вные формы анчоусов.
   - Что?
   Тут Кирк рассказал ему о соусе с табехом. Доктор кивнул и произнес:
   - Да, об этом я слышал и  раньше.  Не  думаю,  все  же,  чтобы  ты  хотел
отведать это зелье.
   - А почему бы и нет?
   - В его состав входит и мышьяк. Кирк заморгал.
   - Очевидно, им нравятся горькие блюда, - добавил Маккой. -  Мышьяковидные
соединения - важный компонент их  диеты.  У  клингонов  могут  быть  тяжелые
проявления дефицита мышьяка, если  он  не  поступает  с  пищей,  особенно  в
условиях хронических стрессов...
   - Спасибо за информацию, Маккой. Зулу, что сейчас делает наш "друг"?
   - Ускоряется до четвертой ступени.
   - Хорошо. Мы переходим на пятую скорость. Следите за их ускорением.
   - Да, сэр.
   Они видели на  экране,  как  корабль  Ориона  начал  постепенно  догонять
"Энтерпрайз".
   -  Не  такая  уж  и  медлительная  штука,  как  казалось  вначале.   Надо
обязательно выяснить, где они берут комплектующие для своих  кораблей.  Вряд
ли  кто-то  открыто  покупает  их  у  нас  и   продает   Ориону.   Наверняка
подделываются сертификаты, и далее - вся игра, древняя как мир...
   - Переходим на шестую ступень, капитан.
   - Принято к сведению. Они догоняют нас, не так ли?
   Доктор наблюдал за экраном и думал: "Неужели Кирк  не  заметил,  какое  у
меня  необычно  хорошее  самочувствие.  Всегда  лучше  космические   баталии
начинать с утра, если уж их нельзя избежать  вообще.  Но  -  уже  вечер,  во
всяком случае, для меня. А я свеж и энергичен".  Маккой  взглянул  на  эт  и
вспомнил, что собирался задать ему немало вопросов, но потом...
   - Они догоняют нас и с нашей шестой ступенью, капитан.
   - Хорошо. Сейчас небольшое дополнительное ускорение, мистер Зулу. И пусть
оно будет постепенным, но непрерывным. И контролируйте курс. Если  мы  будем
форсировать события, то проскочим нужную точку.
   - Я слежу за всем этим, сэр.
   Все внимательно посмотрели на экран. Пиратский корабль продолжал медленно
приближаться к ним. И вдруг расстояние между "Энтерпрайзом" и  громадиной  с
Ориона стало резко сокращаться.
   - Быстрее, Зулу, седьмая ступень.
   - Выполнено, сэр.
   Корабль Кирка  начал  выжимать  из  своих  двигателей  все,  на  что  был
способен. "Только бы удержаться, - думал капитан. - Нам сейчас нужна  только
скорость, хотя и ненадолго..."
   - Добавлять еще, сэр? -  спросил  Зулу.  -  Пират  продолжает  прибавлять
скорость.
   "Сейчас у него, по меньшей мере, девятая ступень", - подумал Кирк.
   - Начинаем поворот, иначе мы уйдем слишком далеко. Переходим  на  восьмую
ступень.
   - Ух! - отозвался Скотти у своего пульта.
   - Это ненадолго, Скотти, я обещаю, - заверил  Кирк.  -  Только  несколько
секунд. Затем мы начнем замедлять ход, и уже но будет так горячо. Однако  не
для него, -  показал  он  на  пиратский  корабль,  который,  тем  не  менее,
подбирался все ближе и ближе к "Энтерпрайзу".
   - Он сейчас между восьмой и девятой ступенью, капитан, - сообщил Зулу.
   - Нам придется еще увеличить скорость. Только на  одну  минуту.  Потом  -
торможение до четвертой скорости и маневр в сторону. Мы обязательно вернемся
к нашей основной скорости. Ухура, я хочу обратиться к команде.
   Она кивнула.
   - Внимание, перед вами хотел бы выступить капитан.
   - Мы собираемся совершить маневр, - начал Кирк, - который включает в себя
торможение с достаточно высокой скорости. Как известно,  это  может  вызвать
некоторые колебания в корабельной системе искусственного тяготения. Поэтому,
если вы держите чашечку кофе, советую ее срочно  выпить.  Маневр  займет  не
более одной минуты. О его прекращении  будет  сообщено  дополнительно.  Кирк
заканчивает связь.
   Он  откинулся  в  кресле  и  стал  наблюдать  за  пиратом,   продолжавшим
приближение к "Энтерпрайзу". "Давай, давай, - думал капитан.  -  Чем  ближе,
тем лучше". Маневр, который он собирался  использовать,  был  изобретен  еще
пилотами  самолетов  в  одной  из  старинных  войн  на  земле;  он  оказался
эффективным и приобрел большую популярность.
   "Посмотрим, насколько хороша эта штука", - подумал Кирк.
   Пока все шло нормально. Возможно, пират  никогда  не  слышал  о  подобных
уловках, потому что продолжал бодро гнаться за "Энтерпрайзом".
   - Сейчас он постарается остановить нас с помощью оружия, - сказал Кирк, И
- словно его слова были услышаны на пиратском корабле -  был  выпущен  залп.
Зулу успел отреагировать быстрее,  чем  капитан  успел  приказать,  и  отвел
корабль в сторону. Первый залп не достиг цели, но пират продолжал  стрельбу.
Дополнительная сложность для Зулу  состояла  в  том,  что,  уворачиваясь  от
выстрелов он должен был сохранять намеченный курс и вывести пирата в  нужное
место в космосе, где ужо поджидали Клингоны, Корабль Ориона  выпускал  залпы
снова и снова, а Зулу хитрил и прятался от них. Кирк сидел в  своем  кресле,
крепко сжав его подлокотники, и пытался не выказать своего волнения.  Одного
попадания на такой скорости хватило бы, чтобы всех их  сделать  покойниками,
причем, они бы не успели ничего сообразить до тех пор, пока сам Всевышний не
начал бы хлопать по плечу, спрашивая имя и фамилию. Скотти что-то ворчал над
своим пультом.
   - Как дела, мистер Скотт? - спросил капитан.
   - Пока удается обойтись без новостей, - ответил тот. - Но я не знаю,  как
долго. "Энтерпрайз" не предназначен для таких штучек.
   - Понятно. Нужно продержаться еще несколько секунд.  Я  слышал,  будто  у
пиратов есть особое  оружие,  разрывающее  защитные  экраны,  и  мне  бы  не
хотелось, чтобы они пустили его в ход. Надеюсь, они  понимают,  что  жестоко
пострадают сами от двойного излучения на такой скорости. Зулу...
   - Подходим к контрольной точке, капитан.
   - Следи внимательно и начинай отсчет времени.
   - Четырнадцать, - произнес Чехов. В этот момент пират выпустил  еще  один
залп фазеров. Один из  лучей  достиг  цели:  "Энтерпрайз"  вздрогнул  словно
лошадь на скаку. - Зулу...
   - Нам просто повезло, капитан...
   - Опять связь с кораблем, Ухура.  Всем!  Через  восемь  секунд  -  резкое
торможение, всем пристегнуться. Конец связи...
   - ., шесть, пять, четыре...
   Корабль опять вздрогнул, на этот раз сильнее.
   - Защитный экран номер шесть разрушен, - произнес Спок. - Остались номера
пять и семь.
   - ., два, один...
   У Кирка засосало под ложечкой. И вдруг его словно прижало огромным камнем
из-за гравитационной перегрузки, связанной  с  торможением.  Люди  хватались
руками за окружающие предметы, стараясь удержаться.
   На лице у Маккоя  также  застыло  напряжение,  уже  знакомое  Кирку:  так
выглядят обычно люди, стремящийся  победить  внезапно  возникшую  тошноту  и
позывы на рвоту.
   На экране  пиратский  корабль  пронесся  мимо,  как  минимум  на  девятой
скорости, а они все  еще  продолжали  тормозить.  Гул  от  работы  тормозных
двигателей нарастал, и с этим ничего не мог поделать даже Скотти, - Ступени:
восьмая, седьмая, пятая, четвертая...
   -  Поворот!!  -  почти  закричал  Кирк.  Зулу   отключил   автоматическое
управление и все остальные операции провел сам. Корабль затрясся  и  загудел
от сильной перегрузки. - Тактический дисплей...
   На  экране  возникли  четыре  красных  огонька,  все  увеличивающиеся   в
размерах.
   - Один, два, три... - тихо пересчитал их Кирк. Пиратский корабль  впереди
них двигался прямо в центр уготованной ему западни, со всех  сторон  которой
его ожидали корабли Клингона.
   - Мистер Зулу, -  обратился  Кирк  -  теперь  даем  залп.  Мистер  Чехов,
активизируйте тот режим, о котором я вам говорил.
   Фазерные лучи ударили в пиратский корабль сразу с  пяти  точек.  Защитные
экраны пирата не выдержали такого напора  огня,  их  изображение  пропало  с
экранов компьютерных дисплеев, - Мне нужен вид крупным  планом,  -  произнес
капитан.
   Изображение корабля Ориона заполнило  весь  экран.  Его  защитные  экраны
замерцали на мгновение  опять,  затем  исчезли,  Теперь,  похоже,  навсегда,
фазерные установки Клинтонов опять обрушились на пирата  с  четырех  сторон.
Космический буй связи "Энтерпрайза" - кусок  металла  весом  около  тонны  -
также нанес удар прямо в середину пиратского корабля. Этот удар был страшен,
ведь буй разогнался до скорости равной половине скорости света.  Такой  удар
не в силах выдержать никакая защита.
   - Вон та группа сенсоров, -  Кирк  показал  на  экран.  -  Ее  необходимо
выжечь.
   Зулу, не дожидаясь, когда наводку сделает компьютер, прицелился  вручную.
И  устройство   на   корме   пиратского   корабля,   состоявшее   из   сотен
пластинок-зеркал и наминавшее глаз огромной стрекозы, превратилось в дым.
   - Неплохо, прокомментировал Кирк. - Пусть он теперь сбросит скорость.
   - Клингоны подошли к нему совсем близко, - сообщил Чехов.
   Кирк вздохнул. Без сомнения, у них были свои  старые  счеты  с  пиратским
кораблем. Возможно, они не хотели выпускать  пирата  из  опасения,  что  это
будет воспринято как признак слабости, а значит, и как приглашение  к  новым
грабежам. Капитан взглянул через плечо на Ухуру.
   - Пошлите Каеву и его компаньонам предупреждение,  что  эта  стратегия  -
наша, поэтому и распоряжаться трофеями должны в первую очередь мы.
   Ухура кивнула и через некоторое время сообщила ответ;
   - Они согласны с этим, капитан. Но Каев хотел бы поговорить с Маккоем.
   Кирк повернулся к доктору и спросил:
   - Хотите говорить отсюда? Или из лазарета?
   - Пожалуй, из лазарета. Но передайте ему, Ухура, что в настоящий момент я
занят и свяжусь с ним позднее.
   - Мне тоже подойти к пирату, капитан? - спросил Зулу.
   - Нет, гасим скорость и останавливаемся.
   - Да, сэр, - ответил Зулу.
   Все внимательно наблюдали за  экраном,  где  было  видно,  как  пиратский
корабль начал медленно крениться на бок.
   - На борту пирата - декомпрессия, в связи с разрывом внешней оболочки,  -
произнес Чехов. - Все оружейные системы и двигатели вышли из строя.
   - Еще не вышли, но скоро выйдут, - мрачно поправил его Кирк, наблюдая  за
экраном, где было видно, как  Клингоны  уже  облепили  пиратский  корабль  и
зацепили его тросами, пытаясь остановить.
   Когда корабль Ориона, наконец, остановился, капитан повернулся к эт,  все
еще находившемуся у дверей  турболифта.  До  пиратского  корабля  оставалось
около ста тысяч километров.
   - Сейчас, Сэр, - произнес Кирк.
   За этот миг ничего не изменилось, за исключением изображения  на  экране,
где до пирата теперь было не более пяти километров.
   Все на мостике посмотрели сначала в сторону эт, а затем на капитана. Кирк
улыбнулся. "Не знаю, какой вывод сделают из этого пираты, но Клингоны  пусть
задумаются  над  нашими  возможностями.  Полагаю,  что  теперь  на  границах
Федерации и Империи клингонов установится затишье", - подумал он и, еще  раз
взглянув на пиратский корабль, спросил:
   - Мистер Зулу, готовы наши фазерные установки?
   - Да, капитан, - последовал негромкий ответ.
   - Джим...
   Прежде чем доктор заговорил, Кирк уже знал, что он скажет.
   -  Маккой,  -  опередил  он,  -  пираты  -  убийцы.  Они  совершали  свои
преступления неоднократно.  И  я  не  уверен,  что  наше  великодушие  будет
правильно оценено ими.
   - Ваше  право,  капитан,  -  печально  сказал  Маккой.  Кирк  внимательно
осмотрел пирата, выбирая точку для удара. "Люди и  им  подобные  существа  -
гоминиды, - подсказала ему  память,  -  имели  общих  предков,  промышлявших
охотой и другого рода убийствами. Эта привычка заложена в  генах,  и  с  ней
трудно бороться".
   Капитан молчал.
   "Но как быть с этими? Ведь они уже не могут обходиться без убийств. - Его
мысль работала напряженно. Вспомнилась та кошмарная ночь на планете, крики и
пожары. - Они просто террористы, и нет для них оправданий.  Они  заслуживают
смерти".
   - Зулу, - окликнул капитан.
   - Да, сэр. Кирк глубоко вздохнул, затем медленно  выдохнул,  -  Разрушьте
все их двигатели, за исключением одного, наименее мощного. Надеюсь,  они  не
умрут от старости прежде, чем вернутся на родину  с  рассказом  о  том,  что
произошло. И еще: надо лишить их всего оружия. Ухура, у  нас  есть  связь  с
пиратским кораблем?
   - Я слышу какие-то слабые звуки по внутрикорабельной  связи,  -  ответила
она.
   - Мы можем выйти на их частоту?
   - Конечно.
   - Тогда начинаем. Корабль Ориона, к вам обращается "Энтерпрайз".  Мы  вам
признательны за великолепное преследование, но как вы,  надеюсь,  поняли  из
нашего  последнего  маневра,  нам  это  больше   не   требуется.   В   менее
ответственных случаях мы вполне можем обойтись без  такой  бешеной  гонки  с
использованием линейных  двигателей.  Примененный  нами  способ  мгновенного
перемещения в пространстве будет вскоре внедрен на всех кораблях  Федерации.
Мы предоставляем вашему кораблю возможность вернуться на  родину,  чтобы  вы
смогли сообщить обо всем своему  руководству.  Между  тем,  мы  настоятельно
советуем  вам  воздержаться  от  захода  в  наши   территории   космического
пространства, включая и эту зону, теперь находящуюся под защитой  Федерации,
о чем сказано в новом договоре, подписанном тремя  местными  видами.  -  При
этих словах все разом повернули головы в сторону Кирка, но тот  сделал  вид,
что не заметил этого. - Вы  можете  отправляться.  "Энтерпрайз"  заканчивает
связь.
   На мостике раздались жидкие аплодисменты. Зулу не  присоединился  к  ним,
так как был  поглощен  довольно  деликатной  задачей  -  точечными  ударами,
разрушающими все, кроме самого необходимого, чтобы разоруженный  пират  смог
неторопливо отбыть восвояси, - Поступил запрос от командира группы  кораблей
Клингона, сэр, - сказала Ухура. -  Они  разочарованы  нашим  решением.  Кирк
улыбнулся. - Передайте им:  "Сожалею,  я  всего  лишь  человек".  Пусть  они
оставят пирата в покое и дадут ему возможность уйти  домой.  Она  кивнула  и
отправилась к своему пульту. Капитан оглядел всех, собравшихся на мостике.
   - У нас есть какие-нибудь повреждения  в  результате  нашего  маневра?  -
спросил он.
   - Нет, сэр, - ответил Скотти. - Все в порядке. - Он любовно  похлопал  по
своему пульту. - Эти штуки  построены  с  большим  запасом  прочности.  Кирк
взглянул на эт.
   - Сэр, я вам очень благодарен.
   - Могу я повидаться с вами завтра утром? - спросило существо.
   - Вы вполне можете на это рассчитывать.
   - Я надеюсь, - промолвил Мастер и исчез.
   - Мне бы хотелось поговорить с тобой, Джим, - сказал Маккой.
   - Само собой. Но разве ты уже не отложил кое с кем разговор?
   - Ах, да! - воскликнул доктор и направился к турболифту.
   - Погоди, есть еще одна вещь! - окликнул его Кирк.
   - Что именно?
   - Я освобождаю тебя от обязанностей командира.
   - Теперь я опять полноценный мужчина, черт  побери!  -  отозвался  он,  и
двери турболифта тут же закрылись.
   - Какого черта вы здесь собрались? - радостно закричал  Маккой,  войдя  в
лазарет. - Я же приказал вам быстрее поправляться  и  уносить  отсюда  ноги!
Моррисон, вы опять тут? Наверное, мы вас слишком хорошо кормим.
   - Доктор, - обратилась Лия. - Вам нужно подписать эти отчеты.
   - О,  дорогая,  несите  сейчас  же!  -  И  он  подписал  все  с  любовью,
артистизмом и  чувством  глубокого  удовлетворения.  Лия  забрала  бумаги  и
настороженно спросила:
   - С вами все в порядке? Почему-то теперь у вас разборчивая подпись.
   - Я просто соскучился  и  по  вас,  и  по  бланкам  отчетов.  А  если  вы
потребуете, чтобы я сделал назначение больному, то еще больше удивитесь моей
каллиграфии, - счастливым голосом произнес Маккой,  направляясь  в  кабинет.
Пару минут он просто сидел, рассматривая стены своего кабинета. Не было  тут
никаких мониторов и пультов управления. Всего лишь  его  собственный,  милый
сердцу простенький компьютерный терминал.
   Настоящее блаженство. Доктор дотянулся до своего устройства связи.
   - Мостик, - попросил он. - Ухура, соедините  меня  с  командиром  Каевым,
если можно.
   - Нет проблем, доктор. Нужен визуальный контроль связи?
   - Да, пожалуйста, Через мгновение на экране появилось лицо Каева.
   - Маккой, - обратился он. - Я очень надеялся, что вы поговорите  со  мной
до своего отбытия.
   - Я не думаю, что оно будет очень скоро, - ответил доктор. - У  нас  есть
время, Каев, и мне бы хотелось извиниться перед вами за то, что я  обманывал
вас.
   - Это когда вы говорили, что убили своего капитана? - Клингон рассмеялся.
- Это была неплохая ложь! Жаль, однако, что она не оказалась правдой. Но  не
переживайте.  Когда-нибудь  вы  будете  командовать  своим  кораблем.  И  вы
справитесь с этим прекрасно!
   - Нет, вряд ли, - ответил Маккой. - Каев, я - доктор! Мне  совершенно  не
нравится командовать. Капитан "Эккавы" удивленно посмотрел на него.
   - Это правда, - подтвердил Маккой, пожав плечами. - Мне очень жаль,  если
я вас разочаровал.
   - Если все доктора так подготовлены к обязанностям командира, как вы,  то
мне, пожалуй, нужно избавиться от своего личного врача.
   - Вам следует  поступить  так  из  других  соображений,  -  сухо  заметил
землянин, - а именно,  за  то,  что  он  совершенно  не  заботится  о  вашем
здоровье. Но угрозы вряд ли здесь помогут. Возможно, он не следит  за  вашим
самочувствием по каким-то своим причинам. И одному  Богу  известно,  как  он
лечит вашу команду.
   - Пожалуй, - Каев задумчиво кивнул. - Могу я задать вам один вопрос?
   - Задавайте.
   Клингон оглянулся, словно опасался, что за ним кто-то следит.
   - С этим новым оружием  вам  наверняка  не  страшны  далее  восемь  таких
кораблей, как наши. Вы сможете легко разделаться с ними, не правда ли?
   Маккой улыбнулся.
   - Но вы разговаривали с нами так, будто были слабее  нас.  Я  не  понимаю
этого.
   - Также я не разбил ваш корабль вдребезги, хотя имел такую возможность, -
добавил доктор. - Все это означает просто быть человеком. Вы  ведь  тоже  не
всегда придерживаетесь в своих поступках здравого  смысла,  Каев.  Возможно,
такие люди, как вы и я, - люди будущего.  У  нас  есть  над  чем  поработать
совместно.
   Капитан "Эккавы" задумчиво посмотрел на него.
   - Это нереально, - ответил он презрительно.
   - Ну что ж, однако, в любом случае, для вас  имеет  смысл  позволить  мне
провести медицинское обследование, чтобы  иметь  основание  для  объективной
оценки результатов работы вашего врача. Вы можете рассматривать это как жест
уважения одного капитана к другому. Каев кивнул.
   - Хорошо, я подумаю.
   Изображение исчезло. Маккой откинулся в своем кресле и улыбнулся.

Глава 11

   Вахтенный журнал капитана. Приложение.
   Джеймс Кирк, командир корабля.
   На борту "Энтерпрайза"  восстановилась  спокойная  обстановка.  Персонал,
первоначально занимавшийся языковыми проблемами, а затем переключившийся  на
поиски своего капитана, опять вернулся к своей основной работе,  то  есть  к
научным исследованиям необычных  эволюционных  процессов  на  планете.  Спок
полагает, что нам может потребоваться еще месяц для окончания  всех  начатых
исследований по основным вопросам, чтобы  представить  достаточно  данных  в
научный отдел Звездного Флота. Я, в принципе,  согласен  подождать  какое-то
время.
   Несколько раз я встречался с  Мастером  эт,  консультируясь  относительно
текста нашего соглашения, чтобы оно могло быть подписано  и  нами,  и  тремя
обитающими на планете видами. Мастера не очень интересует  само  обоснование
договора, и так  как  у  всех  трех  видов  различные  языки,  он  планирует
упростить текст. Не очень устраивает Мастера и договор на постоянной основе;
он говорит, что это стало бы "пробелом в его юрисдикции". Возможно,  он  мне
когда-нибудь объяснит смысл этих слов. Три корабля  Клингона,  прибывшие  на
помощь "Эккаве" за время моего отсутствия, ужи отбыли. Сама же "Эккава" пока
остается по просьбе Мастера. В целом у нас здесь сложились необычайно теплые
отношения с Клингонами, во  что  мне  очень  трудно  поверить,  периодически
хочется