ротив короля  Ричарда  -  в  Кенте  и  юго-восточной  части  Англии,  в
центральной области и на западе,  в  Корнуолле  и  Девоне.  Мятежники  в
окружающих Лондон графствах планировали  захватить  столицу,  освободить
вдовствующую королеву Элизабет Вудвилл и ее  дочерей.  Герцог  Бэкингем,
когда-то  верный  союзник  Ричарда,  перешел   на   сторону   врага   и,
объединившись с графом Дорсетом, намеревался призвать на подмогу армии в
Уэльсе и на западе, чтобы поддержать  предполагавшееся  вторжение  Генри
Тюдора из Бретани. Однако мятежники были разобщены и  не  имели  единого
вождя. Восстание в Кенте быстро подавили. Бэкингем не сумел сформировать
даже несколько полков, не говоря об армии, Дорсет не смог помочь войскам
Тюдора высадиться в Англии, и тот был  принужден  возвратиться  в  глубь
континента.
   Кроме того, у Ричарда были мощные союзники. Герцог Норфолк отправился
оборонять  Лондон,  а  потом  уничтожил  врага  на  юго-востоке.  Хэмфри
Стаффорд, лорд Грефтон,  сдержал  наступление  Бэкингема,  захватив  все
мосты на реке Северн.
   Армия короля  с  триумфом  проследовала  к  юго-западу,  и  мятежники
окончательно  растерялись.  Бэкингем,  как  потомок  Эдуарда  III,   сам
претендовавший на трон,  был  захвачен,  приведен  к  Ричарду  в  цепях,
осужден и казнен второго ноября, в День всех святых. Королевские  войска
смели последние силы сопротивления и отправились на зимние квартиры.
   Однако Новый год принес тревожные вести. Пока мужчины бились на полях
сражений, в Англии мать Генри Тюдора, Маргарет Бофор, в новом браке леди
Стэнли, вела переговоры  с  Элизабет  Вудвилл,  прося  руки  ее  дочери,
Элизабет Йорк, для своего сына. В день Рождества 1483 года Генри  Тюдор,
находившийся в ссылке, торжественно поклялся в Реннском соборе  жениться
на Элизабет Йорк, тем самым официально выдвигая претензии на  английский
трон. Замысел был неглуп, но никто в Англии и даже в  Европе  не  принял
помолвку всерьез. Летом  1484  года  правительство  Бретани  согласилось
выдать Генри Тюдора.  Предупрежденный  Генри  вместе  с  друзьями  успел
сбежать во Францию, где был  тепло  встречен  королем  Карлом  VIII,  не
устоявшим перед возможностью подразнить заклятого врага.
   Несколько месяцев Тюдор и его сторонники жили при французском  дворе,
где и узнали, что наследный принц умер, а у  королевы  больше  не  будет
детей, и что Ричард объявил своего племянника Джона де  ла  Пола,  графа
Линкольна, возможным наследником. Королева Анна была больна.
   Вдовствующая королева Элизабет  Вудвилл,  по  слухам,  примирилась  с
Ричардом. Отвратительнее всего была сплетня о том, что король  похотливо
поглядывал на племянницу, Элизабет Йорк, намереваясь, по всей видимости,
заменить  стареющую  бесплодную  королеву  молодой  женщиной,  способной
родить ему детей.
   Самого Ричарда ужаснули подобные сплетни, и хуже всего -  он  не  мог
найти того, кто их распускает, и заткнуть рты клеветникам.  Каждый  раз,
когда мерзкий вымысел, казалось, больше не пересказывается и заглох,  он
тут же вспыхивал вновь. Король, человек твердых  моральных  принципов  и
глубоко религиозный, был смущен и растерян. Хуже всего было то, что  это
ранило женщину, которую он любил и которая так и  не  смогла  оправиться
после смерти сына. Теперь стало невозможным видеться с  племянницами,  а
ведь он всегда хорошо относился к ним. Но это пока  было  самой  большой
бедой, и теперь, когда угроза в лице Генри Тюдора миновала,  король  мог
спокойно править государством.

***

   Для Арабеллы Грей эта зима была самой счастливой, потому что  девочка
впервые в жизни воображала, что  влюблена.  Как  она  могла  быть  такой
слепой, спрашивала себя Арабелла, ведь перед глазами пример родительской
любви? Но откуда было ей знать, что это такое, пока не пришла любовь?
   Девочка счастливо вздохнула. Джаспер так красив  -  волнистые  густые
светлые волосы и глаза цвета старого испанского вина. Когда он глядел на
Арабеллу, сердце у нее в груди замирало. И зубы у него хорошие -  белые,
ровные, и изо рта никогда не пахнет.
   Арабелла не могла забыть предостережений королевы, но Джаспер был так
остроумен и очарователен; рассказывал ей интересные истории о жизни  при
дворе, о правлении короля Эдуарда IV, немного непристойные,  потому  что
покойный король был большим  любителем  женского  пола.  Иногда  Ровена,
услышав эти рассказы, корила сэра Джаспера:
   - Она ничего не понимает, милорд. Арабелла - невинная  провинциальная
девочка.
   И Арабелла едва не взрывалась  от  ярости:  почему  мать  по-прежнему
обращается с ней как с младенцем?! Девочка не упускала случая  напомнить
Ровене о своем возрасте и о том, кто  истинная  хозяйка  Грейфера.  Ведь
меньше чем через два  года  она  станет  женой  сэра  Джаспера  и,  если
позволит Господь, сама родит ребенка.
   В тот день, когда  она  сказала  это,  мать  побелела  от  злости,  а
Джаспер, посадив Арабеллу на колени, обнял рукой стройную талию.
   - Малышка, - тихо сказал он, целуя ее  в  щеку,  -  никто  не  желает
наступления этого дня больше, чем я.
   И, обняв ее еще крепче, словно невзначай провел рукой  по  ее  груди,
так что по спине девочки поползли мурашки.
   - Милорд! - сухо воскликнула Ровена.
   - Что, милая Ро? - ангельским голоском осведомился сэр Джаспер.
   - Думаю, вы неприлично ведете себя с Арабеллой.
   Девочка обвила руками шею жениха и с вызовом уставилась на мать.
   - Мы  скоро  поженимся,  -  холодно  объявила  она.  -  Разве  жениху
запрещено ухаживать  за  невестой?  Джаспер  уже  больше  года  живет  в
Грейфере. Неужели хочешь, чтобы я пошла к венцу, ничего о нем  не  зная,
совсем невеждой!
   - Арабелла! Не смей так говорить со мной! - вскрикнула мать.
   - А по-моему, ты просто ревнуешь, потому что король дал мне  в  мужья
такого красавца. Ты еще молода и хорошенькая.
   Почему бы не найти тебе мужа?
   Ровена охнула от бессильной ярости.
   - Малышка, - спокойно вмешался сэр Джаспер, - ты очень  плохо  ведешь
себя. Не позволю, чтобы ты грубила матери.
   Поставив девочку на ноги, он повернул ее лицом к себе.
   - Сейчас пойдешь на холм и принесешь гибкую розгу толщиной с палец.
   - Вы изобьете меня? - ошеломленно спросила Арабелла.
   - Пока мы не поженились, ты  во  всем  обязана  повиноваться  матери.
После свадьбы - я твой повелитель, - терпеливо объяснил сэр  Джаспер.  -
Если ты не слушаешься сейчас, что же будет потом?
   - Я всегда буду покорна вам, милорд, - прошептала Арабелла.
   - Прекрасно, - широко улыбнулся рыцарь. - Значит, и сейчас  исполнишь
то, что я велел!
   Глаза Арабеллы наполнились слезами, но она молча  кивнула  и,  сделав
реверанс, бросилась из залы.
   Сэр Джаспер тихо хмыкнул.
   - Не бейте ее, милорд, умоляю, - простонала Ровена, бросившись  перед
ним на колени.
   - Я не причиню девочке вреда, Ро. Шесть  ударов,  не  больше.  Только
чтобы испытать ее храбрость. Теперь  встань.  Ты  выглядишь  как  плохая
актриса.
   Оба сидели молча, пока не возвратилась Арабелла  с  ореховым  прутом.
Опустив  глаза,  она  подала  Джасперу  розгу.  Тот  взял  ее,  взмахнул
несколько раз, словно проверяя  на  прочность,  и  с  довольной  улыбкой
спросил:
   - Ляжешь ко мне на колени, Арабелла?
   Девочка немедленно повиновалась, не глядя на тихо плакавшую, ломавшую
руки Ровену, подняла юбки и  спустила  панталоны,  обнажив  ягодицы.  Он
медленно провел рукой по гладкой коже, слегка  сжав  округлости,  что-то
одобрительно пробормотал, но не  успела  она  сообразить,  в  чем  дело,
последовал резкий удар. Девочка  против  воли  вскрикнула  и  попыталась
увернуться.
   - Один, - спокойно объявил сэр Джаспер. - Еще пять ударов, малышка, а
потом поцелуешь розгу, встанешь перед  матерью  на  колени  и  попросишь
прощения. Ясно, Арабелла?
   - Да, милорд, - сухо сказала она, полная решимости не  плакать,  даже
если ее засекут  до  смерти.  Но  этого,  конечно,  не  произошло,  хотя
последние два удара были самыми жестокими,  словно  Джаспер  намеревался
заставить ее закричать. Арабелла сползла с его колен, быстро  поцеловала
розгу и опустилась на колени перед матерью.
   - Прошу прощения за мой непослушный язык, мадам,  -  холодно  сказала
она, и когда Ровена  нежно  прошептала,  что  прощает,  дочь  поднялась,
оправила юбки и вышла из залы.
   - Вы сделали ошибку, милорд, - со странным  удовлетворением  сообщила
Ровена. - Арабелла никогда не забудет, что вы унизили ее..,  и  вряд  ли
простит.
   - Посмотрим, - ответил Джаспер,  думая,  что  ему,  в  сущности,  все
равно, какие чувства будет испытывать Арабелла.
   Он утвердился в Грейфере и не  намеревался  уступать  права  владения
крепостью никому, не говоря уж о глупой девчонке.
   Его собственный дом, Нортби-Холл, сгорел дотла. Ничего не осталось от
двухсотлетнего здания,  построенного  предками  еще  в  эпоху  правления
Эдуарда I Долговязого. Во время набега шотландцы украли скот и лошадей -
несомненно, это было местью за убийство Юфимии Хэмилтон.
   По правде говоря, земля - это все, что осталось у сэра Джаспера, если
не считать жалкой арендной платы, которую он  смог  выжать  из  немногих
оставшихся фермеров, да еще лошади и вооружение. Грейфер ему нравился  -
хотя и небольшой,  но  крепкий,  выстроен  на  века  и  наверняка,  если
придется, может выдержать долгую осаду.
   Врагу не так-то легко будет взять  крепость.  И  земля  тут  хорошая.
Холм,  на  котором  стоял  замок,  был  окружен  цветущей  долиной,  где
находилось несколько богатых ферм, плодородные  поля  и  даже  яблоневый
сад. Король платил сэру  Джасперу  небольшое  жалованье  за  надзор  над
замком, так что он смог содержать своих лошадей, но на  роскошную  жизнь
денег явно не хватало.
   Сэр Джаспер нюхом чуял - беда недалеко. Король Ричард.
   Генри Тюдор. Придется делать выбор - не слишком  поспешно,  но  и  не
медля, чтобы не упустить милостей, дарованных победителем тому,  у  кого
хватило здравого смысла поддержать его.
   Самое время для честолюбивого человека  сколотить  состояние,  и  сэр
Джаспер уже стоял на пороге блистательной карьеры.
   Арабелла Грей, несмотря на бледность и худобу, -  здорова  и  сильна.
Она родит крепких детей. Сэр Джаспер был женат дважды. В первый раз -  в
шестнадцать, на осиротевшей кузине, десятилетней девочке. Они никогда не
спали вместе, и  мать  сэра  Джаспера  надеялась  воспитать  из  малышки
примерную жену, но, к несчастью, обе они  умерли  весной  1470  года  от
непонятной хвори, поразившей округу. Отец прожил еще  достаточно  долго,
чтобы найти сыну другую невесту; свадьбу отпраздновали в этом же году, у
ложа умирающего родителя.
   Вторая жена, Энн Смэйл, скончалась через три года,  так  и  не  зачав
ребенка, несмотря на все усилия мужа.
   В двадцать один год сэр Джаспер обнаружил, что остался совсем один на
земле и ни перед кем не  обязан  отчитываться,  поэтому  решил  принести
клятву на верность не  графу  Нортумберленду,  наиболее  могущественному
лорду в северных землях, а самому королю Эдуарду. Он оказался  верным  и
преданным слугой и выполнял самые деликатные поручения повелителя.
   И хотя  по  натуре  сэр  Джаспер  был  человеком  сладострастным,  он
тщательно  скрывал  это  от  похотливого  короля,  чтобы  никто  не  мог
воспользоваться слабостью рыцаря.  Маска  благочестивого  и  порядочного
человека, едва ли не единственного в королевском окружении, и  привлекла
внимание брата Эдуарда, Ричарда,  герцога  Глочестера.  И  после  смерти
короля рыцарь немедленно перешел на службу  к  его  преемнику,  ибо  сэр
Джаспер сообразил, что получит  больше  выгоды  на  службе  у  взрослого
человека, чем у юного монарха.
   Интуиция рыцаря, как оказалось, не обманула его, хотя сэр  Джаспер  и
представить не мог, что события обернутся  подобным  образом,  и  теперь
оставалось только надеяться,  что  преданная  служба  будет  замечена  и
вознаграждена. Он надеялся получить достойную  жену,  по  возможности  с
хорошими связями, и разбогатеть. Грейфер и Арабелла Грей - Такая  добыча
превзошла все ожидания. Джаспер Кин знал: фортуна наконец  улыбнулась  -
впереди ждет спокойная счастливая жизнь, и в довершение всего  в  гнезде
оказались две хорошенькие птички вместо одной.  Однако  Ровену  придется
взять в руки - в последнее время она не  скрывает  ревности,  видя,  как
любовник ухаживает за дочерью.
   Сэр Джаспер дал Арабелле несколько дней на то, чтобы оправиться после
наказания, и был очень озабочен, поняв, что девочка так и  не  пришла  в
себя. Обычно женщины быстро забывают о неприятных мгновениях, и  к  тому
же сэр Джаспер каждое утро  приносил  Арабелле  в  подарок  какую-нибудь
безделушку из тех, что были взяты в набегах на  приграничные  поселения:
гранатовые серьги,  красивые  перчатки  для  верховой  езды  из  красной
флорентийской кожи, расшитые крохотными жемчужинами. Остальные дары были
попроще  -  букеты,  перевязанные  светлыми  шелковыми  лентами.   Более
искушенные женщины не  устояли  бы  против  такой  галантности,  но  сэр
Джаспер был крайне удивлен, видя, что  подарки  не  производят  никакого
впечатления на Арабеллу.
   Но тут рыцарю повезло - удалось подслушать,  как  Ровена  настраивает
девочку против него  и  даже  подстрекает  на  новые  выходки.  Пришлось
послать Сигера с поручением подстеречь леди Ровену и тайно привести ее в
комнату сэра Джаспера. Там он приказал Сигеру зажать женщине  рот,  пока
сам безжалостно, до крови избивал несчастную жертву  сыромятным  кнутом.
Потом,  не  стесняясь  капитана,  сэр  Джаспер,  словно   дикий   зверь,
набросился на бедняжку и изнасиловал ее.
   Поднявшись, он схватил леди Ровену за длинные волосы,  рывком  дернул
вверх и прорычал:
   - А теперь, милая Ро, сделай так, чтобы твоя дочь стала лучше ко  мне
относиться, хотя до сих пор именно ты  подбивала  ее  на  неповиновение,
иначе я не задумываясь прикончу тебя.
   - Не посмеешь, - прошептала леди Ровена, - не сможешь. Я люблю тебя.
   - Смотри на вещи трезво, милая Ро! Ты  моя  шлюха,  ничего  более.  И
будешь повиноваться. Несколько месяцев назад у меня была другая тварь из
дворян. Высокородная Юфимия Хэмилтон. Осмелилась пойти против меня, но я
убил ее и замок сжег до основания. Поняла?
   Ровена вздрогнула, не желая верить, но  по  глазам  поняла:  любовник
говорит правду.
   - Неужели ты мог, сделать такое? - в ужасе прошептала женщина.
   Как могла она позволить себе влюбиться в него? Как мог король выбрать
этого человека в мужья Арабелле?
   - Всего-навсего шотландцы, - спокойно пояснил рыцарь, будто этим  все
было сказано. - Ну, будешь покорна мне во всем, милая Ро, или дать  тебе
еще один урок?
   Ровена  Грей  молча  кивнула  и,  словно  во  сне,  начала   медленно
одеваться, не обращая внимания ни на Сигера, ни на сэра Джаспера, ни  на
кровоточащую спину. Она хотела только одного -  уйти,  уйти  подальше  и
подумать в одиночестве. Решить, что делать. Накинув юбки,  она  поспешно
кое-как привела в порядок волосы.
   - Сегодня, - велел сэр Джаспер, -  сегодня  же  пойдешь  к  дочери  и
скажешь, чтобы та прекратила капризничать и  простила  меня.  Объяснишь,
что я выпорол ее, стремясь воспитать прекрасную жену. Ты  все  сделаешь,
милая Ро?
   - Да,  милорд,  -  пробормотала  Ровена.  Все  что  угодно,  лишь  бы
скрыться.
   Джаспер Кин улыбнулся ангельской улыбкой.
   - Можешь идти, кошечка, - нежно сказал он.
   Стоя на коленях в часовне перед алтарем, Ровена почему-то нашла много
предлогов, чтобы простить любовника, хотя  спина  нестерпимо  горела,  а
сорочка прилипла к покрытой кровью коже, раздражая незажившие раны.  Это
она сама, Ровена, виновата - зря разжигала гнев в Арабелле, ревновала  к
вниманию, которое сэр Джаспер  оказывал  дочери.  Но  ведь  он  -  жених
Арабеллы и скоро станет ее мужем. Если Ровена была настолько глупа,  что
влюбилась в этого человека, значит, Бог справедливо наказал  ее  за  то,
что она безраздельно отдавалась страсти, а ведь она пошла на эту  связь,
только чтобы защитить свое дитя.
   Ровена, смирившись, вздохнула и отправилась к дочери.
   Однако Арабеллу оказалось не так просто убедить в  добрых  намерениях
жениха.
   - Я слышала весьма неприятные слухи, - мрачно объявила она.
   - Какие слухи? - спросила леди Ровена, хорошо зная твердые  моральные
принципы дочери в том, что касалось супружеской верности, и  боясь,  что
Арабелла обо всем узнала.
   - Говорят, что сэр Джаспер - большой любитель женщин, и я этому  верю
- уж слишком он высоко себя ставит. Король сказал,  что  я  сама  должна
решить, выйти за него или нет. Неужели ты позволишь, чтобы я стала женой
распутника? Человек, которому я принесу обет  верности,  не  должен  мне
изменять, - решительно сказала Арабелла.
   - Отец Ансельм! - зарыдала Ровена. - Вы должны помочь мне объяснить.
   - Мужчины слабы, когда дело касается плоти,  дочь  моя,  а  искушения
встречаются на каждом шагу, - вмешался священник. - Я тоже  слышал,  что
сэру Джасперу нравится женское общество, но ведь он  холостяк.  Женитьба
на красивой добродетельной девушке исправит его, я уверен.
   - Он избил меня! - яростно прошипела девочка.
   - В этом нет греха, - честно ответил священник.  -  Обязанность  мужа
учить свою жену вести себя как подобает. Я вижу много хороших качеств  в
сэре Джаспере. Он верен королю и, по словам Фитцуолтера, хороший солдат.
   - Ты простишь его, Арабелла? - нервно пробормотала леди Ровена.
   - Не знаю, смогу ли, мама. Но забыть готова.
   - Ох, Арабелла, ты должна быть  хоть  немного  послушнее,  -  умоляла
Ровена, глядя на священника в ожидании поддержки.  -  Мужчины  не  любят
женщин, не скрывающих мыслей и чувств. Язык не доведет тебя до добра.
   - А я не желаю быть покорной и молчаливой, как  ты,  мама,  -  мрачно
процедила Арабелла, - и согласна помириться с  сэром  Джаспером,  но  не
более.
   Сигер, подслушавший разговор, поспешил передать его  хозяину  еще  до
того, как пришла Ровена с  тщательно  продуманной  версией  разговора  с
дочерью. Сэр Джаспер уже решил, что  делать.  Немыслимо,  чтобы  упрямая
девчонка лишила его с таким трудом добытого поместья, но  на  свете  все
бывает.
   - Кошечка, ты все сделала, как надо, и я благодарен тебе.
   Женщина  счастливо  заулыбалась,  глядя  на  рыцаря  глуповлюбленными
глазами.
   Джаспер Кин продолжал ухаживать за наследницей Грейфера, пустив в ход
все  свое  обаяние.  Смущенная  неожиданной  добротой,  Арабелла  начала
сомневаться в собственной правоте, но оставшееся где-то в  глубине  души
сомнение не рассеивалось. Только сейчас девочка поняла,  почему  женщины
не могли устоять перед ним. Сэр Джаспер был само очарование, если  хотел
этого.  Арабелла  пыталась  судить  беспристрастно  и   вынуждена   была
признать, что за этот год жених всего однажды плохо обращался с ней.
   Конечно, женщины должны обожать этого красавца. Арабелла была молода,
но знала - люди  любят  распускать  самые  невероятные  слухи.  Если  не
считать внезапного  взрыва  жестокости,  поведение  сэра  Джаспера  было
безупречным. Он  ни  разу  не  попытался  тайком  поцеловать  невесту  и
обращался с ней неизменно почтительно. Почему же  Арабелла  не  в  силах
простить его?
   Все считали сэра Джаспера таким же  благородным  джентльменом,  каким
был ее дорогой отец. А мать, очевидно, была рада этому браку.
   Со дня гибели мужа Ровена никогда еще не выглядела такой  счастливой.
Сэр Джаспер даже  сказал,  что  после  свадьбы  теще  нет  необходимости
уезжать из Грейфера: она может жить  в  отдельном  домике,  и  не  будет
необходимости в повторном браке. Арабелла была вынуждена  признать,  что
со стороны жениха это очень великодушно.
   Пора перестать вести себя словно избалованный ребенок и примириться с
судьбой.  Если  поведение  Джаспера  и  в  дальнейшем  будет  таким   же
безупречным Она вырвет из сердца все сомнения и выйдет за него замуж.
   Девочка, мудрая не по годам, старалас