станет
знаменит, вот попомни мои слова.
   Речная баржа стукнулась о борт "Чайки", и Скай, поднявшись, позвала:
   - Эй, на "Чайке", где вы, Мак-Гвайр, Келли? Я поднимаюсь на борт!
   Она ухватилась за веревочную лестницу, свисающую с борта, и взобралась на
главную палубу судна. Перебравшись через  поручни,  она  взглянула  вниз  на
баржу.
   - Плыви на свое судно, Робби.  Сейчас  нет  времени  для  визитов,  отлив
вот-вот кончится.
   - Ага, девочка, встретимся позже, - отвечал он, и баржа начала пересекать
пространство, разделяющее корабли.
   - Вот и вы наконец, Скай О'Малли! - Перед  ней  стоял  на  крепких  ногах
моряка Шон Мак-Гвайр.
   - Добрый день, Мак-Гвайр, - сказала Скай, - спасибо, что привели за  мной
"Чайку".
   - Вы были столь любезны,  что  взяли  на  борт  еще  одного  капитана,  -
упрекнул он ее.
   - Бран Келли просто лишний член экипажа, Мак-Гвайр. Он так  же  расстроен
этим, как и вы. Я оторвала его от своей команды, чтобы он плыл  со  мной  на
"Чайке". Бомон де Жаспр - это чужая для меня земля, и я хочу  быть  окружена
своими людьми. Вы должны понять.
   - Да, - неохотно сдался он, - не знаю уж, зачем вам  уезжать  и  выходить
замуж за какого-то иностранца, миссис Скай.
   - Я заключила сделку с королевой, Мак-Гвайр.
   - Это не наша королева.
   Скай раздраженно выдохнула:
   - У Ирландии нет королевы, Мак-Гвайр! И нет короля.  Есть  только  тысяча
лордиков, тысяча петухов, каждый на своей  навозной  куче  и  кричащий  свое
"кукареку". Знаете,  что  означает  это  "кукареку",  Мак-Гвайр?  Это  песня
свободы от Англии и англичан. Но никто из этих петухов не поступится  своими
правами ради  другого  для  того,  чтобы  объединиться  под  властью  одного
ирландского короля, чтобы изгнать англичан с нашей родины  и  жить  под  его
правлением.  Нет,  мой  друг,  они  поют,  они  опьянены  этой  песнью,  они
оплакивают прежние добрые времена, но они не производят ничего, кроме вдов и
сирот. Удивительно ли, что англичане угнетают нас?
   А раз это так, то я имею право  прежде  всего  подумать  о  себе.  Англия
правит Ирландией, и я не отдам земли Бурков ради какой-то идеи. Цена  защиты
королевы - моя свадьба с герцогом, и я выйду за него! Я выйду за него, иначе
Найл и старый Мак-Уилльям встанут из своих могил, чтобы поразить меня за то,
что утрачены земли, за которые  Бурки  сражались  и  умирали  на  протяжении
тысячи лет. Вот, не в меру любопытный старик, я в последний раз говорила  об
этом!
   Он усмехнулся, достал из кармана трубочку и зажег ее:
   - Не надо так горячиться, Скай О'Малли.  Я  ведь  помню  вас  еще  с  тех
времен, когда вы носили передничек  и  ползали  на  четвереньках  по  палубе
папиного - да упокоит Господь его душу! - корабля.
   - Отходим мы на отливе или нет? - вдруг спросила она, стараясь  сохранить
лицо. Давно бы пора старому Мак-Гвайру на покой, но она знала, что он  умрет
на борту своего корабля, как и ее отец.
   - Если бы вы не были столь озабочены разговорами, то давно  заметили  бы,
что якорь уже поднят и мы плывем. - Он ухмыльнулся, видя ее разочарование. -
Вы найдете эту прелестную штучку, вашу  камеристку,  а  также  и  маленького
иностранного лорда в вашей каюте.
   - А где Келли?
   - Спит. Мы договорились, что я управляю кораблем днем, а он - ночью.  Она
кивнула:
   - Мудрое решение, учитывая, что мы должны обойти французов, испанцев,  да
еще и пиратов.
   - Мы прибудем туда целыми и невредимыми, миссис Скай, - сказал он,  уютно
попыхивая трубочкой.
   К вечеру они обогнули Маргейт Хед и вышли в Дуврский  пролив.  Утром  они
были в Ла-Манше, где дул легкий, но постоянный  бриз,  и  весенний  дождь  и
туман прикрыли их от обнаружения иностранными судами. Через  несколько  дней
развиднелось, и они быстро проскочили Бискайский  залив.  Они  были  слишком
далеко в море, чтобы каботажные суда могли приблизиться к ним.  Обогнув  мыс
Финистерре, они вышли в Атлантический океан. Погода была  отличная,  и  Скай
вспомнила о своем первом путешествии в Средиземноморье. Десять лет прошло  с
тех пор. Неужели десять? Она смотрела на  темно-голубое  море,  над  которым
круто поднимались красно-коричневые скалы мыса св. Винсента. Халид. Джеффри.
Найл. Она покачала головой: все прошло. Она осуждена на  одиночество.  Может
быть, герцог принесет ей удачу?
   "Чайка",  "Русалка"  и  эскорт  вошли  через   Гибралтарский   пролив   в
Средиземное море и повернули на север, устремившись к Бомон де  Жаспру.  Они
уже несколько раз встречали  другие  суда,  но  сам  вид  эскорта  отпугивал
возможных врагов. По мере приближения к Бомон де  Жаспру  Скай  даже  начала
мечтать о столкновении с  пиратами  -  да  обо  всем,  что  могло  отсрочить
неизбежное: ее брак с незнакомцем.

***

   - Мы бросим якорь в Вилларозе через полчаса, миссис Скай, - доложил  Брэн
Келли, появляясь в салоне, где она писала письмо Виллоу,  подробно  описывая
свое путешествие.
   - Спасибо, Брэн, - ответила она и повернулась  к  человеку,  сидевшему  в
другом конце комнаты:
   - Ну, Эдмон, значит, я доставила вас  домой  целым  и  невредимым,  разве
нет?
   - Должен признаться, не люблю морских путешествий, - ответил он, - но это
было великолепным, Скай. Правда, если бы мы  пересекли  Ла-Манш  и  проехали
через Францию, оно закончилось бы раньше.
   -  Да,  если  бы   французы   разрешили   посланникам   Елизаветы   Тюдор
беспрепятственно проезжать по их дорогам и останавливаться в их  гостиницах.
Разрешили бы они, Эдмон?
   Он хмыкнул и спрыгнул с сиденья у окна.
   - Встаньте, Скай, я хочу посмотреть на вас. Закончив письмо, она отложила
его в сторону и встала. На ней было роскошное  платье  из  тонкого  лилового
шелка в итальянском стиле. Юбка пышная, на нескольких накрахмаленных  нижних
юбках, расшитых серебряной нитью и розовым бисером узорами в виде бабочек  и
цветов.  Пышные  рукава  доходили  до  локтей  и  там  кончались  разрезами,
открывающими лиловую и серебристую подкладку. Вырез был глубоким  и  прикрыт
шелковым лиловым платочком - из скромности. На  шее  роскошное  ожерелье  из
небольших жемчужин и аметистов, оправленных в золото, а в ушах были серьги в
виде свисавших с аметистовых стержней жемчужин. Волосы расчесаны на пробор и
собраны в пышный шиньон, украшенный розовыми шелковыми пармскими фиалками  и
белыми розочками, оставляя на виду маленькие ушки.
   - Вы невероятно прекрасны, - тихо сказал Эдмон де Бомон. - Может  ли  мой
дядя не полюбить вас, Скай? Вы просто воплощение любви!
   - Вы так изысканны в своих комплиментах, Эдмон.
   Вспомните, вы говорили мне, что ваш дядя очень строг. Возможно, я  скорее
шокирую его, чем понравлюсь. Именно поэтому я и не любила брачных  сговоров.
Мой первый брак был сговором, совершившимся, пока я еще была в колыбели, и с
самого начала оказался катастрофой. Людям  лучше  узнать  друг  друга  перед
браком. И все же теперь я старше, чем была, выходя замуж впервые, да  и  ваш
дядя видел в жизни немало горя. Возможно, нам удастся утешить друг друга,  и
эта сделка принесет счастье.
   - Я думаю, так оно и будет, - убежденно произнес он, - будьте терпеливы с
ним, Скай. Если кто и сможет сладить с ним, так это вы.
   "Странное замечание", - подумала она и уже хотела  было  расспросить  его
подробнее на этот счет, но в салон уже вошел капитан Мак-Гвайр и объявил:
   - Мы прибыли, и на причале стоит чертовски затейливая карета, подозреваю,
это ваш суженый. Вероятно, он поднимется на борт сразу после  того,  как  мы
пришвартуемся.
   Она была в панике:
   - Где Робби? Я должна поговорить с Робби еще до того, как покину судно!
   -  Полегче,  девочка,  -  успокоил   ее   Мак-Гвайр,   -   я   немедленно
просигнализирую на "Русалку". Вы так  нервозны,  словно  девственница  перед
брачным ложем.
   - Мак-Гвайр! -  воскликнула  Скай  в  ярости.  Старый  моряк  хмыкнул  и,
повернувшись, вышел из салона.
   - Не следует бояться, Скай, -  сказал  Эдмон  де  Бомон.  -  Мой  дядя  -
добрейший из смертных. Вам нечего опасаться.
   Она глубоко вздохнула, успокаиваясь. - Не знаю,  что  на  меня  нашло,  -
сказала она. - Я действительно веду себя как девчонка.
   - Я сойду на берег, - сказал Эдмон де Бомон, - и встречу  дядю.  Затем  я
приведу его сюда и представлю вас. Будет гораздо лучше, если первый  раз  вы
встретитесь приватно, а не на пристани или во дворце. - Он  улыбнулся  ей  и
поспешил из салона, семеня своими коротенькими ножками.
   Она осталась одна. "Насколько?" - подумала  она.  Через  несколько  минут
через порог может переступить он, и она потеряет свободу. Она не тешила себя
иллюзиями, что этот брак будет  таким  же,  как  и  предыдущие.  Лорд  Берли
поклялся, что герцог подпишет  контракт,  согласно  которому  она  останется
независимой, но ведь он клялся и в том, что  герцог  стар  и  болен,  а  это
опроверг его племянник.  Эдмон  уже  подписал  соответствующие  контракты  в
Англии, но Фаброн де Бомон должен ратифицировать их. Ей следует настоять  на
том, чтобы он сделал это до свадьбы! Это  единственный  выход.  После  всего
случившегося за эти годы она не может  позволить  себе  оказаться  в  полной
зависимости  от  кого-либо.  Достаточно  того,  что  она  выходит  замуж  за
чужеземца.
   Дверь в салон отворилась, и в нем появился Робби.
   - Неплохое местечко, Скай, - сказал он. Она кивнула.
   - Мак-Гвайр просигналил, что ты хочешь меня видеть.
   - Ты не бросишь меня, Робби? - с тревогой спросила она.
   - Конечно, нет, Скай. Ты моя девочка. Я  буду  рядом  всегда,  когда  это
понадобится. - Он подошел к ней и взял ее руки в свои. Несмотря на жару, они
были холодными. - Он полюбит тебя, и, может быть, ты полюбишь его.
   - Не знаю, почему я так нервничаю? Я взрослая женщина, у меня было четыре
брака, и я мать шестерых детей. - Она крутанулась  на  месте,  и  ее  платье
обвилось вокруг нее. - Черт побери! Что со мной?
   - Ничего, - сказал он. - Ничего, что не могло бы быть улажено после твоей
встречи с герцогом и более близкого знакомства с ним.
   - Времени почти не осталось.  Мы  должны  пожениться  немедленно,  таково
условие, сказал Эдмон.
   Но ты должен быть рядом. Я не выйду замуж за этого человека, пока  он  не
подпишет брачный контракт, в котором будет зафиксирована моя  собственность.
Я даже не сойду с "Чайки" на берег, пока он не подпишет  этот  контракт.  Ты
можешь помочь мне?
   - Я улажу все это, дорогая, -  сказал  он.  -  Предоставь  это  мне.  Эти
средиземноморцы - совсем другие, чем мы, англичане.
   - О да, Робби, сделай это  для  меня!  В  дверь  салона  постучали,  Скай
замерла, но Робби громко сказал:
   - Войдите!
   Дверь  распахнулась,  и  вошел  Эдмон  де  Бомон,  сопровождаемый  другим
джентльменом. Миндалевидные глаза Фаброна де Бомона слегка  расширились,  но
больше никаких признаков эмоций он не  проявил,  даже  не  улыбнулся.  Он  в
точности  соответствовал  описанию  Эдмона;  аристократ  среднего  роста,  с
черными горящими глазами и коротко стриженными черными  курчавыми  волосами.
Отсутствие в его  глазах  всякого  выражения  встревожило  Скай,  но  вполне
возможно, что он волновался не менее ее. Если Эдмон  и  исказил  что-либо  в
описании своего дяди, то он только смягчил черты лица герцога:  у  него  был
длинный узкий нос, большой  рот  с  тонкими  губами  и  квадратная  челюсть.
Некоторое время в салоне царила тишина, затем заговорил Эдмон:
   - Леди Бурк, могу ли представить вам моего  дядю,  герцога  де  Бомон  де
Жаспр.
   Скай вежливо сделала реверанс.
   - Дядя Фаброн, разрешите представить вам леди Бурк, вашу суженую.
   - Добро пожаловать в Бомон де Жаспр, мадам, - сказал  герцог  низким,  но
музыкальным голосом.
   - Благодарю вас, монсеньор, - ответила она.
   - Дядя, это - сэр Роберт Смолл, деловой партнер леди Бурк.
   Фаброн де Бомон элегантным движением поднял бровь.
   - Мой племянник писал мне, что вы занимаетесь коммерцией, мадам. Верно ли
это?
   - Да, монсеньор. - Скай взглянула на Робби. Кашлянув, тот сказал:
   - Существует проблема ратификации брачного контракта, монсеньор герцог.
   - Сначала я должен прочесть его, - ответил тот.
   - Тогда я принесу его, - спокойно сказал  Робби.  -  Королева  воспретила
леди Бурк покидать корабль, пока контракт не будет подписан вами. До тех пор
она должна оставаться на, собственно говоря, английской территории.
   - Но свадебная церемония  назначена  на  сегодняшний  вечер,  -  возразил
герцог.
   - В этом контракте нет ничего необычного,  монсеньор  герцог.  Леди  Бурк
передает вам чрезвычайно богатое приданое, однако контракт оставляет за  ней
право на собственное состояние и управление ее землями и землями ее детей.
   - Но это выходит за всякие рамки!
   -  Тем  не  менее,  монсеньор  герцог,  именно  так  составлен  контракт.
Англичанки более свободны, нежели  другие  женщины,  видимо,  поэтому  вы  и
пожелали взять в жены придворную даму Елизаветы Тюдор.  -  Роберт  улыбнулся
герцогу откровенной мужской улыбкой. - Ваш племянник не увидел в требованиях
леди Бурк ничего необычного, когда лорд Берли изложил их  ему.  Он  подписал
бумаги, полагая, что вы полностью одобрите его действия.  Приданое  же  леди
Бурк и в самом деле очень богато.
   - Полагаете ли вы, мадам,  что  сможете  управлять  своим  состоянием?  -
Герцог пристально смотрел на Скай.
   - Я привыкла управляться с этим сама, монсеньор, после смерти моего отца.
Он назначил именно меня управлять его флотом и состоянием до тех  пор,  пока
не подрастут мои братья. Но и сейчас в соответствии с их пожеланием  я  стою
во главе своего клана.
   - А чем еще вы управляете, мадам?
   - Поместьями моего младшего сына, графа  Линмутского,  и  старшего  сына,
Эвана О'Флахерти, хотя через два года он уже вступит  в  права  наследия.  А
также поместьями моего младшего сына, Патрика, в Ирландии, и состоянием моей
дочери Виллоу, унаследованным ею от отца, моего второго мужа. Кроме того,  я
обладаю  собственным  состоянием,  монсеньор,   вложенным   в   коммерческие
предприятия, которыми я владею совместно с моим партнером сэром Робертом.
   - Похоже, на ваших прекрасных плечах лежит тяжкое бремя, мадам, - заметил
он.
   - И тем не менее я справляюсь, монсеньор, - ответила она.
   - Первейший долг женщины - родить мужу детей и воспитать их.
   - В этом отношении вы не найдете у меня недостатков, монсеньор. Я  рожала
детей всем мужьям -  пятерых  сыновей,  из  которых  живы  четверо,  и  двух
дочерей.
   Он кивнул:
   - И очевидно, вы откажетесь выйти за меня замуж, если я не подпишу  и  не
ратифицирую этот брачный контракт?
   -  Да,  монсеньор,  откажусь,  -  ответила   Скай,   слегка   приподнимая
подбородок, произнося эти слова.
   - Я вижу, вы женщина с сильным характером, - заметил  герцог,  -  но  это
хорошая черта, если женщина передает ее своим сыновьям. Я верю, что вы так и
поступите, мадам. - Тон его голоса имел легкий оттенок радостного изумления.
   - Постараюсь, - ответила Скай серьезным тоном.
   - Тогда ничего не остается, как подписать контракт, - заметил он, беря  у
Робби бумаги. Эдмон де Бомон поспешил передать ему перо  со  стола  Скай,  и
герцог быстро расписался в надлежащем месте.
   Затем  подошла  Скай  и  поставила  ниже  свою  подпись.  Она  не   стала
подписывать контракт в Англии, мотивируя это  тем,  что  ее  подпись  должна
появиться там после подписи герцога.
   - Вы подписались как Скай О'Малли, мадам, - заметил герцог.
   - Мне проще использовать мою девичью  фамилию,  монсеньор.  У  меня  было
четверо мужей, и если добавлять все их имена к моей фамилии, то из них можно
будет составить еще один документ.  -  Она  бросила  на  него  взгляд  своих
прекрасных голубых глаз, и герцог позволил себе слегка улыбнуться.
   -  Теперь,  когда  с  формальностями  покончено,  мадам,  позвольте   мне
эскортировать вас к вашему новому дому. -  Он  протянул  ей  руку,  и  после
некоторого колебания она  вложила  свою  ладонь  в  его.  Его  пожатие  было
крепким. - Я решил, что брачная церемония состоится немедленно, - говорил он
по дороге с корабля в экипаж. Она нервно осматривалась, следует ли  за  ними
Роберт. Заметив это, он спросил:
   - Уж не боитесь ли вы меня,  мадам?  Ваши  глаза  постоянно  пребывают  в
поисках месье Роберта.
   - Я еще никогда не выходила замуж за незнакомца, - тихо ответила она.  Он
кивнул:
   - Вы действительно находитесь в трудном положении, мадам. Но я никогда не
женился на женщине, которую бы знал. Это не важно,  мадам.  Как  и  вы,  они
приезжали ко мне только с одной целью - обеспечить мне  наследников.  Пастор
Лишо говорит, что в Библии написано: "Нашедший жену, обрел  вещь  добрую,  и
благо ему от Господа". Также и в псалмах Давида сказано: "Дети есть наследие
Господа, и плод утробы его награда. Подобно стрелам в  руке  сильного  мужа,
таковы дети юности. Счастлив человек, у которого  их  полон  колчан:  он  не
будет посрамлен". Я же посрамлен, мадам: у меня всего  один  живой  ребенок,
слюнявый идиот, который в пять лет едва может держать голову. Все  остальные
мои дети умирали либо в утробе матерей, либо сразу после  родов.  Мне  нужны
дети! Мне нужны наследники!
   - Но у вас есть прекрасный наследник в лице вашего племянника, монсеньор,
- сказала Скай.
   - Да. Эдмон прекрасный человек. Но он не  станет  жениться  из-за  страха
произвести подобных ему потомков,  да  и  можно  ли  представить  нормальную
девушку, пожелавшую бы иметь такого монстра в качестве мужа?
   Если я умру бездетным, французы захватят мое герцогство, и Бомон де Жаспр
перестанет существовать.  Герцоги  Бомон  де  Жаспр  возводят  свой  род  ко
временам Карла Великого. Вот почему я решил  жениться  еще  раз  и  попросил
королеву Англии прислать мне благородную даму, так как  необходимо  обновить
кровь рода. В конце концов, получение потомства - первейшая цель брака.
   - Так учит нас Святейшая Церковь, - ответила она.
   - Вы принадлежите старой церкви? -  спросил  он.  -  Я  полагал,  что  вы
принадлежите новой вере, распространенной при дворе Тюдоров.
   - Я не англичанка, монсеньор, я ирландка и  принадлежу  истинной  церкви.
Однако королева терпимо относится ко всем вероисповеданиям. Я  уверена,  что
королева послала именно меня в расчете на то, что вы  также  принадлежите  к
истинной вере.
   - Я был рожден в старой вере, - сказал он.
   -  Ваш  племянник  ничего  не  говорил  мне  о  смене  ваших  религиозных
убеждений, - заметила Скай.
   - Когда он покинул Бомон де Жаспр, я еще принадлежал старой вере, хотя  я
уже заинтересовался учением пастора Андре Лишо. И пока Эдмон странствовал, я
убедился в правильности его  учения  и  перешел  в  его  веру.  И  вы  также
обратитесь в нее после соответствующего наставления.
   - А ваш народ тоже обратился к учению вашего пастора Лишо, монсеньор?
   Он пожал плечами:
   - Они упорствуют в приверженности старой вере. А это плохо! Я уже  изгнал
их священников и сорвал этих раскрашенных позолоченных идолов,  в  почитании
которых они упорствуют. Пока еще они сопротивляются, но я пересилю их, ибо я
их повелитель и владыка!
   Сквозь окно отъезжающей от пристани кареты Скай  могла  видеть  Эдмона  и
Робби, сопровождающих ее верхом. Она с облегчением вздохнула:  ее  несколько
испугало то, что герцог не только законченный гугенот, но еще и фанатик.
   - Не лучше ли, монсеньор, чтобы люди верили во что-то,  чем  ни  во  что?
Пока души вашего народа привержены Господу и богобоязненны, не все ли равно,
как именно почитают они Его? - спросила она.
   - Да! - Он пристально посмотрел на нее. -  Вы  прекрасны,  мадам,  но  вы
только женщина. Разве способны вы понять это?
   - Все мои предыдущие мужья, монсеньор, считали меня довольно  понятливой.
Если я и не пойму чего-либо, как вы удостоверитесь в этом, не испытав  меня?
- Она слегка улыбнулась, чтобы поощрить его. Она полагала, что для успеха их
союза необходимо с самого начала наладить доверительны