он повернулся к Споку.
   - А такие вещи разрешены?
   - При данной форме дебатов, - сообщил Спок, - разрешено  все,  вплоть  до
ритуальных дуэлей.
   - Напомни мне, если я захочу вступить в драку с кем бы то ни  было  здесь
ради науки, - пробурчал Маккой.
   - Еще вопросы? - поинтересовалась К-с-т-лка, когда добралась до сцены. Из
публики  вопросов  не  последовало.  -  Я,  как  и  люди  с  Земли,  являюсь
представителем молодой расы. Мы полетели  в  космос  около  двух  тысяч  лет
назад. Я согласна жить в мире с людьми. Их непредсказуемость, их способность
находить "обходные пути" и разглядеть суть проблемы делает  их  совершенными
партнерами в науке, а тем, кто хочет исключить их потому,  что  они  молоды,
или потому, что  они  не  такие,  я  могу  только  сказать,  что  вы  должны
наслаждаться Вселенной, потому что мы будем скучать без  вас.  Благодарю  за
внимание.
   Последовали  жидкие  аплодисменты.  К-с-т-лка  спустилась  со   сцены   и
направилась вверх по проходу. Когда она  проходила  мимо  Маккоя,  Джим  мог
расслышать ее мягкий звон:
   - ...показала этому кретину. Да пребудет со мной весь Зен...
   Затем выступили еще два докладчика, старая вулканка  и  красивая  молодая
тэларитка. Их доклады были сухими и спокойными, никто не перебивал  их,  как
К-с-т-лку. Джим задавался вопросом: "Может, это потому, что они поддерживали
отделение, ссылаясь на то, что, по их мнению, фонды, отпускаемые  Федерацией
на внезапные исследования, были урезаны на Вулкане".
   Чуть позже наступило время  перерыва.  Дебаты  должны  были  продолжиться
тремя часами позже.
   - Интересно, все остальное будет  тоже  таким  же  возбуждающим?  заметил
Маккой, когда они направлялись перекусить.
   -  Я  предполагаю,  что  температура  несколько  повысится,  когда  будем
выступать мы, - сказал Джим. -  Спок,  ты  можешь  посоветовать  какоенибудь
заведение неподалеку?
   - Да, - сказал он, - "Накх-ланта" в старом городе очень неплох. Я дам вам
координаты. Но меня с вами не будет.
   Маккой с интересом посмотрел на него.
   - Куда это ты собираешься? Спок старался выглядеть веселым.
   - Я думаю, что ты сказал бы: "Мне нужно переговорить с моей  эксженой"  -
ответил он.

***

   Найти ее оказалось совсем нетрудно, особенно когда  Спок  ознакомился  со
списком пришедших в Зал  Голоса  и  нашел,  что  она  там  не  записана.  Ее
коммуникационный код числился за полусельской общиной, а  дом  находился  на
расстоянии около четверти окружности планеты от того места, где сейчас стоял
Спок. Он телепортировался.
   Дом был больше по размерам, чем дом его отца. Более того, он сам по  себе
говорил о многом, построенный в стиле, популярном  незадолго  до  того,  как
Вулкан присоединился к Федерации, и  частично  находился  под  землей,  так,
чтобы можно было наблюдать  ландшафт  местности  и  наслаждаться  им.  Сады,
окружавшие его, были полны экзотических растений, большая часть которых была
завезена  с  других  планет  чувствительные  растения,  которым  требовалось
большое количество воды.
   Все вместе - дом и сад - открыто говорили каждому прохожему, что  хозяева
обладают солидными средствами.
   Спок подошел к входу и коснулся панели возвещения.
   - Да? - послышался голос. Он был очень прохладным и принадлежал ей.  Спок
замер в нерешительности.
   - Спок, - наконец ответил он.
   Около двух минут ничего не происходило: ни ответа,  ни  движения  внутри,
которое он смог бы расслышать. Он уже было собирался отвернуться  от  двери,
как она вдруг открылась.
   ТгПринг почти не изменилась с того времени, когда он видел ее в последний
раз: хладнокровная, стройная, высокая, очень красивая. Он  изучал  ее  лицо,
пытаясь разглядеть какие-нибудь следы лет,  прошедших  с  той  церемонии  на
Месте Брака и Вызова. Но их не было. Прекрасные, полуприкрытые  глаза  также
изучали его.
   - Я не думала, что ты придешь, - сказала она.
   - Объясни.
   - Я не думала, что у тебя хватит мужества, -  объяснила  ТгПринг.  Входи,
если хочешь.
   Он последовал за ней в зал, чувствуя себя не в своей тарелке.
   - Могу я предложить тебе освежиться?
   - Да, -  ответил  он,  но  только  потому,  что  было  чрезвычайно  грубо
отказаться. Одно он знал со всей определенностью: он не попросит воды.
   ТгПринг вышла и принесла два бокала фруктового сока. Спок отсалютовал  ей
своим и выпил все сразу, что означало, что гость находится здесь по делу,  и
не намерен проводить долгое время под этой крышей.
   - Пожалуйста, садись, - предложила она, присаживаясь сама.
   - Хорошо. Я пришел, чтобы спросить тебя, - начал он, отставляя  стакан  в
сторону, - каково твое участие  в  дебатах,  которые  проходят  в  настоящее
время?
   - Я вызвала их, - сказала она. - Логика совершенно точно привела бы  тебя
к этой мысли, если бы люди полностью не испортили твой разум.
   - Моя логика как раз к этому меня и привела, - сказал Спок.
   Он не собирался давать ей возможности уязвить себя.
   - Стонн умер, - сообщила она.
   - Я  слышал.  Очень  сожалею.  -  Это  было  почти  правдой.  Она  сидела
неподвижно и смотрела ему прямо в глаза.
   - Тогда ты, наверное, уже собрал информацию о том, что здесь происходило.
Когда он взял меня  после  Вызова,  после  того,  как  ты  "победил"  своего
капитана и освободил меня, мы жили какое-то время  хорошо.  На  Кунут-калифи
все прошло не так, как я планировала.  -  Это  говорилось  хладнокровно,  но
голос ТгПринг имел какой-то необъяснимый  оттенок  заупрямившегося  ребенка,
разгневанного тем, что он не получил сладкую  конфету.  -  Стонн  становился
невыносимым, постоянно думая  о  том,  что,  возможно,  я  захочу  тебя  или
кого-нибудь другого. Он пытался возбудить в себе плакту, чтобы  я  возжелала
его. - Спок кивнул, существовали таблетки, которые использовались для этого.
Прием их был очень рискованным занятием, но некоторые чувствовали, что  риск
стоит того, чтобы попытаться.
   - Он умер от гормонального дисбаланса, какой-то формы  "эндоадреналиновой
бури", - сообщила ТгПринг. - Я была не  очень  расстроена.  Он  сделал  меня
хозяйкой своих поместий, и, хотя они были малы,  все  же  удовлетворяли  мои
нужды. Но через определенное время я вдруг осознала, что  ты  снова  ограбил
меня, ты и твой капитан, ведь  именно  страх  перед  тобой  заставил  Стонна
принимать таблетки. Я опять не получила то, чего желала, и в этом твоя вина.
   Спок сидел очень тихо. - "Как мне выразить то, о чем я  думаю?  Она  ведь
тоже виновата в случившемся..." - Но он оставил свое мнение при себе.
   - Я решила отобрать у тебя все то, что ты отнял у меня, продолжила она, -
твою будущую жизнь, твоего капитана - все, что смогу, чтобы  причинить  тебе
боль, какую ты причинил мне. Это был бы ашв-кежх.
   Спок онемело кивнул. "Ашв-кежх" означало "месть хуже смерти".
   Смерть  по  сравнению  с  ситуацией,  когда  происходит  такое,   кажется
несложной и даже желанной.
   - Я посмотрела вокруг, - сказала она совершенно спокойно, - и обнаружила,
что вулканцы, которые боятся Федерации, враждебно  настроены  против  Земли.
Мне показалось, что оружие дожидается меня.
   Сначала я инвестировала все, что осталось от Стонна. Я действовала  очень
осмотрительно и сумела сделать кучу денег на межзвездном рынке недвижимости.
   - Затем, - продолжала она, -  я  стала  делать  крупные  пожертвования  в
разные организации и органы печати. Ты бы только посмотрел, как  быстро  они
переметнулись ко мне. Через них я нашла вулканцев, которые с  охотой  начали
говорить такие вещи о землянах, которые  возбуждали  в  других  ненависть  к
людям. - Ни один мускул не дрогнул на ее  лице,  когда  она  говорила.  -  Я
терпеливо ждала. Медленно начал формироваться скелет мнения:  он  сам  питал
себя, так как слухи распространялись независимо от того, соответствовали они
правде или нет. Я  использовала  и  другое  оружие.  Я  подкупила  некоторых
официальных лиц, которые осознали, что их должности несколько потеряли  свою
значимость в связи с влиянием землян на Вулкане. Я также подкупила  персонал
разных средств массовой информации, чтобы они выделяли некоторые  статьи,  а
значения других занижали. И, постепенно,  общественность  начала  осознавать
проблему в отношениях с Землей, а правительственные чиновники,  почувствовав
возмущение народа, стали бояться  за  свои  посты,  Когда  стало  совершенно
очевидным, что избиратели требуют  выхода  из  Федерации,  то  правительство
уступило.
   Она слабо улыбнулась. Это была победная улыбка.
   - Вот так мы пришли к тому, что сегодня имеем. Голосование пройдет  очень
быстро, и мы окажемся вне Федерации. С этого момента ты не сможешь  что-либо
отнять у меня, потому что  ты  либо  останешься  здесь  и  потеряешь  своего
капитана и космический корабль, без которого ты ничто,  или  вместе  с  ними
отправишься в изгнание, как и твои родители.
   В любом случае, я буду отомщена.
   Прошла целая минута, прежде чем он смог что-либо сказать.
   Единственное, что пришло ему в голову:
   - Логика без изъяна, - Спасибо, - сказала она. - Есть что-нибудь еще, что
тебя интересует? Спок покачал головой, - Тогда я  прошу  тебя  оставить  мой
дом, - сказала она. - Мне нужно  сделать  несколько  звонков.  Возможно,  мы
увидимся еще раз. Я приду в Зал Голоса, чтобы понаблюдать за тем, как  вы  с
капитаном будете выступать за сохранение союза с Землей. Я думаю, это  будет
выглядеть очень забавно.
   - Уверен, что так и будет, - сказал Спок и поднялся.
   Она проводила его до двери.
   - Прощай, Спок, - сказала она.
   - Живи долго, - ответил он, поскольку пожелать процветания не смог.
   Он покинул дом, пошел по тихой  пыльной  дороге,  вызвал  "Энтерпрайз"  и
телепортировался на корабль, чувствуя в первый раз за  свою  взрослую  жизнь
слабую тошноту, и причина этого не могла быть устранена лекарствами Маккоя.

Глава 10

ВУЛКАН - 5

   Мрак и звезды. Никакого движения  в  этой  пустоте,  кроме  теней,  когда
корабль разворачивается по направлению к солнцу. Мирно скользит он  в  ночи,
тонкий, темный корпус,  вращающийся  во  время  движения,  молча  дрейфуя  в
космосе.
   "Сражение продолжалось в та-Валште восемнадцать  дней,  пока  протекторат
Махн-хех не отверг притязания соседнего Лахирхи на эту территорию  в  районе
Текех". В его голове проносились изображения: бегущие фигуры, голубой  пучок
огня, вылетевший из задымленного  окна,  звук  бьющегося  стекла,  и  грязь,
ставшая зеленой от крови лежащего на ней тела:  рука  оторвана  и  отброшена
взрывом, половина головы снесена.
   Целая улица того, что раньше было пригородными  домами,  теперь  сожжена,
стекла домов выбиты, земля перед  ними  изрыта  и  опалена,  камни  мостовой
вывернуты и разбросаны в разные стороны. "Представители Махн-хеха  и  короля
Лахирхи в заявлении для инфосетей сообщили, что  на  данный  момент  никаких
переговоров  не  планируется".  Изображение  упитанных  мужчин   и   женщин,
зачитывающих заявление  в  тихой  комнате,  полной  корреспондентов.  "Лорды
Махн-хеха утверждают, что район Текеха был освоен в 164330 году  членами  их
лордства, и требуют немедленной передачи  территории  и  выплаты  репараций,
включая дополнительные выплаты в качестве выкупа  за  заложника,  одного  из
сыновей короля Лахирхи. Лахирхи отверг эти требования и  заявил,  что  любые
поползновения со стороны лордов могут вызвать ядерную атаку, подобную той, с
помощью которой его королевство свергло правительство  соседнего  Овека  две
декады тому назад". Изображение кратеров, одних кратеров  на  пустой  земле,
когда-то обрабатываемой фермерами, если судить по сельской  дороге,  которая
проложена через нее и сейчас опустошенная нейтронными снарядами.
   "В боевых действиях между Дувехом  и  Лассирихенскими  провинциями  видны
признаки завершения конфликта,  но  небольшая  группа  террористов  грозится
уничтожить оба правящих дома, если их требования по участию в переговорах не
будут удовлетворены  в  течение  десяти  дней".  Изображение  богато  одетых
вулканцев, сходящих с тяжелым грузом по парадной  лестнице  полуразрушенного
дворца. "Ночной Альянс, ответвление старого Мастер-крафта, расформированного
после смерти их лидера ТгМехеха в ховеравтокатастрофе,  потребовал  брака  в
обоих королевских домах и плату за невесту и жениха в размере пяти миллионов
накхов...".
   Она вздохнула и позволила своему сознанию отключиться от видений.
   Они наскучили ей. Похоже, что в новостях сегодня не  было  ничего,  кроме
сражений. По крайней мере, хоть здесь был мир.
   Элаес закрыла глаза и снова увидела разрушенный замок,  в  то  время  как
диктор продолжал рассказывать о разделе земли и денег. Она снова вздохнула и
настроила  свое  сознание  на  один  из   развлекательных   каналов,   снова
переключилась и увидела сначала зал, потом комнату.
   Лениво она сканировала место в поисках идентификации сознании. Но  никого
из знакомых не было рядом, даже Мишиха, который находится на  связи  всегда,
когда не спит. Элаес предположила, что где бы он не  находился,  там  сейчас
ночь. Она вспомнила: он был около одного из  полюсов...  Ретакх  -  вот  как
называлось это страшное место. Впрочем, и здесь небезопасно, но, по  крайней
мере, никто не сбросит на тебя селекционную химическую бомбу, чтобы защитить
от набега диких животных.
   Элаес сканировала. Это только называлось  сканированием,  хотя  на  самом
деле  это  ощущалось  как  легкое  парение  над  схематическим   ландшафтом,
наполненным твердыми геометрическими образами, которые содержали  сообщения.
На внешней стороне каждого из них содержалась  идентификационная  информация
для того, чтобы можно было определить режим, в  котором  работает  сознание,
пославшее  его:  злобное,  приветливое,  заинтересованное.   Если   ты   был
заинтересован, то входил внутрь и читал сообщение, возможно,  даже  добавлял
что-то к нему. Она проверила несколько таких, проплывая  мимо,  и  не  нашла
ничего, что  могло  ее  заинтересовать.  Ей  не  нравилось  соприкасаться  с
застывшей информацией, хотелось дотронуться до живого сознания.  Ханеш  тоже
жаловался на это, но, честно говоря, Ханеш  жаловался  на  все  и  ненавидел
сети.
   "С таким же успехом я могу и выйти", - подумала она. Она ничего не  знала
о том, что происходило на корабле, хотя ей было известно, что  Пекев  должен
был в это время вернуться с  работы.  Но  Элаес  была  уверена,  что  ничего
интересного не принесет. Так продолжалось уже несколько месяцев.
   "Зачем тогда выходить", - подумала она и нырнула опять в сеть.
   Она стала искать кого-нибудь, с кем можно было поговорить.  Элаес  плавно
плыла под огненным солнцем,  ей  ужасно  хотелось,  чтобы  существовали  еще
какие-нибудь состояния, кроме мира и войны.

***

   Пекев тихо чертыхнулся: его космический костюм издавал какое-то  шипение.
Воздух, щекотавший ногу, выходил где-то внизу, около шва.
   "Совсем некстати", - подумал он, но в данный момент  ничего  нельзя  было
сделать. Вернуться  на  корабль,  чтобы  заделать  течь,  обойдется  гораздо
дороже, чем стоит воздух в костюме, да и отец не похвалит его.
   И тогда его снова накажут за основным приемом пищи.
   "Но, собственно говоря, - подумал он, - трудно припомнить  случай,  чтобы
отец был чем-то доволен?" Под холодным светом звезды он покачнулся, борясь с
гравитационным аппаратом, который прикрепил к камню.
   Это был особенно большой астероид, который выглядел достаточно  пригодным
для разработки: угольная чернота  поверхности  и  тяжелый  стеклянный  блеск
говорили о высоком содержании углерода. Со временем он научился распознавать
эти  признаки.  Конечно,  все  получилось  не  сразу:  углеродисто-матричные
астероиды попадались нечасто, они составляли десять процентов от  общего  их
числа, гораздо чаще попадались железные и никелевые, но они были бесполезны.
   Спец-грав аппарат был большим и громоздким. Так и должно  быть,  ведь  он
нес на себе  небольшой  двигатель,  необходимый  для  доставки  астероида  к
кораблю и для поддержания камня в  стабильном  положении,  в  то  время  как
рыхлитель вгрызался в астероид и забирал  образец.  Сегодня  Пекев  как  раз
занимался сбором образцов. Вчера  он  провел  около  восемнадцати  часов  на
дальнобойном паке, подгоняя к кораблю несколько многообещающего вида камней.
Это была рутинная  работа:  сканирование  пространства,  выбор  направления,
поиск камня и изучение  его,  а  также  буксировка  к  кораблю,  уравнивание
собственной скорости со скоростью корабля (что часто занимало еще пару часов
тяжелой работы с толкачом), а затем отправлялся за следующим. Пекев все  еще
чувствовал боль в спине от постоянного давления толкача при  движении,  нога
болела в том месте, где первый камень, который,  как  потом  оказалось,  был
совершенно бесполезным, прижал его к толкачу. Это был небольшой просчет  при
буксировке, но Пекев был страшно рад, что его не убило вообще.
   Возможно, как раз в том месте и была течь.
   Сегодня работа была полегче, так как пак, используемый для рыхления,  был
более послушным, чем большой дальнобойный  камнедвигатель.  Все,  что  нужно
было Пекеву сегодня сделать, - это передвигаться от одного камня к  другому,
забирая образцы, а затем доставить их на корабль для анализа. Это займет еще
несколько  часов,  и  если  он  поторопится,  то  отправится  сегодня  спать
пораньше. Завтра начнется все сначала. Иногда он думал,  что  работа  сведет
его с ума, а  иногда  ему  казалось,  что  это  единственная  вещь,  которая
удерживает его от помешательства. Для него  было  спокойнее,  когда  он  был
снаружи, а семья оставалась на корабле.  Захватив  камень,  рыхлитель  начал
свою работу. Пекев, вздохнув, посмотрел через плечо на "Рашу".
   "Стареет малышка", - подумал  он.  Это  было  грустно,  ведь  он  полюбил
корабль с тех пор, как впервые ступил на его борт еще ребенком. Пекеву  было
почти пятьдесят, и такого же возраста был корабль. К сожалению, у  семьи  не
было денег, чтобы купить другой.
   Сверло завыло, и Пекев снова вздохнул. В далекие времена - он вряд ли мог
об этом помнить - у его семьи было всего в достатке.
   "Раша" была тогда одним из семи кораблей маленького, но  респектабельного
Флота, и семья процветала. Самые большие корабли клана - "Урекх" и "Гелевеш"
- содержали по сотне вулканцев.  У  него  остались  неясные  воспоминания  о
"Гелевеше" с его огромными, сияющими коридорами. Он  был  тогда  всего  лишь
ребенком. Теперь же, изучая старые чертежи,  Пекев  знал,  что  корабль  был
далеко не той огромной пещерой, какой он его помнил. Но, тем  не  менее,  он
содержал субклан из сотни вулканцев в комфорте и достатке  в  течение  года,
пока добывали полезные ископаемые в космосе.
   Все это исчезло, кроме "Раши". "Урекх" был захвачен и превращен в пыль во
время пятилетней войны между Тэлэйвом  и  Нашихом,  а  "Гелев"  был  взят  в
качестве военного трофея и переделан в космояхту. Отец до  сих  пор  изрыгал
угрозы при воспоминании о ваучере, который дал ему Наших, когда выгнал прочь
с семьей.
   "Плата", - говорили они. - "Компенсация". Но это была насмешка.
   Ни один корабль клана не был настолько большим, чтобы забрать всех.
   Те, кто жили на "Гелевеше", были  вынуждены  отправиться  в  скитания  по
планете или искать работу на Земле или чужом корабле - горькая участь.
   И глава клана, отец Пекева, был  вынужден  переходить  с  одного  корабля
уменьшающегося Флота на другой, так они вынуждены  были  продавать  корабли,
чтобы оплатить огромный долг за  постройку  "Гелевеша".  В  конечном  итоге,
ничего не осталось, кроме "Раши", корабля предназначенного для полетов  семи
членов экипажа, а сейчас их там было одиннадцать.
   Сверло остановилось. Пекев проверил сенсоры, чтобы убедиться, что  сверло
выполнило свою работу, а не просто отключилось, хотя иногда такая  остановка
означала наличие алмаза, а это было именно  то,  что  всегда  искала  семья.
Другие занимались