але находится еще и королева, поспешил переменить тему, сказав:
   - Я прощаю тебя, Алекс, ибо не верю, что ты  и  правда  мог  примкнуть  к
какому-нибудь заговору. А теперь представь свою жену королеве.
   Алекс спрятал усмешку, заметив маленькую оговорку, допущенную королем, на
которую королева, судя по всему, не обратила внимания.
   - Как всегда, Джемми, ты очень великодушен.
   Он повернулся к королеве, поклонился и поцеловал ей руку.
   - Мадам, рад видеть вас вновь, вы стали еще прекраснее. Королева  приятно
покраснела.
   - Я тоже рада вас видеть, лорд Гордон. А это ваша молодая супруга?
   -  Да,  мадам.  Позвольте  представить  вам  мою  жену  Велвет,   графиню
Брок-Кэрнскую.
   Велвет присела в низком реверансе перед королевой, но глубоко  за  корсаж
ей заглянули глаза короля, чего Алекс не мог не заметить.
   - Добро пожаловать в Шотландию, леди Гордон, - произнесла королева.
   - Благодарю вас, мадам. Я рада в конце концов очутиться дома,  -  сказала
Велвет.
   - Вы долго пробудете в Эдинбурге? - спросила королева Анна.
   - Боюсь, что нет, мадам. Я еще не готова  присоединиться  ко  двору.  Мое
путешествие длилось почти шесть месяцев, и, хотя мы с Алексом женаты уже три
года, я так еще и не видела Дан-Брока. И вообще мне пришло  время  осесть  и
заняться обязанностями жены и матери.
   - Да, - согласилась королева. - Именно для этих целей  Господь  и  создал
женщину.
   Прежде чем Велвет смогла ответить, король сказал:
   - Конечно же,  вам  совсем  не  надо  так  торопиться.  Разве  придворные
развлечения не доставят вам удовольствия?
   Он с трудом мог оторвать от нее глаза. "Как она молода, - подумал Джеймс.
- Молода, нежна и, несомненно, очень соблазнительна. У нее такие же  зеленые
глаза, как у Кэт, не совсем того же оттенка,  скорее,  золотисто-зеленые;  и
можно поклясться, что, если ей распустить  каштановые  волосы,  они  так  же
упадут до бедер, как и золотые локоны Кэт".
   Велвет заметила взгляд короля и была  несколько  испугана.  Но  голос  ее
звучал дружелюбно и спокойно:
   - Ваше величество так добры! Я запомнила вашу доброту с первого раза,  но
прошу вас понять меня. Я так долго отсутствовала и все эти  годы  мечтала  о
Дан-Броке и моем муже. -  Она  глубоко  вздохнула.  -  Вы,  конечно  же,  не
запретите мне поехать наконец домой. Теперь, когда я  так  близко  от  него?
Когда-нибудь мы обязательно посетим двор,  я  обещаю,  ваше  величество,  но
сейчас я правда хочу поехать домой. -  Она  ласково  улыбнулась,  и  Джеймсу
ничего другого не оставалось, как уступить.
   - Хорошо, леди Гордон, - сказал он. - Сейчас мы позволим вам уехать, но в
следующий раз я не приму от вас отказа.
   Как прелестно она его просила, подумал он. Ему бы хотелось  обнять  ее  и
услышать из этих прелестных уст мольбу о любви...
   Позже, когда они ехали к  городскому  дому  Гордонов  в  Хайчейте,  Алекс
похвалил Велвет:
   - Ты вела себя безукоризненно, моя дорогая. Велвет нахмурилась.
   - Ты видел, как он заглядывал мне за вырез  платья,  Алекс?  Бедная  Кэт!
Этот человек - ужасный развратник,  несмотря  на  все  его  ханжеские  речи.
Интересно, знает ли королева?
   - Даже если и знает, то все равно ничего не скажет, так как я  верю,  что
она все-таки по-своему умна, несмотря на  всю  свою  пустоголовость.  Она  -
королева Шотландии и останется ею, что бы ни случилось, а Джемми  любит  ее.
Так что она обзаведется детьми.  Пока  он  обращается  с  ней  по-доброму  и
уважительно, она будет  терпеть  его  поведение  при  условии,  что  оно  не
приведет к открытому скандалу.
   - Я бы не смогла быть такой терпеливой, - пробормотала Велвет.
   Алекс услышал ее слова и понял, что это предупреждение. Ему не следовало,
подумал он, оставлять Аланне Вит никакого выбора,  а  просто  вернуть  ее  в
отчий дом в Лондоне. Хотя был еще ребенок, о котором следовало позаботиться.
   Они покинули Эдинбург на следующий день,  вступив  на  последний  отрезок
своего путешествия на север, целью которого был Дан-Брок. Окрестности вокруг
начали меняться, становясь все более дикими по мере того, как они все дальше
отъезжали от города и поднимались в северные отроги  Шотландского  "нагорья.
Пологие холмы юга быстро  уступили  место  суровым  горам  севера,  покрытым
густыми лесами смешанных хвойных и лиственных пород.  Каких  деревьев  здесь
только не было: ольха, бук, лиственница, платаны, сосны, ели, дубы и березы.
Горы казались темными, по каменным  ложам  текли  кристально  чистые  ручьи.
Велвет  нравилась  эта  красивая  и  пустынная  страна.  Изредка  Попадались
небольшие стада овец, гурты крупного рогатого скота на  вересковых  пустошах
или неожиданно возникавшие вдали деревушки, состоявшие из нескольких  домов,
маленькой таверны и церкви.
   Они  выглядели  совсем  не  так,  как  игрушечные  деревни  Англии  с  их
побеленными коттеджами, с окнами, заставленными  цветами.  Дома  здесь  были
сложены из темного камня.  Короткого  лета,  как  объяснил  Алекс  жене,  не
хватало, чтобы цветы успели распуститься. Кроме того, они требовали  времени
и ухода, которое нужно для более важных вещей, таких, как  работа  в  полях,
засаженных ячменем и овсом, или  защита  огородов  от  набегов  кроликов.  В
противном случае у жителей на зиму не будет запаса лука, моркови...
   - Это красивая  страна,  девочка,  но  жить  здесь  нелегко.  Она  теперь
начинала понимать, что он хотел этим сказать.
   - Но хотя бы дома крепкие, - заметила Велвет.
   - Да, но они не принадлежат  тем,  кто  в  них  живет.  Все  эти  дома  -
собственность лорда этих земель. Фермерам принадлежат только крыши,  и  если
они вздумают перебраться на новое место, то крыши поедут с ними.
   Им  потребовалось  несколько  дней,  чтобы  добраться  до  Дан-Брока.   К
удивлению Велвет, они останавливались на постой еще задолго до захода солнца
и только в домах тех людей, которые были связаны клятвами верности с  кланом
Гордонов.  Алекса  и  Велвет  встречали  тепло,   кормили   простой   пищей,
предоставляли кровать, с которой они вставали еще до рассвета, чтобы  поесть
овсянки с медом и сливками, прямо из-под коровы,  и  немедля  отправиться  в
путь.
   Велвет, послушавшись совета Кэт Лесли, оделась почти так же, как  графиня
Гленкиркская.  Она  ехала,  сидя  в   седле   по-мужски,   в   темно-зеленых
обтягивающих рейтузах и  кремовой  шелковой  блузе,  поверх  которой  надела
кожаный  жакет  с  костяными  пуговицами,  подпоясавшись   широким   кожаным
коричневым поясом с  серебряной  пряжкой,  который  выгодно  подчеркивал  ее
тонкую талию. Ее высокие коричневые сапоги доходили до колен,  а  каштановые
волосы были собраны сзади  в  пучок  и  стянуты  лентой.  На  голове  у  нее
умещалась крохотная шапочка с орлиным пером, а на плечи был  накинут  теплый
шерстяной плед цветов Гордонов на случай холодов.
   Алекс, в свою очередь, был одет в свой килт,  как  и  все  его  люди,  но
горская  шапочка  на  его  голове  была  украшена  двумя  орлиными  перьями,
показывавшими,  что  ее  обладатель  является  вождем  младшей  ветви  клана
Гордонов. Только граф Хантли, Джордж Гордон, имел право носить три  пера.  А
во всей Шотландии только у самого короля было четыре.
   Пэнси тоже оделась в  мужской  костюм,  к  удовольствию  людей  Алекса  и
расстройству ее супруга, который видел, как его товарищи не сводят глаз с ее
точеных ножек. Позади Пэнси сидел маленький Даги, хотя иногда  Дагалд  и  не
мог отказать себе в удовольствии  забрать  сына  в  собственное  седло,  что
доставляло одинаковое удовольствие им обоим.
   Сердце Велвет учащенно забилось, когда  на  третий  день  их  путешествия
Алекс вдруг сказал ей:
   - Мы вступили на земли Брок-Кэрнов, дорогая.
   - А где же Дан-Брок? - спросила она, вглядываясь вдаль. Он усмехнулся  ее
наивности.
   - На расстоянии нескольких  миль,  после  того  как  мы  перевалим  через
следующую гряду холмов, но пока его еще не видно.
   Они ехали лесом, залитым в этот день ярким  солнцем,  обогнули  небольшое
озеро, которое, как он сказал ей, называлось Лох-Бейт, что  означает  "озеро
берез". И правда, озеро окружали белоствольные красавицы, и его голубые воды
отражали их листья,  позолоченные  осенним  солнцем.  Вокруг  все  было  так
красиво, что у Велвет перехватило дыхание.
   Пока они поднимались на поросшие соснами холмы, окружавшие озеро,  Велвет
показалось, что она увидела лису. Алекс говорил, что здесь водятся и  ласки,
и волки, и дикие кошки. Они достигли вершины невысокой горы,  которую  Алекс
упорно называл  маленьким  холмиком.  Вид,  открывшийся  ее  взору,  поразил
красотой. Под ними лежала узкая долина, где раскинулась деревушка Брок-Эйлен
и  господский  дом  Яна  Гранта,  его  зятя,  как  ей  объяснил  Алекс.  Она
рассмотрела большую отару овец, пасущуюся на лугу рядом с деревней.
   - Овцы здесь, девочка, - признак благосостояния человека, - сказал он.  -
Большей частью нашего богатства мы обязаны  им.  Конечно,  мы  выращиваем  и
крупный рогатый скот, причем каждую осень часть стада забивается, солится  и
целыми  бочками  отправляется  во  Францию,  Голландию,   Данию,   некоторые
германские княжества. У меня есть еще разрешение короля на лов лосося в моих
водах. Лосось тоже экспортируется в копченом,  соленом  и  вяленом  виде.  И
все-таки основное мое богатство - овцы.
   - Кто перевозит твои товары через море? - тут  же  спросила  она,  будучи
истинной дочерью своей матери. Он ухмыльнулся:
   - Когда я был еще молодым, я уговорил отца разрешить  мне  вложить  часть
средств в покупку нескольких кораблей. Теперь мы  сами  возим  свои  товары,
вместо того чтобы платить кому-то. А до того мы подряжали одного  мошенника,
который брал с нас огромные деньги и при этом еще ухитрялся надувать.  -  Он
протянул руку.  -  Взгляни  на  другую  сторону  долины,  Велвет,  на  гору,
возвышающуюся над ней.
   Глаза Велвет проследили в указанном направлении, и неожиданно она увидела
замок, который, казалось, вырастал прямо из скал на склоне горы.
   - Дан-Брок! - сказал он.
   Она  непроизвольно  вздрогнула.  Дан-Брок!  Ее  дом!  Замок  не  особенно
большой, но как  же  он  красив  со  своими  зубчатыми  стенами  и  башнями,
вознесшимися  высоко  над  долиной.  Ей  подумалось,  что   он   практически
неприступен. Она даже не видела, как  вообще  можно  добраться  до  него,  и
спросила Алекса.
   Он улыбнулся:
   - Смотри внимательнее, девочка. Там есть очень узкая тропа, поднимающаяся
из долины по карнизам к Дан-Броку.
   - Значит, на замок практически невозможно напасть, не правда ли? По тропе
невозможно подняться большому отряду, чтобы штурмовать его, да?
   - Да, - ответил он. - Но мы,  к  сожалению,  уязвимы,  девочка.  Северная
сторона замка выходит на вершину горы, где  есть  узкое  плато.  И  хотя  он
обнесен крепостной стеной, но,  как  и  все  стены  замков,  ее  тоже  можно
проломить при желании. И все-таки за всю историю Дан-Брока  эти  стены  пали
только однажды, и было  это  в  царствование  короля  Джеймса  IV.  Одна  из
служанок замка, давно любившая некоего солдата из стана противника, сбросила
однажды ночью веревочную лестницу своему возлюбленному, а  он,  оглушив  ее,
открыл главные ворота армии короля.
   - А почему король осаждал Дан-Брок? - спросила Велвет. Он улыбнулся:
   - Случился маленький  спор  из-за  прекрасной  дамы.  Эта  леди,  однако,
предпочла моего предка и вышла за него замуж. После того  как  он  увез  ее,
король ворвался в замок и нашел их пребывающими  в  самом  разгаре  медового
месяца. Вместо того  чтобы  рассвирепеть  окончательно,  он  развеселился  и
признал, что его обошли. Затем подарил в качестве свадебного подарка золотой
канделябр, который  ты  сегодня  увидишь  на  стене  главного  зала.  Велвет
рассмеялась:
   - Мой дом, оказывается, очень романтическое место! -  Она  повернулась  к
нему с сияющим лицом. - Он прекрасен даже  отсюда,  Алекс.  Я  уверена,  что
полюблю его.
   - Тогда поехали домой, дорогая, - сказал он, и они начали спуск в долину.
   - Граф едет! - Босоногий мальчуган  стрелой  мчался  по  Брок-Эйлену,  не
переставая кричать:
   - Граф едет! - Он был очень горд, что первым принес эту новость.
   Двери домов распахивались, и обитатели деревни высыпали на  улицу,  чтобы
поприветствовать своего властелина и  его  жену.  Брок-Эйлен,  как  заметила
Велвет, выглядел гораздо более процветающе, чем большинство  деревень,  мимо
которых они проехали на своем пути. Перед некоторыми из домов  были  разбиты
небольшие садики, в кадках даже росли  цветы,  а  кое-где  подоконники  были
уставлены  цветочными  горшками.  Лица  встречавших  светились  улыбками   и
дружелюбием; мужчины бросали одобрительные взгляды на Велвет, женщины  хитро
переглядывались.
   - Добро пожаловать домой, милорд!
   - Добро пожаловать и вашей супруге, милорд!
   - Да пребудет с вами обоими Господь, милорд! Приветствия сыпались со всех
сторон, и Велвет улыбалась в ответ. Алекс же, знавший каждого  жителя  своей
деревни, поминутно останавливался, чтобы перекинуться парой слов.
   - Аллан, спасибо тебе! Гэвин, ты что-то  растолстел  с  тех  пор,  как  я
уехал. Не иначе опять браконьерствуешь в моих лесах, а, приятель? Джин,  еще
один малыш? Это что же получается, трое за три года, а?
   Все они, казалось, искренне радовались встрече с  ним.  Он  знал  все  их
проблемы, их силу и их слабости, и Велвет могла  бы  с  полной  уверенностью
сказать, что они любят его.
   Они выехали на маленькую площадь с кельтским  крестом  в  центре  ее.  На
площади расположились маленькая гостиница  и  такая  же  маленькая  церковь.
Здесь хорошо жить, подумалось Велвет. Вдруг прямо перед  лошадью  Алекса  на
дорогу выскочила женщина, маленькая блондинка, державшая на  руках  ребенка,
крохотную девочку.
   - Разве ты не хочешь сказать "добрый день" своей дочери, Алекс? Ты привез
ей что-нибудь в подарок, как я ей обещала? - дерзко спросила женщина.
   - Тебе не следовало обещать того, чего ты не можешь выполнить, Аланна,  -
спокойно сказал Алекс, пытаясь стороной объехать и женщину, и ее ребенка.
   Аланна подтолкнула девочку в бок, и, как по команде, та закричала:
   - Папа! Папа!
   Она была еще слишком мала, чтобы суметь сказать что-нибудь еще, но и  это
произвело эффект.
   Алекс не смог сдержать своих чувств и,  нагнувшись  с  лошади,  подхватил
ребенка на руки.
   - Как ты тут, Сибилла? - спросил он. Его лицо осветилось нежностью.  Всем
было видно, что он любит дочь.
   Велвет почувствовала, как будто кто-то с размаху всадил ей нож  в  грудь.
Она отвернулась с полными  слез  глазами,  но  заметила  это  только  Пэнси.
Камеристка метнула на Аланну гневный взгляд, но белокурая англичанка  только
дернула головой и вызывающе расхохоталась.
   - Так вот это и есть твоя жена, Алекс?  -  спросила  она.  Не  говоря  ни
слова, граф отдал ей назад ребенка и, повернувшись к Велвет, произнес:
   - Мы уже почти дома, дорогая. Я смотрю, ты начинаешь уставать.
   И они двинулись дальше по дороге. Джин Лаури, та добропорядочная женщина,
с которой разговаривал Алекс, сердито взглянула на Аланну Вит.
   - Ты бы лучше поостереглась, наглая девчонка! Я знаю Алекса  Гордона  всю
свою жизнь и могу уверить тебя, что ты ничего не добьешься  нахальством.  Он
не позволит тебе оскорблять свою молодую жену.
   - У вас, кажется, две дочери, госпожа  Лаури?  Если  хотите,  чтобы  этот
прекрасный мальчик, которого вы носите под сердцем, благополучно появился на
свет, я бы не советовала вам оскорблять меня! - Глаза Аланны сузились.
   Джин Лаури перекрестилась.
   - А ты и взаправду дрянь. Но тебе меня не  запугать.  Я  не  верю  в  эти
сказки, что  ты  ведьма.  Может  быть,  тебе  и  удастся  заморочить  голову
кому-нибудь из  девчонок  этой  деревни  своими  приворотными  снадобьями  и
прочими зельями, но только не мне. Если ты такая всемогущая, что  же  ты  со
всеми своими ведьмиными штучками не смогла удержать графа?
   - г Алекс любит меня, - твердо заявила Аланна Вит.
   - Хм! - фыркнула Джин Лаури. - Ты дура, если веришь в это, дорогуша. Я-то
видела, как он смотрит на свою красавицу жену. Он быстренько обрюхатит ее, а
когда у них родится сын, он больше и не вспомнит о тебе. Он и сейчас  бы  не
обратил на тебя внимания, если бы не малышка Сибби. - С  этими  словами  она
пошла прочь,  довольная,  что  сумела  поставить  на  место  эту  заносчивую
англичанку.
   Разозленная Аланна долго смотрела ей вслед. Потом оглянулась и посмотрела
вслед Алексу. Она подарила ему ребенка, и какая же ей выпала награда? Дом  в
этой Богом забытой деревушке и крохотная пенсия, которой им едва хватает  на
жизнь? Она терпеть не  могла  заниматься  домашним  хозяйством,  а  ни  одна
женщина в деревне не хотела идти к ней в услужение.  Да  еще  Сибилла  вечно
цепляется за юбку, прося то того, то другого. Аланна ненавидела  здесь  все,
но когда-нибудь она еще вернется в Дан-Брок, у нее опять будут слуги,  чтобы
ухаживать за ней и ее ребенком. Она уже начала  околдовывать  Алекса,  чтобы
вернуть его  себе  и  оторвать  от  этой  гордячки-шлюхи,  которая  даже  не
удосужилась взглянуть на нее.

***

   - Извини, дорогая, - сказал Алекс, когда они  достигли  начала  узкой,  с
крутыми стенами тропы, что вела к Дан-Броку. Велвет глубоко вздохнула:
   - Это не твоя вина, Алекс, но теперь,  может  быть,  ты  отправишь  ее  в
Англию. Она не отстанет от тебя и все время будет шантажировать ребенком.
   - Если я отошлю ее, то одному  Богу  известно,  что  станет  с  маленькой
Сибиллой, а она такая прелесть, Велвет. Ты, конечно, заметила это?
   - Ничего я не заметила, Алекс, но ты бы мог отдать ребенка на  воспитание
какой-нибудь доброй женщине  из  деревни.  Конечно,  ей  будет  лучше  вдали
отсюда. Я подозреваю, госпожа Аланна Вит будет только рада получить от  тебя
кошелек с золотом и подорожную до Лондона.
   - Господи, Велвет! Я не очень-то высокого мнения об Аланне,  но  все-таки
какая же женщина бросит своего ребенка? Она этого не сделает, я уверен.  Дай
мне немного времени, и я попробую уговорить ее  уехать  еще  до  зимы.  Имей
терпение, дорогая. Тебе не придется с ней больше сталкиваться.
   Он даже не мог себе представить, как его слова задели Велвет. Но она  все
равно не расскажет ему о Ясаман.
   - Я буду сталкиваться с ней каждый раз  при  поездке  в  деревню,  Алекс,
можешь быть уверен.
   - Она больше не будет такой нахальной, - сказал Алекс, и  Велвет  решила,
что ее муж совсем не разбирается в женщинах.
   - Мы не знаем, Алекс, что она может сделать. Вспомни  Мэри  де  Боулт,  -
предупредила она, а потом круто переменила тему, спросив:
   - А где дом твоей сестры? По-моему, ты говорил, он тоже расположен в этой
долине.
   - Его построили с другой стороны деревни, - ответил он. -  Мы  отправимся
туда через несколько дней, но, я уверен, мы  найдем  и  Анабеллу,  и  Яна  в
Дан-Броке. Не вздумай приглашать ее оставаться  переночевать,  иначе  мы  не
избавимся от нее целую неделю.
   - Алекс, она же твоя сестра, твоя единственная сестра!
   - Она испорченная и своенравная девчонка, - ответил он. -  Когда  мать  и
Найгел умерли,  она  немедленно  перебралась  в  Дан-Брок  вместе  со  своим
слизняком мужем. Пока не умер отец, я не мог  избавиться  от  нее.  Она  уже
начала внушать своим соплякам, что  когда-нибудь  они  унаследуют  Дан-Брок,
потому что я, видите ли, не женат и вряд ли когда-нибудь женюсь.  Она  могла
бы сделать гораздо лучшую партию, но по какой-то причине выскочила замуж  за
этого Яна Гранта. Никогда не понимал этого шага.
   Они были уже совсем рядом с замком, и Велвет увидела опущенный  подъемный
мост и поднятые в воротах опускные решетки: все, видимо, было готово,  чтобы
должным образом встретить владельца. Неожиданно на крепостной стене появился
трубач, который поднял  инструмент  и  извлек  из  него  какую-то  бравурную
мелодию, которая, как  сказал  ей  Алекс,  назыв