,
поскольку Джордж торопится вернуться в Вест-Индию. Надеюсь, все  вы  так
же порадуетесь за жениха и невесту, как мы с супругой.
   Поклонившись собравшимся, викарий отошел. Гости,  немедленно  окружив
Бетси, Джорджа и леди Элси, стали  осыпать  их  поздравлениями.  Правда,
мамаши с подросшими дочками едва скрывали досаду. Все приехали на бал  в
надежде заполучить в зятья Джорджа  Спенсера-Кимберли.  Такая  приличная
партия! И кто бы мог подумать, что эта  Боуэн  с  ее  скромным  приданым
захватит желанный приз, прежде чем другие получат шанс привлечь внимание
холостяка с неплохим доходом. Да любая девица в округе умрет от зависти!
Какая несправедливость!
   Но тут зазвучала музыка, и герцог с  герцогиней  поплыли  по  залу  в
менуэте, самом трудном изысканном придворном танце, к  которому  местные
жители до сих пор не привыкли. Обычно они ограничивались  зажигательными
и веселыми сельскими плясками. Калли даже наняла учителя  танцев,  чтобы
она и сестра с братом не опозорились, и сейчас весело порхала в менуэте,
чувствуя себя в этот миг юной, жизнерадостной и всем довольной.
   Валериан посмотрел на жену. Как она прелестна!  Если  бы  не  ледяное
сердце, он, возможно, любил бы ее. Пусть хотя бы Джордж найдет счастье в
браке с Бетси! Аврора... Аврора в  платье  под  цвет  пленительных  глаз
танцует с Джастином Сент-Джоном, другом детства и дальним родственником.
Даже   бабушка   приняла   приглашение   старого   генерала    Тремейна,
распорядителя здешней охоты. Прошел уже целый  год  со  смерти  деда,  и
бабушке пора снять траур и вернуться к прежней жизни.
   Вечер имел успех. Гости от души развлекались, и  даже  мамаши  невест
почти позабыли о неудачной попытке завоевать Джорджа  Спенсера-Кимберли.
В столовой накрыли столы с закусками, и приглашенные постарше  предпочли
проводить  время  там,  оставив  забавы  под  музыку  более  молодым   и
энергичным.  Каландру  осаждали  поклонники.  Она,  как  и  Аврора,   не
пропускала ни одного танца. Наконец Аврору пригласил сам герцог.
   - Вы самая красивая девушка в этом зале сегодня, -  прошептал  он.  -
Поистине  неотразимы.  Как  это   вам   удалось   выбрать   ткань,   так
гармонирующую с цветом ваших изумительных глаз?
   - Благодарю вас, - тихо пробормотала Аврора, -  но  вам  не  пристало
говорить мне подобные вещи. Кроме того, это не правда. Самая  прекрасная
женщина здесь - ваша жена.
   - Женщина - верно. Но я  имел  в  виду  девушку,  -  нежно  улыбнулся
герцог.
   Будь он проклят со своими комплиментами!  Аврора  пошатнулась:  волна
головокружения омыла ее, перед глазами все поплыло. Но рука, лежавшая на
ее талии, чуть сжалась, и герцог закружил ее  в  ромпе,  местном  танце,
известном только в этих краях. Аврора с трудом взяла себя в руки.
   - Вы слишком умны, Валериан. Смотрите только, не перехитрите себя.
   Прежде чем герцог успел ответить, музыка смолкла,  и  рядом  появился
Джастин Сент-Джон.
   - Кажется, следующий танец мой, Аврора,  -  заметил  он  с  ухмылкой.
Аврора подняла на него глаза. Высокий, стройный, с каштановыми  волосами
и глазами цвета выдержанного шерри. Признаться, далеко  не  так  красив,
как его родственники, но достаточно привлекателен.
   -  По-моему,  Сент-Джон,  вы  уже  несколько  раз  танцевали  с  моей
свояченицей. Боюсь, вы скомпрометируете ее  столь  откровенными  знаками
внимания, - раздраженно проворчал герцог.
   - Да что это с  вами,  Хоксуорт?  -  издевательски  бросил  кузен,  с
вызовом глядя на герцога. - Читаете нотации,  словно  заботливый  папаша
или ревнивый соперник, но, конечно, как  женатый  человек,  вы  вряд  ли
можете на что-то претендовать, не так ли?
   - Джентльмены, - ледяным тоном произнесла Аврора, - вы оскорбляете  и
позорите меня подобными пререканиями.
   И повернувшись, отошла к герцогине,  обмахивая  веером  разгоряченное
лицо.
   - Всю жизнь они  соперничают,  -  спокойно  заметила  старуха.  -  На
семейных собраниях, в школе, в играх... Кто начал на этот  раз,  девочка
моя?
   Аврора тяжело вздохнула:
   - По-моему, оба. Валериан обвинил Джастина  в  том,  что  он  слишком
часто со мной танцует, а Джастин ответил, что Валериан  читает  нотации,
будто заботливый папаша или ревнивый соперник. Да как  они  смеют  вести
себя так, словно я просто вещь, из-за обладания которой можно ссориться!
Я отчитала и того и другого, и, поверьте, эти двое того заслуживают. Они
близкие родственники?
   - У них общий прадед со стороны Хоксуортов. Вы правильно сделали, что
осадили их, дорогая.
   Неожиданно в дальнем конце зала поднялась суматоха.
   - Герцогиня упала в обморок! -  крикнул  кто-то.  Аврора  вскочила  и
помчалась к Калли, бесцеремонно расталкивая гостей. В спешке она едва не
налетела на герцога. Калли лежала в облаке розового шелка  на  блестящем
натертом паркете. Герцог поднял жену и положил на диван.
   - Доктор Майклз еще не уехал? - спросил он. Аврора  упала  на  колени
возле сестры и, растирая ее руки, тихо окликнула:
   - Каландра! Каландра! Как ты себя чувствуешь? Калли медленно  открыла
глаза.
   - Что случилось?
   Краснолицый грузный человек,  пробравшись  сквозь  толпу,  встал  над
герцогиней.
   - Что здесь происходит? - спросил он резко, нагибаясь и  щупая  пульс
Калли. - Пошлите за камеристкой ее светлости!
   - Это все креветки, - заплакала Калли. - Мне не  следовало  их  есть.
Последнее время меня то  и  дело  подташнивает,  но  они  выглядели  так
аппетитно, а я была ужасно голодна!
   - Я заметил, как охотно вы пробовали сегодня закуски, ваша светлость,
- кивнул доктор, пощупав ее лоб.
   - Да, это очень неделикатно с моей стороны, - вздохнула Калли, - но у
меня разыгрался чудовищный аппетит. Голова постоянно кружится.
   В зале появилась Салли и поспешно подбежала к госпоже. Лицо горничной
было встревоженным.
   - С ней все хорошо, мисс Аврора? - нервно спросила она.
   -  Это  горничная  ее  светлости,  -  пояснила  Аврора  доктору.  Тот
повернулся и, поманив  Салли,  что-то  прошептал  ей  на  ухо.  Служанка
надолго задумалась, прежде чем тихо ответить. Доктор покачал головой.
   - Все как я и подозревал, - негромко объявил он Авроре и  герцогу.  -
Ее светлость носит ребенка. Счастлив предсказать, ваша светлость, что  к
концу года вы станете отцом. От души поздравляю.
   Калли тихо заплакала.
   - Слезы счастья, - заметил доктор Майклз. - Сколько раз я  видел  их!
Вытрите глаза, дорогая леди! Господь ответил на ваши молитвы.
   - Попробуй сказать какую-нибудь гадость Валериану, и я прикончу тебя,
- едва слышно пригрозила Аврора сестре.
   - Не покидай меня! - умоляюще попросила та.
   - Я останусь в Хокс-Хилл, пока буду нужна тебе, - пообещала Аврора. -
А теперь улыбнись мужу.
   Калли немедленно подчинилась и нерешительно раздвинула губы в улыбке.
Герцог  продолжал  ошеломленно  смотреть  на  жену.   Аврора   грациозно
поднялась с пола:
   - Разве вы не этого желали, Валериан? Моя сестра даст вам наследника.
   - Да! Да, конечно, - пробормотал он и, повернувшись к гостям,  громко
сказал:
   - Герцогиня  совершенно  здорова.  По  словам  доктора  Майклза,  она
подарит мне наследника еще до нового года!
   В комнате зазвучал нестройный хор поздравлений.
   - Ну что ж, - заметила  вдовствующая  графиня  Кемп  своей  старинной
приятельнице Мэри Роуз Хоксуорт, - прекрасное известие, моя дорогая.  Вы
должны быть на седьмом небе!
   - Еще бы! - широко улыбнулась герцогиня. - Я в восторге,  что  сумела
дожить до рождения правнука. То  есть  еще  не  сумела,  но  обязательно
доживу. Валериан! Пожалуй, пора закончить веселье и уложить  Каландру  в
постель.
   Гости  единодушно  согласились  с  таким  решением  и  стали   дружно
прощаться с хозяевами. Каландра, сидя на диване, принимала комплименты и
слова благодарности за прекрасный вечер. Валериан не  отходил  от  жены.
Джордж и Бетси, пропустившие  самое  волнующее  событие  вечера,  только
сейчас вошли с террасы в зал. Аврора наспех  объяснила,  что  произошло,
пока они сидели под луной, обсуждая свое  будущее.  Обрученные  от  души
поздравили герцогиню.
   - Мама будет в  восторге,  узнав,  что  станет  бабушкой,  -  заметил
Джордж.
   - Погостите, пока не родится малыш! - попросила Калли.
   - Не могу, родная'. Надо проследить за уборкой урожая. Я и  без  того
волнуюсь, в каком состоянии новые посадки. И маме не следует  оставаться
на острове одной так долго. Я бы отплыл еще раньше, Калли, но начинается
сезон бурь, и мне не хочется, чтобы Бетси мучилась от морской болезни. С
тобой будет Аврора, и все обойдется, я знаю это, сестричка.
   Гости разъехались, и Валериан, подхватив жену на руки, понес  наверх.
Усадив ее в кресло у огня, он тихо пообещал;
   - Отныне тебе не придется терпеть мои визиты, Каландра. Я  благодарен
за твое терпение. Роди мне наследника,  и  мои  великодушие  и  щедрость
будут почти безграничны.
   - Почти? - переспросила Калли, без улыбки глядя на мужа.
   -  Вы  вольны  делать  все  что  захотите,   мадам,   только   будьте
благоразумны. Я не желаю  никаких  скандалов  и  не  потерплю  пятен  на
фамильной чести Хоксуортов. Что же касается всего остального,  мы  можем
обсудить условия соглашения после рождения ребенка.
   - А если будет дочь? - нервно осведомилась герцогиня.
   - В таком случае проведем в Лондоне сезон и вернемся в Хокс-Хилл, где
предпримем еще одну попытку. Каландра невольно содрогнулась.
   - Не волнуйтесь, дорогая, в  нашей  семье  чаще  рождаются  мальчики.
Искренне надеюсь больше никогда вас не потревожить.
   Валериан вежливо поклонился и  вышел.  Джордж,  Бетси  и  Боуэны  уже
отправились спать. Бабушка стояла в  коридоре,  дожидаясь,  пока  Аврора
попрощается С Джастином.
   - Поедем  завтра  кататься  верхом?  -  спросил  Сент-Джон,  улыбаясь
девушке  с  видом  собственника,  отчего  герцог  мгновенно   пришел   в
бешенство.
   - Завтра? Я ужасно устала и проведу весь день  в  постели.  Возможно,
послезавтра. Вы разрешите, мадам? Или это неприлично?
   - Поезжайте, дорогая. Девять утра - самое подходящее время.  Джастин,
передайте привет матушке. Жаль, что  она  не  смогла  приехать  сегодня.
Привезите ее как-нибудь к чаю, когда немного потеплеет.
   - Благодарю вас, мэм, -  поклонился  Джастин,  целуя  руки  дамам.  -
Спокойной ночи, моя прекрасная богиня рассвета, - бросил он Авроре тихо,
но так, чтобы слышали остальные.
   Девушка залилась румянцем.
   - Убирайтесь поскорее,  юный  повеса!  -  пожурила  его  вдовствующая
герцогиня.
   Джастин выпустил пальцы Авроры и обернулся к герцогу:
   - Приятных снов. Валериан. Я прекрасно  провел  время.  Поздравляю  с
будущим  наследником.  Засвидетельствуйте  герцогине   мое   глубочайшее
почтение.
   - Дерзкий щенок! - взорвался  герцог,  едва  за  Джастином  закрылась
дверь. - Вы уверены, бабушка, что Аврора будет с ним в безопасности?  Не
думаю, что это такое уж мудрое решение. Нужно  отправить  с  ними  двоих
грумов.
   - Двоих? - удивилась Аврора.
   - Одного будет вполне достаточно, Валериан, - возразила герцогиня.
   - Я чересчур устала, чтобы спорить, - пробормотала Аврора.  -  Иду  к
себе. Калли еще не уснула, Валериан?
   - Нет. Я только что от нее.
   - В таком случае пойду к ней и  пожелаю  спокойной  ночи,  -  сказала
Аврора, поднимаясь по лестнице.
   - Пойдем со мной в гостиную, - велела внуку вдова. -  Нам  необходимо
поговорить.
   Свечи в гостиной уже были потушены, зато ярко горел огонь  в  камине.
Не успев переступить порога, старая леди объявила:
   - Авроре нужен муж, и Сент-Джон  -  самая  подходящая  партия.  Я  не
позволю вашей детской  вражде  помешать  этому  браку,  Валериан.  Тебе,
надеюсь, ясно?
   - Значит, вы уже выбрали Сент-Джона? - взвился герцог.
   - Решать не мне, а Авроре, - сухо заметила герцогиня.
   - Бабушка, оставьте эти игры: я слишком хорошо вас знаю. Вы тщательно
подготовили союз Джорджа и Бетси, и не стоит это отрицать. Не бойтесь, я
вас не выдам. Это хорошая пара, но мне не верится,  что  Джастин  станет
Авроре достойным мужем.
   Герцог подошел к бусрету и щедро налил себе виски.
   - Ты женатый человек. Валериан, - негромко напомнила Мэри Роуз.
   Внук тотчас обернулся. Потрясение, отразившееся  на  его  лице,  было
красноречивее любых слов.
   - Не отпирайся, тебя влечет к Авроре, - продолжала бабка.  -  О,  ты,
как всегда, скрытен и не выказываешь чувств, владеющих тобой! Но я вижу,
как ты смотришь на нее, когда думаешь, что никто этого не замечает.  Да,
я тоже считаю, что из двух сестер она стала бы тебе настоящей  и  верной
супругой. Однако ты женат на Каландре, и  она  носит  твое  дитя.  Стало
быть, дорогой мальчик, обратной дороги  нет.  Я  знаю,  что  Каландра  -
бездушная стерва с холодным  сердцем,  и  поражаюсь,  как  тебе  удалось
наградить ее младенцем. Но тебе не  получить  Аврору,  а  ей  не  должно
оставаться в старых девах. Не смей мешать мне, Валериан!
   Мэри Роуз грозно нахмурилась.
   - Это вы не препятствуйте мне, бабушка, - невозмутимо ответил тот.  -
Я глава семьи  и  сам  решаю,  какой  джентльмен  достоин  ухаживать  за
Авророй.
   - А если она полюбит его, что тогда, мальчик мой?
   - Аврора не способна на это, - возразил Валериан.
   - Возможно, но когда-нибудь обязательно найдется человек, на  чувства
которого она ответит. Тебе придется устраниться и предоставить ей  право
выбора.
   - Посмотрим, - вызывающе бросил герцог.
   - Если ты затеешь скандал  или  обидишь  кого-нибудь  из  девочек,  я
никогда тебе не прощу, - пообещала вдова.
   - Мадам, вы оскорбляете меня  подобными  предположениями,  -  покачал
головой герцог.
   - Теперь я не уверена, что вообще знаю тебя, - вздохнула старая дама.
- Пойми, Валериан, ты не сумеешь расторгнуть этот брак - ведь она  носит
ребенка. Твоего ребенка. Пятый герцог  Фарминстер  появится  на  свет  к
новому году, и это неоспоримый факт.
   Валериан ничего не ответил, и вдовствующая герцогиня вышла из комнаты
и стала подниматься наверх. Проходя мимо спальни Каландры, она  услышала
тихий смех и улыбнулась. Благодарение Богу за то, что послал им  Аврору!
Девушка заставит эту безмозглую дурочку вести себя как подобает во время
беременности, сумеет держать ее в руках, и  на  свет  появится  здоровое
дитя. Но что потом? Кто знает, что посулил Валериан жене за послушание в
постели? Какое ужасное несчастье этот брак!
   После  ухода  бабушки  Валериан  еще  долго  оставался  в   гостиной,
задумчиво глядя в огонь. Да, между ним и Каландрой нет любви,  но  какое
это  имеет  значение?  Родится  ребенок,  который  унаследует  титул   и
состояние отца. Разве не этого он хотел? Неужели ему недостаточно знать,
что после него кто-то останется на земле?  И  пусть  Каландра  и  дальше
ведет полную наслаждений жизнь и порхает по балам, как бабочка с  цветка
на цветок. У него будет сын!  Даже  если  мать  не  захочет  воспитывать
младенца, у него остается отец. И бабушка. А также тетка. Аврора.
   Аврора... Нет, бабушка права. Она найдет себе мужчину и выйдет замуж.
Самое большее, на что он может рассчитывать, - Аврора не уедет в дальние
края и останется рядом. Но он потеряет ее. Потеряет навеки.  О  да,  она
будет добра к малышу племяннику, и все же Валериан Хоксуорт  никогда  ее
не получит. Правда, остается ее дружба. Сочувствие. И только, а  беда  в
том, что ему этого мало. Валериан хотел ее.
   Будь проклята эта колдунья, укравшая  его  сердце!  И  будь  проклята
Каландра, которой безразличны и он, и его чувства! Если  бы  она  любила
мужа, все могло бы быть иначе. Нет! Ничто не  изменилось  бы.  Не  стоит
лгать себе. Он любит Аврору. И всегда был и  будет  равнодушен  к  жене.
Валериану Хоксуорту не суждено завоевать ни одну из этих женщин. Что  ж,
по крайней мере у него будет сын. Придется смириться.
   Относительно же кузена, Джастина Сент-Джона..,  так  ли  тот  увлечен
Авророй, как  хочет  показать,  или  просто  играет  с  девушкой,  чтобы
подразнить  всегдашнего  соперника?  Валериан  не  хотел,  чтобы  Аврора
страдала, но имел ли право запретить ей видеться с  Джастином?  Конечно,
нет. И вот стоит лишь представить ее в объятиях Сент-Джона, как багряная
ярость слепит глаза.
   Валериан решил, что глаз не будет спускать с Джастина, пока не узнает
его  истинных  намерений.  Бабушка,  безусловно,   станет   верным   его
союзником. Он не допустит, чтобы жизнь и репутация  Авроры  были  навеки
разрушены каким-то негодяем, пусть даже и его родственником.
   Герцог отвернулся от камина, рассеянно  поставил  бокал  с  виски  на
серебряный поднос и со вздохом вышел из  гостиной.  Пора  в  постель.  В
холодную постель.
   Аврора услышала шаги герцога, медленно проходившего мимо ее  комнаты.
Да,  это  он,  ошибки  быть  не  может.  Сегодня   Валериан   вел   себя
непростительно. И вообще она сердита на него. Сердита за то, что  принес
несчастье Калли,  хотя,  по  правде  сказать,  виновата  скорее  сестра.
Сердита за то, что один-единственный комплимент из его уст поверг  ее  в
смущение, а сердце тут же начало бешеный бег. За то,  что  под  взглядом
этих темно-синих глаз подгибались ноги. Что случилось бы, выйди  она  за
него? Принес бы ей он такое же горе, как Калли? Нет. Беда Калли  в  том,
что сама мысль о близости с мужчиной приводит ее в ужас. Пусть Аврора  и
невинна, все равно твердо уверена, что с радостью  приняла  бы  мужа  на
супружеском ложе.
   "Особенно если этот муж -  Валериан  Хоксуорт",  -  ехидно  прозвенел
внутренний  голосок,  и  Аврора   съежилась,   потрясенная   собственной
порочностью. Ведь у нее была возможность стать женой герцога, но она  на
все пошла, лишь бы презреть волю скончавшегося отца. Пустилась на  обман
и подлог! Никто не вынуждал ее прибегать ко лжи. Сама  все  придумала  и
блестяще  осуществила  план.  Угрозами   и   шантажом   заставила   маму
покориться. Джордж, конечно, сознавал, что Аврору не принудишь поступить
против воли, и, в свою очередь, постарался обезопасить семью. И  она,  и
Калли вели себя как избалованные дети и теперь пожинают  посеянное.  Как
выйти из этого невыносимого положения?
   Калли не хотела ребенка. Боялась  родов.  Опасалась,  что  испортится
фигура. Не запугай ее Валериан до  такой  степени,  наверняка  нашла  бы
способ улизнуть в Лондон и вести там жизнь, о которой мечтала.
   Хорошо еще, что ненависть к интимным отношениям  с  супругом  вынудит
Калли быть очень осторожной, иначе, если  она  потеряет  дитя,  придется
вновь терпеть еженощные  визиты  Валериана.  Но  когда  она  родит...  О
Господи, сделай так, чтобы на свет появился сын!.. Ей больше не придется
терпеть животную похоть мужа. По крайней мере так  сказала  Авроре  сама
Калли. Та долго раздумывала над словами сестры:
   "Животная похоть". Звучит восхитительно греховно.
   Девушка погладила свои груди, развязала  ленты  рубашки  и  принялась
ласкать теплую плоть. А каково  это,  когда  в  постели  с  тобой  лежит
мужчина?
   Она подумала о Сент-Джоне, впрочем, черты  молодого  человека  упорно
расплывались, и перед глаза ми Авроры возникало лицо герцога. Авроре  на
мгновение стало немного совестно, но она тут же пожала плечами. В  конце
концов, никто не узнает ее мысли. Все это лишь игра.
   Тем не менее соски округлых грудей мгновенно превратились в  камешки.
Смочив палец слюной, Аврора начала потирать крошечную  розовую  пуговку.
Другая  рука  скользнула  вниз,  между  раскрытыми   бедрами.   Знакомое
покалывание внизу  живота  приводило  девушку  в  исступление.  Она  уже
истекает соком желания!
   Аврора, тяжело дыша, закрыла глаза и постаралась не застонать,  чтобы
не  разбудить  Марту.  Как  чудесно  воображать,  что  на  груди   лежит
темноволосая голова и чьи-то  твердые  губы  припали  к  соску!  Неужели
действительность может превзойти ее ожидания?
   Пальцы сами отыскали твердый бугорок, скрытый  пухлыми  складками,  и
принялись его  терзать.  Когда-нибудь..,  когда-нибудь  и  она  ляже