де-нибудь  и
появятся, то, конечно, здесь, а не в  пятидесяти  парсеках  отсюда!  Неужели
нельзя  подождать  хотя  бы  несколько  дней,   прежде   чем   пускаться   в
бессмысленное и опасное предприятие?
   - Во-первых, - начал капитан, стараясь говорить как  можно  спокойнее,  -
нет никаких свидетельств того, что ворота появятся именно здесь, а не где-то
в другом месте. Насколько нам известно, они исчезли совсем. Возможно, просто
переместились, как это было не раз прежде.  Во-вторых,  системы,  намеченные
для первого  раунда,  отстоят  от  нас  на  расстоянии,  преодолеть  которое
возможно за один стандартный день даже при умеренной гиперскорости.  И  если
первые  шаги  нашего  "бессмысленного  и  опасного  предприятия"  не   дадут
результата, то мы вернемся  сюда  и  проверим.  В  случае  же  необходимости
последуют и другие шаги. С учетом  плотности  звезд  в  этом  секторе  можно
каждый день исследовать новую систему и при этом не уходить  дальше  чем  на
одну стандартную неделю. Это может занять несколько месяцев.
   Но доводы Кирка не успокоили Крэндалла.
   - А если вы попадете в другую ловушку?  -  почти  проревел  он.  -  Более
совершенную? Да мы просто испаримся, так и не узнав, что случилось!
   Капитан и наблюдатель продолжали спорить. В конце концов Крэндалл умчался
с мостика, дрожа от гнева. Маккой последовал за ним, предложив "наблюдателю"
сначала успокоительное, а потом рюмочку шотландского виски, сохранившегося с
его последнего дня рождения... Крэндалл сердито и сухо отказался. Он остался
в своей каюте и на  следующий  день,  когда  "Энтерпрайз"  на  околосветовой
скорости устремился к  первой  по  списку  звезде,  оказавшейся  похожей  на
Солнце, с диаметром на несколько тысяч  километров  больше.  Температура  на
поверхности ее была на несколько сот градусов выше. Наличествовали даже  так
называемые солнечные пятна - феномен относительно редкий среди звезд. До сих
пор никто еще не предложил приемлемой теории, объясняющей подобное явление.
   Одна планета, приблизительно  равная  по  размерам  Земле,  находилась  в
пределах  зоны,  где  возможно  было  существование  жизни.   Веего   планет
насчитывалось семь, - газовые гиганты и крошечный шарик из замершего метана,
удаленный на 18 А.е.
   Еще  находясь  на  краю  системы,  экипаж  "Энтерпрайза"  сделал   первое
открытие:  огромная  глыба,  бывшая  тысячи  или  десятки  тысяч  лет  назад
спутником-обсерваторией,  по-прежнему  вращалась  вокруг   самой   удаленной
планеты.  Насколько  позволяло  судить  расстояние,  нигде  больше  не  было
искусственных спутников, кораблей, заметной коммуникационной активности ни в
электромагнитном, ни в подпространственном спектрах. Несмотря на присутствие
сателлита-обсерватории система казалась мертвой, а когда  по  приказу  Кирка
"Энтерпрайз" двинулся вперед, у всех возникло чувство, что они находятся  на
пороге мавзолея. Самым впечатлительным оказался главный инженер Скотт.  Хотя
он и  утверждал,  что  свободен  от  всяких  суеверий,  но  в  конце  концов
признался,  что  не  ждет  ничего  хорошего  и  его  мрачные   предположения
основываются на выводах, сделанных  из  предыдущих  наблюдений.  На  мостике
корабля не было человека, который в большей или меньшей степени не  разделял
бы этого чувства.
   В конце концов после четырехчасового  полета  на  околосветовой  скорости
"Энтерпрайз" вышел на стандартную орбиту вокруг похожей  на  Землю  планеты.
Ожидания - или, скорее, опасения  -  подтвердились:  сенсоры  не  обнаружили
признаков жизни.
   Зато свидетельств  смерти  хватало  с  избытком.  Все,  что  осталось  от
атмосферы, представляло собой настоящее радиоактивное море, напоминало  Луну
или Меркурий - ее испещряли тысячи кратеров. Ни  метеориты,  ни  вулканы  не
могли сотворить подобное. Только термоядерные бомбы. Даже  вода  в  океанах,
доведенная бомбардировкой до  кипения,  превратилась  в  радиоактивный  суп.
После реконденсации  уже  в  виде  осадков  она  заполнила  бесплодные  ложа
водоемов и бесчисленные кратеры.
   Некоторое время никто не проронил ни звука. На экране  проплывали  жуткие
пейзажи. Доктор Маккой стал, сжав зубы и вцепившись в поручни. Он  опомнился
первым,  и,  когда  заговорил  глухим  от  волнения  и  ужаса  голосом,  все
повернулись к нему.
   - Боже мой, Джим! Что же за существа устроили такое? Даже  Клингоны...  -
Продолжать не хватало сил, доктор покачал головой и вытер глаза.
   - Как давно это произошло, Спок? - нарушил затянувшуюся паузу Кирк.
   Спок, до этого  момента  пристально  смотревший  на  экран,  склонился  к
приборам.  Уроженцу  Вулкана  удалось  справиться  с  эмоциями,   грозившими
вырваться из человеческой половины его существа.
   - Точно сказать нельзя, не  имея  детальной  информации  о  количестве  и
природе  использованного  оружия.  Если  исходить  из  того,  что  это  были
устройства, подобные  находившимся  на  борту  объекта,  с  которым  недавно
столкнулся "Энтерпрайз", то со времени бомбежки прошло примерно  одиннадцать
тысяч стандартных лет. Возможная погрешность - плюс-минус три тысячи лет.
   Названные Споком цифры и его сухой, бесстрастный голос  вывели  остальных
из состояния  оцепенения,  только  Маккой  все  еще  не  мог  оправиться  от
увиденного.
   - Каковы шансы того, что  обитатели  планет  сами  учинили  это?  -  тихо
спросил Кирк. - Две стороны, борющиеся друг с другом за  контроль  над  всей
территорией.
   -  Возможно,  но  крайне  маловероятно,  капитан.  В  данном  случае  оба
противника были совершенно безрассудны и охвачены суицидальной  манией.  Для
эффективного истребления всей жизни вне океанов хватило бы и одного процента
использованной мощности. Любой,  кто  владеет  столь  разрушительной  силой,
понимает это. Нет, капитан, масштабы разрушений и уровень радиации наверняка
являются результатом атаки космической флотилии, атаки, целью которой и было
уничтожить жизнь на планете с гарантией, что в течение сотен тысяч  лет  она
останется    необитаемой.    Анализ    элементов,    являющихся    продуктом
радиоактивности, дает основание  сделать  вывод,  что  сама  радиоактивность
появилась не  столько  из-за  термоядерных  взрывов,  сколько  в  результате
расщепления материалов, в которых это оружие  находилось.  "Чистое"  ядерное
оружие, так, кажется, называли его ваши предки,  могло  уничтожить  мир,  но
позволяло через относительно короткий промежуток времени возродиться  жизни.
Это же оружие, похоже, намеренно разрабатывалось как максимально "грязное".
   Маккой поежился.
   - Что же это за сумасшедший дом? Куда мы попали, Джим?
   - Не знаю, Боунз. Но ясно одно: это произошло очень  давно.  Нет  никаких
свидетельств того, что те, кто ответственен за происшедшее, все  еще  где-то
рядом.
   - Но нет и свидетельств обратного, -  возразил  Маккой,  отвернувшись  от
экрана, чтобы не видеть жутких проявлений дикости и жестокости. - И если они
тысячи лет назад были способны на это, то какое же оружие может быть  у  них
сейчас?

Глава 5

   По  пути  к  следующей  системе  "Энтерпрайз"  столкнулся  еще  с   двумя
ловушками, также частично функционировавшими. Теперь, когда природа объектов
была  определена,  их  сразу  же  уничтожили  фазерами,  дабы  предотвратить
детонацию  термоядерного  оружия  и,  следовательно,   загрязнение   космоса
радиацией, что произошло при первой встрече, когда  взорвалась  установка  с
антивеществом.
   В этой второй системе два некогда обитаемых мира  подверглись  такому  же
беспощадному и методичному уничтожению, как и в  первой.  То  ли  они  стали
жертвами нападения одного и того же противника, то ли воевали между собой, -
сказать было невозможно. Данные  сенсоров  помогли  определить,  что  гибель
обеих планет случилась примерно в том  же  временном  промежутке,  что  и  в
первом случае.
   В третьей системе обитаемых миров обнаружено не было, а, значит, не  было
и разрушений.
   В четвертой отыскалась одна планета. Жизнь на суше здесь тоже пострадала,
но все же не столь значительно. Похоже,  нападавшие  пользовались  лазерами.
Радиоактивность  отсутствовала,  а  в  океане  сохранилась  жизнь.  На  суше
путешественники  заметили  растения  и  насекомых.  Так  что,  если  бы   не
превратившиеся в стекло пустыни, некоторые области выглядели  весьма  мирно.
Время нападения сдвинулось примерно на двадцать - тридцать тысяч лет назад.
   В двух последующих системах обитаемых планет обнаружено не  было.  Еще  в
одной, видимо,  применялись  ракеты  из  антивещества.  Причем  относительно
недавно - менее пяти тысяч лет  назад.  Затем  путешественники  нашли  следы
применения массивных фазеров, а также фотонных  торпед,  подобных  тем,  что
имелись  в  распоряжении  "Энтерпрайза".  Время  этой  разрушительной  атаки
определили довольно точно - около двух тысяч лет назад. Пять тысяч лет назад
неизвестные варвары применили на одной  из  планет  смертельный  коррозийный
газ, окутавший всю поверхность. И снова радиоактивное оружие, не оставляющее
ничего  живого,  только  бесплодные  пустыни.  На  своем  пути  "Энтерпрайз"
встретил дюжину ловушек и расстрелял их.
   И только на одной-единственной  планете  из  всех  посещенных  в  течение
первого раунда картина была иной.
   Сама она, мертвая по  крайней  мере  уже  тридцать  пять  тысяч  лет,  не
отличалась от встреченных ранее. На суше растительный и животный мир исчезли
в результате применения ракет с антивеществом. Однако  глубоко  под  землей,
куда не проникала даже радиация, все еще отравлявшая космос,  сенсоры  Спока
засекли работающий на  антивеществе  энергетический  источник.  Под  мощными
пятикилометровыми пластами вырабатывалась и потреблялась  энергия.  И  здесь
же, по данным приборов, существовала жизнь, но на очень низком уровне.
   - Любопытно, - заметил  Спок,  тщательно  изучив  данные.  -  Никогда  не
встречал ничего подобного.
   - Может, искусственная жизнь, - предположил Кирк.
   - Нет, капитан, по крайней мере, с таким ее типом я не знаком.
   - Не забывайте, это совсем другая область Вселенной. Кто знает, что здесь
могло быть создано.
   - Принято, капитан. Но вот эти показатели не просто отличаются,  но  и..,
расходятся между собой. По одним данным  получается,  что  под  землей  одно
существо, по  другим  -  это  не  подтверждается.  -  Спок  замолчал,  снова
склонившись к приборам.
   - Извините,  капитан,  -  заговорил  он  после  небольшой  паузы,  -  мне
приходится  выражаться  не  совсем  точно.  Не   очень-то   приятно,   когда
догадываешься, что модель существует, но определить ее или хотя  бы  логично
описать не можешь. Трудно даже объяснить, на чем основаны мои догадки.
   - Это называется интуицией, -  вступил  в  разговор  Маккой.  Обычно  его
замечания,  адресованные  старшему   офицеру,   сопровождались   иронической
усмешкой, но здесь, где  Вселенная  казалась  одним  бесконечным  кладбищем,
улыбки были неуместны. - Наследство по материнской линии, вот и все.
   - Возможно, вы и правы, доктор, - согласился  Спок.  Он  даже  не  поднял
скептически бровь, как делал это обычно, пикируясь с Маккоем.
   - Тогда, может, органический компьютер? - предположил  Кирк.  -  Помните,
Федерация экспериментировала  с  ними  какое-то  время,  пока  не  появились
дуотроники.
   - Такую  возможность  я  уже  рассмотрел,  капитан.  Даже  допустил,  что
показатели могут быть искажены скалистой массой или же радиацией. Ни то,  ни
другое не дает удовлетворяющих объяснений.
   - Хорошо уже, что эта штука, - откликнулся доктор, - чем бы  она  там  ни
была, не стреляет в нас, как те ловушки.
   - Да и сенсорных зондов не видно, - добавил Кирк.  -  И  Ухура  не  нашла
свидетельств какой-либо подпространственной активности.  Мое  предположение:
эта штука, пусть мы пока не знаем о ней ничего,  была  спрятана  там,  когда
произошло нападение, то есть тридцать пять тысяч лет назад. В любом случае -
и это очевидно - к создателям ворот она  имеет  отношение.  Есть  лишь  один
способ узнать больше - транспортировать кого-то вниз, через пять  километров
скалистой породы и тысячу километров радиации.
   Просмотрев еще раз показания приборов, Спок откинулся в кресле.
   -  Вы  правы,  капитан.  Идти  на  такой  риск  только  для  того,  чтобы
удовлетворить свое любопытство, - нелогично.

***

   Еще две стандартные недели, еще двадцать  семь  планетарных  систем  -  и
ничего, кроме насекомых. Даже Маккой стал привыкать к повторяющейся  картине
полного разрушения. Как  и  все  другие,  он  уже  молчал  наблюдал  картины
опустошения. Наконец, завершив облет двадцать седьмой системы, Кирк приказал
заложить в программу новый курс. Они возвращались туда, откуда  начали  свое
путешествие.  Однако  их  поджидало  еще  одно  разочарование:   ворота   не
появились. Других вариантов никто  не  предложил,  и  капитан,  невзирая  на
энергичные возражения и протесты Крэндалла, распорядился возобновить облеты.
Правда, на этот раз "Энтерпрайз" двигался не  по  спирали,  а  в  радиальном
направлении. Не задерживаясь в каждой системе, где могли оказаться обитаемые
миры, они перепрыгивали сразу через десяток. В первые четырнадцать дней  все
было без изменений. Повсюду царило разрушение. Среди экипажа, наверное,  уже
не было ни одного человека, который верил бы, что во всей галактике  остался
хоть один мир, не подвергшийся смертельному налету.
   Наступил  пятнадцатый  день.  "Энтерпрайз"  прошел  уже  более   тридцати
парсеков. Снизив  скорость  до  околосветовой,  корабль  вошел  в  очередную
систему, где и произошло нечто неожиданное.
   Первым обнаружил это Спок, не отходивший от приборов.
   - Капитан, - объявил он, - сенсоры засекли приближающийся корабль.
   Кирк,  рассматривавший  увеличенное  изображение  планеты,  которую   они
собирались обследовать, вскинул голову.
   - Еще одна ловушка?
   - Не думаю, капитан. Движется  он  за  счет  своей  энергии  и,  судя  по
некоторым данным, способен на гиперскорость.
   - Пеленг, мистер Чехов.
   - Триста семьдесят пять, сэр.
   - Мистер Зулу, дайте объект на экран. Максимальное увеличение.
   - Есть, сэр, - откликнулся пилот.
   Планета  исчезла  с  экрана,  уступив  место  привычной   картине   густо
усыпанного звездами черного неба. После  короткой  паузы  пошло  увеличение,
звезды стали разбегаться и, наконец, в центре появился некий темный предмет.
Вскоре  можно  уже  было  определить,  хотя  четкости  и  не  хватало,   его
семистороннюю форму.
   - Докладывайте, мистер Спок.
   -  Масса  приблизительно  30  миллионов  килограммов.   Защитный   экран.
Расстояние - 117,2 миллиона километров. Скорость -  0,235  световой.  Следуя
данным курсом, сблизится с нами до 1-3,2 миллиона километров. Предварительно
можно сказать, что корабль технологически  сравним  с  крейсерами  Федерации
класса "Кохрейн" и "Верв". На борту пять живых существ.
   - Они обнаружили наше присутствие? Есть данные?
   - Нет, капитан. Сенсорные лучи не обнаружены. Вероятно, мы  за  пределами
их радиуса действия.
   - Вы упомянули защитный экран. А вооружение?
   - Неизвестно, капитан, но, исходя из типа щита, наиболее вероятны лазеры.
Огонь фазеров они не выдержат.
   - Рассчитали время сближения?
   - 27,9 минуты.
   - Лейтенант Ухура, засекли подпространственную радиосвязь?
   - Нет, сэр.
   - Возможно ли, что у них отсутствует такая радиосвязь, Спок?
   - Возможно, капитан, но вряд ли, ведь они, похоже, имеют  гипердвигатель.
Более вероятно, что сейчас просто ею не  пользуются.  Принимая  во  внимание
мощность и тип щита, они, наверное, намеренно стараются не  обнаружить  свое
присутствие. Другой  корабль  такого  же  технологического  уровня,  но  без
сенсоров, подобных нашим, обнаружит их лишь при непосредственном  визуальном
контакте.
   - Тогда, может быть, они слушают?
   - Конечно, капитан.
   - Возможно, что этот корабль имеет отношение к тем  разрушениям,  которые
мы видели?
   -  Сказать  нельзя,  капитан,  но   если   под   "имеет   отношение"   вы
подразумеваете ответственность, то, я считаю, вряд ли. Есть ряд причин.
   Кирк кивнул.
   - Знаю. Большинство этих миров подверглись разрушению тысячи или  десятки
тысяч лет назад, так что ни один корабль, с которым мы можем  повстречаться,
просто не мог участвовать в  том,  что  произошло  так  давно.  И,  конечно,
следует ожидать, что тот, кто ответственен за  разрушения,  должен  обладать
еще  более  изощренной  и  разрушительной  технологией.  Времени-то  сколько
прошло! Этот же корабль более примитивный.
   - Точно, капитан.
   - Тогда кто  они?  Мистер  Чехов,  их  траектория  пересекает  какую-либо
ближайшую систему?
   - Нет, сэр. Только ту, в которой мы и они сейчас находимся.
   Кирк замолчал. Вглядываясь в пятно на экране, он  будто  хотел  заставить
незнакомцев выдать свои тайны. Но то ли ему не хватило  концентрации  мысли,
то ли чужаки не поддались, капитан оставил это занятие и сказал:
   - Лейтенант Ухура, попробуйте получить ответ.
   - Сейчас, сэр. - Гибкие пальцы Ухуры забегали по панели.
   - Сенсорные лучи посланы, капитан, - сообщил Спок. - Однако они  вряд  ли
способны  извлечь  из  них  какую-либо  полезную  информацию.  Мы  все   еще
недоступны их сенсорам, вероятно, не выделяемся на фоне обычных шумов.
   - Подпространственная передача,  сэр,  -  доложила  Ухуру,  -  но  ничего
вразумительного. Уже прекратилась.
   - - Передайте запись в компьютер, лейтенант.  Может,  он  выжмет  из  нее
что-нибудь.
   - Анализ пошел, - ответила она. - Но надежды мало. Хотя  какая-то  модель
есть. Может быть, опознавательный код. Вызов нам.
   - Они нас, по крайней мере, услышали, -  размышлял  Кирк.  -  Теперь  уже
ясно, что у них есть подпространственные сенсоры и радио.  Давайте  подойдем
поближе, мистер Зулу.  Заложите  пересекающийся  курс.  Идем  на  импульсном
двигателе. Дефлекторы поднять.
   - Курс заложен, дефлекторы подняты, сэр.
   - Лейтенант Ухура, продолжайте передачу  и  одновременно  проверяйте  все
подпространственные частоты.
   - Да, сэр.
   - Что-нибудь изменилось, мистер Спок?
   - Нет, капитан. Курс и скорость остаются прежними, сенсорные  лучи  также
отмечаются. Подпространственная передача прекратилась.
   Чужой корабль на экране  уже  не  был  просто  точкой,  его  относительно
примитивная  конструкция  становилась  все  более   заметной.   Единственный
массивный гипердвигатель высился  позади  небольшой  тупоносой  пирамиды,  в
которой, очевидно, размещались жилые помещения.  Все  это  напоминало  Кирку
зонды, с помощью  которых  они  изучали  аномалии.  Чисто  утилитарный  тип.
Неудивительно, что на борту всего пять членов экипажа.
   - Ваша оценка радиуса действия их сенсоров, мистер Спок?
   - Судя по интенсивности, на этом расстоянии они работают не на пределе.
   - По всей вероятности, они не только знают о нашем существовании, но и  о
том, где мы находимся, - задумчиво произнес Кирк.
   - Совершенно верно, капитан.
   -  Но  если  не   принимать   во   внимание   сенсорные   лучи   и   одну
подпространственную передачу, то получается, они нас игнорируют.
   Кирк помолчал, глядя на увеличивающийся на экране корабль.
   - Точнее, притворяются, а не игнорируют. Полный стоп, мистер Зулу,  Пусть
они подойдут к нам.
   - Есть полная остановка, сэр.
   - Лейтенант Ухура, прекратите передачу, но  поддерживайте  наблюдение  по
всем частотам.
   - Да, сэр.
   Подняв  дефлекторы,  "Энтерпрайз"  остановился.  Когда  другой   корабль,
уверенно придерживаясь своего первоначального  курса,  приблизился  на  пять
миллионов километров, Спок сказал:
   - Определенно, у него лазерное вооружение, капитан. На  таком  расстоянии
оно  обнаруживается  даже  несмотря  на  защитный  экран.  До  максимального
сближения остается шестьдесят три секунды, в этот момент нас будет разделять
327,6 километра.
   - Наши дефлекторы, полагаю, могут справиться  с  тем,  что  они  способн