ебе несдобровать, - солгала Индия.
   - Он в горах с, Аруджем-агой, - отмахнулся Том. -  Думаешь,  я  настолько
глуп, что забрался бы в покои дея, будь он здесь? И мы не смогли бы  украсть
судно, если бы Арудж-ага не уехал. Скорее!
   Оба услышали звук шагов. Индия побледнела, но Томас  хладнокровно  ступил
за резную дверь.
   - Я принесла ужин, госпожа, - объявила Мегги. - Абу сказал,  что  вам  не
повредит горячий суп.
   - Только не кричи, Мегги, - предупредила Индия  и,  взяв  у  нее  из  рук
поднос, водрузила его на столик. Девушка недоуменно подняла брови, но тут же
ахнула при виде высокого мужчины.
   - Кто это, госпожа?
   - Мой кузен. Разыгрывает роль нашего спасителя. Но я не  желаю  никуда  с
ним идти, Мегги! Ты - дело другое. Я не стану отговаривать тебя,  зная,  как
ты сильно тоскуешь по матери.
   - У ма, кроме меня, никого нет, и она наверняка думает, что и  я  утонула
вместе с па. Так даже лучше. Она уже немного  успокоилась.  Иан  женится  на
Флоре Маклин, и если я вдруг окажусь дома, она всех убедит, что  я  порченый
товар и потаскуха. Кто тогда возьмет меня  в  жены?  Она  Всегда  ненавидела
меня, потому что Иан и не смотрел на нее, но теперь...  Нет,  я  останусь  с
вами, госпожа.
   - Вы обе последуете за мной, - скомандовал Томас, - и  я  слышать  больше
ничего не желаю.
   - Если немедленно не уберешься, Том, я позову стражу, - пригрозила Индия.
   - Почему тебя ни в чем невозможно убедить? - возмутился Том.
   - А почему ты не желаешь поверить, что я люблю своего мужа и готова с ним
остаться? - отпарировала Индия, негодующе уставясь на  него.  -  Проваливай,
Том, и побыстрее.
   Том сделал было шаг к  окну,  но,  резко  повернувшись,  ударил  Индию  в
челюсть и подхватил, не дав опуститься на пол.
   - Шевелись, девушка, - велел он потрясенной Мегги, перелезая через окно.
   -  Погодите,  сэр!  Дайте  хоть  взять  плащи,  иначе  госпожа  подхватит
лихорадку и умрет! - попросила девушка.
   - Только поторопись.
   Мегги, прикусив губу, порылась в сундуке и вынула два длинных плаща.  Что
лучше: метнуться к двери и поднять тревогу или повиноваться незнакомцу? Этот
человек - родственник госпожи. Вряд ли  она  поблагодарит  Мегги,  если  дей
обезглавит его.
   Наконец Мегги решила, что  не  хочет  ничьей  смерти  на  своей  совести.
Накинув один плащ, она закутала в другой бесчувственную женщину.
   - Достань шарф, девушка, - скомандовал Том, - и не копайся так.
   Он вынес Индию в сад, и все трое  направились  к  стене,  откуда  свисали
толстые веревки. Джеймс связал запястья  Индии  шелковым  шарфом,  и  Томас,
просунув голову в образовавшееся кольцо, взвалил ее себе на спину.
   - Трудно придется,  капитан.  Она  повиснет  на  вас  мертвым  грузом,  -
вздохнул он.
   - Знаю, мистер Джеймс, но слышали бы  вы,  как  она  противилась!  Словно
упертая ослица!  У  меня  не  осталось  иного  выхода,  кроме  как  легонько
пристукнуть ее.
   Он схватился за веревку и стал медленно подтягиваться. - Обними  меня  за
шею, девушка, - распорядился Джеймс. - Мы в два  счета  окажемся  наверху  и
сумеем им помочь.
   Мегги безмолвно повиновалась и не успела оглянуться, как он с  обезьяньей
ловкостью принялся перебирать руками  и  ногами.  Усадив  ее  на  стену,  он
подтянул веревку с капитаном.
   Спуск оказался куда легче, и вскоре Мегги  уже  стояла  на  земле.  К  ее
удивлению, на улице ждал третий незнакомец с лошадьми.
   - Миледи плохо? - нервно прошептал он.
   - Дурочка отказывалась  идти  с  нами,  -  пояснил  Саутвуд.  -  Пришлось
оглушить девчонку ради ее же пользы.
   Грянул очередной раскат грома, и животные, заржав, бросились  в  сторону.
Нокс едва их удержал.
   - Вперед! - воскликнул Томас и, вскочив в седло, бережно принял в объятия
Индию. Мегги села боком позади Джеймса. Служанке показалось, что не прошло и
нескольких минут, как они оказались в гавани. Капитан отвел коней в  стойло,
а Джеймс вместе с Ноксом внесли Индию по сходням  и  уложили  в  капитанской
каюте.
   - Куда мы плывем, сэр? - осмелилась спросить Мегги.
   - Домой, девушка, если  Богу  будет  угодно,  -  засмеялся  Нокс.  -  Мне
придется запереть вас, пока не выйдем в  море.  Присмотри  за  хозяйкой.  На
столе вода и фрукты. Прости, что нет вина, но здесь его не держат.
   Он вышел, и Мегги услышала скрип ключа в замочной скважине.
   Индия пошевелилась, и Мегги, поняв, что к госпоже возвращается  сознание,
поспешно развязала ее стянутые запястья и тихо ахнула при  виде  фиолетового
синяка, залившего пол лица.
   -  Какой  зверь!  -  вознегодовала  служанка.  -  Хоть  бы   госпожа   не
рассердилась на меня, за то, что я не позвала на помощь; но как потом  жить,
зная, что стала причиной смерти троих ни в чем не повинных людей!
   Она покачала головой и, налив в чашу  воды,  приподняла  голову  Индии  и
попыталась напоить несчастную. Та закашлялась и открыла глаза.
   - Мегги! - пробормотала она, но тут же поднесла руку к  подбородку.  -  О
как больно! Где это я?
   - На корабле, миледи. Он ударил вас и унес из дворца. О госпожа! Если  бы
я закричала, их непременно убили бы, а ведь он ваш родич! Я  не  знала,  что
делать.
   - Ничего, Мегги, я сама с ним расправлюсь, - пообещала Индия.  -  Мы  уже
покинули порт?
   - Они  поднимают  якоря,  несмотря  на  шторм,  -  испуганно  пролепетала
служанка. - Этот Нокс нас запер.
   - Проклятие! - воскликнула Индия и попыталась встать, но тут же со стоном
упала на подушки.
   - Аллах! Как голова кружится!
   Она схватилась за живот, но, поняв, что  ребенку  ночное  путешествие  не
повредило, немного успокоилась.
   - Полежите несколько минут, миледи, - посоветовала Мегги,  -  и  потом  я
потихоньку помогу вам сесть. Все равно сейчас ничего не поделаешь.
   - Ты должна все хранить в секрете,  Мегги,  -  многозначительно  заметила
Индия.
   Служанка понимающе кивнула, но тут же спросила:
   - Почему вы не сказали ему, госпожа? Тогда бы он оставил вас с миром.
   - Я хотела, но он сделал вид, что уходит, и так неожиданно  ударил  меня,
что я ничего не успела. Что же теперь делать? Мы заперты, и Том, разумеется,
слишком занят и не подумает  зайти.  Нет,  нужно  все  держать  в  тайне.  Я
придумаю способ сбежать. Раньше мне это удавалось.
   - Этот мистер Нокс говорит, что мы  возвращаемся  в  Англию,  -  сообщила
Мегги. - Пройдет несколько месяцев, прежде чем мы окажемся на  суше.  Боюсь,
нам не удастся ускользнуть.
   - В Эль-Синуте я научилась терпению, - возразила Индия. - Как  только  мы
окажемся в Лондоне, я улизну от своего родственничка. Мои  родители  закрыли
городской дом, но я проберусь в Гринвуд. Из слуг там остались  привратник  с
женой. Мы постараемся не встретиться с  ними.  Я  немедленно  отправлю  мужу
послание. Конечно, на это уйдет немало времени и мое дитя, вероятно, родится
раньше, чем приедет Кейнан-реис, но мы встретимся.  Обязательно  встретимся.
Ну а тем временем я превращу жизнь  Томаса  Саутвуда  в  ад.  Этот  отважный
дурачок обращается со мной как с ребенком! Он заплатит за это!
   Корабль медленно выдвигался в канал, прорытый между маяками,  охранявшими
гавань. Шторм бушевал с прежней силой. Приблизившись  к  маякам,  Том  велел
бросить якорь и спустить две шлюпки с четырьмя гребцами  в  каждой.  Матросы
бесшумно проникли в маяки и, связав  смотрителей,  заткнули  им  рты.  Подав
фонарями сигнал готовности, шлюпки, теперь уже с двумя  гребцами  в  каждой,
вернулись на корабль, а оставшиеся двое опустили цепь.
   Суденышки подплывали к маякам еще несколько  раз,  перевозя  пленных.  Те
немного оправились от испуга, поняв, что останутся  в  живых.  Двери  маяков
заперли снаружи. "Король Карл" вышел из гавани и снова встал на якорь,  пока
оставшиеся члены команды поднимали цепь и гребли к кораблю.
   Ураган набирал силу, вокруг не было видно ни зги, дождь бил  в  лица,  но
обратной дороги не было. "Король Карл" оказался  в  открытом  море.  Оставив
командование в руках Болтона, Томас  Саутвуд  открыл  дверь  своей  каюты  и
вовремя успел увернуться от кувшина с водой, брошенного Индией.
   - Идиот! Помоги тебе  Аллах,  когда  мой  муж  узнает,  что  ты  наделал!
Арудж-ага обыщет все моря, и когда схватит тебя и снесет твою глупую  голову
с плеч, я и глазом не моргну!
   - Это благодарность за спасение? - взорвался Том. -  Ты  так  и  осталась
испорченной девчонкой, Индия!
   - Мне девятнадцать. Том, - вздохнула Индия, неожиданно став серьезной.  -
В девятнадцать лет мама уже дважды  выходила  замуж,  родила  двоих  и  была
беременна третьим.
   Бабушка произвела на свет мою мать и носила дядю Джеймса.  В  этой  семье
просто нет женщины, которая не повзрослела  бы  к  девятнадцати!  Почему  ты
упорно обращаешься со мной как с младенцем? Я замужняя  женщина  и  довольна
своей судьбой. Почему ты  не  слушал,  когда  я  твердила  тебе,  что  желаю
остаться? Почему считаешь,  что  я  неразумное  дитя,  нуждающееся  в  твоей
защите? Разве я просила тебя вмешиваться? Ты хотя бы  поинтересовался,  хочу
ли я такой помощи! Ворвался в , мой дом, избил меня и похитил!  Понимаю,  ты
хотел мне добра, но нельзя никого сделать счастливым насильно.
   - Я не могу вернуть тебя обратно, - устало обронил Саутвуд.
   - Знаю. Думаешь, я согласилась бы подвергнуть  опасности  людей,  которые
столько перестрадали ради свободы? Если Арудж-ага  догонит  вас,  пощады  не
ждите.
   - Ты в самом деле любишь его, Индия? - с любопытством спросил Том.
   - Да, сколько раз повторять? Я жена дея Эль-Синута и горжусь этим.
   - Но это незаконный брак! - воскликнул  Том,  пытаясь  оправдаться.  -  И
заключен не по христианским законам.
   - Да, я христианка, но, знай ты хотя бы что-нибудь об исламе,  понял  бы,
что любой житель Берберии уважает и почитает такое супружество. Кроме  того,
дей  просил  протестантского  священника  обвенчать  нас,  хотя   и   тайно,
разумеется. Ты должен был стать нашим свидетелем, Томас Саутвуд.
   - Неужели он так любит тебя? - потрясение ахнул Томас. Ему и в голову  не
приходило, что Кейнан-реис способен рисковать своим положением и даже  самой
жизнью. - Он, должно быть,  просто  пытался  успокоить  твою  растревоженную
совесть, Индия. Дей никогда не пойдет на такое из страха лишиться головы!
   - Ошибаешься, Томас! Он готов на все ради меня! И не позволил  бы  волосу
упасть с моей головы! Знаешь, что янычары затевают заговор  против  молодого
султана? Их посланник явился к Кейнану-рейсу, прося о  помощи.  Он  пообещал
примкнуть к ним, только если дей Алжира и Туниса дадут свое согласие, а  сам
отослал письма к  валиде.  В  награду  он  намеревался  просить  ее  сделать
должность дея наследственной, чтобы наши сыновья могли спокойно жить в своем
государстве, - объявила Индия растерянному кузену. - Думаешь, я знала бы все
это, если бы повелитель не любил меня? Не доверял? Неужели  ты  воображаешь,
будто гаремные женщины проникли в эту тайну?  Но  тебе  понадобилось  спасти
меня, видите ли, и увезти в Шотландию!
   Томас Саутвуд на минуту засомневался в правильности своего  поступка,  но
тут же решительно тряхнул головой. Глупости все это! Она ничего не понимает!
Получив своего сына, Кейнан-реис, вне всякого сомнения, взял бы вторую жену,
потом третью и четвертую. Индия не потерпела бы соперниц, и  кто  знает,  на
что решилась бы и чем кончила! В Гленкирке, в привычной обстановке, ей будет
лучше. Они как-нибудь объяснят ее долгое отсутствие и найдут ей мужа.
   - С тобой на борту мне будет  трудно  добраться  до-Англии,  а  опасность
возрастет втрое, - глядя в глаза кузине, объявил он. -  Мы  в  любую  минуту
можем ввязаться в сражение с берберскими пиратами. Я везу тебя в  Неаполь  к
твоей бабушке, леди Стюарт-Хепберн. Через несколько месяцев ты  вернешься  и
скажешь, что все это время провела у нее.
   - А что сказать о бедном Адриане Ли? - бросила Индия.
   - Мощи святые, Индия! Неужели ты все еще неравнодушна  к  этой  чванливой
жабе?
   - Мне он абсолютно безразличен, - уничтожающе фыркнула Индия. -  Я  люблю
мужа, но Адриан из-за меня попал на галеры! Почему ты не освободил его?
   - Не мог. Иначе пришлось бы возиться с остальными галерными рабами.  Ради
Бога, Индия! Твой бывший поклонник прикован к веслу вместе  с  еще  четырьмя
невольниками. Я не имею права приказать освободить его, и если бы  попытался
увести Адриана, остальные подняли бы мятеж. Я не имел права ставить под удар
весь план побега. Кроме того. Ли заслуживает наказания за  то,  что  похитил
тебя из родного дома.
   - Ты настоящий ублюдок. Том! - прошипела Индия. - И если поселил  меня  в
этой каюте, можешь немедленно убираться! Я не желаю  тебя  видеть!  Никогда!
Слишком  легко  ты  распоряжаешься  чужими  судьбами,  пытаясь  спасти  свой
проклятый корабль!
   - Этот проклятый корабль  доставит  тебя  домой!  -  рассерженно  завопил
капитан.
   - Теперь мой дом - Эль-Синут, - упрямо заявила Индия.

Глава 15

   Шторм, однако, бушевал недолго, и утро встретило беглецов солнцем и ясным
небом. Грозовые тучи рассеялись, и свежий ветер раздувал паруса, гоня  судно
к Неаполю. К этому  времени  исчезновение  жены  дея  вместе  со  служанкой,
разумеется, обнаружили, как и тот неопровержимый факт, что  барк  больше  не
стоит в гавани. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы связать  воедино  оба
этих неприятных известия, особенно если кто-то увидит  на  стене  "кошки"  с
привязанными веревками. Джеймс  сумел  вырвать  свою  и  забросил  подальше,
однако вторая застряла слишком крепко. Но вряд ли их поймают, прежде чем они
доберутся до Неаполя. Пока за деем пошлют, пока снарядят погоню, пройдет  не
менее двух дней.
   Им повезло. Они не встретили ни единого судна и на третьи сутки оказались
вблизи  неапольской  гавани.  Индия  стояла  у  борта,  восхищенная  нежными
персиково-сиреневыми оттенками  южного  неба.  Клочья  жемчужно-серебристого
тумана повисли в воздухе обрывками дорогого прозрачного шелка. Там и сям  из
дымки возникали крохотные островки, возле которых  стояли  десятки  рыбачьих
лодок. Над спокойным морем разносился звон церковного колокола. Легкий  бриз
шевелил паруса. И судно скользило  по  воде  подобно  кораблику  из  сказки.
Воздух был очень теплым и влажным.
   - Ну вот, - объявил подошедший Томас;  -  еще  несколько  часов  -  и  ты
увидишь  бабушку.  Оставайся  на  борту,  пока  я   не   поговорю   с   леди
Стюарт-Хепберн. Уверен,  что  она  немедленно  известит  родителей  о  твоем
появлении, и, откровенно говоря, вздохну с облегчением, когда  избавлюсь  от
такой обузы. От тебя одни неприятности, Индия.
   - А ты, дорогой кузен, - напыщенный осел! - огрызнулась та.
   - Когда-нибудь ты простишь меня и поймешь, что я поступил так ради твоего
же блага, - мягко ответил  Том-Злоба  и  раздражение  превратили  золотистые
глаза Индии в чистый янтарь.
   - Иди к дьяволу! - прошипела она и торопливо удалилась в каюту.
   - Капитан искал вас, миледи, - сообщила Мегги.
   - И нашел! - фыркнула Индия.  -  Хорошо,  что  я  больше  его  не  увижу!
Остается надеяться, что леди Стюарт-Хепберн не будет обращаться со мной  так
же снисходительно-участливо.
   - Вы не зовете ее бабушкой? - удивилась Мегги.
   - Она мать моего отчима, и мы встречались всего лишь однажды, во Франции,
два года назад. Я звала ее бабушкой исключительно ради отчима, хотя мне  это
совсем не нравилось.
   Но мои дед с бабкой со стороны Линдли были уже в могиле к  тому  времени,
как мать с отцом  поженились,  а  что  касается  родителей  мамы,  так  граф
Брок-Керн - тоже ее отчим. Женщины в  нашей  семье  долго  живут  и  поэтому
успевают выйти замуж по несколько раз.
   Сострадательный Нокс принес им легкий обед - лепешки, инжир  и  небольшой
кувшин пресной воды. Мегги принесла тазик и помогла госпоже умыться. Вещей у
них не было, одежда - только  та,  в  которой  их  похитили.  Даже  щетки  и
драгоценности Индии остались в Эль-Синуте. Но может, хотя бы это даст понять
дею, что она покинула его не по собственной воле?
   "Кейнан! - Сердце Индии готово было разорваться  от  боли.  Сколько  миль
разделяет их?! - Кейнан! Я люблю тебя! Пожалуйста, отыщи меня! Пожалуйста!"
   "Король Карл" бросил якорь в гавани Неаполя. Они сменили  флаг  дея,  под
котором плыли все это время, на  два  других  -  английского  королевства  и
торговой компании "О'Малли - Смолл".
   Капитан Томас Саутвуд немедленно сошел на берег, зарегистрировал судно  у
смотрителя порта, объяснив, что они бежали  из  берберского  плена,  похитив
собственное судно, и велел поскорее  закрасить  новое  название  и  написать
старое на бортах и корме.
   Завершив самые срочные дела, он спросил дорогу к вилле  "Золотая  рыбка",
нанял лошадь и отправился в небольшое поместье в окрестностях города. Именно
сюда приехала когда-то прекрасная  Катриона  Лесли,  чтобы  выйти  замуж  за
любимого, Френсиса Стюарта-Хепберна. Отсюда ее похитили и продали в турецкую
неволю. Но Френсис не мыслил себе жизни без нее и, не смирившись с  потерей,
переплыл три моря и два пролива, чтобы ее найти. Они не вернулись сюда,  ибо
леди Стюарт-Хепберн не могла вынести боли  воспоминаний.  Вместо  этого  они
переехали на другую виллу, выстроенную в холмах, возвышавшихся над Римом. Но
годы исцелили  нанесенные  раны,  и  постепенно  супруги  каждый  год  стали
проводить лето в Неаполе. Лорд Босуэлл обожал тепло и солнце юга. Здесь  его
и похоронили, а сердце вынули и поместили в маленькую шкатулку резного дуба,
заключенную в изящный серебряный ковчежец, который всегда стоял на столике у
постели его жены. Она брала его с собой в путешествия и просила похоронить с
ней в одном гробу.
   Ворота растворил улыбающийся привратник. Входную дверь распахнул  мрачный
сын шотландских гор в килте - Что надо? - пробурчал он.
   - Я капитан Томас Саутвуд, на  службе  у  торговой  компании  "О'Малли  -
Смолл". Прошу разрешения видеть леди Стюарт-Хепберн.
   - По какому делу? - допытывался шотландец.
   - По личному, парень, и я не обязан все докладывать слугам, - раздраженно
отрезал Саутвуд.
   - Не стоит лезть на стенку, капитан. Никто не проникнет в этот дом,  пока
не объяснит, что его сюда привело. Милорд  на  смертном  одре  взял  с  меня
обещание позаботиться о его леди, а я привык держать слово.
   - Я сын графа Линмута и дядя герцогини Гленкирк, - выдавил Том. -  Важные
семейные обстоятельства привели меня сюда. Теперь ты доволен? Впустишь меня?
   - Заходи, и я отведу тебя к миледи, - спокойно кивнул верзила и  проводил
Тома в уютную гостиную, выходившую  на  утопавший  в  цветах  сад.  Катриона
сидела за пяльцами у открытого окна.
   - Капитан Томас Саутвуд, миледи, - объявил шотландец. Хозяйка  поднялась,
и Томас невольно отметил ту  же  элегантную  грацию,  которой  обладала  его
покойная бабушка.
   - Миледи, - приветствовал он, склонясь над ее протянутой рукой.
   - Саутвуд? Родственник графа Линмута?
   - Сын, - кивнул Томас.
   - Как мило с вашей стороны навестить меня!  Не  часто  ко  мне  приезжают
гости с севера. Вы привезли письма от моих родных?
   -  Нет,  вашу  внучку,  леди  Индию  Линдли,  -  сообщил   он,   улыбаясь
ошеломленной женщине.
   - Индию! О, слава Богу! Джемми и Жасмин так волновались! Где вы ее нашли?
Она здорова? Что с ней случилось?
   Она почти рухнула в кресло и знаком предложила ему сесть.
   - Индия подробно расскажет все, что вы захотите узнать,  я  лишь  вкратце
изложу события. Год назад виконт Туайфорд убедил  Индию  бежать  с  ним.  Ни
Жасмин, ни ее муж не одобряли этого брака. Но Индия предусмотрительно велела
ему купить билеты на один из кораблей нашей  компании  и  явилась  на  борт,
переодетая старухой. К счастью, ее вскоре разоблачили, и я взял упрямицу под
свою опеку и перевел в капитанскую каюту, а ее поклонника запер. Беда в том,
что через несколько дней нас  захватили  берберские  пираты.  Я  посоветовал
своей команде принять ислам, чтобы избежать отправки на га