ь никому  не  Высказывать  своих
соображений. Осень и зиму напролет сэр  Джаспер  ухаживал  за  Арабеллой
Грей,  словно  влюбленный  юноша,  стараясь  сдерживаться  в  словах   и
поступках, и был неизменно добр и вежлив с Ровеной на людях.  Страсть  к
Ровене не утихала, и он по-прежнему был  ненасытен,  убеждая  любовницу,
что связь их будет продолжаться и после свадьбы. Арабелла ни  о  чем  не
узнает, и все будут довольны. Джаспер не заговаривал больше  о  любовных
играх втроем: прошлым летом он попробовал заставить Ровену покориться  и
был очень разочарован - женщина была напугана до полусмерти и холодна  в
постели.  Но  сэр  Джаспер  только  улыбался  -  у  него  много   других
возможностей подобного рода.
   Тринадцатый день рождения Арабеллы прошел почти  незамеченным:  гонец
привез  печальную  весть  о  кончине  королевы   Анны   -   она   умерла
шестнадцатого марта, в Вестминстере, и была похоронена в Вестминстерском
аббатстве. Больше всех в Грейфере скорбела Ровена. Они с королевой  были
близки, как сестры. Две  недели  подряд  женщина  безутешно  рыдала.  Но
смерть королевы побудила  сэра  Джаспера  к  действию.  Впервые  со  дня
появления в Грейфере рыцарь оставил крепость на продолжительное время  -
до сих пор шотландцы не осмеливались нападать:  и  с  той,  и  с  другой
стороны случались время от времени обычные набеги. Теперь рыцарь  понял:
пришло  время  узнать  об  истинном  состоянии  дел  в   Англии,   нужно
отправиться на юг, навестить друзей и знакомых, побывать при дворе.
   Ошибка могла стоить ему  головы.  Нельзя  полагаться  на  сплетни,  а
крепость можно спокойно оставить на Фитцуолтера.
   С капитаном сэру Джасперу явно повезло.
   - Зачем тебе ехать? - рыдала Ровена в ночь  перед  отъездом.  -  Что,
если нападут шотландцы?
   - Ровена, - терпеливо объяснял рыцарь, - твой  Дикой  может  в  любую
минуту лишиться трона. Я должен решить, чью сторону принять  -  его  или
Генри Тюдора, а для этого необходимо точно знать, у кого  больше  шансов
на победу. Наша жизнь зависит от моего выбора,  можешь  понять,  крошка,
или подобные мысли не вмещаются в твоей маленькой глупой головке?
   - Не так уж я глупа, Джаспер, - вздохнула леди Ровена, -  и  понимаю,
что ты хочешь изменить королю. Но почему нужно предавать  человека,  так
много сделавшего для тебя? Разве благородные люди так поступают?
   Сэр Джаспер медленно кивнул.
   - Милая Ро, существует большая вероятность того, что Ричард не сможет
удержать трон, - слишком много у него врагов.
   Теперь, когда его жена умерла, не  оставив  наследников,  а  слухи  о
несчастной страсти к племяннице взбудоражили все королевство,  положение
еще ухудшилось. К тому же король отказывается показать людям  малолетних
племянников, многие уверены - дети давно мертвы.
   - Не правда! - воскликнула Ровена. - Они в Миддлхэме!
   Дикон сам привез их туда, в  свой  любимый  замок!  Он  хотел,  чтобы
мальчики были там в безопасности и росли здоровыми и , счастливыми, а не
служили причиной каждого восстания и не имели ничего общего с дворцовыми
интригами.
   Интересная новость! И очень важная!
   - Откуда ты знаешь это, милая Ро? - нежно спросил он.
   - Дикон сам сказал, когда мы гостили у него в Миддлхэме!
   - Но может, солгал?
   - Дикон никогда  не  лжет!  -  негодующе  воскликнула  Ровена.  -  Не
представляешь, сколько раз его пороли  в  детстве  за  то,  что  не  мог
сказать не правду, даже чтобы выгородить себя. Нет, если он сказал,  что
Эдуард и Ричард в Миддлхэме, значит, так оно и есть.
   Сэр Джаспер рассеянно  поцеловал  любовницу.  Все  возможно,  ведь  у
Ричарда такое доброе сердце. И хотя он не желал отдавать власть, все  же
держал местопребывание  племянников  в  секрете,  стремясь  сохранить  в
Англии мир и покой. И так уже существовало два претендента на  трон,  но
Ричард считал, что у него  гораздо  больше  шансов  справиться  с  Генри
Тюдором, чем с сыновьями Элизабет Вудвилл. Кроме того, столь  бесчестный
человек, как Генри Тюдор, мог не задумываясь  уничтожить  детей.  Ричард
хотел защитить племянников.
   - Все же мне нужно отправляться на юг, - сказал сэр Джаспер Ровене, -
и самому разобраться в происходящем.

***

   Он выехал из Грейфера в начале  апреля,  посетил  Йорк  и  направился
дальше, в Лондон. Обстановка была крайне неопределенной. Люди  ежедневно
меняли убеждения, и никто не знал, что ждет  их  впереди.  В  одном  сэр
Джаспер был уверен - волнения начнутся не позже лета.
   По дороге домой он остановился в  Ноттингеме,  гае  находился  в  это
время король, но при дворе не показался и не узнал ничего нового.
   Сэр Джаспер поклялся в верности королю Ричарду, однако сейчас было не
время подтверждать эту клятву.
   Но когда начнется война, придется сделать выбор. Сэр Джаспер  грустно
рассмеялся.  Ровена  и  Арабелла  боялись  за  Грейфер,  но  кто  бы  из
претендентов ни победил, крепость у  них  не  отберут:  с  женщинами  не
воюют. А вот сэр Джаспер...
   Если он окажется на стороне побежденного - Грейфер для него  потерян.
Остается единственный выход - возвратиться домой, немедленно жениться на
Арабелле, чтобы закрепить за собой владения, и постараться не  принимать
ничью сторону.
   Если Ричард победит  и  потребует  объяснений,  Джаспер  скажет,  что
старался защитить границы  Англии  от  нашествия  шотландцев,  увидевших
возможность  захватить  все,  что  можно,  пока  король  избавляется  от
претендентов. Трудно будет осудить за это столь преданного  слугу.  Если
же на трон взойдет Генри Тюдор, он удовлетворится этим  же  объяснением.
Сэр Джаспер Кин знал, что ни одна из враждебных  сторон  не  уделит  ему
внимания, а за сведения о том, где содержатся сыновья Эдуарда IV,  можно
получить большую награду в случае победы Тюдора.  Да-да,  именно  так  и
нужно поступить - в этом случае он ничего не потеряет.  Приняв  решение,
сэр Джаспер Кин и капитан Сигер повернули коней на север.
   - Она слишком молода! - решительно  запротестовала  Ровена.  -  Всего
тринадцать!
   - Девушки выходят замуж и в более раннем возрасте, милая  Ро.  Ничего
здесь необычного нет, - пытался убедить любовницу сэр Джаспер.
   - Нет-нет, она еще мала, - упорствовала Ровена.
   - В тринадцать ты вышла за сэра Генри, - напомнил Джаспер Кин.
   -  Да,  и  родила  мертвого  ребенка,  прежде  чем  мне   исполнялось
четырнадцать. Девочка еще не созрела для брака.
   - Но мать родила Генри Тюдора в четырнадцать.
   Многие женщины в  возрасте  Арабеллы  выходят  замуж  и  благополучно
рожают. Пытаешься сказать, что у нее нет  месячных?  Что  она  не  может
зачать и родить детей?
   Ровена уже хотела было  солгать.  Ей  требовалось  время,  чтобы  все
обдумать. Существовали некоторые вещи,  которые  было  необходимо  знать
сэру Джасперу, прежде чем он женится на ее дочери. Но, заметив выражение
глаз любовника, леди Ровена поняла: он все знает. Когда-то этот  человек
сказал ей, что убьет, если она осмелится пойти против его  воли.  Ровена
поверила ему и знала, что ничего не изменилось.
   - Арабелла готова стать вашей женой во  всех  отношениях,  милорд,  -
честно призналась она, и сэр Джаспер довольно улыбнулся:
   - Прекрасно. Тогда вели отцу Ансельму сделать оглашение в  церкви,  в
первый день июня состоится венчание, и я возьму твою дочь  в  жены..,  в
полном смысле этого слова,  -  расхохотался  он,  видя  побелевшее  лицо
Ровены.
   - Как ты жесток! - прошептала она, готовая заплакать.
   - А ты ревнива, - хмыкнул Джаспер, наслаждаясь страданиями любовницы.
- Скажешь Арабелле сама или это сделаю я?
   - Арабелла юна и неопытна.., и наивна до такой степени, что  верит  в
романтическую любовь. Не лишай ее иллюзий, по крайней мере  до  свадьбы.
Как грустно, что она слишком поздно узнает правду о тебе.
   - Не грусти, милая Ро, - съязвил Джаспер, - я не оставлю тебя,  когда
стану мужем Арабеллы.
   - Ублюдок! - вскинулась Ровена.
   - Непокорность, милая Ро? Нет-нет, кошечка, не выйдет.
   Хватит с меня и одной строптивицы, твоей  дочери.  Ты  же  скромна  и
послушна и должна оставаться такой,  иначе  рассердишь  меня,  -  смеясь
заключил Джаспер и отправился на поиски Арабеллы.

***

   - Но сейчас конец мая, милорд, - удивилась девушка.
   Мы должны пожениться не раньше будущего лета.
   Сэр Джаспер спокойно привел свои  доводы,  зная,  что  в  отличие  от
матери Арабелла обладала острым умом.
   -  Безопаснее  всего  не  принимать  ничью  сторону,  малышка,  хотя,
конечно, мы должны оставаться верными королю.
   - Вопрос в  том  только,  какому  королю.  -  проницательно  заметила
Арабелла. - Я знаю, что женщины не должны вмешиваться в  подобные  дела,
но я не похожа на других, Джаспер.
   Она  впервые  обратилась  к  жениху  по  имени,  и   ему   неожиданно
понравилось это - значит, в их отношениях что-то изменилось к лучшему.
   - Мы должны прежде всего думать о Грейфере, - продолжала девушка. - Я
люблю кузена и молюсь, чтобы он с честью выдержал тяжелое испытание,  но
кто мы такие по сравнению с сильными мира сего? Жалкие  песчинки.  Я  не
изменю своему повелителю, но не ты и не я, а сам Господь  разрешит  этот
спор.
   Воля Господня да свершится, а пока  мы  будем,  как  можем,  защищать
границы Англии, не вмешиваясь ни в какие распри, милорд.
   - Ты удивляешь меня, малышка, - откровенно  признал  сэр  Джаспер.  -
Знаю, ты не похожа на свою мать, но такая мудрость в столь юном создании
немного пугает" Я, восхищаюсь тобой, жена.
   Наклонившись, он нежно коснулся губами ее губ.
   Арабелла  мгновенно  побагровела  от  смущения  и  удовольствия.  Она
неожиданно увидела жениха в новом  свете:  сама  атмосфера  вокруг  него
казалась заряженной никогда не испытанным  ею  раньше  возбуждением.  Ей
вдруг захотелось узнать, что делал сэр Джаспер с другими дамами и почему
приобрел репутацию непревзойденного любовника, о котором ходили легенды.
И  девушка  ощутила  непреодолимое  желание   скорее   приблизить   день
свадьбы.., ночь свадьбы.., хотя не знала,  чего  ожидать.  Она  пыталась
расспросить Ровену, но мать, почему-то покраснев, резко ответила:
   - Слишком рано задавать мне подобные вопросы, Арабелла. Объясню  все,
что тебе необходимо знать, перед  тем  как  настанет  время  ложиться  в
брачную  постель.  Подобное  любопытство   просто   неприлично.   Только
распущенные девчонки могут интересоваться такими вещами!
   Но Арабеллу ничуть не обескуражила строгая отповедь.
   - Собаки так делают, мама, да? Когда кобели взбираются на сук?  -  не
отставала она. - Ну, мама, какая разница, скажешь ты сейчас или после? Я
должна  хорошенько  все  обдумать,  чтобы  знать,  о  чем  спрашивать  в
следующий раз. Не люблю оказываться в неловком положении. Представляешь,
что будет, если сэр Джаспер плохо обо мне подумает?
   Еще вообразит, что взял в жены невежественную деревенскую простушку.
   - Невеста не должна знать, что происходит между женщиной и  мужчиной,
Арабелла! Я потрясена таким поведением! раздраженно  ответила  Ровена  и
вышла из залы совершенно растерянная.
   Арабелла посмотрела вслед матери, не понимая, чем  та  расстроена,  и
пожала плечами. Должно быть, нервничает из-за свадьбы.., как, впрочем, и
она сама. Мать по крайней мере  знала,  что  предстоит  дочери,  а  сама
Арабелла?  Конечно,  она  умела  вести  хозяйство,   обо   всем   Ровена
позаботилась, но ведь это еще не все. Арабелла пыталась расспросить отца
Ансельма, но добрый  старый  священник  отделался  туманными  фразами  о
супружеском долге женщины по отношению к мужу. Но  любовь?  Где  же  тут
любовь? Мать полюбила отца. Сможет ли она полюбить Джаспера? И вообще..,
что это такое - любовь?
   Следующие несколько дней в Грейфере царила суматоха  -  готовились  к
свадьбе. Ровена  большую  часть  времени  проводила  на  кухне,  отдавая
распоряжения повару, хотя  гостей  ожидалось  немного  -  Грейфер  стоял
слишком далеко, да  и  венчание  было  назначено  неожиданно  для  всех.
Поспешно  сшили  свадебное  платье.  Арабелла  была  занята  уборкой   и
украшением большого зала и церкви, расположенной в маленькой деревушке у
подножия холма, на котором стоял замок.
   Ровена была рада тому, что, занятая делами, редко видит дочь и  может
избегать назойливых вопросов Арабеллы об  отношениях  между  мужчиной  и
женщиной... Представляя сэра Джаспера и свою  дочь  в  постели,  женщина
испытывала невыразимые муки. Это несправедливо!
   Несправедливо! Она, Ровена, еще молода и красива!  Почему  бы  ей  не
выйти замуж? Нужно поговорить с Джаспером.
   Есть вещи, которые ему необходимо знать, прежде чем рыцарь необратимо
свяжет себя узами брака.
   Накануне свадьбы, сидя в зале, Джаспер Кин в который раз  внимательно
рассматривал невесту. Только за последние месяцы он по-настоящему понял,
как велика невинность  Арабеллы,  и  был  не  столько  поражен,  сколько
доволен. Конечно, Джаспер уверен в том, что невеста не  была  еще  ни  с
одним мужчиной, но подобная наивность, особенно в  столь  откровенной  и
непокорной  девушке,  удивляла.  Джаспер  лишил  девственности  не  одну
девушку, но они не были  такими  неискушенными  и  по  крайней  мере  не
отстранялись, когда их целовали в губы или  дерзко  таскали  грудь.  При
одной мысли о том, какой нетронутый бутон достанется ему, сэра  Джаспера
охватывало возбуждение. Сегодня он прикажет Ро, чтоб та ничего не  смела
говорить невесте о том, что  происходит  между  мужчиной  и  женщиной  в
постели. Он сам обучит Арабеллу всему, что ей нужно знать, как  ублажать
мужа, и с  этой  девочкой-женой  Джаспер  испытает  наслаждение,  какого
никогда не видал доселе.
   Снова  взглянув  на  стройную  девушку,   сидевшую   рядом,   Джаспер
улыбнулся.
   - У меня для тебя маленький подарок, - сказал  он  и,  сунув  руку  в
висевший на боку мешочек, достал тонкую золотую цепь с  прикрепленным  к
ней кулоном в  виде  вырезанного  из  бледно-фиолетового  кварца  цветка
чертополоха, оправленного в золото, эмблемы Шотландии.
   Глаза девушки заблестели от удовольствия.
   - Какой красивый, Джаспер! Спасибо! Я всегда буду беречь его!
   - Надень это завтра, малышка. Доставишь мне большую радость - видеть,
как этот цветок лежит между твоих прекрасных грудок.
   И, наклонившись, шепотом, чтобы никто другой не услышал, добавил:
   - Как я жажду коснуться этих сочных плодов, малышка!
   Как я жду завтрашнего вечера, когда ты наконец станешь моей!
   Арабелла залилась краской.
   - Милорд! Вы не должны так говорить со мной!
   - Почему, крошка, ведь ты станешь  моей  женой,  а  муж  имеет  право
говорить супруге все, что  пожелает.  Когда  мы  поженимся,  я  не  буду
довольствоваться словами. Разве ты не хочешь оказаться в моих  объятиях,
Арабелла? Неужели не понимаешь, как с каждым днем  все  труднее  держать
себя в руках,  видя  перед  собой  красавицу?  Подумай,  мне  нельзя  ни
целовать, ни ласкать тебя.., ни любить так, как я желал бы.
   - Я ничего не знаю о любви,  милорд,  -  ответила  Арабелла.  -  Мама
говорит, что девушке неприлично интересоваться подобными вещами, хотя  я
считаю, что быть невеждой - еще хуже.
   - Сердце Арабеллы то колотилось, то замирало; Никогда еще Джаспер  не
был к ней так внимателен. Неужели влюблен?
   - Твоя мать права, крошка, - промурлыкал сэр Джаспер, обдавая ее лицо
теплым дыханием. - Только от мужа должна получать жена подобные  знания,
только он должен наставлять ее во всем, что  доставит  ему  наслаждение,
Несмотря на предстоящее завтра торжество,  Арабелла  заснула  сразу  же,
едва легла в постель.
   Первый день июня оказался неожиданно теплым. Туман закрыл  окружающие
холмы и клочьями повис на башнях замка.
   Солнечные лучи с  трудом  пробивались  через  толстую  серую  пелену.
Венчание было назначено на ранний час,  чтобы  остаток  дня  можно  было
посвятить празднеству.
   Сегодня никто из обитателей Грейфера не работал.
   Ровена выглядела усталой. На обнаженном левом плече  виднелся  синяк,
поразительно напоминавший след  от  укуса.  Оранжево-коричневое  платье,
обычно так шедшее Ровене, сегодня выглядело просто ужасно, столь  бледна
была женщина. Фиолетово-синие  крути  под  глазами  тоже  не  прибавляли
красоты, следом, леди Грей,  всегда  считавшаяся  хорошенькой  женщиной,
сегодня положительно была не в форме.
   Она оставила постель Джаспера,  чтобы  идти  к  своему  единственному
ребенку, оставила после ночи иссушающей страсти  и  жестокости,  которая
должна была сжечь все чувства к тому, кто  должен  был  стать  мужем  ее
дочери. Она не смогла отговорить Джаспера от женитьбы на Арабелле, хотя.
Бог свидетель, пыталась. Зная, насколько порочен  и  подл  Джаспер  Кин,
Ровена все-таки любила его. Она надеялась, что он  полюбил  Арабеллу,  и
тогда жертва матери не будет напрасной. Она  сделала  это  для  девочки.
Да-да, Джаспер злобный и жестокий человек, но  если  Арабелла  завоевала
его сердце, то, возможно, он будет хорошо относиться к жене.
   - Как ты прекрасна, -  тихо  сказала  Ровена  дочери,  уже  одетой  в
подвенечный наряд. - И так похожа на отца! Если бы он только мог  видеть
тебя в этот день!
   - Я вправду красива, мама? Думаешь, понравлюсь Джасперу? Ведь он  был
при дворе и видел много прелестных женщин.
   - Но  не  таких,  как  ты,  доченька!  -  искренне  ответила  Ровена,
охваченная непонятной печалью.
   - По-моему, я люблю Джаспера,  мама,  и  хочу  быть  для  него  самой
прекрасной в мире! - горячо воскликнула невеста.
   - Арабелла, ты ничего не знаешь о любви, -  возразила  мать.  -  Тебе
льстит внимание сэра Джаспера, и его красота ласкает  взор.  Но  это  не
любовь, и в глубине души ты все понимаешь.
   - Не правда, мама, я люблю его, люблю! - настаивала  Арабелла,  почти
веря себе.
   - Возможно, а вероятно, просто уговариваешь себя. Но это и не важно -
какие бы ты чувства ни питала к сэру Джасперу, он все равно станет твоим
мужем. Но берегись, Арабелла,  никогда  не  отдавайся  мужчине  целиком,
душой  и  телом,  потому  что  когда-нибудь  непременно  обнаружишь:  он
всего-навсего простой смертный и так же слаб, как мы все.  Это  открытие
разобьет твое сердце. Ты должна быть сильной и стремиться выжить в любом
случае. Помни это и помни, что я люблю тебя!
   Поцеловав девочку в щеку, Ровена оставила ее одну.
   Арабелла Грей удивленно смотрела вслед матери. За всю свою жизнь  она
не слыхала от Ровены ничего подобного.  Мать  всегда  напоминала  дочери
хорошенького пушистого котенка или яркую веселую порхающую  бабочку.  Но
может, Арабелла вовсе не понимала мать?  Или  просто  напряжение  давало
себя знать?
   Так или иначе Ровена дала дочери совет, над которым стоило  подумать.
Как странно! Она никогда раньше не считала Ровену мудрой.
   Арабелла вновь взглянула в зеркало, одну из  самых  дорогих  вещей  в
замке, привезенных в Англию каким-то предком Генри Грея, сражавшегося  в
Святой Земле и посетившего на обратном пути Венецию.
   Свадебное платье получилось необыкновенно  красивым.  Никогда  еще  у
Арабеллы не было такого наряда. Юбка и корсаж были из серебряной  парчи,
расшитой золотыми нитями и мелким жемчугом. Наряд тесно  облегал  талию,
длинные узкие рукава и широкий  воротник  отделаны  мехом  горностая,  а
низкий вырез открывал груди. Тонкие золотые кисти свисали  с  унизанного
драгоценными камнями пояса. На ногах девушки были  туфельки  с  круглыми
носками, из мягкой и тонкой позолоченной лайки.
   На руках не было украшений - единственным кольцом сегодня должно быть
обручальное, на шее висела цепочка Джаспера, а к поясу были  пристегнуты
четки из драгоценных камней. Старая нянюшка причесала  Арабелле  волосы,
так что они  спускались  до  щиколоток  тонким,  переливающимся  золотом
покрывалом. Девушка выглядела совсем взрослой и  в  то  же  время  такой
юной...
   Неожиданно Арабелла испугалась. Что  она  делает?  Выходит  замуж  за
человека, хотя вовсе не уверена в том, что хочет этого.
   -