н.
   - Но ты убила Дикона! - настаивала Эльф.
   - И что из того? - с бесстыдной прямотой  спросила  Айлин.  -  Подумаешь,
надоедливый олух, ожидавший, что я стану его служанкой!  Ни  воспитания,  ни
утонченности, особенно в постели. Я возненавидела твоего братца, правда,  не
сразу! И наслаждалась, видя его страдания! Поверь, я была  счастлива,  когда
он испустил последний вздох!
   - Знаю, Господь всепрощающ, но я всего лишь смертная и  не  выношу  тебя,
хотя ненависть пятнает грязью мою  бессмертную  душу.  Ты  самое  злобное  и
подлое из всех его созданий, Айлин. Помоги тебе Бог!
   - Прибереги свою жалость для кого-нибудь другого, - огрызнулась Айлин.  -
Мне она ни к чему. Лучше себя пожалей, ибо мне удалось  разорить  Эшлин!  Ты
останешься голой и босой, когда заплатишь выкуп.
   - Я вернусь к мужу, который меня  любит,  Айлин,  -  со  спокойной  силой
ответила Эльф. - Наша любовь переживет все: и твою  подлость,  и  нищету,  а
кроме того, Эшлин выдержит трудные времена, потому что мы  будем  вместе.  И
поверь, я предпочитаю жить с Ранульфом в нищете, чем,  подобно  тебе,  стать
шлюхой! - Она в ярости стряхнула руку Мэрина,  пытавшегося  ее  удержать,  и
добавила:
   - Я не боюсь ее, господин, и ничего мне она  не  сделает.  -  И  с  этими
словами выплыла из зала с гордо поднятой головой.
   - Я требую ее смерти! - процедила Айлин сквозь стиснутые зубы.
   - Попробуй притронуться к ней, моя прелестная сука, - усмехнулся Мэрии, -
и я прикончу тебя, и поверь, смерть  твоя  будет  нелегкой,  а  страдания  -
немыслимыми.
   Теперь настала очередь Айлин оттолкнуть его.
   - Ну и глуп же ты, господин мой! Жаждешь ее так,  что  разум  потерял  от
желания подмять под себя это белое тело, а жар в твоих  чреслах  не  остудит
даже дождь, что льет за окном, но опасаешься взять маленькую святошу!  Выкуп
почти у тебя в руках, и ты не вернешь ее, пока не получишь золота. Почему бы
не позабавиться с этой бледной сучкой, которая так тебе по душе? Кто узнает?
Разве муж потребует возвращения денег только потому, что ты поимел его жену?
Думаешь, она осмелится признаться в таком грехе?
   - Похоже, ты ревнуешь,  моя  прелестная  сучка,  -  усмехнулся  Мэрия.  -
Задумала  использовать  меня,  чтобы  отомстить  леди  Элинор?  Нет,  Айлин,
ошибаешься, я не такой дурак, каким ты меня представляешь. И не похож на тех
слюнтяев, которыми ты вертела всю свою жалкую жизнь. Я вижу тебя насквозь.
   Его ладонь погладила ее по щеке, скользнула к шее, тонкие  пальцы  слегка
сжались.
   - Ты не соблазнишь меня надругаться над телом и душой леди Элинор. Должно
быть, уже успела понять, что я получаю  наслаждение  от  не  совсем  обычных
забав. Я должен причинять боль той, с которой сплю, Айлин.
   Пальцы сжались чуть крепче. Он наклонился, едва притронулся  к  ее  губам
своими, поднял голову и, увидев страх в ее глазах, улыбнулся.
   - Думаю, мы поняли друг друга, не так ли? - осведомился  Мэрии,  отпуская
ее и с удовольствием отмечая красные  следы  на  белоснежной  коже.  -  Леди
Элинор может не выдержать моей страсти в отличие от тебя, Айлин.  Ты  моя  и
будешь жить здесь, пока не навлечешь на свою голову мой гнев. В этом  случае
не рассчитывай, что я верну тебя Клауду. Нет. Я отдам тебя своим людям, а уж
они хорошенько развлекутся, прежде чем разделаться с тобой.
   - Ты чудовище.
   - Как и ты, Айлин, - мягко отозвался он, - только я сильнее.  Берегись  и
не забывай этого.
   - Не забуду, - обронила она.  Нет,  Айлин  не  забудет.  И  действительно
постарается быть осторожнее. И тщательно продумает план, как украсть выкуп у
дето из-под носа.
   - Подними юбки, - скомандовал Мэрии. Она, смеясь, подчинилась.
   - Ну что ты за коварный бес,  господин!  Может,  мне  притвориться  твоей
невинной пленницей? О, помогите! Помогите! Господь  и  его  святые,  спасите
меня от этого огромного похотливого орудия! Нет! Нет! Ты меня не получишь!
   Он ударил ее, но Айлин расхохоталась еще громче.
   - Мерзкая дрянь!
   - Признай, ты втайне мечтаешь, чтобы на  моем  месте  была  она!  Но  она
никогда не сможет ублажить тебя так, как я, господин мой Мэрии! - прошептала
Айлин и, притянув к себе его темную голову, стала неистово целовать.

***

   Эльф, сидевшая в своей каморке, испуганно вздрогнула. Последнее время  ей
становилось все труднее смотреть на Мэрина Ап-Оуэна  во  время  их  нечастых
бесед. С  той  самой  минуты,  как  Эльф  догадалась  о  его  чувствах,  она
изнемогала от неловкости при каждой встрече. Он, разумеется,  ни  в  чем  не
признался и старался не прикасаться к ней, даже случайно. Но временами  она,
поднимая голову от работы, замечала его взгляды, полные робкой нежности.
   Эльф печально вздохнула.  Будь  она  свободна,  все  равно  не  могла  бы
полюбить Мэрина. Слишком густая мгла окружает его. Слишком она боится своего
похитителя.
   Боится и жалеет. За эти  недели  она  успела  узнать  от  Гвилла  о  двух
неудачных браках хозяина Гвинфра. Бедняга! Он совсем  не  умеет  любить!  Но
сама она уже осознала, нет, была почти уверена, что Ранульф любит ее  и  мир
переменился. Она мечтает снова оказаться  в  объятиях  мужа.  Все  инстинкты
подсказывали ей, что  радость,  которую  они  делили  раньше,  теперь  будет
несравненной, потому что теперь можно не утаивать любви друг к другу.
   "Скоро, дорогой, - счастливо подумала она. - Скоро".
   "Элинор. Моя малышка". Сердце Ранульфа рвалось к  ней,  и  он  мог  почти
поклясться, что она отвечает на его безмолвный крик.
   "Я люблю тебя, дорогая. Обожаю! И когда снова  заключу  тебя  в  объятия,
никогда больше не отпущу. Господи милостивый, только верни мне ее".
   Сим вернулся в Эшлин и доложил хозяину:
   - Она здорова, господин,  разве  что  немного  бледна.  Готов  поклясться
собственной жизнью, с ней хорошо обращаются. Мэрии Ап-Оуэн выбрал для обмена
холм на границе. Но сначала он должен получить  золото.  Только  убедившись,
что его не обманули, он привезет леди, - объяснил он.
   - Мне это не нравится, - вскинулся Фулк. - Он боится, что его надуют,  но
можно ли доверять такому негодяю? Что, если он не вернет госпожу?
   - Он не уверен, отдадим ли мы золото, - возразил Ранульф.  -  В  подобных
переговорах часто бывает, Фулк, что  одному  приходится  довериться  первым,
потому что иного выхода просто нет. И мы сейчас именно  в  таком  положении.
Придется Симу  ждать,  пока  приведут  госпожу.  А  мы  в  это  время  будем
скрываться в Брайармире. Как только  госпожа  окажется  в  безопасности,  мы
последуем за Мэрином Ап-Оуэном, прикончим его и вернем наше золото.  Выкупим
у епископа овец и раздобудем новый скот. Но самое главное - леди Элинор.
   - Если уж собираетесь разделаться с хозяином Гвинфра, - вмешался  Сим,  -
лучше сразу удавить эту шлюху. Во всем виновата Айлин,  и  удивительно,  как
еще она не отравила леди Элинор своей ненавистью. Не будь ее, Мэрии  Ап-Оуэн
удовольствовался бы нашим скотом. Но все-таки он в  своем  доме  хозяин.  Не
дает волоску с головы нашей леди упасть, а поставь Айлин на своем, не видать
бы нам госпожи! Давно бы свела  ее  в  могилу.  Если  не  покончите  с  этой
женщиной, господин, она снова  придумает  способ  повредить  Эшлину  и  леди
Элинор. Не время думать о рыцарских обетах. Коварнее  Айлин  нет  на  свете.
Барон Хью не знает, где его дочь, и ему не обязательно знать, жива  она  или
мертва. Впрочем, ему все равно.
   Ранульф де Гланвиль задумчиво кивнул:
   - Мне невыносимо думать о том, что можно поднять руку на женщину, но  ты,
кажется, прав, Сим, Вы с Пэксом  уладите  это  дельце,  когда  доберемся  до
Гвинфра. Будьте милосердны и не мучайте ее. Пусть умрет  быстро.  Не  терплю
ничьих страданий. Я позабочусь о том, чтобы отец Освин  потом  отпустил  вам
этот грех.
   Золото пересчитали и тщательно уложили в два мягких кожаных кошеля. Сумма
оказалась довольно велика. Особенно хорошую  цену  дали  за  коров.  Ранульф
признался себе, что едва не поддался соблазну утаить часть денег. Все  равно
разбойник об этом не узнает.
   Но потом он  выбросил  из  головы  крамольные  мысли.  Он  не  подвергнет
опасности свою драгоценную Элинор за несколько жалких монет! Хватит и  того,
что они спрятали телят и овец. Не так уж много, но достаточно, чтобы завести
новое стадо.
   Ранульф не знал, по-прежнему ли  за  ними  наблюдают,  поэтому  Сим  взял
кошели и отправился в путь в сопровождении всего двух вооруженных людей. Они
останутся в Брайармире ожидать своего господина, пока Сим будет  пробираться
к холму, чтобы встретить посланца Мэрина Ап-Оуэна. Ранульф со своим  отрядом
выедет на два часа позже, когда соглядатаи,  если  таковые  есть,  наверняка
уберутся в Гвинфр доложить о прибытии англичанина.
   Погода,  как  всегда  ранней  весной,  была  сырая  и  пасмурная.  Наутро
четвертого дня Сим въехал на холм,  где  уже  находился  закутанный  в  плащ
всадник. Сим не сумел ясно разглядеть  лица  незнакомца  да  и  не  особенно
всматривался. Главное - поскорее передать  деньги.  Он  протянул  кошели,  и
валлиец взвесил их на затянутой в перчатку ладони.
   - Хозяин будет доволен, - проворчал он и, пришпорив коня, исчез в  густых
зарослях. Сим приготовился ждать. Должно пройти не менее четырех-пяти часов.
Начался дождь,  сначала  мелкий,  потом  быстро  перешедший  в  ливень.  Сим
проклинал судьбу, поплотнее кутаясь  в  плащ.  Вскоре  он  принялся  чихать,
чувствуя, как вода просачивается в сапоги. Ноги  окончательно  промокли,  и,
что еще хуже, заледенели. Но ничего не поделаешь, нужно набраться терпения.
   Наконец дождь прекратился. Почему же они задерживаются?  Может,  во  всем
виновата погода?
   Из-за облаков  проглянуло  солнце,  и  Сим  улыбнулся  при  виде  радуги,
протянувшейся между холмами. Хороший знак! Однако Мэрии  Ап-Оуэн  и  госпожа
так и не появились. Внизу раздался свист. Это Пэкс!
   - Никого? - спросил брат.
   - Сам не видишь? Иначе с чего бы я тут торчал? - огрызнулся Сим.
   - Но ты отдал золото?
   - Несколько часов назад, тому, у кого на плаще  была  приколота  бляха  с
гербом Гвинфра. Он еще сказал,  что  хозяин  будет  доволен.  Я  думал,  что
госпожу задержал дождь.
   - Вернусь и расскажу господину, - решил Пэкс и поспешил прочь.
   Сим пожал плечами и снова  взобрался  на  холм.  На  дороге,  ведущей  от
границы, ни души. Да что же, во имя небес, случилось? Может,  Мэрии  Ап-Оуэн
посчитал, что денег слишком мало? Но сам разбойник выручил бы за  скот  куда
меньше! И все же что-то неладно.
   Солнце начало склоняться к горизонту. Сим снова  расчихался  и,  подумав,
что дальнейшее ожидание бесполезно, вскочил на коня и направился  в  сторону
Уэльса. Увидев, что он  исчез,  Пэкс  обо  всем  сообщит  господину,  и  они
последуют за Симом. Он чувствует, что времени почти не  осталось,  и,  кроме
того, вряд ли есть иной выход.
   Было уже темно, когда Сим въехал в заваленный мусором двор замка  Гвинфр.
Его немедленно окружили и стащили на землю. Не успел Сим опомниться, как его
поволокли в зал и бросили на колени перед Мэрином Ап-Оуэном.  Сим  попытался
было встать, но его снова швырнули на пол.
   - Прикончи английского ублюдка! - завопил кто-то за спиной.
   Сим поднял голову и вопросительно уставился на хозяина замка.
   - Нужно отдать  тебе  должное,  Сим  из  Эшлина,  дерзости  у  тебя  хоть
отбавляй, - заметил Мэрии Ап-Оуэн. - Где выкуп?
   - Господин, - собравшись с мужеством, как мог спокойнее откликнулся  Сим,
- я встретил посланца на вершине холма несколько часов назад  и  вручил  ему
два кошеля с золотом. Все это время я провел, не  сходя  с  места,  поджидая
госпожу, как и было договорено. Сначала  я  думал,  что  дождь  помешал  вам
появиться, но потом почуял беду и поэтому сам явился в Гвинфр.  Почему  твои
люди так неприветливо меня встретили?
   - Говоришь, что виделся с моим человеком? - переспросил  валлиец,  подняв
брови.
   - Клянусь, - твердо ответил Сим.
   - И как же он выглядел?
   - Лицо его было скрыто  капюшоном,  но  на  плаще  была  бляха  с  гербом
Гвинфра, господин. Когда я отдал деньги, он сказал, что вы будете  довольны,
и ускакал, - объяснил Сим.
   - Не видел лица? Как звучал его голос? Почему же я не получил ни  монеты?
- допытывался Мэрии Ап-Оуэн у растерявшегося Сима.
   - На нем был капюшон, - повторил Сим. - День  был  пасмурный,  начиналась
буря. Посланец ни разу не взглянул на меня, но, насколько я могу судить,  он
был среднего роста. Кроме того, он произнес всего три слова:  "Хозяин  будет
доволен". Голос довольно грубый, и мне это  показалось  странным,  поскольку
валлийские голоса обычно более мелодичны,  но  зачем  подозревать  человека,
который носит ваш герб, встретил меня в  назначенный  час  и  в  условленном
месте? - саркастически бросил Сим.
   - И вправду, зачем? - задумчиво спросил Мэрин и  внезапно  нахмурился.  -
Мой посланец был высок и обладал мягким, бархатистым голосом. Его тело нашли
в миле от Гвинфра примерно с час назад, Сим из  Эшлина.  Денег  при  нем  не
оказалось. Земля под ним была суха, хотя плащ промок от дождя. Это указывает
на то, что он был убит до  вашей  встречи  на  холме.  Вполне  возможно,  ты
поджидал моего человека в  засаде,  убил  его  и  вернулся  на  холм,  чтобы
посмотреть, не явится ли кто следом. Действительно ли твой  хозяин  заплатил
выкуп или посчитал, что меня можно надуть?
   - Господин! - воскликнул Сим, потрясенный таким оборотом дела, -  клянусь
жизнью госпожи Элинор, что я честно отдал выкуп.  Мой  хозяин  ни  за  какие
деньги не подверг бы опасности  леди  Элинор.  Я  точно  исполнил  все  ваши
приказания. Если вас предали, не лучше ли поискать изменника  в  собственном
доме?
   Господин Гвинфра снова замолчал,  сосредоточенно  размышляя  над  словами
англичанина. Тот, должно быть, не лжет, иначе не явился бы сюда.
   Темно-синие глаза зловеще сузились.  Только  один  человек  способен  так
обойтись с ним! Хитрый и подлый. Кстати, Айлин должна была бы сидеть  рядом,
но передала через служанку, что сильно простудилась и останется в постели.
   - Вставай! - велел Симу Мэрии Ап-Оуэн и повернулся к Бэдану:
   - Поднимись в покои леди Айлин и приведи ее ко мне. Если  служанка  будет
отговариваться тем, что госпожа больна, объяви от моего  имени,  что  должен
увидеть ее своими глазами. Если же ее не окажется, притащи Арвид. Только  не
издевайся над ней.
   Бэдан с поклоном убежал. Сим вскочил, потирая колени: на каменном полу не
было даже тростника. Сим благоразумно молчал. Чем же все это закончится?
   - Леди Элинор ничто не грозит, - негромко обронил Мэрии Ап-Оуэн.
   Вскоре  в  зале  появился  Бэдан,  волоча  за  собой  упиравшуюся  Арвид.
Перепуганная насмерть девушка громко плакала.
   - Где твоя госпожа? - холодно осведомился Мэрии. - Говори, девка!
   - Не.., не знаю, - всхлипнула Арвид.
   - Она соврала, что леди Айлин спит, но я протиснулся мимо нее в спальню и
увидел, что кровать пуста, господин, - вставил Бэдан.
   - Где твоя госпожа? - повторил Мэрии. Арвид зарыдала еще сильнее.
   - Не знаю, господин! Клянусь именем Пресвятой Девы!
   - Ты лжешь, - уличил ее лорд Гвинфра. - Тебе наверняка что-то известно.
   - Хозяйка рано поднялась и сразу исчезла. Не сказала, куда идет  и  когда
вернется. Она со мной не откровенничала. Правда, сегодня  предупредила,  что
если ее спросят, сказать, мол, она больна и спит. Вот и все, господин.
   - Почему же ты, видя, что уже стемнело, не пришла ко мне и не  призналась
во всем? Не сказала, что она пропала? - допытывался Мэрии Ап-Оуэн.
   - Но такое не раз бывало, - возразила Арвид. - Если бы я прибежала к вам,
а она все же вернулась, быть мне битой  до  полусмерти.  Я  ее  единственная
служанка.  Ухаживала  за  ее  волосами,  шила  одежду,  приносила  все,  что
потребуется. А она обращалась ко мне лишь затем,  чтобы  отдать  приказ  или
пожаловаться. С ней было нелегко,  но  все  же  лучше,  чем  прислуживать  в
борделе.
   - Если я узнаю, что ты врала, Арвид, - предупредил Мэрин,  -  отдам  тебя
своим людям на потеху. Арвид бросилась на колени.
   - Господин! Слово даю, я сказала все, что могла. Заклинаю, не наказывайте
меня! - молила она, протягивая к нему руки.
   - Господин, - вмешался Сим, - думаю, девушка говорит правду.  Леди  Айлин
отделалась от нее, перед этим заставив послужить неплохим  прикрытием.  Если
бы  Арвид  исчезла  одновременно  с  хозяйкой,  вы  скорее   бы   обнаружили
предательство и погнались бы за ней. Теперь же она успела уйти далеко и, вне
всякого сомнения, унесла золото.
   - И убила моего посланца, - добавил Мэрин Ап-Оуэн.  -  Айлин  -  завзятая
отравительница, а на теле бедняги нет ни единой раны. Зато губы посинели,  а
на  подбородке  засохшая  пена.  Его  лошадь  пропала,  очевидно,  негодяйка
ускакала на ней. Она все тщательно продумала. Но я найду ее, и пусть не ждет
пощады! Вставай, девка! - рявкнул он. - Возвращайся в покои госпожи, пока  я
не придумаю, что с тобой делать, Арвид с трудом поднялась и ринулась вон так
поспешно, словно за ней гнались черти из ада.
   - Господин, - спросил Сим, -  а  как  быть  с  моей  госпожой?  Я  честно
выплатил выкуп, и никто не виноват, что золото не дошло до вас.
   Мэрин Ап-Оуэн взглянул на молодого англичанина;
   - Я должен поразмыслить и над этим, Сим из  Эшлина.  Ты  можешь  провести
ночь в конюшне. Возвращайся  сюда  через  час  после  того,  как  поднимется
солнце, и я объявлю о своем решении. И не пытайся сегодня вернуться в Эшлин.
Ты ел? Нет? Иди на кухню, там тебя накормят. Мои люди тебя не тронут, ибо ты
такой же доверчивый болван, как и я.
   У Сима голова закружилась от облегчения. Поклонившись, он  отправился  на
кухню. Глядя ему вслед, Мэрин едва не  рассмеялся  вслух.  Парень  вел  себя
храбро, и только его поспешное отступление показало, как он  боится.  Однако
он все же набрался отваги прийти сюда с просьбой освободить госпожу.
   -  Как  вы  поступите,  господин?  -  поинтересовался  Бэдан.  На   лицах
окружающих было написано такое же любопытство.
   - Пока не знаю.
   - Но вы отправитесь на поиски суки?
   - Разумеется, но вот что делать с пленницей?  Во  всяком  случае,  будьте
готовы с утра пуститься в погоню.

***

   Эльф, сидя у очага, чинила  тунику  Мэрина.  Услышав  шаги,  она  подняла
голову. Прелестное личико было серьезным.
   - Что  случилось?  Разве  не  сегодня  меня  должны  были  вернуть  мужу,
господин? Уже ночь, а я все еще в Гвинфре.
   - Мой посланец убит, а золото украдено,  -  пояснил  Мэрин.  -  Теперь  я
должен решить, как поступить. Лицо Эльф смертельно побледнело.
   - Но как это произошло, господин? -  охнула  она,  отложив  шитье.  Мэрин
поведал ей печальную историю, и, к его удивлению. Эльф разразилась  слезами,
всхлипывая столь жалостно, что сердце его едва не разорвалось. Он  обнял  ее
за плечи, пытаясь утешить. Эльф взглянула ему в лицо,  и  Мэрии  понял,  что
пропал. Не в силах сдержать себя, он  завладел  ее  губами  в  исступленном,
неистовом поцелуе.
   Эльф, растерявшись, сначала не сообразила, как быть.
   До сих пор она не ведала ничьих поцелуев, кроме  возлюбленного  Ранульфа.
Губы ее инстинктивно приоткрылись, и она пришла в себя, лишь ощутив,  как  в
живот упирается его алчное пульсирующее орудие. Все же на какое-то мгновение
она позволила ему ласкать себя, прежде  чем  собрала  все  силы  и  уперлась
кулачками в его широкую грудь.
   - Господин! - прошептала она, отталкивая его, - пожалуйста, господин, так
нехорошо, и вы это знаете.
   Она поспешно отступила, стараясь оказаться как можно  дальше  от  него  и
пылая под страстным взглядом темных глаз.
   - Как давно ты знала, что я хочу тебя?
   - С утра Рождества, когда вы накинули  на  меня  подбитый  волчьим  мехом
плащ, - призналась Эльф.
   - Я люблю тебя, Элинор, - выдохнул он.
   - Знаю, господин Мэрин, - ответила она, не вытирая слез.
   - Но ты меня не любишь, - грустно договорил за нее Мэрин. - Для тебя всех
дор