с.
   Валентина улыбнулась.
   - Иди и передай лорду Бурку, что  я  встречусь  с  ним  утром,  а  потом,
пожалуйста, приготовь мне что-нибудь на ужин. Я поем в спальне у камина.
   Сказав еще одно "гм!", Нен торопливо удалилась. Валентина  закрыла  дверь
комнаты. Что бы она делала без своей верной Нен? Нен, которая была ее лучшим
другом, так же, как и служанкой. Нен, которой  сделается  дурно,  когда  она
увидит, что Валентина решила надеть в театр. Миледи Бэрроуз озорно хихикнула
при мысли об этом.
   Она веселилась на следующий  день,  когда  обиженная  Нен  прореагировала
именно так, как и ожидала ее хозяйка.
   - Вы не можете  выходить  в  этом  платье  днем,  -  спорила  Нен.  -  Вы
непременно умрете от простуды.
   - На мне будет плащ, а он подбит мехом. Кроме того, Нен, день  солнечный.
- Валентина посмотрела на свое отражение в длинном зеркале, любуясь тем, как
лиловый бархат подчеркивает цвет ее глаз.
   - Мне не нравятся эти низкие вырезы, миледи,  -  заявила  Нен  с  суровым
неодобрением. - Вся грудь открыта, и, что бы вы ни  говорили,  вы  наверняка
простудитесь! И дома его нельзя носить, но на улице, в этом театре... Говорю
вам, ничего хорошего из этого не получится.
   - Тим не менее, Милейшая Нен, я одета по последней моде,  я  фрейлина  ее
величества и не могу появляться на людях одетая по-иному.  Сходи  и  принеси
мой лиловый кружевной шарф и шкатулку с драгоценностями.
   Нен ушла, бурча по поводу своенравности некоторых людей, в то  время  как
Валентина,  довольная  собой,  продолжала   любоваться   своим   отражением.
Поскольку прошло больше шести месяцев после смерти  Эдварда,  она  могла  не
носить черного, и в ее туалетах допускались серый, белый, лиловый,  голубой,
коричневый цвета и темные оттенки  зеленого.  Королева  предпочитала  видеть
своих дам одетых в черное, а фрейлин - в белое, за  исключением  праздников,
поэтому при исполнении своих обязанностей Валентине  придется  носить  более
строгие платья.
   Лиф, верхняя и нижняя юбки платья Валентины были лилового цвета. Лиф  был
украшен замысловатым узором из серебряных нитей и жемчуга. Вставка в  нижней
юбке была расшита серебряной нитью узором из листьев и винограда. Маленькими
рюшами из лилового кружева с мелкими жемчужинами был отделан вырез платья.
   Валентина  открыла  маленькую  коробочку  из  слоновой  кости   и   после
внимательного изучения выбрала две маленькие черные мушки  в  форме  сердца.
Она приклеила одну над правым уголком рта, другую на холмике левой груди.
   - Какой стыд! - кипела Нен, вернувшись со шкатулкой для драгоценностей  и
шейным платком. - Я просто не знаю, что с вами случилось, миледи. Ваша  мать
очень расстроилась бы.
   - Мушки сейчас в моде,  Нен.  Ничего  постыдного  в  мушках  нет.  Открой
шкатулку, а потом помоги мне с шарфом, пожалуйста. -  Валентина  переключила
свое внимание на украшения, большую часть которых она унаследовала от  семьи
Бэрроуз. Она вынула тройное ожерелье розового жемчуга, каждая нитка которого
была длиннее предыдущей. Большая, не правильной формы жемчужина,  окруженная
бриллиантами, свисала с самой  длинной  нитки.  Когда  Валентина  застегнула
ожерелье на шее, жемчужина уютно устроилась в ложбинке между грудями.  Потом
она выбрала дорогие жемчужные серьги и несколько красивых, хотя и неброских,
колец. Жемчуга, вероятно, лучшие из ее драгоценностей.
   После того как шарф был  повязан,  Нен  убедилась,  что  красивый  шиньон
Валентины не пострадал. Потом она заявила:
   - Уговаривать вас бесполезно, но все-таки я считаю, что вам  лучше  взять
плащ и перчатки. По крайней мере обещайте мне, что наденете капюшон,  потому
что с реки дует ледяной, промозглый ветер.
   -  Обязательно,  -  уверила  ее  Валентина,  улыбаясь.  Когда   Валентина
спускалась по парадной лестнице Гринвуд-Хауса, Патрик, не скрывая, любовался
ею. Она была завернута в красивый бледно-лиловый плащ, отделанный  по  краям
мехом серого кролика; в руках  -  маленькая  и,  несомненно,  легкомысленная
муфта из того же меха, к муфте  она  прикрепила  букетик  шелковых  пармских
фиалок.  Она  протянула  ему   руку,   затянутую   в   надушенную   перчатку
бледно-лилового цвета. Он поцеловал ее руку, и их взгляды встретились.
   - Добрый день, кузина, - сказал он, с  удовольствием  наблюдая,  как  она
зарделась.
   - Доброе утро, милорд. Мы готовы ехать? В какой театр вы везете  меня,  в
"Розу" или "Глобус"?
   - В "Глобус", и нам надо поторопиться, если мы хотим  получить  места  на
сцене. Я не допущу, чтобы ты подвергалась опасностям партера.  На  сцене  мы
будем в большей безопасности от карманников, но чтобы ты ни делала. Вал,  не
выпускай из рук муфту и плащ.
   - Нен в ужасе оттого, что вы ведете меня в театр, - призналась Валентина,
когда они сели в карету.
   - Если подумать, я близок к мысли, что Нен права. У нее, наверное, больше
здравого смысла, чем у любого из нас. Публика в театре склонна  к  грубости.
Не отходи от меня ни на шаг, Вал, - предупредил он.
   - Где находится "Глобус"? - спросила Валентина.
   - За мостом в Саутварке, -  ответил  он.  -  На  самом  деле,  это  новый
"Глобус". Городской совет и  его  пуританские  сторонники  разрушили  старый
театр несколько лет назад. Новое  здание  было  построено  за  рекой,  около
Беар-Гарден. Это довольно неприятный район, но днем он обычно безопасен.
   - Представление похоже на рождественские пантомимы, Патрик?
   Он улыбнулся:
   - Нет, в тысячу  раз  лучше.  Вал.  В  пантомимах  играют  старые  пьесы,
восходящие к таким давним временам, что за столетия слова изменились.  Кроме
того, это простые истории. Пьеса, написанная господином Шекспиром или бедным
Кристофером Марло, - это совершенно особое мастерство. Я не понимаю, как  им
удается складывать слова так, чтобы они звучали удивительно.
   - Почему Кристофер Марло "бедный"?
   - Он был убит в драке в таверне несколько лет  назад.  Этот  человек  был
гением и.., совершенно сумасшедшим.
   - Я помню, как ваша сестра Велвет рассказывала,  что  встречала  его  при
дворе. Он ей не понравился. Она  сказала,  что  он  пытался  позволить  себе
вольности по отношению к ней.
   - Да, это вполне похоже на Марло. Он считал, что  ему  все  позволено.  -
Патрик хихикнул. - Воображаю, как Велвет выгнала его.
   День был великолепный. Ярко светило солнце, и почти не  было  ветра,  что
необычно для января. Они ехали к  реке,  в  направлении  Лондонского  моста.
Саутварк с его  театрами,  Беар-Гарден  с  тавернами  находились  на  другой
стороне реки. Мост, скорее, напоминал улицу, раскинувшуюся  над  Темзой.  По
обе стороны моста стояли здания, в которых находились лавки,  жилые  дома  и
модные  публичные  заведения.  Проезжать  по  реке  под  мостом  можно  было
постоянно, за исключением двух раз в день, когда прилив был особенно  высок,
и в это время проход под мостом становился слишком опасным для  всех,  кроме
дураков и любителей острых ощущений.
   Лондон  был  шумным  городом,  и  Валентина  подумала,  сможет   ли   она
когда-нибудь привыкнуть к нему. Непривычными  были  для  нее  и  отбросы  на
улицах, превращающихся в грязь во время дождя или снега. Вонь стояла ужасная
даже зимой, но еще хуже летом, как сказал ей Патрик. Что касается крыс,  она
была поражена тем, как нагло и беспрепятственно они роются в кучах мусора на
улицах, не боясь  людей.  Проходящие  мимо  не  обращали  на  них  внимания,
направляясь  по  своим  делам  мимо  зловонных  куч  и  даже  не  глядя   на
красноглазых грызунов.
   Карета стучала колесами по Лондонскому мосту. В Саутварке карету  тут  же
окружили попрошайки, и леди Бэрроуз поняла, почему лорд Бурк настоял на том,
чтобы взять с собой  помощника  кучера  и  двух  грумов,  ехавших  сзади.  В
обязанности  этих  слуг  входило  отбиваться  от   попрошаек   и   устранять
препятствия  на  пути,  чтобы  кучер  Джон  мог  беспрепятственно  управлять
лошадьми. Когда  они  приедут  в  Театр,  четверо  слуг  останутся  охранять
карету', чтобы ничего не было украдено.
   - Откинься назад, - предупредил  Патрик  Валентину.  -  Когда  они  видят
женщину, они понимают, что у  нее  есть  драгоценности,  и  находятся  такие
наглецы, которые могут ворваться внутрь кареты и сорвать их с тебя.
   Хотя ее плащ был надежно застегнут на серебряные застежки,  леди  Бэрроуз
последовала совету своего спутника, плотнее завернувшись в  плащ  и  натянув
подбитый мехом капюшон, чтобы скрыть лицо.
   Карета свернула в узкий переулок, который вел прямо к театру,  и  большая
часть преследователей исчезла. Над театром  развевался  флажок,  означающий,
что в этот день будет дано представление.
   Валентина наклонилась вперед, и ее красивое  лицо,  выглядывающее  из-под
бархатного,  отороченного  мехом  капюшона,  казалось  лорду   Бурку   лицом
молоденькой девушки, чье заветное желание наконец исполнилось.  Ему  страшно
хотелось  поцеловать  ее,  но  он  понимал,  что  время   и   место   сейчас
неподходящие.
   - Оставайся здесь, - сказал ей лорд  Бурк,  -  пока  я  узнаю,  можно  ли
получить места. - Он вылез из кареты.
   Грумы заняли свои места у каждой двери  кареты,  чтобы  леди  Бэрроуз  не
могли потревожить.
   Валентина, как зачарованная, наблюдала за движением  на  улице.  Взглянув
вверх,  она  увидела  вышитый  золотом  глобус  на   ярко-красном   шелковом
полотнище, развевающемся на позолоченном ясеневом шесте над  крышей  театра.
Карету обтекали люди, торопящиеся на представление, в основном простой  люд,
подмастерья,  владельцы  лавок  с  женами,  некоторые   иностранные   гости,
прослышавшие о мастере Шекспире. Среди них были девушки, продававшие  фрукты
с деревянных лотков; толстая, краснощекая женщина кричала:
   - Булочки! Сахарные булочки! Кто купит мои булочки? Две за полпенни!
   Продавец воды и торговка расхваливали сладости и эль.
   Дверь кареты открылась, и лорд Бурк протянул руку Валентине, чтобы помочь
ей выйти.
   - Мне удалось получить для нас два последних места на сцене, - сказал  он
и повел ее в театр. - Покрепче запахни плащ. Вал. Прошел олух,  что  сегодня
здесь будет Молл Катперс <Катперс - вор, срезающий кошельки.>.
   - Кто такая Молл Катперс, Патрик?
   - Самая известная воровка, пользующаяся дурной славой. На самом  деде  ее
зовут  Мэри  Фрит,  по  рождению,  как  я  слышал,  она  довольно   знатного
происхождения. Одевается  в  мужское  платье,  что  само  по  себе  довольно
необычно.  Эта  особа,   несомненно,   очень   ловка   и   не   щадит   даже
представительниц  своего  пола.  Надеюсь,  что  на  тебе  не   очень   много
драгоценностей.
   - Вы же не думаете, что я появлюсь на людях без украшений, - сказала  она
резко, и он ухмыльнулся.
   - Запахни плащ, Вал, - предупредил он ее. - У меня нет  оружия,  и  я  не
намерен ввязываться в драку из-за какой-нибудь твоей безделушки.
   Они протолкались через партер, где простой люд сидел на местах стоимостью
в один пенс.  Зал  уже  заполнился  шумной,  толкающейся  чернью.  Продавцы,
которые платили управляющему театром небольшую плату,  торговали  в  партере
вразнос элем, сидром, фруктами, орехами и  сладостями.  В  углу  зала  кучка
мужчин играла  в  карты,  а  в  центре  партера  вовсю  шла  игра  в  кости,
сопровождаемая горячими спорами и выкриками. У лестницы, ведущей  на  сцену,
стоял служитель.
   - Нет входа, - сказал он. - Эта часть сцены оставлена для графа  Пембрука
и его гостей.
   - Но у меня трехленсовые билеты, - возразил Патрик Бурк.
   - Нет входа, - твердо сказал служитель.
   - Граф Пембрук не придет, - сказала Валентина, дерзко вступая в разговор.
   - Не придет? - служитель с подозрением посмотрел на нее. - А  почему  это
он не придет, хотел бы я знать?
   - Потому что со вчерашнего дня он сидит в тюрьме Флит  по  приказанию  ее
величества. Ваш продавец билетов явно знал это, иначе он не продал бы билеты
лорду Бурку. Пожалуйста, пропустите нас. Я не привыкла стоять и ждать,  пока
мне позволят сесть на место. Я леди  Бэрроуз,  одна  из  придворных  дам  ее
величества.
   Служитель расшаркался перед Валентиной и проводил их до места.
   - Прошу прощения, мадам. Меня не предупредили. Надеюсь, что вы не  будете
дурно отзываться о "Глобусе" в присутствии ее величества.
   На него произвел сильное впечатление властный вид леди Бэрроуз, не говоря
уж о ее красоте. Он считал, что все королевские дамы должны быть  такими  же
высохшими старухами, как и сама старая Бесс.
   - Понятное заблуждение, - снисходительно ответила Валентина, садясь.
   Она с улыбкой поблагодарила служителя, сразу же забыв о нем.
   Лорд Бурк с трудом сдерживал смех.
   - Боже правый, какая же ты ведьма! Еще  секунда  -  и  бедняга  начал  бы
вымаливать у тебя прощение.
   - Граф Пембрук во Флите, - ответила она, - так какой вред  в  том,  чтобы
поправить человека? Вы бы так стояли и спорили с ним,  милорд?  Что  это  за
ложи, которые смотрят на сцену? - спросила она. - Почему  в  одних  занавеси
опущены, а в других нет? Разве какая-то ложа из этих должна быть  скрыта  от
посторонних глаз?
   - Они должны быть очень  надежно  скрыты  от  посторонних  глаз  и  могут
повредить доброму имени. Твоя карьера при  дворе  окончилась  бы  в  тот  же
момент, когда ты зашла бы в одну из  них.  В  этих  комнатах  дорогие  шлюхи
развлекают своих клиентов. А среди зрителей ты можешь найти не одну  знатную
придворную даму, прикрывающуюся маской  с  драгоценными  камнями  и  радушно
принимающую своих любовников подальше от пытливых глаз  мужа  и  друзей.  Во
время представления понаблюдай за этими ложами. Со своих  мест  шлюхи  будут
махать рукой и окликать джентльменов. Тот, кто сидит молча,  спрятавшись  за
маской и следя за представлением, пришел на тайное  свидание.  Что  касается
занавесок. Вал, то это означает, что за ними идет обслуживание клиентов.
   Она покраснела.
   - Боже мой! Я действительно оказалась в совершенно другом  мире,  Патрик.
Думаю, мне очень повезло, что вы с Виллоу будете опекать меня. Чувствую, мне
многое предстоит узнать о жизни в городе и при дворе.
   - Я в самом деле буду опекать тебя. Вал, - тихо сказал он ей на ухо. - Ты
моя самая дорогая собственность, голубушка.
   Боже правый! Как ему нравится свежесть ее духов!
   - Я не являюсь ничьей  собственностью,  милорд,  -  сказала  она  тихо  и
сердито. - Как вы смеете  говорить  такое?  Прежде  чем  он  смог  ответить,
раздался голос:
   - Бурк! Патрик Бурк! Неужели это вы?
   Они увидели элегантно одетого джентльмена, такого же высокого, как и лорд
Бурк, который поднимался по лестнице и махал рукой.
   Валентине он показался очень красивым. Его рыжеватые золотистые волосы по
цвету  напоминали  темный  мед.  Патрик  узнал  незнакомца  и  встал,  чтобы
приветствовать его. Два стоящих рядом мужчины напоминали  Валентине  день  и
ночь, таким разным был их цвет волос.
   Заняв место рядом с  леди  Бэрроуз,  джентльмен  взял  ее  руку  и  пылко
поцеловал.  Серые,  с  поволокой  глаза,  большой  изящный  нос,   аккуратно
подстриженные  рыжеватые  усы.  Незнакомец  уставился  на  нее,  не  скрывая
восхищения.
   - Томас Эшберн, граф Кемп, мадам, к вашим услугам. Скажите мне, что вы не
его жена, и я умру от счастья!
   Еле заметная улыбка тронула губы Валентины. Он явно заинтересовал ее. Тем
не менее она ответила довольно холодно:
   - Вы ведете себя непристойно, сэр!
   - Но вы его жена, божественная?
   - Я его кузина.
   - Тогда мои молитвы услышаны, мадам. - Он повернулся к Патрику:
   - Вы не представите нас, мой друг?
   - Том, ведите себя пристойно! Это моя кузина, леди Бэрроуз.  Она  недавно
овдовела и в первый раз в  своей  жизни  приехала  из  деревни.  Завтра  она
приступает к службе у королевы. И я взял на себя обязанность опекать ее.
   - Я думаю, что это довольно эгоистично с вашей стороны, Патрик. Я  сам  с
удовольствием стал бы опекать леди Бэрроуз, - он снова взял  руку  Валентины
и, заглядывая ей в глаза, сказал:
   - Могу я также предложить вам, мадам, свои услуги в качестве рыцаря?
   - Бога ради, Том, неужели вы никогда не повзрослеете?  -  пробурчал  лорд
Бурк.
   Не обращая на него внимания, граф сказал:
   - Ну как, мадам?
   - Она не хочет, чтобы вы болтались вокруг и раздражали ее  именно  тогда,
когда она собирается начать свою службу у королевы, - сказал Патрик.
   - Полагаю, что у леди никогда не может  быть  слишком  много  обаятельных
джентльменов, опекающих ее,  -  ответила  Валентина  с  кокетливой  улыбкой.
Замашки собственника болезненно ранили ее,  а  сейчас  он  пытался  отвадить
привлекательного мужчину, когда она почувствовала, что ей не хочется,  чтобы
граф Кемп уходил.
   - Можно мне получить свою руку обратно, милорд? - спросила она.
   - Только если вы настаиваете, - ответил он с заразительной улыбкой.
   Валентина  весело  подмигнула  ему.  Она  не  могла   припомнить,   чтобы
когда-нибудь кокетничала с джентльменами. Это забавно!
   - Пьеса сейчас начнется, - подчеркнуто заметил Патрик.
   Валентина увидела, что на сцене появилось несколько артистов.
   - Лорд Бурк прав. Мы должны уделить внимание артистам.
   - Тогда я умолкаю, божественная, но вы не можете заставить замолчать  мои
мысли или сердце, - страстно ответил граф Кемп.
   - Боже правый! Что за вздор! - проворчал  лорд  Бурк,  наградив  приятеля
мрачным взглядом.
   Валентина фыркнула. Она понимала, что  это  глупо,  но  ничего  не  могла
поделать. Патрик ревновал, по-настоящему ревновал. Никто никогда не ревновал
ее раньше. Около нее никогда не было двух джентльменов, соперничающих друг с
другом.
   - Я вовсе не считаю это вздором, - сказала она скромно. - Думаю, что  это
довольно мило с вашей стороны, граф. - Она одарила его еще одной улыбкой.
   Том  Эшберн  улыбнулся  в  ответ,  очень  довольный  собой.   Лорд   Бурк
посматривал  на  них  испепеляющим  взглядом,  прежде  чем  переключил  свое
внимание на сцену. Действие на сцене разворачивалось,  а  мужчины  думали  о
Валентине. Граф Кемп решил, что было бы замечательно заняться с ней  любовью
и целовать это крохотное сердечко в уголке ее рта. Мысли Патрика Бурка  были
более серьезными. Он наконец ясно понял, что любит Валентину, и не собирался
терпеть рядом с ней другого мужчину. Ты  моя,  сладкая  голубка,  не  важно,
знаешь ты это или нет, говорил он ей про себя. Ты принадлежишь только мне.

Глава 3

   Мэри Фиттон отдали под  надзор  леди  Хокинс.  У  нее  случился  выкидыш.
Безрассудная и легкомысленная Мэри, которая надевала просторный мужской плащ
и храбро уходила из дворца для встречи со своим любовником! Мэри оказалась в
немилости. Подобно хорошенькой Элизабет Верной, она  пошла  на  риск,  но  в
отличие от Элизабет проиграла. Граф Саутгемптон женился на своей  любовнице,
госпоже Верной, граф Пембрук - нет. Этот  неприятный  факт  напугал  пятерых
оставшихся фрейлин, заставив их быть осмотрительными. Они сбились у камина в
комнате фрейлин, ожидая прибытия новой девушки на место Мэри и новой старшей
фрейлины.  Волнение  возросло,  когда  в  комнату   вошла   леди   Скруп   в
сопровождении какой-то женщины. Кто она?
   - Доброе утро, юные леди, - приветствовала их леди Скруп. Пятеро  девушек
встали и  поклонились  вошедшим.  Каждая  из  них  исподтишка  рассматривала
незнакомку. Она была молода, но, конечно, не так молода, как они. Им было от
тринадцати до семнадцати. Мэри Фиттон была старше всех,  но  эта  незнакомка
выглядела не старше Мэри.
   - Это леди Бэрроуз, новая старшая фрейлина, - объявила им леди  Скруп.  -
Пожалуйста, подходите по очереди и называйте свое имя и возраст.
   Девушки быстро переглянулись, потом старшая отделилась от группы и  вышла
вперед.
   - Меня зовут Маргарет Дадли, мне семнадцать,  мадам.  -  Она  поклонилась
Валентине, которая улыбнулась и  кивнула.  -  а  это  моя  кузина,  Элизабет
Стенли, - сказала она, делая знак самой младшей девушке выйти вперед.
   - Сколько вам лет, Элизабет Стенли?