чать один  и  другой  энергоблок,  и  каждый  раз  включался  аварийный
источник  питания,  а  на  панели  Сорела  срабатывала  система   аварийного
предупреждения.
   В третий раз все действовало бесперебойно. Вошел Корриган и вмешался.
   - Дайте-ка я здесь посмотрю!
   Он лег, просунув голову в блок, и прокричал:
   - Подай-ка импульс сюда, Сторн, и посильней. Хочу взглянуть, как  поведут
себя прерыватели цепи.
   Сторн оглянулся и, увидев, в каком положении находится Корриган, сказал:
   - Только пусть все уйдут отсюда. Сейчас, вот возьму приборы...
   Он вышел через узкий проход, чтобы взять необходимое оборудование. В этот
момент появилась ТМир.
   - Даниэль, ты не должен подвергать себя опасности.
   - Питание отключено, - ответил он, упрямо ковыряя платы,  как  будто  мог
найти болтающиеся соединения в добротно сделанной аппаратуре.
   Сторн  возвращался  из  внешней  камеры  с  набором  вольтметров.   Сорел
обратился к нему:
   - Ты не знаешь, как снять эти показ... Вдруг послышалось жужжание,  затем
треск, и посыпались искры. Даниэль Корриган испуганно закричал.
   Перед  Сорелом  с  Сареком  взорвалась  приборная  панель,  ярко  осветив
помещение вспышкой и осыпав их снопом искр. Воздух  пропитался  едким  дымом
горелой  изоляции.  Сарек  удержал  падающего  Сорела...  Они   одновременно
пригнулись, чтобы  защититься  от  летящих  в  них  кусков  пластика.  Сарек
закашлялся и осторожно приоткрыл глаза, потом отвел руки Сорела от его лица.
   - С тобой все в порядке? У Сорела закоптилось лицо, глаза слезились.
   - Кажется, да, - он вдруг охнул и отбросил Сарека в сторону. - ТМир, нет!
   ТМир  сидела  на  коленях,  склонившись  перед  Корриганом,   впавшим   в
бессознательное  состояние.  Ее  ладони  были  направлены  на  его  лицо   в
положении, необходимом для мелдинга.
   - Даниэль, - пробормотала ТМир, концентрируя свои мысли.
   Корриган очнулся и, увидев ТМир, широко  раскрыл  глаза.  Лицо  землянина
было виноватым и одновременно скованным от ужаса. Сорел подбежал  к  дочери,
чтобы прервать се действия, но было уже слишком поздно.
   ТМир отпрянула, отведя руки от лица Корригана, словно  от  заразы,  и  не
успели в задымленной комнате появиться Кирк, Спок и несколько техников,  как
она закричала в отчаянии:
   - Нет, только не это! Даниэль, ты убил мою мать!

Глава 14

   Джеймс Т. Кирк внимательно  наблюдал  открывшуюся  перед  ним  картину  в
крохотной стазокамере. Все,  кто  находился  внутри,  когда  мощный  всплеск
напряжения вывел из строя аппаратуру, были покрыты  копотью.  Пахло  горящим
пластиком, вентиляторы не работали. Не отключилось  лишь  тусклое  аварийное
освещение. Первым начал действовать Сорел. Он  отвел  дочь  от  Корригана  и
склонился над ним, прощупывая на горле пульс. Землянин закашлялся.
   - С тобой все будет хорошо, Даниэль, - сказал Сорел.
   - Нет, отец, - запротестовала ТМир, - он ведь...
   - Он землянин, - заставил ее замолчать Сорел, поднимая партнера. - Ты  не
понимаешь! Дайте пройти на свежий воздух! - приказал он остальным.
   Кирк последовал за ним. Он слышал обвинения ТМир и хотел знать,  что  она
увидела в мыслях Корригана. С какой стати ему приспичило портить собственное
оборудование? В этом не было смысла.
   В коридоре Сорел  положил  Корригана  на  скамью  и,  достав  медицинский
сканер,   стал    его    настраивать.    Инструмент    зажужжал.    Закончив
мини-обследование, Сорел сказал:
   - Ничего опасного, но тебе требуется покой, Даниэль.
   Взгляд Корригана был устремлен мимо Сорела на ТМир. Она, избегая смотреть
ему прямо в глаза, сказала, обращаясь к Сорелу;
   - Отец, как ты можешь обращаться с ним как с другом, когда он...
   - Помолчи, дочь. Ты не  понимаешь,  а  если  тебе  так  мало  известно  о
землянах, зачем собираешься выйти замуж за одного  из  них?  Разве  тебе  не
ясно, что твои обвинения наносят ему больше вреда, чем чьи-то еще? Не можешь
вести себя соответственно логике, так лучше помолчи.
   Девушка повиновалась, и Кирк ничего не успел уловить. ТМир  хотела  выйти
замуж за Корригана? Ее отцу эта идея не очень нравилась. А что, если мать не
дала своего согласия на брак? Корриган мечтал получить девушку, а почему  бы
и нет? Она прелестна, так же красива, как и ТПринг,  но  не  столь  холодна.
Вдруг он решил использовать возможность и убрать препятствие в  лице  Т'3ан,
поместив ее в стазокамеру? Кирк припоминал, что  ТЗан  очутилась  там  после
несчастного случая. Не Корриган ли подстроил его?
   Кирк молчал. Он не имел доказательств своей теории, но вспомнил из  курса
психологии, которую в свое  время  изучал  в  Академии,  что  большая  часть
убийств совершается членами семьи жертвы или близкими друзьями.
   Очевидно, Корриган принадлежал и к тем, и к другим. А как  насчет  прочих
членов семьи? Когда умерла мать, ТМир была на пути к Вулкану и не могла быть
причастив к делу. Что касается ее брата - мог ли он  настолько  не  одобрять
планы сестры стать женой Корригана, чтобы пойти  на  вес  для  дискредитации
доктора и даже - на убийство собственной матери?
   Нет, абсурд какой-то. А что, если это Сорел? У землян муж стал бы  первым
подозреваемым. Если бы он решился на преступление, то автоматически рисковал
бы и своей жизнью, а для вулканца убийство жены маловероятно...
   Впрочем, судя по тому, что знал Кирк, это единственный способ  избавиться
от ТЗан. Один раз в семь лет жены на Вулкане имели право сделать  выбор,  но
мужья не обладали правом на развод.
   Оставался еще коллега ТЗан - как его там зовут? Сендет, вспомнил он.
   Один раз он видел его в клинике, затем тот показался на  похоронах  ТЗан,
наделав там шума. Что он говорил по поводу того, чтобы стать членом семьи?
   А потом взгляды, которые он бросал  на  ТМир...  Может,  ТЗан  не  давала
сбыться его надеждам? Теперь можно  подозревать  и  его,  этот  человек  мог
подстроить несчастный случай, а когда  план  убийства  ТЗан  провалился,  он
решил вывести из строя энергоблок...
   Да, ему следует поговорить с Сендетом.
   Кирк прекрасно понимал, что его  рассуждения  бессвязны  и  мало  на  чем
основаны. Он совершенно не верил в  способность  Корригана  убить  человека,
какие  бы  обвинения  ни  выдвигала  против  него   ТМир.   Девушка   -   не
профессиональная целительница в отличие от своего отца и то, что она увидела
в сознании Корригана, скорее всего ею неправильно истолковано.
   Из стазокамеры появился инженер Сторн.
   -  Импульс  подавался  на  отключение  схемы.  Я  уверен,  что  неполадки
произошли на входе в энергоблок. Даниэль, Сорел, ваше оборудование здесь  ни
при чем.
   - И теперь круг возможных неисправностей расширился еще  больше,  заметил
Кирк. - Откуда запитывается этот район?:
   Сторн вышел из стазокамеры, пересек коридор и направился в свой офис, где
набрал  на  компьютере  принципиальную  электрическую  схему  клиники.   Все
собрались вокруг экрана. Кирк подозревал, что для большинства из них, как  и
для него, быстрая смена участков схемы и столбиков цифр мало значила.
   Сарек  сказал  что-то  по-вулкански,  но  переводчик   промолчал.   Сарек
выругался, и это подтвердили его слова:
   - Импульс напряжения не был зафиксирован! В компьютере неисправность.
   - И причем очень серьезная, - согласился Спок.  -  Почему-то  наблюдается
только  в  связи  со  стазокамерами.  Сторн,  где-нибудь  еще  в  больничном
комплексе был зарегистрирован всплеск напряжения?
   - Нет, - ответил инженер, - иначе мне об этом доложили бы.
   - Неужели возможно... - начал Спок.
   .. что кто-то изменил программу? - закончил мысль его отец.
   - К нашим терминалам никто не имеет доступа, - заверил Сорел. - Для того,
чтобы его получить, необходимо использовать либо мой пароль,  либо  Даниэля.
Даже если зайдут к нам в офис, то все равно запустить программу невозможно.
   - Компьютерщик-программист мог получить доступ  к  компьютеру  с  другого
терминала, - предположил Сарек. -  Спок  был  еще  очень  молодым,  но  умел
находить вход в программы своих друзей-студентов, хотя они и  были  защищены
кодами.
   - Отец.
   Кирк взглянул на  своего  первого  помощника:  тот  пытался  скрыть  свое
смущение. Сарек сказал:
   - Я не имел в виду напомнить тебе о детских шалостях, Спок.  Просто  хочу
подчеркнуть, что с твоим талантом и опытом ты мог бы взломать самый  сложный
современный код. Как, впрочем, и я, - добавил он. - И все же у пас  с  тобой
нет необходимости совершать такие вещи.
   Кирк взял на заметку - спросить Спока в более подходящий момент, о  каких
детских шалостях шла речь.
   - Последний сбой произошел не из-за программы стаза, - заверил Сторн.
   - Вероятно, и предыдущие два тоже. В данном случае определенно  неполадки
были в программе, отвечающей за подачу энергии, которая несколько проще, чем
программа стаза, но не является автономной.
   - Почему доступ к таким важным программам,  как  эта,  не  осуществляется
индентификацией сетчатки глаза или отпечатков пальцев? - спросил Кирк.
   - Похоже, все, заключается в самом принципе программирования, ответил ему
Сарек. - Компьютер - это машина. Если кто-то хорошо  знает  внутренний  язык
программирования, то может дать компьютеру программу обойти систему  защиты,
и он ее выполнит.
   - Я просмотрю, что  зафиксировано  в  программе  запитки  стазокамеры  за
последние три дня, чтобы убедиться, не изменил ли ее кто-нибудь. Отец, ты не
хочешь присоединиться ко мне?
   - Да, разумеется.
   - Вы выясняйте, как  это  произошло,  -  сказал  Кирк,  взяв  электронный
блокнот и пишущий шрифт, - а я подумаю над тем, кто это мог сделать.
   Сорел, Корриган и ТМир разошлись по офисам. Сторн со своей группой  начал
собирать разрушенные панели. Спок с Сареком остались возиться  с  терминалом
компьютера. Их отрывистые реплики, щелканье и пиканье  машины  мешали  Кирку
сосредоточиться. Он вышел из офиса и стал искать одну из ниш для  медитации.
Ниши были разбросаны в разных местах по всей клинике.
   Навстречу Кирку по коридору шла Элейна Миллер. От  едкого  дыма,  шлейфом
стелющегося из стазокамеры, она сморщила нос.
   - Что здесь случилось? - спросила она Кирка.
   - Думаю, убийство, - спокойно ответил Кирк.
   - Что?! - от неожиданности вскрикнула Элейна. И затем, взяв себя в  руки,
сказала:
   - На Вулкане убийство произойти  не  может.  Капитан,  это  самая  мирная
планета во всей Федерации. И кого же, по вашему мнению, убили?
   - Леди Т'3ан и лейтенанта Карла  Ремингтона.  На  лице  Элейны  появилась
снисходительная улыбка.
   - Ученая-вулканка и офицер Звездного Флота, которые даже  не  знали  друг
друга? Кому понадобилось уничтожать таких разных людей? Или вы считаете, что
убийц было двое?
   На какое-то время Кирку его собственная теория  показалась  смехотворной,
но тут же его осенила новая идея.
   - Т'3ан и Ремингтон стали жертвами. Полагаю, что убить хотели не их.
   - Простите... не поняла, - невозмутимость Элейны как рукой сняло.
   Теперь она смотрела на Кирка с нескрываемым интересом.  От  него  это  не
ускользнуло, но он не стал отвлекаться от темы.
   - Мне кажется, объектом убийцы  является  Даниэль  Корриган,  -  объяснил
Кирк. - Кому-то нужно дискредитировать его работу, поссорить с  партнером  и
удалить с Вулкана.
   - Очаровательная идея,  -  в  голосе  Элейны  зазвучали  нотки  волнения.
Расскажи мне, как ты пришел к такому выводу.
   Они прошлись дальше по коридору  и  отыскали  место  для  медитации.  Там
находился  один  из  тех  тигелей,  который  был  в  каюте  Спока  на  борту
"Энтерпрайза", и длинная скамья, рассчитанная на трех четырех человек.
   Рядом никого не было, и Кирк продолжил разговор.
   - Судя по всему,  какой-то  неизвестный  (или  неизвестные  лица)  вызвал
неисправность энергоблока,  подающего  питание  в  стазокамеры,  убив  таким
образом Т'3ан и Ремингтона. Между жертвами связь есть - их  лечили  одним  и
тем же методом.
   - Логично, - согласилась Элейна, - а  я  думала,  что  они  умерли  из-за
неполадок в стазооборудовании.
   - Сторн это категорически исключает, - Кирк включил электронный  блокнот.
Включатель на нем он  нашел  без  труда,  но  в  значении  остальных  кнопок
разобраться  не  смог,  так   как   условные   обозначения   были   написаны
по-вулкански.
   - Черт! - выругался Кирк. Он водил маркером по экрану, но тот  не  писал.
Электронный блокнот выглядел, как и те, на которых ему приносили на  подпись
отчеты на борту "Энтерпрайза". Почему он не работал?
   - Вот здесь, - подсказала Элейна. - Экран активизирует эта желтая кнопка.
А что ты хочешь записать?
   - Вообще-то я предпочитаю  трикодер,  -  объяснил  Кирк,  -  но  и  этого
достаточно для составления списка подозреваемых. Трикодером я  воспользуюсь,
когда начну опрашивать их.
   - Ну, прямо настоящий детектив, - улыбнулась Элейна.
   - А почему бы и нет? Ах, да, нам не мешало бы  вызвать  полицию.  Как  ты
считаешь? - спохватился Кирк, вспомнив,  что  это  дело  не  входило  в  его
юрисдикцию.
   - Полицию? - удивилась Элейна. В лучшем случае на Вулкане вместо  полиции
тебе удастся найти старушку, штрафующую студентов за  неправильную  парковку
или  за  невозврат  оборудования,  взятого  в  центре-распределителе.  В  ее
владении находится также отдел забытых вещей, и у  нее  остается  достаточно
много времени, чтобы писать приличные стихи.
   - Ладно, - сдался Кирк. - Мне она может понадобится для выдачи из  центра
трикодера, но не для расследования убийства.
   - Боюсь, тебе придется взять  роль  Шерлока  Холмса  полностью  на  себя,
согласилась Элейна и придвинулась поближе к Кирку, который разделил экран на
три части и пометил их именами ТЗан,  Ремингтона  и  Аманды.  Он  заканчивал
писать, когда Элейна спросила:
   - Аманда? Но ведь с ней ничего не случилось?
   - Я надеюсь, что так оно и будет, - сказал Кирк.
   - - Если убийца будет действовать по той же схеме, то  следующей  жертвой
станет она. Теперь, кто подозревается в убийстве  Ремингтона?  Это  выяснить
очень просто.
   Он  написал:  "Кирк",  "Спок",  "Маккой"  в  колонке  под  именем   Карла
Ремингтона.
   - Не понимаю, - опять удивилась Элейна.
   - И я тоже. Мне известно, что я его не убивал. Никто из нас троих  хорошо
не знал Ремингтона. Я на сто процентов уверен, что ни  Спок,  ни  Маккой  не
имеют никакого отношения к убийству. Поскольку ни у кого другого мотива  для
убийства и возможности не было,  то  получается,  Ремингтон  стал  случайной
жертвой. Если, например, Сендет убил ТЗан за несогласие отдать за него  свою
дочь, в этом случае все подозрения должны  пасть  на  аппаратуру.  Возможно,
убийце понадобилось дискредитировать Корригана или Сорела, тогда оба, ТЗан и
Ремингтон, оказались невинными жертвами.
   -  Не  является  ли  убийство   слишком   экстремальным   средством   для
дискредитации чьей-то работы?
   - спросила Элейна.
   - Для человека с неуравновешенной психикой такой поступок вполне логичен.
Мне следует проверить эту версию выяснить, кому мешают Сорел  и  Корриган...
помимо ТПау.
   - ТПау. - синие глаза девушки округлились от изумления.
   - Ты была на похоронах ТЗан?
   - Нет, я се не знала и с  Сорелом  официально  не  встречалась,  ответила
Элейна. - Доктор Корриган - мой врач, но у него я лечилась всего  один  раз.
Его порекомендовал Сарек. Доктор Корриган поставил  мне  диагноз  недостатка
питания - болезнь, широко распространенная среди землян, долго проживших  на
Вулкане. После лечения я принимаю диетические добавки и с тех пор ни разу не
болела.
   "А она такая же, как и Спок! - подумал Кирк, вспоминая  его  привычку  на
простой вопрос отвечать со всеми подробностями...  и  все-таки  характер  ее
ответа был не вулканским. Предмет разговора она перевела на себя.
   - Как ты считаешь, Корриган хороший врач? - спросил Кирк.
   - Вне всякого сомнения! - ответила Элейна.
   - По крайней мере, у него безупречная репутация, Сорел никогда бы не взял
себе в партнеры человека, в способностях которого сомневался.
   - Как? По твоему мнению, суждения вулканца всегда безошибочны?
   - Что за вопрос? - Элейна улыбнулась, обнаружив на  щеках  ямочки.  -  Ты
считаешь, к этому каким-то образом может быть причастна ТПау?  Конечно,  она
недолюбливает многих прибывших жить на Вулкан с других планет. Допустим, она
не одобряет сотрудничество доктора Корригана и Сорела. Как  могут  совпадать
мнения двух вулканцев, если на  один  и  тот  же  вопрос  у  ТПау  и  Сорела
совершенно разные ответы?
   - Убедительно, - ухмыльнулся Кирк. - Ты все аргументируешь, как вулканцы.
Мне кажется, ты одна из тех людей, которые настолько восхищаются вулканцами,
что хотят стать такими же, как они.
   - Это далеко не так, капитан, - мягко заметила Элейна.  -  Я  землянка  и
вполне земная.
   - И, как другие земляне, ты берешь отпуск для отдыха?
   - Именно так.
   - Через два дня Аманда будет выведена из стаза, - проинформировал  Элейну
Кирк, - если нам, конечно, не удастся решить загадку неисправностей  раньше.
Я пробуду на Вулкане еще месяц. Мне можно будет связаться с тобой?
   Элейна дала ему свой кодовый номер, и  Кирк  вновь  занялся  составлением
списка подозреваемых. В этом Элейна ему помочь не могла, поскольку не  знала
никого из людей, которые могли быть причастны к убийству. Она хорошо знакома
была только с Сареком. Когда Кирк написал  его  имя  в  колонке  под  именем
"Аманда", Элейна в недоумении воскликнула:
   - Но, Джим! Он-то этого не мог сделать!
   -  И  я  того  же  мнения,  но  необходимо  начать  со   всех   возможных
подозреваемых. Дело обстоит так: убийца - специалист по компьютерам, поэтому
не следует исключать из списка Сарека... и тебя в том числе.
   - Меня? У меня нет мотива для убийства и ни с одной  жертвой  я  не  была
знакома.
   - Твоим объектом мог быть Сарек.
   - Что?
   - Если умрет Аманда, то может не выжить и Сарек.  Как  продвигается  твоя
диссертация,  Элейна?  Студенты  и  раньше  творили   козни   против   своих
профессоров.
   - Сарек в курсе, что моя работа идет удовлетворительно, - жестко ответила
она. - Кроме того, я пообещала помочь ему в части исследования.
   Элейна резко встала.
   - Эй, постой! - остановил ее Кирк. - Извини. Я же говорил, что  составляю
список всех возможных  подозреваемых.  Проводи  расследование  кто  ни  будь
другой, он включил бы в этот список и меня.
   - Да, конечно, понимаю, но мне и правда нужно идти, - голос Элейны слегка
потеплел.
   - Прежде чем ты уйдешь, скажи мне, где  можно  найти  эту  даму,  которая
выдает из центра-распределителя  трикодеры,  и  покажи,  как  сохранить  мои
записи в этой штуковине.
   Кирк внимательно смотрел на вулканские загогулины на кнопках, которые ему
показывала Элейна, запоминая кнопки "сохранить"  и  "удалить".  После  ухода
Элейны Кирк набросал еще  несколько  страниц  и  отправился  брать  напрокат
трикодер.
   Придя в центр-распределитель, Кирк обнаружил, что ТСей,  заведующая,  уже
занесла его в список гостей, к которым Академия должна  была  относиться  со
всей учтивостью. Ей даже не нужно было проверять  его  заявление  у  Сарека.
Кирк не ожидал этого. ТСей нашла  ему  трикодер  такого  же  образца,  какой
использовали на Звездном Флоте. Кирк  готов  был  начать  расследование,  но
вначале решил  пойти  позавтракать.  В  кафетерии  он  попытался  переписать
информацию с электронного блокнота на трикодер, чтобы вернуть блокнот в офис
Сторна, но экран был пуст.
   - Черт возьми!  -  громко  выругался  Кирк,  чем  привлек  внимание  трех
андорианцев, сидящих за соседним столиком. Один из них  подошел  к  Кирку  и
предложил помощь, но и ему не удалось ничего сделать.
   - Это бывает, -  заметил  студент.  Его  шипящие  звуки  выдавали  в  нем
андорианца. - Вы стерли информацию вместо того, чтобы ее записать.
   Надеюсь, это был не конспект для подготовки к экзаменам?
   - Нет, не конспект, - сказал Кирк. - Спасибо за помощь.
   Кирк вышел