е
сдерживаться и излил семя. Его место быстро занял другой моряк  из  команды,
потом третий и в конце концов последний.
   Ана слышала, как госпожа подбадривала мужчин, по очереди  сменявших  друг
друга. Капитан и все его три офицера быстро оставили служанку в покое, чтобы
провести ночь в разгуле с Кондессой. Ана не верила ни глазам, ни  ушам.  Что
стало с милой девушкой?
   Когда четверо усталых мужчин покинули каюту,  Ана  доползла  до  госпожи.
Тело Кондессы было влажно  от  пота  и  семени,  под  покрасневшими  глазами
появились синяки. При виде Аны она расплылась в улыбке:
   - Ах, Боже мой, дорогая Ана! С тех пор, как мы уехали из  Кастильи,  меня
ни разу так сладко не любили.
   - Ты с ума сошла, девочка, - ужаснулась служанка. -  В  брачную  ночь  ты
была еще девушкой. Я сама видела кровь на простынях.
   Женщина звонко расхохоталась.
   -  Цыплячья  кровь,  -  объяснила  она.  -  Конд  сумел   бы   распознать
девственницу, если бы у него была хоть одна. После свадьбы ему не  терпелось
обладать мной, а я долго отнекивалась и притворялась скромницей. Он два часа
не мог содрать с меня ночную рубашку. - Она снова рассмеялась. - А когда ему
наконец удалось меня взять, я кричала и брыкалась. Потом  притворилась,  что
наконец лишилась девственности, и в это время  раздавила  пузырь  с  куриной
кровью, который припасла на этот случай. И тут же изобразила обморок. Тут я,
пожалуй, перегнула палку. Конд, и так  не  слишком  пылкий  любовник,  после
нашей брачной ночи стал обращаться со мной так осторожно, что мне  казалось,
меня почесывают перышком. Меня уже много месяцев мучило  желание,  но  я  не
решалась завести любовника. На Мальорке нет секретов.
   - Дорогая, - разволновалась Ана, - ты хочешь мне  сказать,  что  не  была
девственницей, когда выходила  замуж  за  Конда?  Но  это  не  так.  Я  сама
приглядывала за тобой. Когда ты могла меня обмануть? И  где?  Ты  занималась
науками, молилась, работала в саду и скакала  на  лошади  -  вела  приличный
образ жизни.
   - Ана, Ана,  как  ты  наивна,  -  сказала  Кондесса.  -  Мои  надзиратели
оставляли нас одних в том драгоценном доме. И хотя по счетам было  аккуратно
уплачено, не появлялись там годами. А я молилась о тех,  кто  любит  портить
невинных.
   - Кто, девочка, кто?
   - Один из них - наш добрый священник, Ана. Мне было шесть лет,  когда  он
впервые потрогал меня под юбкой. А в одиннадцать  лишил  меня  невинности  в
будке для исповеди. А ты в это время сладко спала, моя дорогая дуэнья. Потом
я сама выбирала себе любовников из конюхов, садовников,  учителей  и  цыган,
разбивающих неподалеку лагерь. Старая цыганка и дала мне  пузырь  с  куриной
кровью. Мне нужно было любить, Ана. Для меня это было  необходимостью.  А  в
последние месяцы я чуть с ума не сошла. Но какие же замечательные  любовники
эти мавританцы!
   Ее речи сломили бедную Ану. Она с рождения растила девушку и думала,  что
знает  ее  хорошо.  Так  под  миловидной  внешностью  иногда  прячется  зло.
Пресвятая Дева Мария, как ты можешь этого не видеть?  Но  любовь  к  госпоже
пересилила ужас.
   - Девочка, - тихо произнесла она. - Мы в великой опасности.  Эти  варвары
собираются продать тебя в гарем.  Тебе  ведь  не  понравится  делить  одного
мужчину с сотней других женщин. А если не понравишься господину, тебя сперва
замучают, а потом убьют.
   - Не бойся, Ана, - последовал уверенный  ответ.  -  Мавританцы  за  выкуп
вернут меня мужу.
   - Почему ты так уверена?
   - Я беременна, Ана. В будущем  году  я  рожу  Конду  ребенка.  Беременную
женщину они не смогут продать. Какая  из  меня  гурия  с  таким  животом.  Я
сказала об этом капитану Хамиду и согласилась развлекать его и команду, пока
я на корабле.
   - О Боже!
   Юная Кондесса рассмеялась:
   - Не брани меня, дорогая дуэнья. Я измотаю их быстрее, чем  они  меня.  К
тому же скоро я буду слишком  толста,  чтобы  заниматься  любовью.  А  когда
родится ребенок, у меня останется только муж, - погрустнела она.
   Прекрасная Кондесса спокойно приняла роль корабельной шлюхи, доступной  в
любое время дня и ночи. Ане оставалось только наблюдать и молить Бога, чтобы
выкуп пришел побыстрее.
   Когда это наконец случилось и они вернулись в Пальму,  Ана  с  удивлением
увидела, как бледная  и  скромная  Кондесса,  точь-в-точь  как  какая-нибудь
испанская матрона, упала в объятия мужа. А вскоре под пристальными взглядами
архиепископа Мальорки и Конда Ана поклялась на святых мощах,  хранившихся  в
соборе Пальмы, что  ее  госпожа  во  время  плена  осталась  нетронутой.  Ей
потребовалось небывалое самообладание, но она произнесла клятву из  уважения
к будущему ребенку госпожи.
   Но Конда не покидали подозрения. Даже когда через шесть месяцев  Кондесса
родила здорового ребенка, его не оставили сомнения.  Ана  так  и  не  поняла
почему - ведь госпожа не давала мужу для  этого  никакого  повода.  Служанке
нравилось думать, что ее госпожа умерла,  потому  что  ее  сердце  разбилось
из-за недоверия мужа. На самом деле она  умерла  от  осложнений  при  родах,
которые были вызваны грозной венерической болезнью. Доктор, привыкший лечить
аристократок, так и не распознал сифилис. А вельможа  решил,  что  его  жена
умерла, побывав в плену у неверных.
   Теперь Ана поняла, что  злое  семя  оказалось  взращенным  и  в  невинной
Констанце. Девушка была заражена дьявольским пороком, и с этим ничего нельзя
было поделать. Рано или поздно лорд Бурк узнает о двойной жизни  супруги,  и
тогда... Ана содрогнулась от неотвратимости грядущей катастрофы.
   Жалобы служанки вывели Найла из сумрачного настроения. Он понял,  что  не
успокоится, пока не узнает  правды  о  графине  Линмутской.  Был  лишь  один
человек, который мог ответить на этот вопрос.

***

   Жестокий шторм, пронесшийся над Англией,  отсрочил  выход  в  море  флота
Роберта Смолла. Несмотря на все предосторожности,  несколько  кораблей  были
все-таки повреждены, и для их починки потребовалось несколько недель.  Таким
образом капитан из Девона оставался в Лондоне,  и  Найл  Бурк  нашел  его  в
кабачке "Королевская голова". Мужчины обменялись  любезностями,  потом  лорд
Бурк сел напротив моряка и прямо спросил:
   - Мне нужна ваша помощь, сэр, чтобы  раскрыть  тайну.  Капитан  отхлебнул
пива и спокойно посмотрел на лорда Бурка:
   - Если это в моих силах, милорд.
   - Несколько лет назад, - начал Найл, - я влюбился в  молодую  девушку.  К
тому времени она была уже помолвлена, и мой отец  не  считал  ее  достаточно
знатной для меня. Она вышла замуж за другого мужчину и, прежде чем овдоветь,
родила ему двоих сыновей. Мой брак тоже  оказался  неудачным,  и  я  получил
развод. Тогда отец согласился на мою женитьбу с этой  леди  -  и  не  только
потому, что она доказала, что плодовита, девушка  оказалась  еще  и  богата.
Помолвка состоялась. Но  семейные  дела  потребовали,  чтобы  она  совершила
плавание, и я отправился с ней.
   Капитан Смолл ощутил, как в нем шевельнулось предчувствие.
   - Мы уже почти достигли цели, когда на нас  напали  пираты.  И  во  время
сражения кто-то из этих дьяволов похитил миледи.
   Роберт Смолл почувствовал, как от возбуждения по его спине покатился пот.
Боже, к чему это клонит лорд Бурк.
   - Чего вы от меня хотите? - резко спросил он.
   - Правды, капитан. Вы привезли в Англию женщину,  известную  как  сеньора
Гойя дель Фуэнтес, и утверждаете, что она воспитана в монастыре и была женой
вашего умершего партнера. Могу признать, что ваша история безукоризненна, но
эта дама - абсолютная копия моей суженой. Абсолютная! Но когда я спросил ее,
слышала ли она что-нибудь о семье О'Малли, она искренне  ответила  "нет".  -
Найл Бурк немного помолчал. - Когда после свадьбы графа и графиню Линмутских
провожали на брачное ложе, рубашка леди Саутвуд соскользнула,  и  я  заметил
родинку на правой груди. Я еще мог нехотя признать существование двух женщин
одинаковой наружности, носящих одно и то  же  имя.  Но,  думаю,  невозможно,
чтобы обе имели одинаковую родинку. Полагаю, что графиня Линмутская  и  есть
потерявшаяся Скай О'Малли. Прошу вас сказать мне правду. Почему она меня  не
узнает?
   - Потому что, милорд,  она  потеряла  память  и  не  помнит  ничего,  что
произошло с ней  до  приезда  в  Алжир,  -  тихо  ответил  Роберт  Смолл.  -
Единственное, что она смогла нам сообщить, это свое имя. Потом мы  выяснили,
что она владеет несколькими языками. Кто-то привил ей понятие о  морали.  Но
кто  она  и  где  родилась,  остается  загадочным.  Конечно,  я  признал  ее
ирландский акцент.
   Врачи объяснили, что она перенесла шок,  и  ее  мозг  сопротивляется,  не
желая вспоминать ужасные вещи.
   - Боже мой! - воскликнул Найл Бурк. -  А  она  вправду  была  замужем  за
алжирским купцом, или ребенок появился после плена?
   Роберт Смолл еле сдерживал улыбку. Конечно, Северная Африка не  такой  уж
безопасный мир, особенно для женщин, но ведь здесь тоже не слишком спокойно.
И отчего все европейцы считают мусульман помешанными на сексе?
   - Виллоу - плод великой любви, - ответил он. - Скай и в самом  деле  была
замужем за моим алжирским партнером. Его имя - Халид эль Бей.  Это  он  спас
Скай. Они обожали друг друга. Когда его убили,  она  чуть  не  умерла,  и  я
привез ее  сюда,  чтобы  избавить  от  посягательств  турецкого  коменданта,
который приложил руку к покушению на Халид  эль  Бея.  Здесь  она  встретила
лорда Саутвуда, и они полюбили друг друга.
   Я рассказал вам, милорд Бурк, все, что знаю, и надеюсь, вы  ответите  тем
же. Кто она? Где ее дом? Вы сказали, она родила первому мужу двоих  сыновей.
Они живы?
   - Ее зовут Скай О'Малли. Ее первым мужем был Дом  О'Флахерти,  чтобы  его
душа горела вечно в аду. Она родила ему двоих сыновей, и они оба живы.  Отец
Скай - Дубхдара О'Малли. - При этом имени Роберт Смолл тихонько присвистнул,
потому что какой же моряк не знает ирландского пирата-купца?!  -  После  его
смерти, - закончил  Найл  Бурк,  -  ее  признали  главой  клана  О'Малли  до
совершеннолетия одного из братьев по отцу.
   - И как же они справляются без нее? - спросил капитан.
   - К большому неудовольствию моего отца, - улыбнулся лорд Бурк, -  дела  в
свои руки взял ее дядя, епископ Коннота.  Когда  Скай  исчезла,  Мак-Уилльям
рассчитывал влезть в дела О'Малли, но  те  всегда  оставались  независимыми,
хотя и клялись нам в верности.
   Несколько секунд мужчины молчали, потом Роберт Смолл вздохнул.
   - Так что же, милорд Бурк, вы намерены делать после того, как все узнали?
Должен вас предупредить,  что  Скай  нельзя  подвергать  потрясениям  -  она
беременна.
   - Но она только  что  вышла  замуж,  -  пролепетал  Найл  и,  смутившись,
воскликнул:
   - О!
   - Она красивая женщина, - усмехнулся Робби.
   - Что же мне делать, сэр? Не могу ведь я объявить графине Линмутской, что
она моя бывшая невеста.
   - Но почему бы не сказать Саутвуду о  ее  прошлом,  умолчав,  конечно,  о
вашей роли в ее судьбе, - предложил капитан. - Джеффри должен  знать.  Потом
напишите дяде графини и объясните ему положение. Семью необходимо уведомить,
что она жива. Джеффри Саутвуд всем  сердцем  любит  Скай  и  после  рождения
ребенка наверняка захочет, чтобы она узнала о своем прошлом.  Не  исключено,
что тогда к ней вернется память.
   Найл Бурк задумался, а потом попросил:
   - Помогите мне, Роберт. Сходите со мной к  Саутвуду.  Я  ведь  в  трудном
положении.
   - Понимаю, - Роберт Смолл поколебался, а потом продолжал:
   - Скажите, милорд Бурк, вы все еще ее любите?
   - Да, - не колеблясь ответил Найл. - Я все еще  люблю  ее  и  никогда  не
перестану любить. Бог свидетель, я старался ее забыть, но не смог. Память  о
ней преследует меня во сне и наяву.
   - А как же ваша жена?
   - Может быть, женившись на ней, я оказал Констанце плохую услугу, но пока
нас не разлучит смерть, она останется моей женой. Так  же,  как  Скай  женой
лорда Саутвуда.
   - Меня успокаивает, что вы разумный человек, милорд. Видите ли, Скай  для
меня и для сестры словно дочь. Мы ее очень любим и не хотим, чтобы  ей  было
плохо. Очнувшись в доме Халида эль Бея, она не помнила  прошедшую  жизнь.  Я
тут же договорюсь о встрече с графом, потому что ремонт моих кораблей  скоро
заканчивается  и  мне  придется  отплывать.  Шторм  и  так  меня  достаточно
задержал.
   Роберт Смолл был верен слову. Не прошло и часа,  как  он  отправил  графу
Линмутскому записку:
   "Мне настоятельно необходимо увидеться с вами наедине. Скай об этом знать
не должна. Встретимся в десять на моем корабле".
   Прочитав послание, Джеффри Саутвуд приподнял красивую  светлую  бровь  и,
извинившись перед женой и пообещав ей скоро вернуться, вскочил на лошадь.  В
порту его проводили в  капитанскую  каюту  "Наяды",  где  рядом  с  Робертом
Смоллом он, к своему удивлению, увидел ирландца Бурка.
   Джеффри бросил плащ на руки  юнге,  кивнул  мужчинам  и  расположился  на
стуле.
   - Ну, Робби, что случилось? Почему ты оторвал меня  в  медовый  месяц  от
жены?
   - Не хотите вина, милорд? - предложил Роберт Смолл. - Вы знакомы с лордом
Бурком?
   - Мы как-то встречались. Пожалуй, выпью бургундского, Робби.
   Роберт Смолл налил вина в поданные юнгой бокалы и приказал мальчику:
   - Выйди за дверь и следи, чтобы нас не беспокоили, если только не  станет
тонуть корабль. Ты меня понял?
   - Да, сэр! - расплылся в улыбке юноша и закрыл  за  собой  дверь.  Роберт
Смолл уселся и набрал в легкие воздуха:
   - Ну, Джеффри, я кое-что узнал, что вас сильно обрадует, но вопрос  очень
деликатного  свойства.  Уже  несколько  месяцев  лорд  Бурк  сбит  с   толку
внешностью и именем Скай. Когда вас укладывали  в  Гринвиче  в  постель,  он
заметил родинку на ее... гм... родинку на ней!
   - Маленькую звездочку? - тихо спросил лорд Саутвуд.
   - Именно, - ответил Найл.
   - У вас, господин ирландец, острые глаза.  -  Его  голос  предостерегающе
задрожал.
   Бурк сдержал готовый сорваться с языка запальчивый ответ. Черт бы  побрал
этого заносчивого английского сукиного  сына.  В  разговор  быстро  вмешался
Робби.
   - Увидев родинку, лорд Бурк смог опознать Скай, хотя и недоумевал, почему
она его не узнает. Он называл ей имена и названия местности и понял, что она
о них ничего не знает. И тогда он пришел этим утром ко мне.
   - И что же? - спросил ледяным тоном Джеффри Саутвуд.
   - Она - Скай О'Малли, - ответил Найл. - Глава клана О'Малли из  Иннисфаны
и вассал моего отца Мак-Уилльяма. Скай О'Малли несколько лет назад пропала у
берегов Северной Африки, и ее считали погибшей. Роберт Смолл  объяснил  мне,
как она потеряла память. Мне показалось, милорд, что вы  должны  знать,  кто
она на самом деле, но  рассказывать  об  этом  самой  Скай  мы  с  капитаном
опасаемся.
   Глаза Джеффри Саутвуда слегка расширились, когда лорд Бурк  так  привычно
назвал по имени его жену.
   - Расскажите мне о ее семье, - вежливо попросил он.
   - Мать и отец ее умерли. Отец лишь за год до ее исчезновения. У нее  была
мачеха, дядя, которого она очень любила, пять старших сестер, младший  брат,
четыре младших брата по отцу и два сына от первого брака. Он умер, милорд, -
быстро добавил Найл, увидев, как у Саутвуда побелели губы.
   - Она любила его?
   - Конечно, нет! Проходимец издевался над ней. Он умер еще  до  того,  как
она уехала из Ирландии, доказав тем самым, что есть Бог на небесах.
   Глаза Саутвуда еще больше расширились от горячего тона Найла Бурка.
   - А какое отношение, милорд, вы имеете к моей жене?
   - Мы вместе росли, - ответил лорд Бурк. Ложь легко слетела с его языка. -
Ее отцом был Дубхдара О'Малли, матерью - Маргарет Мак-Леод  с  острова  Скай
Перед смертью Дубхдара сделал ее своей наследницей, пока не  подрастет  один
из ее братьев и не докажет, что  способен  вести  дела  семьи.  Скай  всегда
считалась любимицей отца, и не появись у него  сыновей,  все  его  состояние
когда-нибудь перешло бы ей. После смерти отца она поклялась в верности моему
отцу, как до нее делали все вожди клана О'Малли.
   - А что она делала на корабле, плывущем  в  Северную  Африку?  -  спросил
граф.
   - О'Малли столетиями занимались морской  торговлей,  и  ее  флот  выяснял
возможности торговли с алжирским правительством. Когда алжирский дей  узнал,
что глава клана О'Малли женщина, он захотел встретиться с ней лично,  прежде
чем продолжить переговоры. Представителем отца в это плавание  отправился  и
я. Шторм лишил нас защиты дея, и  нам  пришлось  сражаться  с  берберийскими
пиратами: они не знали, что мы под его охраной. Мы было их уже отогнали,  но
тут один из пиратов перепрыгнул на наш корабль и унес О'Малли. Мы не  смогли
ее отбить, потому что поднялся туман и скрыл от нас пиратский корабль. Меня,
серьезно раненного, отвезли на Мальорку, а  другие  корабли  с  помощью  дея
разыскивали Скай, но не сумели найти ни малейшего ее следа.
   - Потому что ее не продали обычным образом, - пояснил Роберт Смолл. - Она
была куплена не на базаре, а частным образом.
   - Нужно известить ее семью, Саутвуд.  С  вашего  разрешения  я  хотел  бы
написать ее дяде, епископу Коннота. И мы с капитаном Смоллом  подумали,  что
ей вы скажете сами, когда родится ребенок.
   - Лорд Бурк - настоящий джентльмен, Джеффри, - вставил извиняющимся тоном
Робби, - но, когда он собирался бежать к тебе в дом, чтобы рассказать Скай о
ее прошлом, я вынужден был объяснить ему ее положение.
   - Хочу поздравить вас с вашим счастьем, - продолжал Найл,  -  и  выразить
свое соболезнование, ведь вы недавно потеряли сына.
   - Спасибо, - голос Джеффри чуть потеплел.
   Роберт Смолл с облегчением  вздохнул.  Они  не  собирались  убивать  друг
друга.
   - Что ж, джентльмены, каждый из нас в сердце желает помочь Скай. Сойдемся
на том, что лорд Бурк известит семью Скай о счастливом повороте событий,  но
сама Скай должна узнать обо всем не раньше,  чем  родится  ребенок.  Молодые
мужчины согласно кивнули, и Робби поднял бокал.
   - За Скай и ее счастье, - объявил он тост.
   В первый раз после того, как вошел в каюту,  Джеффри  Саутвуд  улыбнулся.
Его зеленоватые глаза встретились с серебристыми глазами  Найла  Бурка.  Тот
улыбнулся в ответ и поднял бокал.
   Внезапно снаружи раздался шум, послышался тонкий голос юнги, с ним спорил
грубый мужской голос. Саутвуд поднял голову.
   - Похоже на де Гренвилла, - заметил он.
   Только он проронил эти слова, как двери  каюты  распахнулись  и  впустили
джентльмена. За ним поспевал чуть  не  плачущий  юнга,  цепляясь  за  сюртук
вельможи.
   - Я говорил ему, что нельзя, капитан! Я ему говорил!
   - Ничего, парень, - успокоил его Роберт Смолл. - Я вижу,  что  ты  сделал
все, что мог. Но сила не на твоей стороне. А теперь возвращайся на свой пост
и охраняй дверь!
   - Что стряслось, Дикон? - повернулся капитан к де Гренвиллу. - Почему  ты
таким образом прокладываешь себе дорогу?
   Вельможа расправил кружевные рукава от воображаемых складок.
   - Уникальная возможность, Робби! Привет, Саутвуд... Бурк. Может  быть,  и
джентльмены к нам присоединятся. - Он снова повернулся к капитану. -  Робби,
судьба улыбнулась тебе, задержав твой отъезд.  Мне  передали,  что  "Книжная
дама" сегодня будет у Клер, и я купил время для нас обоих.
   - "Книжная дама"? - прервал его граф.
   - Ах, Джеффри, ты  так  занят  молодой  женой,  что  пропустил  пикантное
явление. Она лишь месяц назад объявилась  у  Клер.  Говорят,  это  скучающая
знатная дама, но постоянно в маске, поэтому никто не знает, кто она на самом
деле. Ее речь безукоризненна и манеры как у благородной  дамы.  Может  быть,
слух и верен.
   - Может быть, она просто хорошая актриса? - предположил Джеффри.
   - Думаю, она из благородной семьи, - возразил де  Грен-вилл.  -  Об  этом
свидетельствует ее комплекция и гладкая кожа.
   - А почему ее зовут "Книжной дамой"? - спросил Найл Бурк.
   - А-а-а! - вскричал вельможа. - В этом-то и заключается пикантная деталь.
Будь она шл