Ориеллу Девенпорт пойти до конца,  и
не жалею об этом.
   - Я удивлена, что ты так быстро справился. Судя по имени, девушка  должна
была бы оказаться настоящим снобом и устоять.
   - Чего-чего, а снобизма в ней действительно хватало. Но тогда я не  думал
о ее характере.
   - Она стала  сексуальным  объектом  твоего  подросткового  вожделения,  я
угадала?
   Кавано рассмеялся:
   - Виновен, признаю. Но Ориелла тоже не думала о моем характере.
   - И когда же произошло это знаменательное событие?
   - Когда я приехал домой  на  каникулы  на  День  благодарения  в  старших
классах школы.
   - И секс до сих пор остался для тебя только спортом?
   Он обернулся на нее через плечо:
   - Разумеется. Разве для тебя это не так?
   - Конечно, так. - Их взгляды встретились. И прошло немало времени, прежде
чем Лила прервала молчание:
   - Эй, раз уж ты сидишь в коляске, не отправиться ли нам на прогулку?
   - Согласен. - Он откинулся на спинку сиденья. И так как Лила  не  сделала
ни единого движения, чтобы  сдвинуть  коляску  с  места,  Адам  выжидательно
поднял на нее глаза:
   - В чем дело?
   - Если вы решили, мистер Кавано, что я буду вас  возить,  то  вы  жестоко
ошиблись.
   - За тысячу баксов в день ты могла бы и летать, если я того захочу.
   - Ты проверил сумму моего гонорара?
   - Совершенно верно.
   Лила обрадовалась, что он проявил  достаточно  интереса  к  делам,  чтобы
позвонить на материк и узнать, сколько  ей  платят.  Но  она  нахмурилась  и
сурово посмотрела на своего пациента:
   - Я свободный человек, а не одна из твоих служащих, которые спят и видят,
как бы только ублажить требовательного, сурового босса. - Она упрямо сложила
руки на груди.
   Когда стало ясно, что Лила его не повезет, Адам прорычал:
   - Как, черт побери, двигается эта штуковина?
   - Я уж думала, что ты никогда не спросишь, - оживленно ответила Лила.
   Они тренировались на галерее. Очень быстро Адам  научился  сам  управлять
коляской.
   - Не так плохо, - объявил он с широкой улыбкой. - Я видел ребят,  которые
преодолевают в инвалидных колясках марафонскую дистанцию и  ездят  при  этом
только на задних колесах.
   - Прошу тебя, этого пока не пробуй.
   Дай себе хотя бы пару дней, - поддразнила его Лила. - Тед иногда ездит на
заднем колесе своего мотоцикла. Моим племянникам это  нравится.  А  Элизабет
приходит в ярость.
   - У Теда есть мотоцикл?
   - На него это не похоже, верно?
   - Он отличный парень.
   - Это правда. Я так рада, что он встретил мою сестру. Или наоборот.
   - Кажется, они очень счастливы вместе.
   - Они воркуют, как два голубка. Иногда это вызывает отвращение. Но именно
этого Элизабет хотела, и именно это ей было нужно -  мужчина,  которого  она
будет любить и который будет любить ее. Тед -  это  отличный  выбор.  -  Она
искоса взглянула на Адама. - Не то что ты.
   - Я?
   - Какое-то время мне казалось, что ты ухаживаешь за моей сестрой. Я  даже
посоветовала ей немного подурить тебе голову, пока она  выберет  кого-то  из
вас двоих.
   - Я ухаживал за ней профессионально.
   - Я помню тот день, когда ты появился у нее на пороге  с  букетом  роз  и
выглядел на миллион долларов.
   - В тот вечер ты сожгла печенье. Элизабет мне потом об этом рассказала, -
пояснил он, когда у Лилы от изумления  открылся  рот.  -  Тот  вечер  вообще
начался неудачно. Вспомни, как мы с Тедом принесли ей совершенно  одинаковые
букеты.
   - Я помню, как сама смеялась до колик, когда Мэтт во всеуслышание объявил
об этом. Как ты думаешь, что бы произошло, если бы  не  появился  Тед  и  не
начал осыпать тебя угрозами?
   - Между Элизабет и мной, ты имеешь в виду? Ничего.  Ничего,  кроме  того,
что и так  потом  произошло.  Мы  бы  все  равно  остались  только  деловыми
партнерами и ничем больше. Не пойми меня не правильно, Элизабет  -  красивая
женщина. Мне всегда нравилось ее общество. Но я понимал, чего она хочет. И я
отлично знал, что ей не подхожу.
   - Муж, отец ее детям, это не для тебя, правильно?
   - Не больше, чем для тебя.
   - Любовь и секс - это развлечение, так ведь?
   - Верно, - подтвердил Адам. Потом посмотрел на Лилу  долгим  взглядом.  -
Верно?
   - Да, конечно, совершенно верно.  Что  ж,  вот  мы  и  приехали.  -  Лила
остановила коляску возле его кровати. - Теперь, чтобы перебраться обратно  в
кровать, мы просто повторяем все в обратном порядке.
   Адам громко застонал:
   - Ты хочешь сказать, что я должен проделать все это снова?

Глава 6

   Лила и Адам по-прежнему нередко цапались, как  кошка  с  собакой,  но  их
отношения в корне изменились.
   Он по-прежнему осыпал ее ругательствами и называл бесчувственной стервой,
которая  без  всякой  на  то  причины  заставляла   его   проявлять   чудеса
выносливости и терпения, подвергая подчас невыносимо болезненным испытаниям.
   Она по-прежнему осыпала его ругательствами  и  называла  слабохарактерным
богатым сосунком, которому в первый раз за всю его волшебную жизнь  пришлось
преодолевать невзгоды.
   Адам говорил, что Лила совершенно не умеет ладить с пациентами.
   Лила говорила, что Адам просто бесится, когда ему противоречат.
   Он говорил, что она издевается над ним. Она говорила,  что  он  постоянно
ноет. И так продолжалось день за днем. Но дела явно шли на лад.
   Адам начал чуть больше ей верить. Он начал прислушиваться  к  ее  словам,
когда  она  упрекала  его  в  том,  что  он  недостаточно  старается  и   не
концентрирует на упражнениях все свое внимание. И он не возражал, когда Лила
говорила, что он перестарался и ему пора немного отдохнуть.
   - Разве я тебе не говорила об этом? -  Лила  стояла  в  ногах  кровати  и
массировала стопу, безжалостно выворачивая ее в стороны.
   - Я все еще не готов танцевать чечетку.
   - Но ты же чувствуешь ногу.
   - Конечно, когда ты выламываешь мне большой палец!
   -  Зато  ты  чувствуешь.  -  Лила  перестала  выворачивать  ему  ногу   и
требовательно взглянула ему в лицо, ожидая подтверждения.
   - Да, я почувствовал ногу, - признал  Адам,  но  ему  не  удалось  скрыть
довольную улыбку.
   - И всего за две с половиной недели,  -  горделиво  добавила  она.  -  Ты
проделал  долгий  путь,  Адам.  Сегодня  же  позвоню  в  Гонолулу  и  закажу
параллельные брусья. Очень скоро ты сможешь стоять между ними.
   Его улыбка увяла.
   - Боюсь, что не смогу этого сделать.
   - То же самое ты говорил и  об  инвалидной  коляске,  вспомни.  Когда  ты
наконец перестанешь спорить со мной?
   - А ты? - Он крякнул от боли, когда Лила согнула  ему  ногу  в  колене  и
потом с силой выпрямила.
   - Не раньше, чем ты начнешь ходить.
   - Если ты будешь и дальше носить эти шорты, я  не  только  что  пойду,  а
побегу. Я тебя догоню, и тогда держись!
   - Обещания, обещания!
   - Я, кажется, просил тебя одеваться скромнее.
   - Мы же на Гавайях, Кавано. Никто не обращает внимания на одежду, или  ты
об этом не слышал? Теперь ты упрись в мою руку ногой,  а  я  буду  оказывать
тебе сопротивление. Вот так. Чуть сильнее. Отлично!
   - Господи, - выдохнул Адам сквозь стиснутые зубы. Он следовал инструкциям
Лилы, пытаясь укрепить мышцу икры. - У тебя спина обгорела,  -  заметил  он,
сильнее нажимая на руку Лилы.
   - Неужели заметил?
   - А как я мог не заметить? Ты мне демонстрируешь  свое  тело  при  каждом
удобном случае. Думаешь, у тебя длинные ноги? Ничего подобного! Но что это я
вдруг?
   О чем мы говорили?
   - О том, почему у меня обгорела спина.
   Или ноги? Хорошо, Адам, отдохни немного,  потом  повторишь  еще  раз.  Да
ладно, нечего мне строить рожи.  Давай  еще  разочек.  -  Лила  завела  этот
безобидный разговор, чтобы отвлечь Адама от боли. - Я обгорела,  потому  что
вчера днем заснула возле бассейна.
   - Так вот за что тебе платят такой огромный гонорар? Чтобы ты спала возле
моего бассейна?
   - Разумеется, нет! - И после эффектной паузы Лила добавила:
   - Я там еще и купаюсь. -  Адам  наградил  ее  мрачным  взглядом  и  нажал
ступней на ее ладонь. - Хорошо, Адам, очень хорошо. Еще раз.
   - Ты же сказала, что это последний.
   - Я солгала.
   - Ты бессердечная стерва.
   - А ты трусливый сосунок. Все шло просто замечательно.
   -  У  Элизабет  очень  красивый  высокий  подъем,  наша  учительница   не
переставая восхищенно ахала по этому поводу. Ее миниатюрную  ножку  нам  все
время  ставили  в  пример.  Она  была  совершенной  маленькой  балериной   с
совершенными формами. Лиззи всегда доставались сольные партии на  концертах.
Когда она танцевала, у нашей учительницы на глаза  наворачивались  слезы.  А
меня всегда пихали в задний ряд. Я выглядела как гусыня  с  отвислым  задом,
решившая танцевать в "Лебедином озере". Когда танцевала я, учительница  тоже
плакала, правда, по другой причине.
   От хохота спина Адама вибрировала под пальцами Лилы.  Она  делала  Кавано
массаж. Он расслабился, и девушку это радовало. Ему на самом  деле  пришлось
несладко этим утром, и теперь его мышцы подрагивали от усталости.
   - Когда мы перешли в  следующий  класс,  мама  отправила  нас  заниматься
бальными танцами. Элизабет порхала по паркету так  же  легко,  как  Джинджер
Роджерс. А я оказалась на голову выше даже самого высокого мальчика в  нашей
группе. Дальше - больше. Во время первого же танца  я  порвала  платье.  Это
была просто катастрофа. Не вышло у  меня  стать  истинной  леди,  поэтому  я
превратилась в клоуна.  Учительница  позвонила  маме  и  предложила  вернуть
деньги, только бы я больше никогда не  появлялась  на  занятиях.  "Подрывной
элемент", именно так она дипломатично выразилась.
   - Я уверен, что ты почувствовала огромное облегчение, что тебе  не  нужно
туда возвращаться.
   Лила нахмурилась, мгновение помолчала, потом ответила серьезно:
   - Да нет. Это привело еще к одному провалу.
   Адам поднял голову и посмотрел на Лилу:
   - Ты хочешь сказать, что не преуспела в бальных танцах?
   - И в этом, и еще во многом-многом другом. Элизабет  всегда  была  первой
ученицей. Я была второй. Но это второе место казалось  мне  таким  неуютным,
что я намеренно стала спускаться  ниже.  Только  чтобы  мне  хватило  баллов
перейти в следующий класс. Моя сестра была  образцовой  ученицей,  любимицей
всех учителей, поэтому я стала их проклятием. Что бы ни делала  Элизабет,  я
старалась стать ее противоположностью.
   - Ты настолько ее не любила?
   - Я ее очень любила, восхищалась ею. Просто я очень рано поняла, что  мне
никогда  не  стать  такой,  как  она,  поэтому  я  решила  стать  полной  ее
противоположностью. Мне казалось, что иначе я просто стану  невидимой  в  ее
тени и меня никто никогда не заметит.
   - Я серьезно сомневаюсь, что ты когда-нибудь могла остаться незамеченной,
- возразил ей Адам уверенно.
   - Перевернись. Ладно тебе, избавь меня от стонов. Ты можешь это сделать.
   Кавано перевернулся, помогая себе руками. Он пересел с массажного стола в
коляску, потом из коляски в кровать, и Лила лишь чуть-чуть ему помогла.
   - Вот так. На сегодня мы закончили, - заметила она, когда Адам  опустился
на подушки. - Тебе что-нибудь нужно? Скажи, пока я не ушла.
   - Да. Есть кое-что, что ты могла бы для меня сделать, - заявил ей Адам  с
хитрой улыбкой и озвучил свое пожелание.
   Несмотря на собственный весьма острый язык  и  ядовитое  остроумие,  Лила
покраснела.
   - Я этого не делаю.
   - Никогда?
   - С пациентами никогда.
   - А кто только сейчас интересовался, не нужно ли мне что-нибудь?
   - Я имела в виду фруктовый сок, журнал, пульт дистанционного управления и
так далее в этом роде.
   - В таком случае, нет, спасибо, мне ничего не нужно.
   - Хорошо, еще увидимся. - Лила повернулась, чтобы уйти.
   - Ты торопишься? Собираешься куда-то?
   - Хочу пройтись по магазинам.
   - Зачем?
   - Мне нужны кое-какие вещи.
   - Что за вещи?
   - Для личного пользования.
   - Например?
   - Как ты неделикатен! Все, я ухожу, до свидания. Время бежит быстро.
   - Ты возьмешь фургон?
   - Нет, ту машину, что я взяла напрокат.
   - Возьми фургон, я поеду с тобой. Лила покачала головой:
   - Мне придется много раз останавливаться. Ты устанешь раньше, чем у  меня
появится желание вернуться назад.
   - Нет, я не устану.
   - Устанешь. И потом, после того как я куплю все необходимое, я собиралась
немного поработать в центре реабилитации.
   - А как же я?
   - А что с тобой такое?
   - Как долго тебя не будет?
   - Не  знаю,  Адам.  -  Лила  уже  начала  терять  терпение.  -  И  какое,
собственно, это имеет значение? Мы же выполнили программу на сегодня.
   - Я тебе сейчас объясню! - сердито рявкнул Кавано. - Я плачу тебе  тысячу
баксов в день, чтобы ты ухаживала за мной. - Разве я не заслужила  свободное
время за хорошее поведение?
   - Когда это ты хорошо себя вела?
   - Все, я ухожу, - пропела Лила.
   - Ты не можешь вот так взять и уйти, - остановил ее Адам. - Ты можешь мне
понадобиться.
   - Пит сделает для тебя все, что будет нужно. Чао.
   - Лила!
   - Ну что?! - Она снова  повернулась  к  кровати.  На  ее  лице  отчетливо
читалось нетерпение.
   - Не убегай. - Кавано сменил тактику.
   Он больше не сердился, он умолял:
   -  Пит  будет  здесь,  это  верно,  но  он  не  станет  сидеть  рядом   и
разговаривать со мной.
   - Мы с тобой проговорили все утро.
   Мне нечего тебе больше сказать.
   - Мы поиграем в "Счастливый случай".
   - Мы всегда ругаемся, когда играем.
   - Тогда поиграем в покер.
   - Это нечестно. Ты всегда выигрываешь.
   - Тогда, может быть, в покер на раздевание?
   - Это нечестно. В этом случае выиграю я. На тебе и  так  остались  только
плавки.
   - Тогда разденься до плавок тоже, и мы начнем с  одного  уровня.  -  Лила
мрачно посмотрела на него. Со смехом Адам сдался:
   - Ладно, если покер со стриптизом не подходит, можем посмотреть фильм  по
видео.
   - Мы их уже все посмотрели по два раза.
   - Но не порнофильмы.
   - Лично я - пас.
   - Ты же не отличаешься излишней скромностью?
   - Я не в настроении.
   - Они тебя настроят на нужный лад, я обещаю.
   Лила нетерпеливо переступила с ноги на ногу:
   - Ты меня прекрасно понял. Адам досадливо закусил губу:
   - Ладно тебе. Лила, не убегай от меня, мне скучно.
   - Но я же не массовик-затейник. До свидания, Адам, - твердо сказала  Лила
и вышла из комнаты раньше, чем Адам смог сказать хотя бы слово.
   Останься она еще хоть на минуту, Адаму наверняка удалось бы уговорить ее.
Последнее время Лила проводила в его комнате  намного  больше  времени,  чем
требовалось. И, уходя, она каждый раз чувствовала,  что  ей  становится  все
труднее оставить его.

***

   - Как вода?
   - Замечательная. Хочешь присоединиться?
   - Нет, только не сегодня вечером. Лила  подтянулась  на  руках,  села  на
бортик бассейна с подсветкой,  где  мягко  плескалась  голубоватая  вода,  и
потянулась за большим пляжным полотенцем. Вытираясь,  она  чувствовала,  как
Адам ее разглядывает. Именно по этой причине  девушка  старалась  плавать  в
бассейне только в те часы, когда он был в своей спальне.
   Но этим вечером Кавано настоял на том, чтобы подольше посидеть на террасе
после ужина. Луна ярко светилась высоко в небе. Ночь была  великолепной.  На
бархатном темном небе сияли крупные звезды. Густой  аромат  цветов  наполнял
воздух. Громко стрекотали цикады. Лила  медлила,  тянула  время  как  только
могла, но потом желание нырнуть в прохладную воду пересилило.  Она  сбросила
накидку и нырнула в бассейн.
   - Есть что-нибудь интересное в почте?  -  спросила  она,  вытирая  волосы
краем полотенца.
   -  Пожалуй,  нет.  Просто  писем  слишком  много.  Мне  никогда   их   не
рассортировать. А уж о том, чтобы ответить на все, и думать нечего.
   - Да, не так-то это легко - быть любимцем такого множества женщин. - Лила
прищелкнула языком. - Почему ты всегда раскладываешь конверты  в  стопки?  У
тебя есть какой-то принцип?
   Адам как раз разложил письма в три высокие стопки перед собой на столе во
внутреннем дворике, вымощенном камнем и увитом зеленью с  крупными  лиловыми
цветами.
   - Я их делю на хорошие, плохие и  мерзкие,  -  ответил  он,  указывая  по
очереди на каждую стопку.
   Лила потянулась и со своего кресла достала письмо из кучки "мерзкие". Она
поднесла  конверт  поближе   к   светильнику   в   виде   горящего   факела,
установленного в самом центре клумбы с экзотическими цветами.
   - Тед и Элизабет Рэндольф, - прочитала она обратный адрес на конверте.
   - 0-па, они попали не в ту стопку.
   - По-моему, ты не слишком внимательно сортируешь свою почту. - Не обращая
никакого внимания на то, что письмо  было  адресовано  Адаму,  Лила  поддела
ногтем уголок конверта и распечатала его.
   - Я просто не обратил внимания. Я следил за тем, как ты плаваешь. -  Рука
девушки замерла в воздухе. Она посмотрела на Адама. - Кстати, почему  ты  не
плаваешь голышом?
   - Кстати, почему бы тебе не вести себя прилично? - отчего-то  смутившись,
поинтересовалась Лила.
   - Вид был бы чертовски привлекательный.
   - Спасибо.
   - Не за что. - Они долго молча смотрели друг на друга.  Наконец,  нарушая
неловкое молчание, Адам кивком указал на забытый конверт в ее  руке.  -  Что
интересного пишут Рэндольфы?
   Лила открыла конверт и достала листок бумаги.  Она  пробежала  написанное
глазами, хотя после последних  слов  Адама  ей  потребовалось  время,  чтобы
вникнуть в то, что писала сестра.
   - Они надеются, что ты хорошо себя чувствуешь и что  я  не  слишком  тебе
докучаю.  -  Адам   удивленно   фыркнул.   -   Элизабет   почему-то   забыла
поинтересоваться, как себя  чувствую  я.  Спасибо  тебе,  дорогая  Лиззи,  -
бормотнула Лила себе под нос. - Она пишет, что Мэган очень огорчена тем, что
ее команда по футболу выбыла из городских соревнований.
   - Бедная девочка. А как там поживает Мэтт?
   - Так-так. Ему пришлось провести целый день в своей комнате за то, что он
научил своего лучшего друга неприличному слову.
   - Мальчик наверняка позаимствовал его из неподражаемого  лексикона  своей
тетушки Лилы.
   Она швырнула в него мокрым полотенцем.
   - Мэтт мой друг. Он считает меня потрясающей.
   - А как себя чувствует Элизабет?
   Лила стала читать дальше.
   - Пишет, что все просто замечательно. Ее головная боль -  это  Тед.  "Чем
ближе срок родов, тем абсурднее становится его поведение". О боже, ты только
послушай! Он купил новые покрышки на обе их машины на тот  случай,  если  по
дороге в больницу спустит колесо. - Лила  фыркнула.  -  Этот  парень  просто
свихнулся из-за будущего ребенка.
   Адам рассмеялся, но его голос прозвучал задумчиво:
   - Все равно, это должно быть здорово.
   - Что именно? - спросила Лила, пряча письмо в конверт.
   - Сознавать, что ты создал новую человеческую жизнь. -  Он  повернулся  к
Лиле, его глаза подозрительно заблестели.
   - Ах это! Что ж, вероятно, это приятное ощущение. Если это тебе нравится.
   - Конечно, если это тебе нравится. Они посидели  молча  некоторое  время.
Лила заговорила первой:
   - Может быть, я смогу тебе помочь с этими письмами?  Я  бы  вполне  могла
написать коротенькие ответы вместо тебя. Что-то вроде: "Благодарю за заботу,
точка. Искренне ваш, запятая, Адам Кавано".
   - У меня полно служащих, которые могут это сделать. Я скажу  Питу,  чтобы
он свалил всю корреспонденцию в ящик и отправил ее в офис в Чикаго.
   - Даже личные письма? - Лила пыталась намекнуть на бесчисленные послания,
полученные Адамом от некоей Лукреции. Он их  прочитал,  но,  насколько  было
известно Лиле, ответить пока не собрался.
   - Я понимаю, что мне следовало бы написать самому, но... - Кавано глубоко
вздохнул:
   - Я чувствую себя как-то в стороне от всего. Понимаешь? - Лила  торопливо
кивнула, хотя не была уверена, что последует дальше.
   - Я пропустил открытие нового отеля "Кавано" в Цюрихе на прошлой  неделе.
Если бы не этот несчастный случай, я был бы там, сам придумал бы  церемонию,
оттачивал детали, все проверял лично, сам б