Кирка, нет, но разочарование от того, что он его  не  услышал,  доктор  явно
испытал. Эх, много сейчас отдал бы Маккой за  то,  чтобы  иметь  возможность
услыхать позывные родного корабля...
   Когда  Спок  подошел  к  Маккою  ближе,  тот  уже  справился  со   своими
переживаниями и возился со своим сканнером.
   - О-очень интересно... - пробормотал он озадаченно.
   - Что такое? - вежливо осведомился Спок. Маккой покачал  головой  и  стал
запихивать свой аппарат в сумку.
   - Понимаете ли, мистер Спок, прибор показывает, что те  люди  погибли  от
гипотермии но вот только мне не совсем понятно - как это получилось.
   Он подышал ртом. Пожал плечами.
   - Здесь не так уж и холодно ну, легкий парок идет. Все  равно  непонятно.
Станция не повреждена... - он снова пожал плечами.
   - Быть может, система жизнеобеспечения станции на  время  отключилась,  а
потом снова заработала? - выдвинула предположение Лено.
   - Как говаривал мой дедушка,  в  кино  все  возможно,  -  сказал  немного
свысока Маккой. - Если же допустить, что все эти люди были кем-то  по  злому
умыслу умерщвлены, а не просто произошел несчастный случай, то выглядело это
примерно  так:  некто  овладел  контролем  над  системой   жизнеобеспечения,
повыключал все к чертовой матери,  подождал,  злодейски  хихикая,  пока  все
помрут, а потом снова ее, эту систему, включил, чтобы нас напрочь  запутать.
Но ему это, понятное дело, не удалось: мичман Лено его раскусила.
   Он замолчал и посмотрел на девушку.
   - Однако, - продолжал доктор, хмуря брови, -  все  было  не  так,  я  это
просто нутром чую...
   - Ах, нутром...  -  значительно  сказал  Спок.  Маккой  и  на  него  тоже
посмотрел, а затем продолжал;
   - Так вот, мне кажется, что эти люди здесь собрались, чтобы согреться, но
тепла им все равно не хватило...
   Он нахмурился и замолчал, погрузившись в свои мрачные мысли.
   Остальные тоже не нарушали тишины.
   Обхватив руками плечи, с пола поднялась Холли.
   - По крайней мере, это не чума, которой можно заразиться, - сказала  она,
пытаясь улыбнуться.
   - Однако ж та ромуланка, которую мы нашли  первой,  умерла  вовсе  не  от
переохлаждения, - заметила Лено.
   - В таком случае, и не от чумы, - сказал Маккой.
   - Как вы думаете, на станции есть еще мертвецы? - спросил Марксон.
   - Кто знает? - пожал плечами Маккой. - Если и есть, то лично я  не  хотел
бы на них натолкнуться. На сегодня трупов уже достаточно.
   - И что, доктор, давно ли они мертвы? - подал голос  Спок,  посмотрев  на
дверь, из которой только что вышел.
   - Если верить  приборам,  то  четыре-шесть  недель,  -  устало  отозвался
Маккой.
   - Как и та женщина в коридоре?
   - Да. Можно определить более точное время, вскрыв один из трупов, но я не
вижу в этом необходимости.
   Спок удовлетворенно кивнул, давая понять, что  ему  все  ясно  и  что  он
ничего не забудет.
   - Я только хочу определить, как долго эта станция находится в  дрейфе,  -
пояснил он. - Поскольку, как вы говорите, ромуланцы  погибли  самое  позднее
четыре недели назад, можно достаточно уверенно сказать, что  станцией  никто
не управляет именно такой  временной  промежуток,  а  может,  даже  больший.
Соответственно, исходя из этих данных, а также принимая во внимание то,  что
курс станции не подвергался исправлению  путем  постороннего  вмешательства,
можно с известной долей вероятности вычислить точку начала дрейфа и  нанести
ее на нашу звездную карту.
   Все-таки Спок был необычайно умен. Все смотрели на него, раскрыв рты.
   - Ежели, конечно, вы получите доступ к  какому-нибудь  компьютеру,  чтобы
сделать необходимые расчеты, или же свяжетесь с  "Энтерпрайзом",  внес  свою
ложку дегтя во всеобщую бочку восхищения Маккой. - Кроме того, ведь  станция
могла просто потеряться, и ромуланское начальство  само  не  знает,  где  ее
искать. - Доктор сложил руки  на  груди  и  вызывающе  посмотрел  на  Спока,
который сейчас его донельзя раздражал.
   - Может статься, что и так, доктор, хотя  вовсе  не  обязательно,  кивнул
первый помощник. - Информация,  которой  мы  в  данный  момент  располагаем,
позволяет сделать  окончательные  выводы,  кроме  того,  это  лишь  один  из
вариантов ретроспекции. Есть и другие.
   - Я не думаю, что с ними  надо  ознакомиться  прямо  сейчас,  -  поспешно
сказал Маккой.
   Он просто испугался очередного умного монолога Спока, а посему повернулся
спиной к  страшному  амфитеатру,  ставшему  братской  могилой  для  десятков
ромуланцев, и пошел себе восвояси. Ему хотелось поскорее покинуть это жуткое
место.
   - Честно говоря, Спок, мне в данный момент просто  наплевать,  отчего  да
почему появилась эта станция, - сказал он, обернувшись к первому  помощнику.
- Зато меня очень беспокоит то обстоятельство, что мы остались без  связи  и
вот-вот останемся без энергии. - Он покосился на  долговязую  фигуру  Спока,
который уже вышагивал рядом с ним. - Что вы  там  говорили  насчет  каких-то
планов станции?
   - Он, этот план, достаточно схематичен, - невозмутимо сказал Спок, но  по
нему, во всяком случае, можно определить местоположение центрального  поста.
Я зафиксировал этот план в своем мозгу до того, как система отключилась.
   - В таком случае, мы должны беречь вас как зеницу ока, - серьезно  сказал
Маккой. Спок пропустил колкость мимо ушей, - Итак, теперь, когда я знаю, где
в данный момент мы  находимся,  наша  группа  может  продвигаться  вперед  с
определенной степенью уверенности.
   Согласно плану, если мы поднимемся по лестнице  еще  на  два  уровня,  то
выйдем в коридор,  который  приведет  нас  к  турболифту,  каковой,  в  свою
очередь, привезет нас прямо в искомый центральный пост.
   - Подождите-ка минутку, мистер Спок, - вскричал Маккой, и первый помощник
послушно замер, терпеливо ожидая чего еще такого придумает несносный доктор.
   Маккой же замер на месте, как громом пораженный.
   - Это что же получается? - лихорадочно бормотал он. -  Это  ж  получается
то, что ежели мы на этом самом лифте прокатимся, так и вовсе можем  из  него
не выйти! Тут же все то включается, то выключается, понимаешь, то  работает,
а то и не работает! Так мы как сначала  поедем  с  ветерком  на  этом  самом
лифте, а потом ка-ак сверзимся вниз - да и всенепременно в лепешку!.. Не-ет,
господа хорошие, я еще молодой совсем, жить хочу, у меня вон, поди ж  ты,  у
дяди ферма, коровы там, лошади...
   -  Ваши  опасения,  милейший  доктор,  вполне  понятны,  но   отнюдь   не
обоснованны, - успокоил его первый  помощник.  -  Я,  видите  ли,  вовсе  не
собираюсь кататься в этом самом лифте.
   - Правда? - недоверчиво спросил Маккой, с надеждой глядя Споку в лицо.  -
А что же тогда мы будем делать?
   - В шахте турболифта есть лестница, - терпеливо пояснил Спок, - и  мы  по
ней полезем наверх.
   Маккой аж скривился. Он боялся высоты почти так же сильно, как воды.
   - А разве здесь нет обычной маршевой лестницы, по  которой  мы  могли  бы
добраться до центрального поста, не рискуя ежесекундно свернуть себе шею?
   - жалобно спросил он.
   - Согласно плану, маршевая  лестница  не  доходит  до  того  уровня,  где
находится центральный пост, - ровным голосом пояснил Спок.
   - Почему-то это обстоятельство меня ничуть не удивляет, -  устало  сказал
Маккой.
   Он посмотрел на Холли. Девушка уже  вполне  оправилась  от  потрясения  и
выглядела бодро.
   - Вам следует знать, мичман, что отличает  исследователей-десантников  от
обычных людей, - сказал он.
   - И что же? - вяло поинтересовалась Холли.
   - А то, что, если трудностей на пути нет, десантники придумывают их  себе
сами.
   Когда они поднялись по лестнице на два  уровня  выше,  Спок  остановился,
огляделся по сторонам я,  махнув  рукой  остальным,  направился  в  один  из
боковых проходов.
   - Шахта лифта находится там, где от этого коридора ответвляется еще один,
- пояснил он на ходу. Остальные члены группы последовали за ним.
   Действительно, совсем скоро обнаружилась шахта турболифта. Высокие черные
двери были закрыты, попасть в шахту не представлялось возможным.
   Маккой угрюмо  смотрел  на  неожиданное  препятствие.  Их  высадка  давно
перестала быть увеселительной прогулкой, и он понимал, что еще  одна  помеха
подобного рода не сможет остановить Спока. Тем не менее доктор осведомился:
   -  Какие  предложения  последуют,  леди  и  джентльмены?  Похоже,  мы   в
безвыходном положении?
   - Мы можем присоединить наш генератор к блоку управления  лифтом,  сказал
Чехов, рассматривая панель с кнопками, которая находилась в  стене  рядом  с
дверьми. - У нас, я надеюсь, хватит  энергии,  чтобы  раздвинуть  створки  и
попасть в шахту.
   -  Хотелось  бы  в  это  верить,  однако  вспомните,  что   компьютер   в
транспортационном отсеке не захотел работать, - проворчал Маккой.
   - Не  думаю,  что  сейчас  стоит  вспоминать  об  этом,  -  сказал  Спок.
Турболифты являются неотъемлемой частью системы жизнеобеспечения станции,  и
подсоединиться к ней гораздо легче, чем  к  компьютерной  системе.  В  любом
случае, мы ничего не  потеряем,  попробовав.  Действуйте,  лейтенант  Чехов,
повернулся он к десантнику.
   - Удивляюсь я вам, Спок, - фыркнул Маккой, наблюдая за точными движениями
работающего Чехова.
   - Что же во мне такого удивительного,  милейший  мистер  Маккой?  вежливо
осведомился первый помощник, неотрывно следя за действиями лейтенанта службы
безопасности.
   - Я вот думаю, отчего бы вам не сэкономить  время  и  не  расправиться  с
дверью со свойственной вам физической силой, как это  вы  продемонстрировали
там, внизу, - серьезно сказал Маккой, обратив невинный взор на Спока.
   Тот и ухом не  повел,  вовсе  не  обращая  внимания  на  попытки  доктора
поострить. Первый помощник внимательно наблюдал, как  Чехов  с  подчиненными
подсоединяли генератор к блоку управления. Лено и Холли держали генератор  в
руках, а Чехов соединял провода.
   - Да, я сильный, - наконец был вынужден согласиться Спок. - Но взламывать
металлические двери - это очень трудно.
   Маккой состроил разочарованную гримасу.
   - Ах, мистер Спок, я, право, разочарован.
   - Отчего же, любезнейший  доктор?  -  безмятежно  поинтересовался  первый
помощник. Маккой тяжело вздохнул.
   - Я рассчитывал, что когда мы выйдем на пенсию, то сможем подрабатывать в
цирке: вы - как силач-уникум, я - как ваш импресарио, сказал он, чрезвычайно
довольный своим остроумием.
   Спок посмотрел на него без раздражения.
   - Я не взял бы вас к себе в импресарио, - проговорил он невозмутимо.
   - Вы иногда бываете на редкость туповаты.
   Маккой поперхнулся и вытаращил глаза. Он хотел было что-то сказать, но от
злости перезабыл все подобающие случаю слова.
   Он покрутил головой, стараясь побыстрее придумать какую-нибудь  колкость,
и вдруг уловил непонятное движение в одном из боковых коридоров.
   Маккой внимательно всмотрелся в темноту, но более  ничего  особенного  не
заметил.
   "Странно, - подумал он - показалось, или?.."
   Он обернулся и увидел, как  мичман  Марксон  очень  внимательно  на  него
смотрит. Так внимательно, что Маккою даже стало не по себе. В глазах мичмана
он увидел огоньки зарождающегося безумия.
   - Доктор, вы ничего не заметили? - спросил Марксон негромко.
   Маккой пожал плечами.
   - Кажется, ничего, - сказал он подчеркнуто спокойно. - По-моему,  коридор
пуст.
   - Конечно, - кивнул головой Марксон, - конечно, здесь пусто.
   При этом мичман смотрел куда-то за спину доктора застывшим взглядом.
   Маккой стремительно обернулся. Никого.
   - Мы готовы, - подал вдруг голос Чехов. - Три, два, один - поехали!..
   - сказал он, с силой нажимая кнопку.
   Все невольно отпрянули от двери.
   Ничего не произошло.
   Холли разочарованно вздохнула и снова уселась на пол, положив  голову  на
колени. Похоже, эта поза стала ей нравиться.
   Чехов смущенно кашлянул и снова стал возиться с кнопками.  Минуту  спустя
он снова, но на этот раз безо всяких вступительных слов, нажал на клавишу.
   Створки дверей кабины лифта бесшумно разошлись,  между  ними  образовался
проем шириной в один фут. Чехов улыбнулся.
   -  Отлично  сработано,  лейтенант,  -  проговорил  Спок,  и  Чехов  снова
улыбнулся.
   Первый помощник подошел к дверям и, сунув голову между ними, посмотрел  в
глубь шахты, посветив себе фонариком.
   - Путь свободен, - объявил он. - Вперед!.. - И он сам подал пример  своим
подчиненным, смело ринувшись в отверстый зев шахты турболифта.
   - Одну минуту, - остановил его Чехов. - Разрешите...
   Он протиснулся мимо Спока, держась за  дверь,  нащупал  в  темноте  ногой
лестницу, посветил фонариком вниз и после этого обратился к остальным:
   - Первым поднимаюсь я, потом мистер Спок, следом Марксон,  Холли,  доктор
Маккой и Лено. Мичман Лено, вы отсоедините генератор и понесете его.
   - Слушаюсь, - козырнула Лено.
   - Рекомендую всем повесить фонарики на запястья - так будут свободны  обе
руки, - продолжал Чехов. Он показал, как это делается,  подождал,  пока  все
последуют его совету, удовлетворенно кивнул и с поразительной ловкостью стал
карабкаться наверх.
   Следом за ним в шахту полез Спок. Маккой ждал своей  очереди,  исподлобья
глядя на Марксона. Смутное беспокойство терзало многоопытного доктора...
   Между тем первый помощник скрылся  в  проеме  лифта,  и  подошла  очередь
Марксона. Тот подошел к дверям и остановился. Холли, стоявшая за его спиной,
терпеливо ожидала, думая, что мичман привыкает к темноте. Когда же  ожидание
затянулось, она ткнула Марксона в спину:
   - Ну же, Дэн, полезай живее! Что стоишь столбом?
   Ответа не последовало; не спускавший глаз с Марксона Маккой заметил,  как
напряглись плечи мичмана.
   - Эй, Дэн! Ты меня слышишь?.. - удивленная  Холли  протянула  было  руку,
чтобы хорошенько  тряхнуть  Марксона  за  плечо,  но  Маккой  перехватил  ее
запястье, укоризненно покачал головой и подвинулся ближе к стоявшему  словно
бы в столбняке Марксону.
   - Мичман Марксон, с вами все в порядке? - мягко спросил он.
   Ответа не последовало. Десантник стоял не  шевелясь,  глядя  неподвижными
глазами в пустоту.
   Маккой осторожно взял его за руку и  поразился  -  пульс  был  учащен  до
степени почти невероятной. Казалось, сердце Марксона  готово  выпрыгнуть  из
груди.
   - Дэн, сынок, - настойчиво позвал доктор. - Что такое с тобой творится?..
   - Эй, ребята, какого рожна вы там ковыряетесь? - донесся из темноты шахты
голос Спока. Нам нельзя задерживаться!.. У вас что, случилось что-нибудь?
   - Все в норме, мистер Спок, -  крикнул  в  ответ  Маккой.  -  Сию  минуту
спускаемся к вам!..
   Марксон стал что-то бормотать  себе  под  нос  -  очень  быстро  и  очень
неразборчиво. Доктор наклонился к нему поближе, надеясь расслышать что-либо.
   - Энра. Это так похоже на энру - бормотал, словно в забытьи, Марксон.
   - Энра? - не понял Маккой, - Какая еще "энра"?
   Марксон ничего не ответил. Он по-прежнему смотрел расширенными глазами  в
темноту шахты.
   Маккой, разозлившись, сильно тряхнул его за руку:
   - Да очнитесь же, мичман  Марксон!  Какая  еще  чертова  "энра"  вам  там
привиделась?
   Марксон судорожно сглотнул и повернулся наконец к доктору. Лицо его  было
покрыто  мертвенной  бледностью,  в  широко   раскрытых   глазах   плескался
панический страх.
   - Энра... - как сомнамбула, проговорил  он  и  снова  сглотнул.  -  Энра,
продолжал он, и слова с трудом слетали с его губ, - энра... Это глубокие ямы
на моей родной  Виндали-5...  В  них  хоронят  умерших,  и  оттуда  их  души
поднимаются к людям... Эта шахта такая же, как и те ямы... Мертвых  хоронят,
их складывают друг на друга, и призраки поднимаются наверх  и  бродят  среди
людей...
   Он судорожно перевел дыхание, пытаясь справиться с собой.
   - А этот звук слышен, когда мертвые встают, - заговорил  он  снова.  Этот
визгливый вой возвещает об их приходе...
   - Дэн, - твердо сказал Маккой, чувствуя, как замерли рядом Холли и  Лено,
и зная, что в шахте Спок с Чеховым их достаточно хорошо слышат,  Дэн,  я  не
понимаю, о чем ты говоришь. Я не слышу никаких звуков. А ты? он крепко  сжал
руку Марксона, - ты ведь тоже ничего не слышишь?..
   Мичман тряхнул головой и  попытался  улыбнуться.  Взгляд  его  постепенно
становился осмысленным.
   - Да, сэр, вы правы. Я тоже ровным счетом ничего не  слышу.  -  Улыбка  у
него получилась довольно жалкой.
   - Это потому, что мы сейчас вовсе не на Виндали-5, а эта шахта совсем  не
энра, - Маккой пытался говорить как можно более убедительно. Здесь нет и  не
может быть никаких призраков, - продолжал он,  убеждая,  впрочем,  и  самого
себя заодно. - А ты видел эту энру? Что еще ты видел на Виндали-5?
   Марксон как-то безрадостно засмеялся. Очень мало жизни было в этом смехе,
но все же это был смех, и Маккой немного приободрился.
   - На Виндали-5 есть  что  повидать,  сэр.  Гуляющие  призраки,  танцующие
духи... праздники для мертвых и в честь мертвых...
   Казалось, тут он опомнился. На его лице появилась виноватая улыбка.
   - Простите, сэр. Я... это все так... Простите. Я в порядке. Спасибо.
   - Ты уверен?
   - Да. Для меня просто было неожиданностью, шоком,  увидеть  это...  -  он
кивнул в сторону шахты, - четыре года спустя. Сейчас я в порядке.
   - Ладно, сынок, - Маккой потрепал мичмана по плечу. - Хорошо...  Но  если
ты снова почувствуешь себя плохо, немедля дай мне знать.
   - Обязательно, сэр. Спасибо.
   - Ну, как у вас там? - донесся из шахты  озабоченный  голос  Чехова.  Все
нормально?
   - Да, лейтенант! - крикнул в ответ Маккой и ободряюще подмигнул Марксону.
Тот в ответ слабо улыбнулся. - Небольшая заминка, но сейчас  мы  уже  готовы
продолжать путь!..
   Он еще раз пожал руку Марксона и отошел от него, снова став позади Холли.
   Двигаясь очень осторожно, стараясь не смотреть  вниз,  Марксон  пролез  в
шахту и  стал  карабкаться  по  металлическим  скобам.  Вскоре  его  примеру
последовала Холли.
   Ловко повиснув на железной ступеньке, она крикнула Маккою:
   - Доктор!.. Что же вы медлите?  Полезайте  скорее,  это  очень  просто  и
совсем не страшно!
   - Легко сказать - буркнул он и заглянул в темный проем.
   Там было темно и ничего не видно. Тогда Маккой посветил себе фонариком.
   Это было его ошибкой.  Луч  скользнул  вниз,  мельком  осветив  стены,  и
заметался глубоко внизу в поисках дна.  Шахта  была  абсолютно  пуста  -  ни
призраков, ни мертвецов... и дна тоже не было. Тьма - непроницаемая, густая,
слипшаяся   от   многократного   использования,   готовая   ждать,   сколько
понадобится...
   Доктор завороженно смотрел вниз и чуть не  подпрыгнул  от  неожиданности,
услышав возле своего уха голос Лено.
   - Не стоит смотреть вниз, доктор. Ничего  там  интересного  нет,  сказала
девушка, приладив генератор себе  на  спину  и  готовясь,  отсоединив  концы
проводов, последовать за Маккоем.
   - И вы еще мне говорите!..
   Маккой состроил возмущенную мину  и  довольно  неуклюже  полез  в  проем,
стараясь не смотреть на шевелящуюся в бездонной пропасти осязаемую темноту.
   Карабкаясь  по  лестнице  вверх,  -  он  глядел  только  на  свои   руки,
цеплявшиеся за холодные металлические  скобы,  да  изредка  поднимал  глаза,
чтобы убедиться, что Холли не собирается наступить ему на голову, и  увидеть
прыгающие лучи фонариков своих товарищей.
   Доктор услышал, как внизу Лено резким движением оторвала провода от клемм
блока  управления  лифтом  и  двери  шахты  захлопнулись.  Маккой   невольно
поежился: теперь они оказались отрезанными от остальных  помещений  станции,
одни в мрачном колодце неработающего турболифта.
   Воздух в шахте был затхлым, пахло плесенью и еще, гнилыми фруктами.
   "Наверное, персиками", - решил Маккой, которому, впрочем,  такие  ароматы
казались вполне приемлемыми после трупной вони, ужаснувшей его давеча в  том
амфитеатре. "Хотя, - снова подумал доктор, - откуда  бы  в  космосе  взяться
негодным фруктам?.. Все здесь ст