сти.
   - Добавка десерта? - с глупейшей физиономией повторил Калан. - И  это  вы
называете тягчайшим нарушением дисциплины?
   - Это слишком серьезное дело, чтобы обсуждать его сейчас, - с  притворной
суровостью произнес Кирк.  -  Можете  быть  свободным,  доктор.  Позднее  мы
вернемся к данному разговору.
   - Скандал из-за десерта? - ошарашенно крутил головой Калан.
   - Не хотите еще что-нибудь посмотреть, капитан? -  спросил  Кирк.  -  Нам
нечего скрывать. Полагаю, вы теперь убедились, что  на  борту  "Энтерпрайза"
все идет обычным чередом. И хотя мы постоянно находимся в  состоянии  полной
боевой готовности, в то же время мы не питаем никаких враждебных намерений к
клингонам и не собираемся нарушать условия Органианского Мирного Договора.
   - Я об этом подумаю и сделаю свои выводы,  -  сухо  ответил  Калан.  -  А
сейчас я требую, чтобы меня немедленно вернули на мой корабль.
   - Ваше требование будет незамедлительно выполнено. Пройдемте, капитан.
   Кирк наблюдал за тем, как  капитан  "Террора"  вошел  в  кабину  лучевого
транспортера и, превратившись в фосфоресцирующую колонну, исчез.  Облегченно
вздохнув, он прислонился к корпусу транспортатора.
   - Ну, как, Джим? - спросил Маккой, заходя к капитану.
   -  Все  прекрасно,  Боунз.  Калан  думает,  что  мы  готовы,   в   случае
необходимости, сражаться до последнего, и что мы ни в  чем,  за  исключением
вооружения, не уступаем "Террору". Он знает состояние своего экипажа,  и  до
прилета подкрепления навряд ли  решится  нанести  удар  первым.  Ну,  а  что
касается  подкрепления,  то  Калан  слишком  горд,  чтобы  просить   его   и
расписаться в собственном бессилии перед более слабым противником.  Ведь  он
командует самым мощным  дредноутом  флота  клингонов.  Не  в  его  интересах
признавать, что "Энтерпрайз" ему не по зубам.
   - Этот молодой Кислат, наверняка, доставляет  ему  много  беспокойств,  -
заметил Маккой. - И он с удовольствием швырнет  его  в  корабельную  тюрьму,
если подвернется подходящий случай.
   - Я надеюсь на это. Чем больше они не доверяют друг другу, тем лучше  для
нас. Очень  хорошо,  что  им  ничего  не  известно  о  наших  дисциплинарных
проблемах. Должен заметить, что ты очень ловко преподнес эту  сказку  насчет
десерта, Боунз.
   - Это не сказка, а быль, Джим.
   - В самом деле? - и уверенность, которую почувствовал Кирк  после  визита
Калана, тут же  исчезла,  оставив  внутри  него  одну  тревожную  пустоту  и
усталость. Сколько же понадобится  еще  времени  и  усилий,  прежде  чем  он
избавится от этой, опутавшей его по рукам и ногам, проблемы...

Глава 6

   Запись в бортовом журнале:
   Дата 4735.7 по звездному календарю... Клингоны попытались  отправить  еще
одну депешу через средства субкосмической связи. Моя встреча  с  Каланом  на
борту "Энтерпрайза" принесла свои плоды. Он выявил еще несколько бунтовщиков
и казнил их. В результате этого безопасность "Террора" ослабла еще больше, а
безопасность  "Энтерпрайза"  и  андорианской   археологической   экспедиции,
напротив, повысилась. Однако в  том,  что  касается  разгадки  тайны  оружия
клингонов,  убившего  вулканцев  на  борту  "Ти-Пау",  прогресса   пока   не
наблюдается. Могу лишь надеяться, что  решение  этого  вопроса  сдвинется  с
мертвой  точки  координированными  усилиями  многих  членов  экипажа,  а  не
произвольным решением одного человека...

   - Кирк, оборудование, предоставленное вами, не соответствует стандарту, и
качество его не выдерживает никакой критики, - яростно жестикулируя и  дрожа
от гнева, наступал на капитана "Энтерпрайза" голуболицый андорианец.
   - Доктор Треллвон-да, позвольте  объяснить  вам,  -  начал  Кирк.  Сделав
паузу, он глубоко вздохнул, привел  в  порядок  свои  мысли  и  приступил  к
объяснению. - Мы не можем вот так запросто оставить  орбиту,  чтобы  забрать
ваши вещи с "Ти-Пау". В этом случае  вы  окажетесь  брошенными  на  произвол
судьбы и совершенно беззащитными перед угрозой со стороны клингонов.  У  нас
есть многоразовые корабли, шаттлы, но они не приспособлены для таких рейсов.
Кроме того, я не хочу возвращать "Ти-Пау" на орбиту вокруг Алната.  Пока  он
дрейфует по  вектору,  известному  лишь  нам,  мы  теоретически  располагаем
возможностью разгадать секрет действия оружия клингонов.
   - Оружие, оружие... Мне надоела болтовня о нем! Какое мне дело до него? Я
- ученый, копаюсь в земле... А чтобы копать, мне нужны  не  лапы  с  острыми
когтями, а кое-что посущественнее.
   Треллвон-да поднял свои перепачканные землей руки и потряс ими в  воздухе
перед носом Кирка:
   - Мне нужно мое оборудование, а вы отказываетесь доставить его на Алнат!
   - Поверьте мне, доктор, если бы  я  мог,  то  сделал  бы  это  в  течение
миллионной доли секунды. Но оборудование с "Энтерпрайза" тоже вполне годится
для ваших целей. Спок заверил меня, что...
   - Спок! Этот путаник и неумеха!
   Кирк на несколько секунд потерял дар речи. Никто до этого еще не  называл
Спока путаником. Вулканца можно было обвинить в чем угодно, но только  не  в
умении разбираться в ситуации.
   - Что вы имеете в виду?
   -  То,  о  чем  говорю.  По  его  вине   исчезли   данные   сейсмического
обследования, на получение которых мне пришлось потратить, мучаясь  с  вашим
примитивным прибором, целый день. Он и  эта  бестолковая  женщина  -  Авитс,
кажется, - только и делают, что обнимаются да целуются. Вот  он  случайно  и
стер все записи на пленке с информацией. Мне пришлось потом заново проделать
всю работу. Ну, а его я прогнал с глаз долой.
   - Да, конечно, - сказал, опешив, Кирк. -  Но  это  совсем  не  похоже  на
Спока.
   - Я хочу войти в подземный город раньше, чем клингоны. Мне наплевать, как
это сделать! Если вы наведете свои фазеры по  моим  координатам,  мы  сможем
взорвать...
   - Нет!
   - Будьте разумным, Кирк. Вы не возвращаете мне мое оборудование и,  в  то
же время, отказываете даже в небольшой просьбе. Стоит вам только на  секунду
направить сюда свои фазеры, и я окажусь в пещере раньше клингонов. Мне нужно
опередить их. Нужно!
   - Я подумаю, что можно сделать. Но сначала  я  поговорю  с  моим  старшим
помощником.
   - Хорошо, - сказал Треллвон-да. - Все, что угодно, лишь  бы  он  держался
подальше от моих ценных данных!

***

   Глаза Спока рассеяно смотрели куда-то вдаль, а мысли блуждали  в  тумане.
Трикодер продолжал работать, но он не  обращал  на  его  показания  никакого
внимания. И только резкий зуммер вызова привел его в чувство. Спок вздрогнул
и изумленно, словно видя в первый раз, посмотрел на  прибор.  Информация  на
экране совершенно не воспринималась им. В течение нескольких мгновений  Спок
даже был не в состоянии вспомнить, где он находится и что делает.
   Но затем память внезапно озарило. Сейсмические показания! Треллвон-да они
были необходимы, чтобы вести раскопки в правильном  направлении.  Андорианец
вовсе не желал, чтобы свод пещеры обрушился на открытый им подземный  город.
Спок же снова прохлопал ушами.
   - Что-нибудь случилось, Спок? - спросила Кандра Авитс.
   Его  волновала  близость  этой  женщины.  Он  избегал  ее  прикосновений,
чувствуя, что еще немного, - и ему  не  удастся  совладать  с  собой.  Духи,
которыми она пользовалась, явно не соответствовали флотским стандартам:  они
возбуждали  его.  Видя  ее  пышные  волосы,  каскадом  волн  ниспадавшие  на
обнаженные, кремового оттенка плечи, Спок ощущал  в  себе  совершенно  дикие
желания. Он слишком  долго  не  замечал  красоту  этой  женщины!  Он  должен
обладать ею! Ему отчаянно, до умопомрачения, хотелось удовлетворить внезапно
вспыхнувшую страсть!..
   Его руки сами собой потянулись к ее изящному телу, но замерли в  воздухе,
словно наткнувшись на какую-то невидимую преграду...
   Сейчас в его голове царила  невообразимая  сумятица:  "Это  эмоциональное
поведение... Вулканец не должен так себя вести...". Много столетий назад  им
удалось вытравить эмоции из своей психики, пытаясь таким путем  покончить  с
опустошительными войнами.  На  Вулкане  это  прекрасно  сработало.  Доктрина
абсолютного мира требовала беспристрастного, лишенного чувств анализа  любой
ситуации. Разумеется, вулканцы не отвергли полностью идею  применения  силы,
например, в целях самозащиты. Только  безэмоциональный,  управляемый  чистой
холодной  логикой  ум  мог  по  настоящему  оценить  эти  редкие   сочетания
обстоятельств. Эмоции были убийцами. Он не смел поддаться очарованию  Кандры
Авитс. Это зажгло бы в нем пламя страсти и толкнуло бы на путь, от  которого
все вулканцы добровольно отказались более тысячелетия назад.
   - Лейтенант, пожалуйста, оставьте меня в покое. Мне  нужно  время,  чтобы
обдумать происходящее.
   - Спок, у вас нездоровый вид. Вам необходимо обратиться к доктору Маккою.
   - Этот врач почти не разбирается в физиологии  вулканцев.  М'Бенга  более
компетентен в данном случае.
   - Пусть будет М'Бенга. Вы хорошо себя чувствуете?
   В ее глазах была искренняя тревога за него. Спок был тронут. Никто еще не
заботился о нем так, как Кандра. Чувства  любви,  заботы  о  том,  кто  тебе
дорог,  нежность  и  ласка,  являясь  нелогичными,  были  ему  незнакомы   и
предстояло или познать их, или отторгнуть окончательно.
   - Я не болен. Мне нужно время для медитации.
   - Я.., я буду рядом, Спок. Если нужно будет, позовите меня.
   -  У  меня  есть  коммуникатор...  И  мне  не  понадобится  ваша  помощь,
лейтенант. Пока вы могли бы помочь доктору Треллвон-да.
   - Доктор вполне может сам произвести сейсмические измерения,  -  ответила
Авитс, не на шутку обеспокоенная состоянием Спока. Она сделала шаг  к  нему,
но тут же замерла на месте, пораженная странным мерцанием в его  глазах.  Ей
стало ясно, что сейчас Споку необходимы одиночество и  покой.  С  сожалением
Кандра покинула небольшую кабину наблюдательного модуля,  оглянувшись  всего
лишь раз на бесстрастную фигуру дорогого ей существа. Спок  сидел  на  полу,
скрестив ноги и закрыв глаза.
   Вулканец погрузился  в  транс  медитации  и  сейчас  плыл  между  мирами,
поднимаясь от солнца к солнцу, дрейфуя в потоке солнечного ветра, погружаясь
в гравитационные колодцы и вновь взмывая в космос.  Его  тело  расслабилось.
Удары сердца стали настолько  редкими,  что  лишь  доктор,  поднаторевший  в
анатомии вулканцев, смог бы обнаружить пульс.
   Его разум успокоился, и тревожные эмоции, несколько дней мучившие  Спока,
исчезли бесследно. Стало возможным, удалив следствие, исследовать детально и
бесстрастно причину. Физическое влечение? Абсурд! Оно вело лишь к ревности и
иссушающей разум любви.  Не  подходит...  Любовь?  Это  всего  лишь  термин,
придуманный людьми для обозначения одного  из  видов  безумия,  которым  они
часто страдали. Состояние "пон фар" было для них почти  непрерывным.  Весьма
нелогичный способ удовлетворения потребностей расы в размножении. Семилетний
цикл  гораздо  более  логичен.  Логика...  Спокойствие.  Техника  медитации,
совершенствовавшаяся на протяжении полумиллиона лет, умиротворила  пришедший
в  смятение  разум  и  заставила  его  функционировать  в   соответствии   с
предназначением. Его получеловеческая часть вторглась  в  чуждые  ей  сферы.
Самым надежным  средством  против  подобного  вмешательства  была  тотальная
логика. Он должен стать  живым,  дышащим  компьютером  и  взвешивать  каждое
решение на весах логики. Если введенные данные окажутся  недостаточными,  он
их не будет экстраполировать. Вот и все. Этот  путь  привел  человечество  к
безумию.  Экстраполяция  окрашивает  действительность..,  в  цвета  надежды,
амбициозности и другие еще более гнусные эмоции, присущие  только  человеку.
Спок отверг все эмоции. На него  снизошло  хладнокровие  и  окутало  в  свои
ледяные одежды. Ледяной холод - и крошечное  пятнышко  яркого  света,  более
яркого, чем свет звезды. Спок попытался определить характер этого  пятнышка,
подманить его поближе, но оно прыгал почти рядом и постоянно  ускользало  от
него.
   Несмотря на всю глубину медитации, его сердце вдруг встрепенулось и стало
биться все чаще и  чаще,  набирая  разбег,  словно  стремилось  нагнать  это
пятнышко. Он все понял! В этом свете  заключались  ответы  на  все  вопросы,
которые только существовали во  Вселенной.  Его  разум  жадно  потянулся  за
пятнышком, но оно исчезло. Спок заставил себя успокоиться, вывел за  пределы
своего  сознания  чувство  любопытства,  и  свет  появился  вновь.  Пятнышко
подплыло к нему совсем близко и стало  дразнить  его  исполнением  всех  его
мечтаний. О, только бы дотронуться до него! Его  разум  приготовился,  хищно
напрягся.., прыгнул, промахнулся и закружил рядом.
   Пятнышко света находилось до умопомрачения близко!  И  опять  нахлынувшие
эмоции прогнали прочь то единственное  во  всей  Вселенной,  что  могло  его
соблазнить. Спок сконцентрировал всю свою волю на этом пятне, и  оно  начало
постепенно приближаться. Теперь ни одна эмоция не ложилась  тревожной  тенью
на безупречно отполированное зеркало его совершенного разума. Он вполне  мог
считать себя теперь компьютером из плоти и  крови.  Световая  точка  прыгала
рядом, в нескольких миллиметрах, и в то же время каждый из этих  миллиметров
был равен световым годам.
   Весь космос был сейчас сосредоточен  на  этом  пятнышке...  Все  время...
Все...
   К нему пришли ответы на главные вопросы.  Его  разум  ужаснулся  огромным
масштабам  эти  ответов.  Его  логика  подвергла  информацию   безжалостному
хирургическому анализу, рассекая ее на все более мелкие части. Он понял...
   Ни один вопрос не остался без ответа. Он был богом! Его разум  протянулся
к незнакомому светлому пятнышку, чтобы слиться с ним  и  достичь  тем  самым
следующей фазы в развитии своего сознания.
   Щупальца  разума  Спока  коснулись  пятна...  Триумф   переполнил   грудь
вулканца!
   Светлая точка взорвалась с яростной энергией  солнца,  превращающегося  в
новую звезду. Спок, ошеломленный, опрокинулся назад и упал на спину.
   Открыв глаза, он увидел над собой лишь потолок примитивного модуля.  Свет
исчез. Абсолютное познание ускользнуло от него  в  самый  последний  момент,
напуганное этим проклятым  чувством  торжества.  Даже  находясь  в  глубоком
медитационном трансе, Спок не сумел  полностью  избавиться  от  человеческих
эмоций.
   Он горько заплакал. Совершенно не стыдясь слез, он  плакал  и  чувствовал
ручейки теплой влаги, стекавшие по его щекам. Зарыдав, Спок перевернулся  со
спины на живот и в отчаянии стал молотить  кулаками  по  полу,  давая  выход
своему гневу. Прошло некоторое время, прежде чем злость, вызванная  чувством
острого разочарования и безысходности, улеглась, и ему удалось взять себя  в
руки.
   Вулканец встал с пола, стряхнул  пыль  с  формы  и  вышел  наружу.  Яркий
солнечный свет заставил его прищуриться. Тут же мелькнула  мысль,  что  этот
интенсивный свет желтого солнца казался тусклым пламенем свечи  в  кромешной
тьме, по сравнению со светом конечных знаний, которые чуть было не влились в
его разум.
   - Мистер Спок? - раздался голос лейтенанта  Авитс.  -  Я  слышала  шум  в
модуле, похожий на плач. С вами все в порядке?
   - Вы же видите, что со мной ничего не случилось,  лейтенант.  Прошу  вас,
занимайтесь  своими   прямыми   служебными   обязанностями   и   перестаньте
вмешиваться в мои личные дела. Так будет лучше для всех нас.
   - Простите меня, Спок. Я не хотела огорчать вас...
   - Явитесь к доктору Треллвон-да и сообщите ему, что я возвращаюсь на борт
"Энтерпрайза", выполнив свою задачу и собрав  определенные  данные,  которые
должен теперь же предоставить капитану Кирку.
   - Слушаюсь, сэр, - поспешила ответить Кандра, но в голосе  ее  прозвучало
сомнение. Она стояла, понурившись, и с грустью наблюдала  за  тем,  как  луч
транспортатора вцепился в молекулярную структуру Спока,  бросая  вызов  всей
квантовой физике и принципу Гейзенберга, и  метнулся  в  космос,  где  ждала
приемная аппаратура "Энтерпрайза". Печально вздохнув,  Авитс  повернулась  и
поплелась на поиски андорианского ученого.

***

   - А вот и он, Джим, - сказал Маккой, стоявший у консоли транспортатора  и
со скептической улыбкой поглядывавший  на  пульт,  где  вспыхивали  и  гасли
разноцветные индикаторные лампочки.  -  В  целости  и  сохранности.  Чертова
машина могла перепутать его внутренние органы... А впрочем...  Никто  бы  не
заметил  разницы.  Он  сам  похож   на   машину,   у   которой   все   части
взаимозаменяемы.
   - Ваши комментарии отличаются отсутствием логики, доктор, - сухо произнес
Спок. - Если бы транспортатор изменил внутреннее расположение моих  органов,
изменились бы и функции тела. Произошло бы разрушение энзимов и  установился
иной  уровень  аминокислот.  Таким  образом,  на  основе  анализов  наиболее
очевидных  противоречий  вашего  утверждения  можно  сделать  вывод  о   его
ошибочности.
   - Спок, вы и родились таким? Без  чувства  юмора?  Или  его  вам  удалили
хирургическим путем?
   -  Хватит,  Боунз.  Докладывайте,  мистер  Спок.  Меня  очень  интересуют
подробности деятельности клингонов на Алнате.
   Вся троица миновала холл и, пройдя несколько десятков метров по коридору,
очутилась в кают-компании, где присутствовало несколько  свободных  от  вахт
младших офицеров. Приказав им удалиться, Спок начал свой доклад.
   - К тому, что уже известно, мне почти нечего добавить, капитан.  Клингоны
ведут  землеройные  работы  в  том  самом  месте,  которое   характеризуется
наименьшей толщиной грунта между поверхностью и сводом  пещеры.  Вскоре  они
будут там.
   - В это трудно поверить, Джим, - сказал Маккой.  -  Клингоны  никогда  не
интересовались археологией.
   - Если только они не рассчитывают добыть ценную  информацию,  -  возразил
Спок. - У меня возникли кое-какие соображения, которые могут иметь отношение
к этому делу.
   - Вы имеете в виду, что,  наконец-то,  разглядели,  что  лейтенант  Авитс
очень привлекательна?  -  спросил  Маккой,  явно  пытаясь  уязвить  старшего
помощника. - Я не сомневался, что для этого потребуется некоторое  время,  и
ничего не имел против, чтобы подождать и узнать, какой  тип  женщины  сможет
проникнуть своими обольстительными чарами за ваш ледяной логический фасад.
   - Я.., я нахожу  лейтенанта  Авитс  весьма  привлекательной  женщиной,  -
промямлил Спок чуть слышно. Кирк, услышав это признание,  от  удивления  так
подался всем телом вперед, что едва не съехал со стула. Прямота,  с  которой
было сделано это заявление, потрясла даже Маккоя. - Однако сейчас мне  нужно
сообщить вам совсем не это...
   - А почему бы нам не поговорить о достоинствах  Кандры  Авитс?  -  сказал
Маккой. - Я бы назвал сегодняшний день праздником. Наконец-то  вы  признали,
что в вашей дьявольской  логике  может  присутствовать  нечто  человеческое.
Празднуйте, Спок, ликуйте. Вы узнаете, что это такое - сбросить с себя оковы
абсолютной логики, а если и дальше так пойдет, то однажды вы избавитесь и от
этих компьютеров, от которых вас не оторвать.
   - Доктор, я не хуже вас осознаю некоторые несоответствия  в  моем  личном
поведении. Всплески эмоций вызывают у меня отвращение. Но даже само  чувство
отвращения находится в прямом противоречии с моей обычной нормой  поведения.
Но, со всей честностью, должен вам сказать, что ваше  собственное  поведение
еще меньше отвечает критериям нормы.
   - Мое? - фыркнул Маккой. - Да я чувствую себя прекрасно.  Уж  со  мной-то
все в порядке. Все дело в машинах. Я наконец-то вырвался из-под их  тирании.
Хочу простой жизни...
   - Вы лишь подтверждаете то, что я хочу сказать,  доктор.  Вы  никогда  не
были слугой машины, а были ее повелителем. Но вами  овладела  патологическая
ненависть и недоверие к машинам. Этот аспект вашей  личности  особенно  ярко
высветился лишь после того, как мы вышли на орбиту вокруг Алната-2. То есть,
одновременно со всем экипажем "Энтерпрайза".
   - Может быть, вы готовы указать мне на причину,  Сп