому, как ловко она переменила тему, но не стал это комментировать.
     - Тебе придется быть более конкретной. Такое случалось несколько раз.
     - У тебя были серьезные травмы?
     - Никаких обширных повреждений.
     - А тебе когда-нибудь было страшно?
     - Нет. - Он засунул в рот еще один крекер.
     - Никогда?
     Он покачал головой:
     - Волнение - было. Может, возбуждение, но страха - никогда. Когда тебе все равно, жить или умереть, то бояться-то особенно нечего.
     Лора безмолвно смотрела на Джеймса, как бы взвешивая его искренность. Эти глаза, устремленные на нее, были требовательными и правдивыми. Он не шутил. Он действительно так думал.
     - И тебе было все равно?
     - Да, на протяжении нескольких лет.
     - Но сейчас это тебе уже не безразлично?
     - Теперь да.
     У него, похоже, не было желания объяснять свои слова, и Лора не стала настаивать.
     - Насколько я понимаю, ты был очень хорошим автогонщиком. Должно быть, это приносило тебе наслаждение.
     - Я обожал гонки.
     - С чем это можно сравнить?
     - С сексом. - Джеймс усмехнулся, увидев ее удивленное выражение. Откинувшись на спину, он заложил руки за голову и, глядя в потолок, продолжал говорить: - Вся эта огромная мощь постепенно нарастает, пока все вокруг тебя не начинает дрожать. Жар. Выбросы двигателя. Трение. Затем наступает минута, то мгновений, когда должен отдать все, что в тебе есть. Тебе все равно, что там, по ту сторону от финишной черты: сейчас ты готов рискнуть чем угодно, чтобы оказаться там. Ты выжимаешь педаль газа до упора и даешь машине волю. У тебя нет выбора. Так же, как и в самый пик любовной страсти.
     Когда он замолчал, тишина казалась осязаемой. Очень медленно Джеймс повернул голову и посмотрел на Лору. Ее глаза затуманились. Эти колдовские слова, произнесенные хриплым голосом, потрясли ее.
     Чуть подвинувшись, он положил руку на ее бедро и слегка сжал его:
     - Понимаешь, что я имею в виду?
     - Думаю, да.
     Одним плавным движением он вновь сел. Он был так близко. Зеленые глаза манили ее, приглашая раствориться в них.
     Искушение было велико. Притягательность Джеймса Пейдена - юноши была ничем по сравнению с его нынешним магнетизмом. Лора ощущала силу его чар, когда еще была школьницей, только тогда не осознавала, что же ее притягивает в этом человеке. Теперь она понимала. Это были страсть, вожделение. Окружавшая его постоянно аура опасности, мрачное выражение его лица обещали еще непознанное наслаждение - если женщина была достаточно смела, чтобы познать его, рискнув последствиями.
     Расплата за подобное безрассудство была, как правило, очень высока. Лора знала множество девушек, которые на протяжении многих лет пытались избавиться от той репутации, что помог им заработать Джеймс Пейден. Она что, совсем обезумела? Почему она сидит тут и обсуждает с таким человеком вопросы сексуального наслаждения?
     С трудом сбрасывая оцепенение, Лора встала и нашла в себе силы сказать:
     - Думаю, нам нужно вернуться к работе. Джеймс поднялся вместе с ней и обхватил ее запястья твердыми цепкими пальцами:
     - Ты уверена? Как это там говорят: много работы и никаких удовольствий. - Его губы слегка коснулись ее щеки. - Я бы с наслаждением отдохнул с тобой.
     Лора высвободила руки.
     - Я думала, ты здесь, чтобы работать. Если не хочешь, можешь уходить. А я занята.
     Она отвернулась, но успела все же заметить предательскую ухмылку, появившуюся на его задумчивом лице. Ее отповедь совсем не смутила Пейдена, а только позабавила.

***

     Работа заняла у них три дня. Три дня, проведенные почти исключительно в компании друг друга. На следующее после их пикника утро Джеймс приехал с пакетами продуктов, объяснив бурно протестовавшей Лоре, что раз он собирается есть вместе с ней, то будет привозить часть продуктов.
     Лора не хотела ничего делить с этим типом - ни время, ни еду, ни место. Но ничего не могла поделать с таким его поведением, как и с тем, что он старался коснуться ее, причем весьма часто.
     Джеймс все время изобретал причины, чтобы любым способом дотронуться до нее. Ведь по правде говоря, просто невозможно, чтобы человек, особенно такой подвижный, как он, был настолько неуклюжим. Часто он спотыкался, как незадачливый комик. Чтобы не упасть, он крепко хватался за Лору и прижимал к себе.
     И она знала, что вовсе не обычная, с таким трудом дававшаяся ему воспитанность обязывает Джеймса помогать ей сойти с лестницы, или же пройти через дверь, или обойти препятствие на пути. Но тем не менее Пейден все время проявлял учтивость. Но больше всего Лору беспокоило то, что ей нравится чувствовать его руки.
     За эти три дня он стал нравиться ей все больше и больше - так, как она раньше никогда не могла и представить себе. Он был забавный рассказчик и еще более удивительный слушатель. Он постоянно побуждал Лору рассказывать истории об Индиго-плейс, которые она слушала еще на коленях у бабушки. Поразительно, но его по-настоящему интересовала история этого дома. Лора обнаружила у Джеймса острое, довольно язвительное чувство юмора и поняла, что при этом он не лишен сентиментальности.
     При составлении описи предметов обстановки парадных апартаментов им много раз попадались фамильные портреты нескольких поколений Ноланов в серебряных рамках. Лора тщательно отмечала их в блокноте.
     Через несколько минут Джеймс взял у нее блокнот и вычеркнул их из списка.
     - Что ты делаешь? - спросила Лора, когда он без слов отдал ей блокнот.
     - Эти фотографии много для тебя значат, ведь так?
     - Я могу вынуть фотографии.
     - Но ведь рамки были сделаны специально для них. Оставь себе рамки. Подарок от меня.
     - Спасибо.
     - Пожалуйста.
     Джеймс взял одну из рамок и посмотрел на фотографию в ней: - Кто это?
     - Бабушка и дедушка со стороны отца. Фрэнклин и Мейдел Нолан. - Лора почувствовала огромную нежность к Пейдену, глядя, как он рассматривает старую фотографию. - Джеймс, ты сказал мне на днях, что даже не знал имени своего деда. Это правда?
     Он поставил одну рамку и взял другую.
     - Со стороны моего старикана - да, не знал. Дедушка мой был ублюдок, и не только в буквальном смысле этого слова. Пейден - это девичья фамилия моей бабушки. Она умерла, когда отец еще был ребенком, во время депрессии. Это все, что мне известно.
     Лора не смогла найти те слова сочувствия, которые бы не звучали банально, поэтому промолчала. Джеймс взял еще одну фотографию и улыбнулся:
     - Это ты?
     Она наклонилась через его руку, чтобы посмотреть на фотографию.
     - Да, это я. Тощая и беззубая. Дед тогда только что повесил мне качели на большом виргинском дубе.
     - Те, что все еще там висят?
     - Да. Мама тогда побежала в дом за фотоаппаратом. Я рада, что она решила снять нас вместе. Наверное, это единственная... В чем дело? - спросила вдруг Лора, когда случайно взглянула на своего внимательного собеседника. Он пристально смотрел на нее.
     - Я просто подумал о том, какой ты была прелестной малышкой.
     - Да что ты, наоборот: я выглядела ужасно. Посмотри на эти хвосты. - Она засмеялась, указывая на фотографию. - И коленки у меня были вечно в ссадинах.
     Джеймс вновь посмотрел на фотографию и засмеялся:
     - Да, теперь я вижу, что ты тут немного тощая. Наверное, мне просто нравятся маленькие девочки, как бы они ни выглядели.
     - И большие тоже.
     Он выразительно посмотрел на ее грудь, касавшуюся его твердой руки, и только после этого взглянул ей в глаза и ответил:
     - Да, большие девочки мне тоже симпатичны. Лора попятилась от него. Краска бросилась ей в лицо.
     - Когда мы сделаем опись еще вот здесь, работа будет завершена.
     Они проработали еще час, прежде чем управились со столь утомительной задачей. Лора повела Пейдена вниз.
     - Если ты не возражаешь, я еще раз посмотрю на пирс, прежде чем уеду. Хочу уточнить, сколько досок мне еще понадобится.
     - Хорошо. А пока ты делаешь это, я суммирую эти цифры на калькуляторе. - Она показала на блокнот с длинным списком. - Я хочу утрясти это как можно быстрее.
     - Скажи мне сумму сегодня к вечеру, и утром я привезу тебе чек.
     Лора прошла в кабинет отца и несколько раз проверила сумму на калькуляторе, пока окончательно не удостоверилась в правильности цифр. Сумма оказалась внушительной. Этих денег вполне хватит на уплату ее долгов. Она надеялась, что еще кое-что останется, если только Джеймс сильно не урежет ее.
     Когда он вернулся после осмотра пирса, Лора, нервничая, приготовилась вручить ему результат своих вычислений.
     Увидев, что новый хозяин дома идет через двор, она вышла на крыльцо и приготовилась к спору. Однако Джеймс едва взглянул на список, который она так старательно проверяла и перепроверяла.
     - Отлично. - Он свернул листок и положил его в нагрудный карман рубашки.
     Лора чувствовала себя так, словно ее лишили законной победы. - Отлично? Это все, что ты можешь сказать? - Да.
     Она указала на его карман:
     - Но ты даже не проверил список.
     - Я доверяю тебе. Я просто шутил, когда говорил, что не доверяю. - Он потрепал ее по подбородку. - Я куплю все за полную стоимость, но ты можешь оставить то, что хочешь, себе на память.
     - Подожди секунду! - воскликнула Лора, когда он повернулся и стал спускаться по широкой лестнице крыльца. - Если ты собирался купить все, то зачем же мы столько дней описывали каждый предмет под этой крышей? И зачем вообще тебе понадобилось, чтобы я делала этот чертов список цен?
     Джеймс прислонился плечом к колонне и сложил руки на груди.
     - Ты уверена, что действительно хочешь узнать это?
     Нет, ей совершенно не хотелось знать истинную причину - тем более когда он улыбался такой похотливой улыбкой и его затуманенные глаза так много обещали.
     - Это была бесполезная трата времени, - сердито пробормотала она.
     - А вот с этим я не согласен, мисс Лора. Теперь я знаю, где что находится - вплоть до елочных игрушек. Я знаю все истории о доме, которые иначе никогда бы не узнал. И, - подчеркнул он, - я хорошо провел время. - Ну а я - нет. Я могла бы заняться... - Чем?
     Лора судорожно пыталась придумать, чем бы могла заняться.
     - Ну чем-нибудь. Думаю, что как продавец я сделала намного больше, чем мне положено, - так что прошу прощения, но вынуждена откланяться. - Она сердито направилась к парадной двери.
     - Думаю, сейчас не самый подходящий момент, чтобы просить об одолжении?
     Лора остановилась как вкопанная. Придав лицу высокомерное выражение, она медленно повернулась к Пейдену.
     - Что? - холодно спросила она.
     - Ты не против, если я привезу свою девочку посмотреть дом?
     Несколько секунд Лора тупо смотрела на него. Если бы половицы крыльца выдернули у нее из-под ног - все равно падение не принесло бы ей такую боль, которую она испытывала сейчас.
     - Твою девочку?
     Джеймс оттолкнулся от колонны и улыбнулся:
     - Да, мою девочку. Я зову ее Трикс. (Трикс - от англ, trick - фокус, трюк.) - Он подмигнул. - Она просто умирает от желания увидеть дом с того самого момента, как я купил его. И думаю, она должна взглянуть на него, прежде чем мы переедем.
     ?Только через мой труп?, - хотелось сказать Лоре, но вслух она этого так и не произнесла.
     - Тебе удобно будет завтра?
     Она прикусила язык, чтобы не послать его к черту вместе с этой самой Трикс. Но Джеймс - владелец дома. И он не мелочился из-за стоимости обстановки. Он имел право привести кого угодно, чтобы посмотреть дом. Что она могла сказать, чтобы помешать ему сделать это? До невозможности дурной вкус Пейдена не мог служить основанием для того, чтобы отказать ему. И вообще она сомневалась в том, что отрицательный ответ принесет какую-то пользу.
     Однако бестактность его просьбы глубоко задела Лору. Ей было по-настоящему больно от такой наглости. Она не просто разозлилась, она не могла ни сдвинуться с места, ни заговорить. Лора даже испугалась, что ее вырвет прямо здесь, на крыльце.
     То, что причиной этого внезапного приступа тошноты была обыкновенная ревность, казалось просто немыслимым, и тем не менее чувство, бушевавшее в ней, очень походило именно на ревность.
     - Во сколько? - Лора все-таки заставила себя выговорить эти слова.
     - Где-нибудь до полудня. Она любит подольше поспать.
     Лора кивнула:
     - Это меня вполне устроит.

Глава 5

     - Дура, идиотка, - ругала себя Лора на следующее утро, одеваясь.
     Почему это она оказалась такой покладистой? Почему, когда Джеймс попросил ее об ?одолжении?, она не объяснила ему, какой он гнусный человек? На протяжении долгой бессонной ночи она обзывала его, как только могла. Почему она не сказала все это ему в лицо? Лора жалела, что не выразила Пейдену все свое презрение, когда он предоставил ей такую великолепную возможность.
     - Трикс! Могу себе представить, - пробормотала Лора, натягивая через голову вязаную хлопчатобумажную кофточку без рукавов.
     Эту Трикс Лора представляла себе как обычную избалованную любовницу богатого человека: с непременным неглиже, отделанным перьями марабу, и возлежащей на целой горе обшитых кружевом подушек. Спит она, конечно, до полудня, вставая только затем, чтобы смотреть ?мыльные оперы?, и, пялясь на экран телевизора, запихивает в рот шоколадные конфеты. Лора сердито расчесывала волосы, уверенная в том, что Трикс окажется наглой пустоголовой блондинкой. Лора подушилась самыми легкими, едва уловимыми духами с цветочным ароматом, думая при этом, что вскоре Индиго-плейс, 22, насквозь пропитается мускусом.
     Новую хозяйку поместья зовут Трикс!
     Даже ду