знать.
   От его сочувственной улыбки желудок заныл еще сильнее.
   - Был бы рад, если бы все было так просто. - Он сделал беспомощный  жест.
- Но личный счет Коттона не покрывает суммы кредита.  И  даже  процентов  по
ссуде.
   - Понимаю.
   - Не покрывает ее и счет "Крэндол Логинг".
   - Но  ведь  банк  не  мог  так  рисковать.  Я  уверена,  что  сумма  была
обеспечена.
   - Была.
   Она затаила дыхание, хотя не сомневалась в ответе  -  он  отдал  в  залог
Бель-Тэр. От этой мысли искры замелькали перед глазами, словно от  удара  по
голове.
   - Что именно он заложил?
   - Дом и культивированную часть территории.
   - Это же просто смешно! Один только  дом  стоит  гораздо  больше  трехсот
тысяч. Отец никогда не пошел бы на это.
   Гилберт снова изобразил жестом  свою  беспомощность  -  всплеснул  белыми
холеными руками и пожал плечами.
   - У него не было выбора. Нужна была крупная сумма, а  я  предложил  самые
выгодные условия. Он делал свое дело, я - свое.
   - Как ростовщик?
   Его лицо досадливо скривилось.
   - Мисс Крэндол,  прошу  вас!  Я  делаю  все  возможное,  чтобы  сохранить
дружеские отношения.
   - Мы отнюдь не друзья. И очень сомневаюсь, что когда-нибудь станем ими.
   Она встала и теперь глядела на него сверху вниз.
   - Я все поняла. И позабочусь о том, чтобы сумма была выплачена в срок.
   Он тоже встал и нахмурился.
   - Я не обижаюсь на то, что вы рассердились. Вы устали от плохих новостей.
Но и вы не должны быть в обиде на то, что я беспокоюсь о судьбе  договора  в
изменившихся условиях. Знаете, болезнь Коттона и прекращение работы "Крэндол
Логинг" - при таких обстоятельствах трудно не волноваться.
   - Незачем бить тревогу по всякому поводу, - сказала она, стараясь убедить
себя в этом. - Вы получите свои деньги в указанный срок.
   Его улыбка была такой же поддельной, как и картина, висевшая над  столом.
Шейлу не обмануло ни то, ни другое.
   - Было бы очень прискорбно, если бы нам пришлось лишить вас права  выкупа
заложенного имущества.
   - Этого не  случится.  Никогда!  -  Ее  улыбка  была  так  же  далека  от
сердечности, как и  его.  -  И  можете  начертать  это  на  своих  фальшивых
мраморных колоннах в вашем претенциозном холле. До свидания, мистер Гилберт.
Глава 15

   Все, что Дейл Гилберт сообщил Шейле, было печальной правдой. Остаток  дня
она провела в кабинете Коттона в Бель-Тэр, проверяя бумаги. На его счете  не
было суммы даже близкой к тремстам тысячам долларов. Она растерянно  глядела
на катастрофически низкий итог своих подсчетов на ленте машинки, когда вошел
Кен.
   - Полдник сегодня на веранде,  -  сказал  он.  Несколько  дней  после  их
встречи на собачьих боях Кен был мрачен и  раздражителен.  Но  сейчас  снова
вернулся к прежней шутливой манере разговора. Эта  шутливость  царапала  ее,
словно кусок пемзы.
   - Кен, нам надо поговорить. - Отбросив  карандаш,  она  сложила  руки  на
столе. - Почему ты остановил  работы  на  "Крэндол  Логинг",  когда  у  папы
случился приступ?
   Широкая улыбка Кена заколебалась,  в  уголках  губ  появилось  неприятное
выражение, но он  предпочел  оставить  на  лице  ту  же,  хотя  и  несколько
искривленную улыбку.
   - Кто тебе сказал?
   - Какое это имеет значение? Рано или поздно я бы это узнала.  Так  почему
это произошло, Кен?
   - А все-таки откуда у тебя эти сведения? Она раздраженно выдохнула:
   - Мне позвонил мистер Гилберт из банка "Дельта".
   - Этот осел? Он не имеет права...
   - Как раз имеет, Кен. Банк дал нам огромную ссуду. А  у  меня  тоже  есть
право знать, что здесь творится и какому лешему это понадобилось.  И  я  жду
твоего ответа, Кен.
   - Хорошо, а я разве не имею права  знать,  что  творишь  ты  в  последнее
время?
   Сердце у нее замерло. Она  вообразила,  что  он  намекает  на  ее  ночное
посещение акадского домика у затона и, может быть, на тот  поцелуй.  Но  его
слова принесли облегчение.
   - Все в городе говорят о том, что кто-то расстрелял ночью  собачью  будку
во дворе Джигера Флина. И теперь он с пеной у рта ищет виновных. - Его глаза
сузились. - Ты, конечно, ничего об этом не знаешь, не так ли?
   - Когда же это произошло? - С трудом, как заторможенная, выговорила она.
   - В воскресенье ночью.
   - Я в тот день рано ушла спать, ты же помнишь.
   Присев на угол стола, он внимательно следил за выражением ее лица.
   - Да, я помню. - Он вертел в руках медное пресс-папье. - Джигер  говорит,
что в это время по дороге промчался пикап, как летучая мышь в адское  пекло,
и подобрал парня, который убил собак. Говорит, что  выстрелил  по  машине  и
попал со стороны пассажира.
   Он скрестил руки у колен и, наклонясь к ней, прошептал:
   - Догадайся, на чьем пикапе нашли свежий след от пули?
   - На чьем?
   - Кэша Будро.
   - Разве мистер Будро обязан отвечать на голословные обвинения?
   - Он ответил. Сказал, что по его машине стрелял разгневанный муж, который
застал его в своей спальне. А точнее - со своей женой.
   - По-моему, тут нечего возразить.
   - Во всяком случае, это вполне вероятно. Но знаешь, что я думаю?
   Она смотрела на него твердо и спокойно. Кен понизил  голос  еще  на  один
тон:
   - Я думаю, собак убила ты. А Будро помогал тебе. И единственное, что  мне
непонятно, - какой монетой ты платила ему. Потому что этот ублюдок ничего не
делает даром.
   Она  резко  вскочила  со  стула,  но,  поняв,  что  может  выдать   себя,
неторопливо обошла стол и сказала:
   - Однако ты ловко сменил тему. Он доверительно  взял  ее  за  руку.  Игра
уступила место нарочитой серьезности. Его лицо нахмурилось.
   - Я думал, что убедил тебя не мараться с ним, Шейла.
   Она резко выдернула руку.
   - А я уже говорила, что  не  нуждаюсь  в  поводыре.  А  вот  ты,  видимо,
нуждаешься. Иначе дело моего отца не пришло бы в такое состояние.
   - Это и мое дело тоже.
   - Почему же ты остановил его?
   -  Ради  Бога,  что  здесь  за  шум?  -  В  комнате   появилась   Трисия,
распространяя вокруг запах французских духов и волны злобы в равной степени.
- Нельзя ли говорить тише? - Она прикрыла дверь. - Миссис Грейвс не особенно
разговорчива с нами. Но я не сомневаюсь, что она обожает сплетни. Итак,  что
происходит?
   - Ничего имеющего отношение к тебе, - огрызнулся Кен.
   - Это как раз имеет к ней прямое отношение,  -  возразила  Шейла.  -  Она
здесь живет и должна знать, что Бель-Тэр находится под угрозой.
   Трисия переводила недоумевающий взгляд с одной на другого.
   - Господи, да о чем вы?
   Шейла снова взглянула на счета, которые только что сверяла.
   - Мы банкроты.
   - Банкроты? - недоверчиво усмехнулась Трисия. - Но это невозможно.
   -  Папа  заложил  Бель-Тэр  для  обеспечения  трехсоттысячного  займа.  Я
вообразить себе не могла такого, однако он это сделал.
   - Он был в отчаянии, - стал объяснять Кен. - Я говорил ему тогда, что  он
валяет дурака. Он не слушал моих советов. Он никогда меня не слушал.
   Шейла сразу бросилась на защиту Коттона:
   - Он сделал то, что считал необходимым, в этом  я  уверена.  Разве  можно
было предвидеть инфаркт? Или то, что ты прекратишь  работы,  как  только  он
попадет в больницу?
   - Что ты размахиваешь этим перед  моим  носом,  словно  красной  тряпкой?
Ладно, ты своего добилась - я разозлился. Ты этого хотела?
   - Не говори ерунды. Мы сейчас не можем позволить себе такую роскошь,  как
капризы и взаимные обиды. Мне нужны исчерпывающие объяснения.
   Кен прикусил щеку изнутри. Засунул руки в  карманы  слаксов  и  вызывающе
нахохлился.
   - Арифметика тут проста. Наше предприятие пожирает  больше  средств,  чем
дает.  Контрактов  сейчас  нет,  а  зарплату  лесорубам   Коттон   сохраняет
неизменной. К тому же дает надбавку за каждое бревно частникам.
   - Он никогда на них не экономил.
   - Вот поэтому "Крэндол Логинг" и буксует, - ласково произнес Кен. -  Я  и
подумал, что лучше закрыться и не распылять деньги на бессмысленную работу.
   Кен был явно  не  в  ладу  с  логикой,  но  Шейла  не  собиралась  сейчас
дискутировать на эту тему. Коттон всегда был удачливым  бизнесменом.  Он  не
мог настолько запустить дела, что они полностью вышли из-под  его  контроля.
Или он просто постарел? Но это уж совсем глупый довод. Как бы там  ни  было,
факт оставался фактом. Каковы  его  причины,  теперь  неважно,  надо  искать
выход.
   - Нам пора  решать,  как  будем  выкручиваться.  Деньги  должны  быть  до
пятнадцатого числа.
   Трисия уселась в кресло и с видом полной беззаботности рассматривала свои
ногти. Кен отошел к окну и нервно позвякивал мелочью в карманах брюк.
   - Могла бы и мне принести попить, - ворчливо сказал он жене, кивнув на ее
стакан.
   - Как только ты станешь заботливым мужем, я стану заботливой женой.
   "Если они опять начнут перебранку, я просто закричу", -  подумала  Шейла.
Ее нервы уже не выдерживали.
   Кен повернул к ней голову и сказал:
   - У тебя и у Трисии есть деньги из наследства матери.
   - Забудь о них, - сказала  Трисия.  -  Я  не  собираюсь  рисковать  своим
наследством, чтобы  вытаскивать  из  болота  "Крэндол  Логинг"  или  спасать
Бель-Тэр. Я лучше продам дом.
   - Не смей говорить такие вещи! - Шейла еле сдержалась, чтобы  не  ударить
ее.
   Трисия никогда не любила старый дом. Ее теперешнее равнодушие было вполне
понятно. Но в одном Трисия была права. Деньги  из  наследства  матери  брать
нельзя. Если Коттон умрет, эти деньги понадобятся для сохранения Бель-Тэр  в
будущем.
   - А этот парень из Лондона? Шейла удивленно взглянула на Кена.
   - Марк? При чем здесь он?
   - Он ведь богат, а?
   - Я не могу просить у него деньги.
   - Отчего же? Ты ведь спишь с ним? Намеренно  не  замечая  оскорбительного
вопроса, Шейла твердо заявила:
   - Это не обсуждается! Я не могу и не стану просить у Марка деньги.
   - Что же тогда нам остается? Возмущенная его снисходительным тоном, Шейла
ответила:
   - Остается  вновь  открыть  "Крэндол  Логинг"  и  заработать  необходимые
деньги.
   - Не понял.
   - Все ты понял, Кен, не старайся быть глупее, чем ты есть.
   - Но ты не сможешь это сделать! Трисия фыркнула:
   - Это как раз в ее стиле, дорогой. Каждый день  сидеть  на  этой  грязной
лесосеке. Мама не знала, как вытащить ее оттуда.
   - Я запрещаю! - зло оборвал Кен.
   Всего минуту назад Шейла не видела никакого выхода из беды. И вот  теперь
решение сложилось в уме ясное, как кристалл. Вот он, выход! Она сделает  это
ради отца. И в душе ее воцарится мир. Она не сомневалась, что все получится.
   - Ты ничего не можешь мне  запретить,  Кен,  -  сухо  сказала  она.  -  К
завтрашнему дню  мне  будут  нужны  все  бухгалтерские  книги  за  последние
несколько лет, все документы. Контракты, счета, платежки, все-все. Это нужно
перевезти в контору на лесосеку.
   - Я доведу это до сведения Коттона, - пригрозил Кен.
   Шейла ткнула в него пальцем и заявила обвиняющим тоном:
   - Ты прав, он должен это знать. А я хочу знать, почему  "Крэндол  Логинг"
всего за шесть лет превратился из преуспевающего  предприятия  не  просто  в
нерентабельное, но и оказался на грани банкротства.
   - Я чувствую, ты хочешь взвалить всю вину на меня,  доказать,  что  закат
компании начался в тот день, когда я принялся за дело.
   - Прошу тебя, Кен,  не  ерничай,  -  устало  отозвалась  Шейла.  -  Я  не
собираюсь никого обвинять.
   Кен запустил пальцы в волосы в полной растерянности.
   - Но  у  тебя  нет  ни  малейшего  представления  о  том,  как  управлять
предприятием.
   - Я уверена, что смогу разобраться.
   - Одним словом, ты непременно решила выставить меня  дураком,  так?  Пока
Коттон болен, ответственность за фирму несу я! - закричал он.
   - Нес,  -  холодно  поправила  Шейла,  поднимаясь  на  ноги.  -  Если  ты
претендуешь на то, чтобы быть главой семьи, ты должен был стать им реально в
тот самый день, когда отца положили в больницу.
   Она вышла из комнаты. Кен глядел ей  вслед  сквозь  дым  сигареты.  Затем
повернулся к жене, которая по-прежнему лениво  лежала  в  кресле,  потягивая
питье. Она презрительно пожала плечами в ответ на его вопросительный  взгляд
и снова взялась за стакан.

Глава 16

   - Шейла?
   - Да?
   - Что ты тут делаешь?
   - Думаю.
   Неуверенно помявшись, Кен сел рядом с ней на качели.
   - Я чувствую, что должен извиниться перед  тобой,  -  сказал  Кен,  глядя
вдаль.
   Грудь Шейлы приподнялась в глубоком вздохе.
   -  Мне  не  нужны  твои  извинения,  Кен.  Мне  нужна  твоя   помощь.   -
Повернувшись, она взглянула в его лицо. - Я должна сделать  это.  Не  перечь
мне, а помоги.
   Протянув руку, он накрыл ею ладонь Шейлы.
   - Я  не  отказываюсь.  Ты  и  сама  знаешь,  что  я  буду  помогать.  Как
руководитель  я  не  состоялся,  вот  и  все.  Поэтому  женщине   приходится
становиться на мое место. Такое не каждый день бывает,  и  пережить  это  не
просто.
   Она улыбнулась, чтобы разрядить обстановку:
   - Мне надо чем-то заниматься. Иначе  я  сойду  с  ума  между  визитами  в
больницу. Он ласково сжал ей руку.
   - Я знаю, ты привыкла всегда что-то делать. Но  боюсь,  на  этот  раз  ты
собираешься откусить кусок, который не в силах прожевать.
   - Да, уж теперь, если я запутаюсь или как-нибудь еще ударю лицом в грязь,
ты всегда можешь сказать, что предупреждал меня.
   - Это не предмет для шуток, Шейла.
   - Я знаю, - мягко сказала она, опуская голову.
   - Коттона тоже это вряд ли позабавит.
   - Ни в коем случае.
   Коттон! Это был ее главный стимул! Он  любит  Бель-Тэр  больше  всего  на
свете. Он пришел сюда как чужак и  сделал  его  своим.  Если  Шейле  удастся
спасти Бель-Тэр, возможно, к ней вернутся его любовь и уважение. Может быть,
он простит ее за обиду, которую она, сама того не ведая, нанесла  ему.  Ведь
любил же он ее всю жизнь, пока она не уехала в Лондон.  Только  бы  поскорее
вручить  ему  оплаченный  вексель  и  увидеть  в   его   глазах   любовь   и
благодарность. Она хотела этого не только для себя, но и для него.
   - Ты волнуешь меня, Шейла.
   Услышав столь нежное заявление, она в недоумении взглянула  на  него.  Он
сказал почти то же, что  совсем  недавно  Кэш.  Только  в  противоположность
последнему Кен ласково улыбался.
   - Иногда ты раздражаешь, как гвоздь в стуле,  но  никогда  не  оставляешь
равнодушным.
   - Спасибо. Только  не  очень  понятно.  Он  придвинулся  ближе,  так  что
коснулся ее бедром. Доска под ними тихо качнулась.
   - Я хочу сказать,  что  ты  ужасно  упрямая.  До  глупости.  Но  в  этом,
наверное, заключена часть твоего очарования. - Он поднял руку и коснулся  ее
щеки так легко, словно перышком. - Подумать  только,  мы  так  мало  времени
проводим вместе, а еще и растрачиваем его на словесные перепалки.
   - У меня уже мозги не выдерживают, Кен. Мне так нужны  твоя  твердость  и
поддержка.
   Он слегка сжал пальцами ее шею сзади, его глаза искали ее взгляда.
   - Ты вселяешь в меня уверенность. Я вытянул дурной жребий, Шейла. Я женат
не на своей женщине.
   - Не надо, Кен.
   - Погоди... - В  его  голосе  послышалось  волнение,  которое  передалось
пальцам. Он нагнулся еще ближе. - Я каждый день моей  жизни  жалею,  что  не
сдержался  тогда  с  Трисией.  Она  совсем  не  то,  что  ты.  Она  глупа  и
ограниченна. Она вся на поверхности.
   - Кен, прекрати.
   - Погоди, мне надо, чтобы ты выслушала. Она даже отдаленно не  напоминает
тебя. На нее приятно смотреть, с ней хорошо в постели. Но  она  эгоистка.  В
ней нет твоей души, твоего огня, твоей тяги к жизни и любви.
   Шейла задрожала в ответ на эти слова и, чтобы хоть как-то отгородиться от
него, зажмурила глаза.
   - Не говори больше ничего. Пожалуйста. Иначе я уйду.
   - Нет, только не уходи. Ты так нужна мне. Сломив последнюю преграду между
ними, он обнял ее и поцеловал отчаянно  и  страстно.  В  первый  момент  она
сидела неподвижно, словно неживая, затем расслабилась, приняла  в  себя  его
жадно ищущий язык. Его руки скользнули ей на грудь и стали  мять  ее  сквозь
одежду.
   Он с глубокой нежностью шептал ее имя и покрывал ее лицо легкими быстрыми
поцелуями. Шейла не сопротивлялась, пока он вновь не коснулся губ. Тогда она
решительно оттолкнула его и встала с качелей.
   Обхватив руками угловую колонну, она  прислонилась  щекой  к  прохладному
дереву.
   - Мы можем жалеть о том, что произошло, Кен,  но  вернуть  мы  ничего  не
можем. Никогда не прикасайся ко мне больше, понял?
   Цепи качелей звякнули, когда он встал. Он подошел к ней сзади и обнял  за
талию, снова шепча ее имя и касаясь губами ее волос. Она вырвалась.
   - Перестань! Я говорю серьезно, Льющийся  из  окна  свет  ясно  обозначил
окаменевшие черты ее лица и строгие глаза. Разочарование и  гнев  превратили
его губы в тонкую жесткую линию. Он  стремительно  прошел  через  веранду  и
спустился с крыльца. Сел в машину, завел  мотор  и  умчался.  Шейла  глядела
вслед до тех пор, пока красные огоньки не скрылись за поворотом дороги.
   Она не сознавала, насколько измучилась, пока не  отошла  от  колонны.  Ей
пришлось оттолкнуться от нее. Тяжело ступая, она вошла  в  дом  и  с  трудом
забралась по лестнице в свою комнату.
   Уже собираясь лечь, она облокотилась на подушку  и  поставила  на  колени
телефон. Ее звонок разбудит Марка на час или два раньше, чем его  будильник.
Но ей совершенно необходимо поговорить с ним прямо сейчас.
   Телефонный звонок преодолел Атлантику и раздался в  лондонской  квартире,
где она жила с Марком Хоктоном.
   - Шейла? Господи, сколько времени?
   - Там или здесь? - Она рассмеялась, вообразив его всклокоченные белокурые
волосы и неверные полусонные движения руки в поисках часов.
   - Подожди секундочку. Я только зажгу сигарету.
   - Ты обещал бросить курить, пока меня нет.
   - Значит, наврал.
   Через минуту вновь послышался его голос:
   - Надеюсь, ничего страшного не произошло?
   - С папой нет. Все по-прежнему.
   - Прекрасно.
   - Но я не смогу быстро вернуться домой.
   - Это уже хуже.
   - Ему будут делать операцию. - Она описала какую. - Я  не  смогу  уехать,
пока он не будет вне опасности.
   - Понимаю. Но я очень скучаю - и дома, и в галерее.  Некоторые  из  наших
покупателей вообще ни с кем больше не желают иметь дела, кроме тебя. Если ты
не появишься в ближайшее время, боюсь, они запрут меня в Тауэр.
   Она  познакомилась  с  Марком,  когда  он  взял  ее  помощницей  в   свою
антикварную галерею. Он стал не только ее работодателем, но и учителем.  Она
оказалась прилежной ученицей с прирожденным чутьем на произведения искусства
и изящно развитым вкусом. Очень скоро она освоила все, что он знал сам об их
предприятии. Поэтому его опасения, хотя и выраженные  в  форме  комплимента,
были вполне обоснованны.
   - Однако я помню, что многие первоклассные покупатели хотели  иметь  дело
совсем не со мной, - парировала она, стараясь собраться с  мыслями  и  вертя
пальцами телефонный провод. -  Мне  придется  вести  семейный  бизнес,  пока
Коттон не поправится.
   Эту фразу она подбросила ему, как крючок с наживкой при  ловле  рыбы.  Он
присвистнул:
   - Вот так дела! А почему не Кен? Марк знал всю ее историю полностью.
   - Сначала он возмутился, что я вмешиваюсь, и вообще возражал. Но я думаю,
ему надо просто привыкнуть к этой мысли, и тогда все пойдет как надо.
   - Что ж, ты вполне способна держать в руках предприятие и  его  самого  в
придачу.
   - Разве?
   - Ни минуты не сомневаюсь.
   - Подожди, это еще не все. Приближается срок расчета по векселям, а касса
пуста.
   На том конце провода наступило молчание. И затем:
   - Сколько тебе нужно?
   - Да нет, я ничего не прошу.
   - А я предлагаю.
   - Нет, Марк, нет!
   - Шейла, ты же знаешь, все, что у меня есть, - твое. Умерь свою гордость!
Сколько нужно? Утром я все оформлю.
   - Нет, Марк!
   - Прошу тебя, позволь, я помогу.
   - Нет, мне нужно сделать это самой. Это означало: я хочу заработать  себе
право жить в Бель-Тэр! Понимание пришло к ней т