ем вернусь на Тайгету-Пять.  Как  же  иначе  я
закончу работу?
   - Работу? Как трогательна твоя внезапная  любовь  к  военно-промышленному
комплексу! Я-то считала тебя закоренелым пацифистом.
   - Я пересмотрел некоторые свои убеждения, - Мартэн  исподлобья  посмотрел
на Ухуру. - Никто иной, как ты убеждала меня в том, что есть вещи, достойные
самопожертвования.
   - Но ведь речь идет о твоей жизни и смерти! - всплеснула руками  девушка.
- Раз уж ты заговорил о пересмотре убеждений, то сообщаю, что я  только  что
подала в отставку.
   Ошарашенный маэстро бессильно опустился в кресло.
   - Сделала - что?
   - Ты прекрасно слышал.
   - Но почему?
   - О, нет, - процедила Ухура, иронично улыбаясь. - Если ты ничего  до  сих
пор не понял, то не  имеет  смысла  объяснять.  Я  не  стану  ублажать  твое
самолюбие и разжевывать очевидные вещи. Мне не хватает духу, чтобы  уйти  от
тебя, Ги, но я достаточно разумна, чтобы не ползать у тебя в  ногах.  -  Она
отвернулась и крепко сжала металлический поручень кресла.
   - Не сердись, дорогая, - нежно проговорил Мартэн, разжимая ее  пальцы.  -
Сядь, мы должны поговорить.
   - О чем нам говорить? О моей отставке?
   - Не совсем. Я тронут и горд тем, что ты хочешь быть рядом со  мной  даже
после того, как столько раз видела меня жалким и слабым. Решив связать  свою
судьбу с моей, ты доказала, что на самом деле гораздо сильнее, чем я думал и
гораздо добрее, чем я заслуживаю. Но это у нас впереди, -  Мартэн  энергично
махнул рукой. - Сначала мы должны поработать для будущего. Ухура,  я  должен
вернуться на Тайгету-Пять и не потому, что так хочет  капитан.  Если  мы  не
решим загадку и не предотвратим катастрофу, несчастные  аборигены  погибнут.
Мне не хотелось бы услышать их предсмертный  вопль,  который  разнесется  по
всей галактике. В конце концов, они так же  достойны  жизни,  как  и  мы.  Я
никогда не буду счастлив, - маэстро погладил возлюбленную по  щеке,  -  если
мне не удастся спасти их.
   - Но ты можешь умереть, - прошептала Ухура.
   - Могу. Однако не думаю, что это случится. Сейчас я чувствую себя намного
лучше, к тому же, мы стоим на пороге решающего прорыва. Пожалуйста, не мешай
мне, дорогая, - умоляющим голосом воззвал музыкант.
   - Я не могу идти против тебя, Ги, - вздохнула Ухура. - Так или иначе,  но
я всегда буду на твоей стороне, ты можешь на это рассчитывать, даже  если  и
совершаешь неимоверную глупость.
   - Что ж, вижу, леди, вы на самом деле преданы мне.  Скажи  капитану,  что
погорячилась, и давай приступать к работе.
   - Но я буду выглядеть последней идиоткой! А если он уже  издал  приказ  о
моей отставке?
   - Мне кажется, на самом деле ты  не  очень-то  этого  хотела,  -  заметил
Мартэн, бросая на Ухуру лукавый взгляд. - По-моему, ты хитростью  собиралась
оградить мое тщедушное тело от непосильного бремени.
   -  Это  так.  И,  кстати,  я  добилась  успеха,  -  рассмеялась  девушка,
направляясь к выходу. - Надеюсь, тебя не очень расстроит  тот  факт,  что  я
останусь на службе?
   - Человек привыкает к  чему  угодно,  -  поддразнил  Мартэн,  посылая  ей
воздушный поцелуй. - Оказывается, даже рядом с такой красивой женщиной можно
думать о работе.
   Ухура медленно брела по коридорам "Энтерпрайза". Она  была  уверена,  что
капитан Кирк будет на седьмом небе  от  счастья,  узнав  о  решении  маэстро
продолжить  работу.  Радостное  чувство,  что  очень  скоро  наступит  самый
счастливый день в ее жизни, придавало ей силы.

***

   - Что, дело совсем дрянь, Скотти?  -  пробурчал  капитан,  стоя  рядом  с
бортинженером и всматриваясь  в  цифры  и  структурные  таблицы  контрольных
замеров аннигиляции.
   Никто из членов экипажа не имел права заходить в святая святых корабля  -
блок  управления  двигателями,  где  в  процессе  взаимодействия  материи  и
антиматерии высвобождалась колоссальная энергия.
   Камера излучала ровный яркий свет, но скрывала  в  своем  чреве  страшную
опасность - трещины и нарушения в геометрии сверхчистых кристаллов дилития.
   - Дела в самом деле неважные, - подтвердил Скотти, встревоженно посмотрев
на капитана. - Но.., кажется, у меня есть ответ.
   - Ну-ну, не тяните, Скотти. Почему вы не сказали сразу?
   -  Я  хотел,  чтобы  вы  своими  глазами  увидели,  насколько  пострадали
кристаллы, и поддержали мое предложение.
   - Считайте, что разрешение у вас в кармане.
   - Разрешение в кармане... - повторил задумчиво Скотти, после  чего  повел
капитана в инженерный отсек. - Понимаете, я долго не знал, с  какой  стороны
подступиться к этим чертовым кристаллам, и  лишь  недавно  меня  осенило:  я
вспомнил, как мощное сопрано сотрясает стеклянные графины. Не исключено, что
звуковая  вибрация  огромной  силы  изменяет  структуру  стекла.   Следующий
логический шаг: не влияет ли  феномен  искривления  пространства-времени  на
кристаллическую решетку дилития? Я  попросил  Мендес  сделать  рентгеновский
анализ кристаллов во всем частотном спектре, и вот результаты... - Он подвел
капитана к панели управления и  нажал  кнопку.  Отсек  наполнился  странными
пульсирующими звуками.
   Кирк почувствовал, как, войдя в резонанс со звуковыми волнами,  его  тело
задрожало, перед глазами поплыли видения галактик, спешащих рухнуть в черную
бездну, агонизировали старые  звезды,  чтобы,  взорвавшись,  превратиться  в
сверхновые, затем стать  "черной  дырой"  и  уступить  место  протозвездному
облаку, из которого родится новый молодой гигант, горячий и норовистый.  Вся
история Вселенной прошла перед глазами капитана, начиная  с  первой  секунды
рождения-взрыва.
   Бортинженер  выключил  запись  и  потряс  Кирка  плечо.  Очнувшись,   тот
непонимающими глазами уставился на Скотти.
   - Что это было, черт возьми? - испуганно протянул Кирк.
   - Это фоновое излучение субпространства, вернее, его  звуковой  диапазон.
Именно оно, по-моему, индуцирует разрушение дилития, - пояснил  бортинженер.
- Вы ощутили на себе, как они влияют на живую материю,  теперь  представьте,
что происходит в хрупких кристаллах.
   - И чем вызвано это фоновое излучение?
   - Этого я не знаю. Не могу сказать  даже  приблизительно,  где  находится
источник.
   - Клингоны? - предположил Кирк.
   Скотти решительно покачал головой:
   - Нет, не думаю. Мендес не сводит глаз с их крейсеров и заметила,  что  у
их двигателей также упала мощность. Учитывая, что корабли  Империи  работают
на том же принципе, что и наши, можно смело предположить, что и  их  техники
ломают головы, пытаясь  выяснить,  что  происходит.  У  меня  есть  странное
чувство, что фоновое излучение как-то  связано  с  тайгетянскими  "песнями".
Других источников я не вижу. Хотя это и похоже  на  фантастику,  -  поспешил
уточнить бортинженер.
   - Вы доложили Споку о своем предположении?
   - Пока нет.
   - Тогда сообщите, и пусть он займется этим вопросом сейчас же.
   - Есть, сэр. Да, вот  еще  что,  -  спохватился  Скотти,  -  останавливая
капитана у самого порога, - Мы  должны  предпринять  какие-то  действия  для
спасения кристаллов.
   - Ах, да... Ну, и каковы ваши предложения, мистер Скотт?
   - Необходимо  сойти  с  орбиты  и  удалиться  от  планеты  на  безопасное
расстояние. Чем дальше мы уберемся от этих генераторов-тайгетян,  тем  целее
будут наши кристаллы.
   - Как далеко вы хотите отогнать "Энтерпрайз"?
   - На границу звездной системы.
   - Не пойдет, - покачал головой  Кирк.  -  Этим  мы  лишим  экспедицию  на
Тайгете-Пять нашей поддержки, а  мистера  Мартэна  оставим  без  медицинской
помощи. Я только что отправил маэстро на планету и  не  хочу  им  рисковать.
Кроме того, мы должны принимать в расчет и два клингонских крейсера.
   - Мы сообщим клингонам о своих подозрениях и  вынудим  их  также  уйти  с
орбиты.
   - Вы так уверены в том, что Кор последует  нашему  примеру?  -  усомнился
капитан.
   - Не совсем, - признался Скотти.
   - Поэтому мы останемся.
   - Сэр,  в  двигателях,  особенно  маневренных,  мощность  катастрофически
падает. Кончится тем, что мы просто зависнем в пространстве. А если  все  же
придется сцепиться с клингонами?
   Кирк лучезарно улыбнулся  бортинженеру  и  панибратски  похлопал  его  по
спине.
   - Я уверен, что клингоны останутся дружелюбны, как и мы.
   - То есть вы уверены, что Кор последует нашему примеру? - вернул колкость
Скотти.
   - Будем надеяться. Пока у нас общие проблемы и общие трудности.  Если  мы
перестанем доверять друг  другу,  феномен  искривления  пространства-времени
проглотит нас с потрохами -  и  Федерацию,  и  Империю  -  вместе  с  нашими
страхами и подозрениями.
   - Скорее я поверю элазийским чертям, чем клингонам,  -  пробурчал  Скотти
себе под нос, когда капитан покинул инженерный отсек.

***

   - Я хотел кое-что предложить вам,  мистер  Спок,  -  сказал  Кирк,  когда
Т'зеела наладила связь с экспедицией.
   - Ждем новых идей как манны небесной, - признался первый офицер. - Работа
мистера Мартэна зашла в тупик. Мы перепробовали  все  известные  методы,  но
результатов никаких. Должен  признать,  что  сейчас  мы  дальше  от  решения
загадки тайгетянского языка, чем в первые дни после высадки.
   В голосе вулканца звучало раздражение, смешанное с беспомощностью и  даже
обреченностью. Кирк сам начал сомневаться в успешном завершении  экспедиции,
и это ужасно злило его. До последнего  момента  экипаж  "Энтерпрайза"  решал
любые поставленные перед ним задачи с легкостью, быстротой и эффективностью,
вызывая этим зависть у большей части офицеров Звездного  Флота.  Сейчас  же,
казалось, перед ними возвышалась непробиваемая стена.
   - Попробуйте вот что,  -  заговорил  капитан.  -  Мистер  Скотт  совершил
небольшое  открытие,  пытаясь  определить  причину   разрушения   кристаллов
дилития. Возможно, оно не стоит и выеденного яйца, но, повторяю, попробовать
не мешает...
   По знаку Кирка лейтенант Мендес включила запись субкосмического  фонового
излучения. Через несколько минут Спок взволнованно заговорил:
   - Подождите, я приглашу мистера Мартэна. Пусть тоже послушает.  По-моему,
эти звуки очень похожи на "песни" тайгетян.  Я  хочу,  чтобы  маэстро  лично
подтвердил или опроверг мои подозрения.
   Вскоре в эфире раздался равнодушный и усталый голос Мартэна:
   - Я слушаю, капитан...
   Кирк вновь дал сигнал Мендес включить запись. Было  слышно,  как  маэстро
подпевает и подсвистывает, видимо он уже не  раз  слышал  звучащую  мелодию.
Внезапно он замолчал и секунду спустя закричал страшно возбужденным голосом:
   - Вот оно! Вот оно! Еще! Дайте запись с начала!
   Страстные  вопли  маэстро  стихли,  сменившись   невнятным   бормотанием:
очевидно, Мартэн отошел от микрофона. Шепот и приглушенные голоса  сменились
громким смехом, аплодисментами и восторженными воплями, из чего  можно  было
сделать вывод, что в лагере землян началось радостное буйство.
   - Что там у вас  происходит?  -  недоумевал  Кирк,  сожалея  о  том,  что
вынужден торчать на орбите, в тысячах миль от своих подчиненных, и не  может
призвать к порядку распоясавшуюся экспедицию.
   - Вы поняли?! - пробивался сквозь общий гвалт растроганный голос Мартэна.
- Мы сейчас слышали невероятно сложный мелодический рисунок, изящный и в  то
же время мощный и страстный...
   - Спок! - взревел капитан.
   - Я здесь, - ответил первый офицер.
   - Кто-нибудь может сказать мне, что у вас, черт возьми, происходит?
   - Кажется, на маэстро снизошло озарение. Мистер Мартэн, - обратился он  к
композитору, - если вы чуть-чуть умерите свой  пыл,  то  я  смогу  узнать  у
капитана, где это Скотти раздобыл  такую  прекрасную  музыку.  Да  тише  вы,
черти!
   - О, да, капитан,  нам  жутко  интересно  узнать!  -  откуда-то  издалека
прозвучал голос музыканта.
   - Скотт тщательнейшим образом исследовал повреждения в кристаллах дилития
и  вспомнил,  что  точно  такие  же  повреждения  появляются  в  стекле  под
воздействием мощного генератора колебаний. Ну, например,  в  оперном  театре
начинают  позвякивать  стаканы...  Оставалось   лишь   найти   этот   мощный
излучатель. Попутно в тех  диапазонах  частотного  спектра,  на  которые  мы
никогда не настраивали свои приемники, мы  обнаружили  фоновое  излучение  в
субпространстве...
   - Капитан, распорядитесь, пожалуйста, чтобы  лейтенант  Мендес  поставила
запись еще раз, мы  запишем  ее  и  проанализируем  на  синтезаторе  мистера
Мартэна.
   - Благодарю, мистер Спок. Я сам как-то не додумался  до  этого,  -  вновь
раздался далекий голос маэстро. - Вот это будет эксперимент!
   - Когда вы доложите о результатах? - торопил Кирк.
   - Не знаю, капитан. Нам потребуется время, чтобы осмыслить информацию. Но
мы дадим вам знать сразу же, как только обнаружим  что-нибудь  существенное.
Да, и попросите доктора Маккоя спуститься в лагерь.  Его  присутствие  будет
очень полезно.
   - Хорошо. Я прибуду вместе с ним.
   - Не советую, капитан, - предостерег Спок.
   - Да? Почему же? Вы боитесь, что я помешаю?
   - Мне кажется, это будет опрометчиво. Может случиться  всякое  -  помните
растерянные глаза капитана исчезнувшего "Уондерласта"? Будьте уверены,  сэр,
мы проинформируем вас о каждом предпринятом нами шаге. Конец связи.
   -  Ну  и  ладно,  -  в  сердцах  бросил  Кирк,  вдруг  почувствовав  свою
бесполезность.  Несколько  минут  он  сосредоточенно  смотрел  на  приборную
панель, затем вспомнил о просьбе Спока прислать доктора.

***

   Спок держал в руках длинную распечатку, испещренную цифрами и  графиками,
и пытался вникнуть в их смысл. В  палатку  Мартэна  набилось  много  народу.
Присутствовали  почти  все  члены  экспедиции,  пришла   даже   Кали.   Спок
распорядился послать за ней еще днем, считая, что не следует ничего скрывать
от клингонов.
   Мартэн сидел на кровати, уткнувшись в плечо Ухуры и закрыв глаза.
   - Почему вы не ложитесь? - прошептала девушка, но натолкнулась на упрямый
взгляд маэстро. Выйдя из палатки, она залюбовалась восходом  первой  из  лун
Тайгеты-Пять.
   Спок  нестерпимо  долго  изучал  результаты  эксперимента.  Наконец,   он
откашлялся и произнес:
   -  Поздравляю   вас,   мистер   Мартэн.   Вам   удалось   схватить   суть
закономерности. По-моему, мы уже можем заключить ее в строгую математическую
форму.
   Задремавший было маэстро встрепенулся и гордо выпрямил спину:
   - Нет. Пока что у нас в руках только фрагмент, сам  по  себе  не  имеющий
никакого смысла.
   -  Но  это  -  ключевой  фрагмент.  Он  позволяет   препарировать   любую
тайгетянскую "песню", что, в свою очередь, позволит нам проникнуть  в  образ
мышления этих существ. Я бы сказал, что налицо явный прогресс.
   - Согласен, что, владея кодом,  мы  сумеем  составить  общую  картину  из
имеющихся кусочков мозаики, - пробормотал Мартэн, устало закрывая  глаза.  В
эту минуту он был похож на ребенка, которого взрослые забыли уложить спать.
   - Но откуда мы возьмем недостающие элементы? - недоуменно спросила Кали.
   - У вас есть предложения? - зевая, поинтересовался Мартэн.
   - Перед тем как обсуждать  какие-либо  идеи,  давайте  посмотрим  на  уже
имеющиеся факты, - менторским тоном заявил Спок и поднял вверх  указательный
палец, словно профессор перед аудиторией. -  Во-первых,  нам  известно,  что
фоновое  излучение  генерируется  тайгетянами,  для  чего   взрослые   особи
вырабатывают  энергию.  Во-вторых,  те  "песни",  что  мы  слышим,  являются
частной, звуковой формой этого излучения, но мы до сих пор не знаем, что они
означают. В-третьих, тайгетяне  обладают  способностью  телепортации.  Яркий
пример тому - самоубийство океанской рыбы. В-четвертых, частоты  их  "песен"
охватывают практически весь диапазон, а в открытом  космосе  превращаются  в
колебания неясной пока природы...
   - Кстати, мы до сих пор понятия не имеем,  зачем  им  все  это  нужно,  -
прервал пространные рассуждения вулканца маэстро.
   - Вот и давайте выясним этот вопрос, мистер Мартэн. Начнем с вас.  Каково
ваше мнение?
   Композитор спрятал подбородок в пушистый воротник своей парки  и  покачал
головой.
   - Ваши соображения, офицер связи? - продолжил опрос Спок.
   - Не знаю, сэр, - вздохнула Ухура. - Я  так  много  размышляла  над  этим
вопросом, что теперь не знаю, что и думать.
   - Послушаем нашу гостью, - дошла очередь до Кали.
   Клингонка  сидела  с  полузакрытыми  глазами,  пытаясь  вникнуть  в  суть
дружного мозгового штурма землян.
   - Что? - очнулась она.
   - Я спросил, что вы думаете о назначении тайгетянских "песен"?
   - Мне кажется, это тайная магия, - ответила Кали совершенно серьезно.
   - Хорошо, достаточно, -  пробормотал  недовольно  Спок.  -  Магия..,  хм,
магия.
   Ухура пристально взглянула на вулканца и неожиданно спросила:
   - Что это с вами, мистер Спок? К чему это вы клоните?
   - Магия... Мистер Мартэн, постарайтесь  описать  ваши  чувства  в  момент
смерти тайгетянина. Пожалуйста, вспомните, даже если вам это и неприятно.
   - Конечно, я постараюсь, - маэстро глубоко вздохнул. - Боюсь только,  что
воспоминания эти очень смутные. Я был занят прослушиванием одной из  "песен"
и, помню, работа целиком поглотила меня. Когда  вдруг  я  почувствовал,  что
часть меня будто.., будто.., да, правильно! Я  почувствовал,  будто  вырвали
часть моего тела. Забавно, конечно.., но очень больно.
   - И на какое-то время вы потеряли сознание, - напомнил Спок.
   - Да. Но как это связано с гибелью тайгетянина?
   Первый офицер поднялся с места и принялся расхаживать по палатке.
   - Всем нам известно, что волны "песен" намного  шире  диапазона  звуковых
частот.  Теперь  мы  знаем,  что  они  проникают  в   субпространство,   где
превращаются в неизвестные пока колебания и вызывают тем  самым  искривление
пространства-времени. У нас нет ни времени, ни средств доказывать это, но  я
не вижу в этой гипотезе ни одного противоречия с законами физики. Есть ли  у
кого-нибудь из вас возражения?
   - Очень занятная теория, мистер Спок, - отозвалась первой Ухура, - Но как
все-таки быть с доказательствами?
   -  Во-первых,  это  -  необычная  реакция  мистера  Мартэна   на   смерть
тайгетянина, - Спок посмотрел на маэстро. - Я тогда подумал, уж  не  телепат
ли вы?
   -  Я  всегда  получал  "отлично"  за  пси-тесты,  но  никогда  особо   не
задумывался над этим.
   - И не мудрено. Землянам редко достается  этот  подарок  судьбы.  Однако,
если вы телепат, это легко можно определить с помощью народных методов  моей
родины. Когда-нибудь на досуге мы поразвлекаемся с вами.
   - Хорошо. Допустим, мы примем вашу теорию на веру, - вступила в  разговор
Кали. - Но какие у вас есть эмпирические подтверждения? Мой муж  никогда  не
руководствуется догадками и гипотезами. Он называет  их  суевериями  племени
мумбо-юмбо.
   - Как и наш капитан, - заметил Спок. - Если на  то  пошло,  то  мы  легко
добудем доказательства.
   - И как же? - настаивала Кали.
   - Мы  используем  сканеры  "Энтерпрайза"  и  определим,  присутствуют  ли
частоты   загадочного   фонового   излучения   в    структуре    искривления
пространства-времени и в каком соотношении. Если да, то это докажет нам, что
тайгетянские "песни" являются первопричиной грозного феномена.
   - А почему бы нам не начать с акустических волн тайгетянских  "песен"?  -
предложила Ухура.
   - Не хотелось бы тревожить взрослых аборигенов,  лейтенант,  а  малыши..,
что с них возьмешь? И вообще, они от нас никуда не уйдут.
   - Когда же начнем? - сгорала от нетерпения Кали.
   - Немедленно. Будет полезно, если мощные  сканеры  клингонских  крейсеров
также подключатся к  исследованию.  Одновременное  исследование  феномена  с
разных точек, как и использование различных методов  компьютерного  анализа,
даст более точные результаты. Нужно выяснить очень  многое,  нужна  объемная
картина явления.
   - Что ж, думаю, Кор согласится.
   - Ах, Спок, - встревожилась Ухура, беря вулканца за  руку.  -  Уже  очень
поздно. Не забывайте, что доктор Маккой реко