святую обитель,  утратив
девственность!
   Мужчина оглушительно расхохотался:
   - Уймись, Юб! Да девка просто врет без зазрения совести, чтобы  спастись!
Что, разве я не прав, милашка?
   - Я не лгу! - зло бросила Риган.
   - А вот сейчас и проверим! - и он снова крепко схватил ее за волосы.
   - Я не лгу! - упрямо повторила Риган.
   - У тебя был любовник? - спросил он.
   - Муж моей сестры...
   - Так вот почему тебя упекли сюда!  -  возмутилась  мать  Юб.  -  Ах  ты,
распутная девка!
   - А сами вы, леди? - напала на нее Риган. - Не  знаю  уж,  каковы  вы  на
самом деле, но это занятие не для монахини! Вам должно быть совестно!
   Страха девушка не чувствовала, хотя подозревала, что все  на  самом  деле
очень страшно. В самом воздухе ощущался запах беды.
   Мужчина по имени Гуннар, все еще крепко держа девушку за волосы, подтащил
ее к столу, стоящему у окна. Потом, схватив ее железными пальцами за шею, он
силой заставил ее согнуться:
   - Стой спокойно! - зарычал он. - Не то убью, девка!
   Она почувствовала, как пальцы его ощупывают  ее  бедра.  Тяжелое  мужское
тело прижималось к ней все теснее. Потом Риган почувствовала,  как  твердая,
как камень, мужская плоть входит в нее...
   - Ублюдок! - зашипела мать Юб. - Ты  страшный  человек,  Гуннар  Кровавый
Топор! Иметь эту девку прямо здесь, в моем присутствии! Ненавижу тебя!
   - Она не солгала, - оборвал он  вопли  оскорбленной  женщины.  -  Она  не
девственница, но еще совсем недавно была ею. Муж ее сестры,  похоже,  был  у
нее единственным мужчиной. Мускулы его зада ритмично сокращались в такт  его
размеренным движениям:
   - Донал Рай возьмет ее, Юб, и хорошо заплатит. Похоже,  одна  эта  девица
стоит всех прочих, которых мне удалось собрать за это плавание. Теперь можно
считать рейд успешным. - На мгновение глаза его закрылись, он глухо застонал
от наслаждения. Мускулы его тела расслабились, и он извлек обмякший член  из
тела Риган:
   - Она бесстрашна - и это хорошо. - Выпустив Риган, он сказал:
   - Надень платье, девушка.
   Риган склонилась и подняла с пола разорванную в клочья одежду.
   - Вы изорвали  ее,  -  спокойно  произнесла  она:  разум  ее  отказывался
повиноваться, она не желала понимать, что только что произошло с нею. Просто
еще один мужчина, такой же, как Иэн. Их соитие ничего не значит.  -  Либо  я
должна тотчас же зашить платье, либо потрудитесь дать мне  другое,  леди,  -
обратилась она к матери Юб.
   Что-то в ее непоколебимом  спокойствии  заставило  монахиню  затрепетать.
Девушку только что безобразно и жестоко изнасиловали. Она  должна  биться  в
истерике, кричать - ан нет!
   - У тебя нет времени зашивать платье! - нервно сказала мать Юб. -  Я  дам
тебе одежду.
   Она подошла к комоду у стены и достала темную тунику и поношенную сорочку
из грубого льна.
   - Вот, дева, - ворчливо произнесла аббатиса. Риган взяла из рук  монахини
одежду. Она ни в  какое  сравнение  не  шла  с  той,  что  была  безжалостно
разодрана. "Как странно, - подумала  Риган,  -  что  я  в  состоянии  сейчас
замечать подобные вещи!" Одеваясь, она обратилась к монахине:
   - Дайте мне нитку с иголкой, леди. Я починю свое платье, а это верну вам.
Не люблю оставаться в долгу. - Она подняла с пола рваное платье  и  накинула
его на плечи. Знакомый запах действовал успокаивающе.
   Гуннар Кровавый Топор кивнул:
   - Вот этим она и займется во время плавания.
   Риган подняла на него глаза:
   - Куда вы меня увозите?
   - В Дублин.
   - А где это?
   - Ты не годишься для обители: задаешь  чересчур  много  вопросов,  -  зло
бросила мать Юб.
   - Это по ту сторону моря, в Эйре, - отвечал Гуннар Кровавый Топор.
   - А что будет, если Мак-Фергюс пришлет за мною?
   - Он никогда никого не  пришлет  за  тобою,  дева,  -  уверенно  сказала,
монахиня. - Думаешь, почему он отослал тебя в такую даль? Да  чтобы  никогда
больше тебя не видеть! А если кто и спросит, что с тобою, то я скажу, что ты
преставилась.
   Гуннар Кровавый Топор рассмеялся:
   - Ты хитроумная шлюха, Юб! Мы отплываем вечером.  Проследи,  чтобы  товар
подготовили к погрузке. Тотчас же!
   - Когда ты вернешься ко мне? - развязно спросила монахиня.
   - Но ведь в ближайшие несколько месяцев у тебя не будет для меня  товара,
Юб, - отвечал Гуннар Бладэкс. - А когда я покончу  с  делами  в  Дублине,  я
отправлюсь домой, в Данию. Ну, может, следующей весной и загляну к тебе...
   - А как с моей долей? - взволнованно вопросила  мать  Юб.  -  Думаешь,  я
поверю в сказку о том, что весной ты  приедешь  и  привезешь  денежки?  Либо
плати мне прямо сейчас,  прежде  чем  забирать  товар,  либо  возвращайся  с
деньгами прежде, чем отплыть домой, Гуннар Кровавый Топор!
   Тот оскалился на нее, но все же ответил:
   - Да получишь ты свое серебро, алчная сука! А  теперь  собирай  девок!  Я
вовсе не намерен торчать тут еще целый день! - Он сграбастал Риган в охапку;
- А эту цыпочку я тебе не доверю. Заберу сам это сокровище.
   - Нет, вначале дайте мне иглу и нитки! - настаивала - Риган.
   Монахиня со злостью швырнула ей просимое и в ярости выбежала из комнаты.
   - Ты тверда, словно скала, девушка! - сказал  Гуннар  Кровавый  Топор.  -
Если бы не куча монет, которую мне отвалят за тебя в Дублине, я взял бы тебя
в жены. Как зовут тебя, девушка?
   - Риган.
   - Но это имя юноши! - изумился Гуннар.
   - Моя мать хотела сына. Но первой родилась моя сестрица-близнец,  Груочь,
а сразу же за нею - я...
   - Так у тебя есть сестра-близнец? - присвистнул Гуннар. - Вот если бы  вы
обе достались мне, я просто озолотился бы!
   И он повел девушку прочь.
   Они спустились по ступеням,  но  не  пошли  через  внутренний  обсаженный
розами дворик: Гуннар распахнул неприметную дверку в стене, ведущую  наружу.
Взору Риган предстала узенькая тропка, спускающаяся к морю. А на берегу  она
увидела еще не спущенный на воду самый настоящий корабль. Такое Риган видела
впервые. Утлые челны, бороздившие гладь озера там, в Бен Мак-Дун, ни в какое
сравнение не шли с этим красавцем. Она сразу же поняла, что это судно  может
свободно переплыть море.
   - Из чего он сделан? - спросила она Гуннара.
   - Из дуба, - отвечал датчанин. - А мачта  сосновая.  Нам  порой  помогает
ветер, но на судне еще должно быть тридцать два гребца, хотя сейчас тут  нас
всего около двадцати. В летнем море куда легче...
   - И он поплывет прямо через море?
   - Ну да!
   - А долго придется плыть? Когда мы доберемся до этого... Дублина?
   - Через три-четыре дня. Это зависит от попутного ветра, - отвечал Гуннар.
- Послушай, тебе разве не интересно, что я собираюсь сделать с тобою, Риган?
Ты что вовсе не боишься?
   Аквамариновые глаза Риган стремились на мужчину:
   - Разве сможет любопытство повлиять на мою судьбу, Гуннар Кровавый Топор?
И с чего мне бояться тебя? Ведь ты явно не намереваешься умертвить  меня.  Я
прибыла в обитель Святой  Майры  не  по  зову  сердца.  Я  вовсе  не  хотела
становиться монахиней. И какая бы участь ни была мне уготована, она не может
быть страшнее той, от которой ты меня избавил.
   - Никогда прежде не встречал женщины, способной рассуждать  здраво,  -  с
восхищением сказал северянин. - Чувства не лишают тебя разума, Риган, и  это
очень хорошо. Что ж, я расскажу тебе, что с тобою  станется.  Я  намереваюсь
продать тебя в Дублине работорговцу  по  имени  Донал  Рай.  Ты  удивительно
красива, а Донал Рай покупает лишь самых лучших рабынь. А в Мавритании  есть
особый рынок, где  торгуют  красавицами.  Ты  будешь  жить  в  куда  большей
роскоши, нежели твоя сестрица, -  ;  ты  будешь  самоцветом  в  сокровищнице
какого-нибудь богача. А если ты подаришь ему детей,  то  будешь  купаться  в
золоте!
   Риган кивнула:
   - Это куда лучше, чем я предполагала.
   ...Как она спокойна. Как покорна. Пораженный Гуннар спросил:
   - И твое сердце не станет томиться по оставленным здесь любимым? - А  как
же твой любовник, сестрин муженек, хотел он спросить.
   - Здесь у меня нет любимых, - она увидела безмолвный вопрос в его  глазах
и рассказала все о Иэне Фергюсоне:
   - Моя девственность была принесена в жертву, чтобы  осуществить  коварный
план возмездия, выношенный нашей матерью,  и  спасти  Груочь  от  неминуемой
мучительной смерти.
   Только и всего, - закончила она.
   - Так ты никогда не любила мужчину?
   - Я никого и никогда не любила, пожалуй,  кроме  моей  Груочь,  -  честно
отвечала Риган. - Я не уверена даже, что  понимаю,  что  это  слово  значит.
Любовь? У матери моей  любовь  к  отцу  после  его  кончины  превратилась  в
мучительную жажду мести. Кто знает, как она любила его раньше... А любовь ее
к Груочь, тоже была ущербной, ведь любимая дочь была не  более  чем  орудием
мести в ее руках. Она холила и лелеяла ее, выкармливала ее грудью,  но  лишь
затем, чтобы девочка с молоком матери всосала ненависть к  обидчикам.  Я  же
для матери была ничто. Пустое место. Только на смертном одре она сказала мне
доброе слово. Только перед кончиной... До того меня как бы не  существовало.
Она ни разу не приложила меня к  груди,  ни  разу  не  смазала  мне  ссадины
целебной мазью, когда я была малышкой. Груочь - вот все, что у меня было, да
и то лишь тогда, когда мать отпускала ее от себя. Любовь? Даже не знаю,  что
это значит. Да полно, существует ли она вообще, Гуннар Кровавый Топор?
   И тут он понял, почему она не расплакалась после того, как он  надругался
над нею.  Она,  словно  их  легендарные  "ледяные  девы".  Он  уже  отчаянно
завидовал тому, кто когда-нибудь разбудит ее  чувственность,  ее  любовь.  К
тому же такой красавицы ему не приходилось еще встречать. Несмотря  на  все,
что было в ее жизни, она была полна чистого очарования. Она умна и  научится
сгибаться, но никому не удастся сломить ее. Подобных ей  во  всем  свете  не
сыщешь!
   Люди Гуннара уже спускались с холма, гоня перед собою, словно стадо овец,
стайку всхлипывающих женщин. Потом  гребцы  вставили  весла  в  уключины.  А
женщин одну за другой загоняли на  борт  и  усаживали  прямо  на  доски  под
полотняный навес, где им было строго-настрого  приказано  сидеть  смирно.  А
когда последний матрос взошел на борт, на  корабле  подняли  парус  и  судно
начало медленно удаляться от берега. Почти тотчас же женщины подняли громкий
многоголосый вой, а некоторые даже рвали на себе волосы.
   -  Почему  вы  плачете?  -  спросила  Риган  свою  соседку,  совсем   еще
молоденькую девушку - худенькую, с веснушчатым личиком и  громадными  карими
глазищами.
   - Но, леди, - видно, девчушка сразу же распознала в Риган аристократку, -
мы же навеки покидаем родную землю!
   - И что же такое дорогое оставляете вы здесь? Что так горько оплакиваете?
- требовательно спросила Риган.
   - Да ведь они же собираются продать нас в  рабство...  -  робко  вставила
одна из девушек.
   - А для тех, кто вас вырастил, и для  тех,  кто  заточил  вас  в  обитель
Святой Майры, для них разве не рабынями  были  вы?  Признайтесь!  Женщина  в
наших семьях - всего лишь бесправная рабыня. Вам  просто  предстоит  сменить
хозяев... - Риган говорила очень спокойно и рассудительно.
   - Но эти кельты, говорят, язычники! - раздался женский крик.
   Риган пожала плечами:
   " - Все мужчины одним миром мазаны,  -  сказала  она  девушкам,  а  потом
завернулась в плащ и устало закрыла глаза.
   Вокруг нее перешептывались изумленные девушки, и вдруг раздался тоненький
голосок:
   - Ты мудра, госпожа. Теперь мне уже совсем не страшно...
   Риган открыла глаза.
   - Как тебя зовут? - спросила она веснушчатую девчонку. - Я Риган Мак-Дуфф
из клана Бен Мак-Дун.
   - Меня звать Морэг, - отвечала девочка. - Я не знаю,  кто  мои  родители.
Меня отослали к матери Уне одиннадцать лет назад, когда я  была  совсем  еще
ребенком...
   - А что произошло с матушкой Уной? - с любопытством спросила Риган.
   - Однажды с нею случился удар, она упала без чувств.
   А когда пришла в себя, то у нес язык отнялся. Сперва монашки  растерялись
и не знали, что делать - ведь мать Уна была волевой женщиной  и  все  всегда
решала только сама. Тогда сестра Юб и объявила, что если эти овцы  не  могут
самостоятельно принять никакого решения, то аббатисой станет она.  И  баста!
Никто не посмел ей перечить. Попервости все было как и  при  матери  Уне.  А
потом появился этот северянин Гуннар. Мать Юб говорила, что  он  ее  дальний
родственник. А потом неведомо  куда  стали  исчезать  молоденькие  монахини,
послушницы...
   Сначала мы не понимали, что происходит. А однажды я  случайно  подслушала
разговор матери Юб и Гуннара - они  обсуждали,  кто  следующий  исчезнет  из
обители Святой Майры. Я прислушалась, и тут до меня дошло, что  они  торгуют
живым товаром. К тому же я поняла, что  Гуннар  Кровавый  Топор  -  любовник
матери Юб. Я хотела бежать к матери Уне  и  все  ей  рассказать,  но  задела
табуретку, та с грохотом свалилась, мать Юб поймала меня - и моя участь была
решена...
   - Ас чего ты решила, что старая немощная женщина, которая не  может  даже
говорить, поможет тебе, глупышка?
   - Ты права, госпожа, - невозмутимо и весело согласилась  Морэг,  -  но  я
просто не знала, как мне быть. К тому же в монастыре мне не  нравилось...  -
понизив голос, призналась она.
   Риган расхохоталась:
   - Вот и мне тоже!
   Плавание было спокойным, без приключений. Другие  женщины  поочередно  то
плакали, то молились, а Риган Мак-Дуфф и Морэг успели  сдружиться.  Обе  они
считали спутниц глупыми овцами, и вправду, к чему рыдать, если этим делу  не
поможешь?
   Корабль был очень мощный, тяжелый, и, поскольку  летний  ветерок  не  мог
наполнить паруса, гребцам пришлось изрядно попотеть. Женщин кормили хлебом и
высушенной копченой рыбой, а вода была в бочонке, стоящем у  главной  мачты.
Целыми-днями они перешептывались, сбившись  в  кучку,  а  ночами  беспокойно
спали, разметавшись под палубным тентом. Для отправления нужды предназначено
было одно ведро на всех - по мере надобности оно опорожнялось прямо за борт.
   Риган никогда не считала, что жила в роскоши дома, в замке  Бен  Мак-Дун,
но в сравнении с тем, что пришлось  ей  вытерпеть  на  корабле,  жизнь  дома
казалась ей воистину  земным  раем.  Другие  девушки  были  из  крестьянских
семейств и не изведали лучшей доли.  Что  бы  Груочь  ощутила,  окажись  она
здесь? Да и вспоминает ли о ней сестра, гадает ли, что с  нею  происходит?..
Или она вполне довольна положением законной жены  Иэна  Фергюсона?  Об  этом
Риган уже никогда не узнает...
   На четвертый день они достигли Дублина и вошли в устье  реки  Лиффи,  где
ненадолго бросили якорь, ожидая прилива.  Риган  никогда  прежде  не  видела
города, но скопление серых бревенчатых зданий, которое и  представлял  собой
хваленый Дублин, не произвело на  нее  впечатления.  Гуннар  Кровавый  Топор
тяжелым шагом направился на корму и там согнал  рыдающих  женщин  в  кучу  -
всех, кроме Риган и Морэг.
   - А ты пойдешь со мною, - хрипло бросил он Риган.
   - И Морэг тоже! - храбро отвечала девушка.
   - Донал Рай ее не купит, - нетерпеливо  отвечал  он.  С  какой  стати  он
вообще объясняется с этой девицей? - Здесь представляешь  истинную  ценность
ты одна, дева.
   - Неужели ты надеешься произвести впечатление на Донала Рая  только  моей
красотой? - невозмутимо спросила Риган. - Думаю, куда эффектнее будет,  если
при мне будет личная прислужница. Ведь  я  как-никак  дочка  лаэрда,  Гуннар
Кровавый Топор!
   Гуннар секунду поразмыслил - дело принимало неожиданный оборот - и тотчас
же понял, что мудрая девушка воистину жемчужина! Она была права.  Донал  Рай
хорошо заплатит за такую покупку, к тому же его восхитит ее  утонченность  и
стиль. Что-что, а стиль Донал Рай всегда уважал...
   - Вот и хорошо, - согласился Гуннар, - служанка  пойдет  с  тобой.  -  Он
отвернулся от девушек, дал им знак следовать за ним и, услышав сзади  легкие
шаги, ухмыльнулся.
   За спиною викинга Риган хитро  улыбнулась  Морэг.  Девушки  обдумали  все
заранее, еще прошлой ночью, когда остальные спали. Ни у Риган,  ни  у  Морэг
никогда прежде не было подруги, и они не желали разлучаться.
   Наконец якорь был поднят на палубу,  и  корабль,  подталкиваемый  мощными
взмахами длинных весел, потащился к бревенчатой пристани, куда  и  причалил.
Женщины на борту вновь заголосили.
   Гуннар Кровавый Топор глядел на них с  отвращением.  Затем  повернулся  к
своему ближайшему помощнику Тору Тугому Луку:
   - Продай этих кур по хорошей цене, смотри не продешеви, а  я  должен  как
можно скорее доставить эту красотку и ее служанку Доналу Раю. И не  позволяй
Ларсу Серебреннику обвести тебя вокруг пальца! На борту десять  женщин.  Все
они в расцвете сил: ни одна не больна, ни одна не  ослабела...  Это  дорогой
товар! Я рассчитываю получить за них кучу  серебра,  -  потом  повернулся  к
Риган и Морэг:
   - Ну, пошли! - и поспешил вниз по  сходням,  сопровождаемый  двумя  юными
созданиями.
   Девушки с интересом оглядывали другие суда, стоящие у пристани. Некоторые
были куда меньше, чем тот корабль, на котором они прибыли,  но  другие  были
просто огромны и куда более красивы. Заинтересовали девушек  также  и  люди,
копошащиеся на палубах. Множество было  светлокожих  и  русоволосых,  другие
смуглые, а на палубе одного корабля девушки, к величайшему своему изумлению,
углядели чернокожих. Это поразило их и немного испугало.
   Дублин возник на месте первого поселения викингов в Эйре.  Заложен  город
был около ста лет назад - на месте двух кельтских поселений.  Викинги  звали
свой город Дабб Линн, что означало "черная вода", - намекая на водовороты  и
омуты в том месте, где сливались река Лиффи и ее приток  Пудль.  Норвежцы  и
даны пытались в прошлом веке утвердить в  городе  свое  господство.  Однажды
город был разрушен до  основания  племенами  кельтов,  но  за  двадцать  лет
полностью отстроился. Именно в Дублине основали викинги  невольничий  рынок.
Работорговля процветала наряду с прочими промыслами. До недавних  пор  людей
обменивали на крупный и мелкий скот, но недавно северяне  основали  монетный
двор и стали чеканить золотую и серебряную монету.  Это  облегчило  торги  и
сделало их более захватывающими.
   Войдя  в  город,  они  остановились  перед  величественным   сооружением,
выстроенным из камня и  дерева.  Гуннар  Кровавый  Топор  громко  стукнул  в
дубовые ворота здания рукоятью меча. Тотчас же  скрипнули  петли,  и  сквозь
узкую щель наружу выглянуло маленькое темное личико. Когда отворивший  узнал
гостя, он раскрыл ворота пошире, пропуская северянина и обеих девушек.
   - Приветствую тебя, Абу! - Гуннар отвесил шутливый поклон. -  Вижу,  боги
милостивы к тебе: ты все еще процветаешь в доме Донала Рая.
   - Да, я благоденствую, - отвечал маленький человечек  высоким  и  звонким
голоском.
   - Никогда не видела подобных крошек! - шепнула Морэг.
   - А кто этот человек? - спросила Риган у Гуннара.
   - Пигмей, - последовал краткий ответ. Риган это слово было  незнакомо,  и
она, взглянув на одуревшую Морэг, недоуменно пожала плечами. Они  находились
во  внутреннем  дворике  странного  здания.  Небольшое   пространство   было
загромождено разного сорта товарами - мешками, тюками...  Гуннар  сделал  им
знак следовать за ним и малышом Абу. Они вошли в одну из дверей.
   - Ждите здесь, - властно приказал Абу и, перебирая коротенькими  ножками,
поспешил во внутренние покои. Почти сразу же он воротился:
   - Входите! Хозяин примет тебя, Гуннар Кровавый Топор.
   Они вошли в покои. Обе девушки были  ошеломлены  увиденным.  Стены  здесь
были из отполированного до блеска дерева и все увешаны драгоценными шелками.
Каменный пол сверкал. В комнате не было ни одного окна,  а  в  очаге  пылали
яблоневые  поленья,  от  которых  струился  аромат  и  приятное   тепло.   А
светильники - таких они прежде не видывали - высокие,  железные,  и  еще  па
ножках! Они хорошо освещали комнату. На возвышении, под роскошным балд