нет  логики.  Вы  преувеличиваете
опасность. С ними не могло случиться "все, что угодно".  На  них  не  наехал
поезд и динозавр не напал, и, если вы наконец не замолчите, я  просто  зажму
вам рот.
   Билли мгновенно замолчала,  широко  раскрыв  глаза.  Джейсон,  давясь  от
смеха, заслонился кофейной чашкой. Но Иш продолжал:
   - Поскольку дождь смыл все следы, мы можем только догадываться, куда  они
пошли. По пути мы будем делать зарубки на деревьях.
   - Но ведь вы уже прошли по дороге в Сиэтл! -  заметил  Джошуа.  Отсюда  в
город нет другого пути.
   - Мы думали, что найдем их здесь, - сказал Стемпл.  -  Через  час  станет
светло, и мы сможем начать поиски.
   Они вышли из дому как только рассвело. Стемплу стало не по себе, когда он
заметил, что в густом утреннем  тумане  Ишмаэль  способен  различить  каждую
мелочь. Ни оба Болта, ни их  люди  таким  талантом  не  обладали.  Билли  со
свойственной ей настойчивостью потребовала, чтобы мужчины взяли ее с собой и
наотрез отказалась вернуться в город в чьем-либо сопровождении.
   - Но это не женское дело, - гневно запротестовал Стемпл.
   И тут он впервые почувствовал что  пришелец  оказался  в  затруднительном
положении. Одна из бровей озадаченного Иша поползла вверх.
   - Я не вижу логики в этом утверждении, - заявил он через минуту.
   Теперь уже Стемпл оказался в замешательстве.
   - Э... да... она будет только мешать! Приподнялась другая бровь.
   - Эрон, насколько я знаю, мисс Клум находится в  этих  глухих  местах  на
восемнадцать месяцев дольше меня и, вдобавок, не хромает.
   Несколько секунд Стемпл молчал, подыскивая ответ, потом решил  прибегнуть
к старому затасканному аргументу:
   - Но она же женщина!
   - Вы очень наблюдательны, Эрон, но, может  быть,  вы  все-таки  объясните
мне, какое это имеет отношение к поиску пропавших людей?
   - Черт бы тебя побрал, ты...
   Иш вежливо подождал, не добавит ли Эрон к сказанному еще чего-нибудь.
   Когда продолжения не последовало, он заявил:
   - "Черт бы тебя побрал" нельзя назвать убедительным аргументом в споре.
   Эрон лишь гневно взглянул на него и повернулся лицом к Бидди. Ему  пришло
в голову, что там, откуда Ишмаэль  прибыл,  наверное,  несколько  по-другому
относятся к женщинам. "Безусловно, так оно  и  есть",  -  решил  он,  слегка
разозлившись  на  себя  за  упрямство.  Конечно,  не  хотелось  мириться   с
присутствием Бидди, но слова пришельца заставили его призадуматься.
   Поведение Иша  часто  удивляло  Эрона.  Он  наблюдал,  как  Иш  старается
приспособиться к новой обстановке,  но  временами  просто  забывал,  что  он
пришелец из космоса. Бывали моменты, когда Иш не мог или не хотел вести себя
как все, и его спокойные критические замечания заставляли задуматься о таких
вещах, которые раньше Эрон считал само собой разумеющимися.
   "Хоть Ишмаэль и не может ничего  вспомнить  о  том  мире,  в  котором  он
появился на свет, - думал Эрон, молча протискиваясь сквозь заросли - но  все
же прошлая жизнь оставила в его душе очень глубокий след. Он  будто  слеплен
из другого теста".
   Когда они свернули с главной дороги на какую-то тропинку, ход его  мыслей
нарушила Бидди, воскликнув:
   - Эта тропа никуда нас не приведет!
   - Если они заблудились в лесу во время  дождя,  -  бросил  Ишмаэль  через
плечо, - то искать нужно в лесу. А если, как вы выразились, случилось  "все,
что угодно", то невозможно предугадать направление поисков.
   Наверное уже в сотый раз все остановились, чтобы дать  Бидди  отдышаться.
Иш напряженно  вглядывался  в  темную  глубину  леса.  -  Оттуда  доносились
удалявшиеся голоса людей, отправившихся на поиски вместе с ними.
   Эрон задумчиво произнес:
   - Джереми хорошо ориентируется в лесу. Мне кажется, он не мог заблудиться
по дороге в город, несмотря ни на какой дождь. - Я тоже так думаю, - Ишмаэль
снова поднял на него глаза и досадливо нахмурил свои странные брови.
   - Ты хочешь что-то предложить?
   Иш сделал неопределенный жест рукой.
   - Да так, ничего. Просто я знаю,  как  можно  упростить  поиски.  Я  умею
сканировать пространство в поисках жизненных форм.
   Ишмаэль повторил  свой  жест,  словно  брал  в  руки  какой-то  привычный
инструмент.
   "Вот оно снова", - подумал Эрон, озадаченно вглядываясь в  лицо  молодого
Мефистофеля. То, как Иш строит  фразы,  порой  и  раньше  удивляло  Стемпла.
Сейчас же из его уст случайно вылетело то, что пряталось в глубине сознания.
Чтобы не означали слова "поиск жизненных форм", это звучало так же  странно,
как утверждение о  том,  что  женщина  может  принимать  участие  в  поисках
пропавших наравне с мужчинами. Видимо, мертвое  море  его  памяти  выбросило
какой-то осколок. Ишмаэль продолжал:
   - Можно ли где-то поблизости укрыться от сильного  дождя?  К  полуночи  с
неба полилось как из ведра.
   Эрон не стал спрашивать,  откуда  Ишу  известно  об  этом.  Насколько  он
помнил, в это время они спали глубоким сном в своих  теплых  постелях.  Эрон
лишь сказал:
   - Неподалеку есть заброшенная шахта. Кто-то копал здесь землю в пятьдесят
третьем году, рассчитывая найти золото. Главный тоннель давно  завалило,  но
осталось с полдюжины небольших ответвлений и пара вентиляционных шахт.
   - Но лезть туда было бы просто глупо.  Они  бы  не  стали  сворачивать  с
дороги,  -  вставила  свое  слово  наконец   пробравшаяся   сквозь   заросли
папоротника Бидди.
   Одной рукой она придерживала  подол  платья,  из-под  которого  виднелись
высокие ботинки со шнуровкой и промокшие кружева нижней юбочки.
   Ишмаэль протянул ей руку и помог перебраться через бугор.
   - Решение мисс Прайт отправиться в путь в потемках под проливным  дождем,
только чтобы соблюсти какие-то там правила приличия, не позволяющие ночевать
в доме неженатого мужчины, представляется мне не меньшей глупостью.
   Бидди поскользнулась на мокрых листьях, и Ишмаэль удержал ее от  падения,
не прилагая абсолютно никаких усилий. Это напомнило Стемплу о том,  с  какой
силой Иш сдавил его  руку,  когда  лежал  на  кровати  в  беспамятстве.  Под
моросящим  дождем  лицо  пришельца  казалось  суровым  а,  неприятным,  хотя
необычные детали его  внешности  скрывались  под  длинными  волосами.  Эрону
показалось,  что  Бидди  вздрогнула,  когда  Иш  удержал  ее  за  руку,   но
прозвучавшие слова отвлекли внимание девушки и она возбужденно воскликнула:
   - Я знаю Кэнди! Если бы она осталась, у нее были бы неприятности,  потому
что она и Джереми... короче говоря, пошли бы разговоры.
   - Очевидно, сплетен она боится больше, чем воспаления легких?
   - Ну, конечно!
   Ишмаэль повернулся и углубился в лесную чащу. Когда Стемпл  поравнялся  с
ним, ему показалось, что Иш тихо пробурчал: "Ох уж эти люди!"
   - Это верно, - продолжала развивать свою мысль Бидди,  цепляясь  за  руку
Стемпла,  чтобы  не  отстать.  -  Воспалением  легких  можно  переболеть  да
вылечиться, но вот от сплетен...
   Внезапно налетел сильный ветер. Верхушки сосен  зашумели  словно  море  в
шторм. Пробираясь сквозь колючие ветки вместе с Бидди Клум, Стемпл  подумал:
"Как это Ишу с его больной ногой удается так быстро шагать?" Над их головами
сгустились черные тучи, и сразу стемнело.  Еще  какой-нибудь  час  и  поиски
придется прекратить.
   Они вышли из-под густых ветвей. Впереди на небольшой  возвышенности  Эрон
увидел одинокую фигуру Иша. Ветер трепал  полы  его  непромокаемого  пальто,
разметая во все стороны длинные черные  волосы.  На  какое-то  мгновение  он
показался Стемплу чудовищем,  спустившимся  с  этого  темного  неба,  -  так
странно и совсем не по-человечески выглядел Иш. Бидди вздрогнула от испуга и
шумно вздохнула.  Ветер  ненадолго  стих,  и  Иш  склонился,  сосредоточенно
прислушиваясь, хотя в напряжен ной тишине на раздавалось ни  единого  звука.
Стемпл хотел было подойти поближе, но Бидди удержала его за  локоть,  словно
боялась двинуться с места. Иш поднял голову.
   - Вы слышите?
   - Слышим? Что слышим?
   Иш поднял руку, призывая к  тишине.  Порыв  ветра  всколыхнул  ветки  над
головами, обдав Стемпла и Бидди дождевыми каплями.
   - Голоса, - тихо сказал Иш. - Под землей слышны голоса.
   Эрон и девушка смущенно переглянулись, но Иш уже стремительно, как  койот
за добычей, бежал дальше. Склонив голову набок, он прислушивался  к  чему-то
на ходу. Недоуменно пожав плечами, спутники отправились за ним.
   Они догнали Иша лишь на другой стороне  холма,  там,  где  деревья  снова
сгущались. Он застыл  не  двигаясь  возле  какого-то  странного  деревянного
сооружения, напоминающего упавшую будку.
   - Ой, это одна из старых вентиляционных шахт, -  воскликнула  Бидди.  Эти
штуки строились  для  того,  чтобы  животные  и  разные  предметы  не  могли
свалиться в...
   - Замолчи ради всего святого, - огрызнулся Иш, - и слушай.
   Бидди подчинилась. Через минуту Стемпл сказал:
   - Я совершенно ничего не слышу.
   Ишмаэль резко наклонился и начал разгребать нагромождение досок  с  такой
бешеной силой, что наблюдавшим за ним стало не  по  себе.  Шахта,  а  вернее
узкая дыра в  скале,  уходящая  вниз  бог  знает  на  какую  глубину,  почти
полностью заросла травой. Иш опустился возле нее на колено и прижался ухом к
земле. Секунду поколебавшись, Стемпл сделал то же самое  и  наконец-то  смог
уловить какие-то очень далекие голоса. Внизу, в темном  тоннеле  заброшенной
шахты, пели мужчина и женщина.

***

   Через несколько часов завернувшаяся по уши в одеяло Кэнди сидела в теплой
гостиной. В. ее волосах застряли комочки грязи из шахты.
   - Я хотела укрыться от дождя. Джереми полез за мной.  Конечно,  это  было
ужасной глупостью, потому что весь холм залило водой и  просто  удивительно,
что вход в шахту не провалился раньше.
   Джейсон понимающе вздохнул.
   - О таких вещах почти никогда не задумываешься.
   Он вытирал полотенцем мокрую голову. К этому времени почти  все  мужчины,
помогавшие вызволить Кэнди и Джереми из шахты, разошлись.  Кроме  братьев  и
Кэнди в доме остались  лишь  Ишмаэль,  Стемпл  и  Бидди.  Шахту  так  сильно
завалило землей, что раскапывать вход пришлось почти весь день.
   Приближался вечер, в камине потрескивали дрова и при неярком свете  лампы
комната казалась необыкновенно уютной.
   Джошуа спросил:
   - Почему вы пели? Как вы додумались до этого?
   Кэнди ответила не сразу. Задумавшись, она вертела в покрасневших, еще  не
отогревшихся пальцах фарфоровую чашку.
   - Вы что, надеялись, что кто-нибудь услышит? Кэнди отрицательно  покачала
головой.
   - Мы долго бродили под землей  в  темноте  и  наконец  нашли  место,  где
пробивалась струя свежего воздуха. Джереми сказал,  что  это  вентиляционная
шахта. Ничего не было видно, и мы не знали, как выбраться наружу.  Мы  звали
на  помощь,  наверное,  несколько  часов  подряд.  Потом  поняли,  что   это
бесполезно, все равно никто не услышит.
   Кэнди подняла голову. В ее карих глазах отражался огонь камина.
   - Думаю, теперь вам станет  ясно,  почему  мы  пели.  Просто  было  очень
страшно. Мы знали, что никто не сумеет нас найти.
   Она перевела взгляд на Ишмаэля. Тот спокойно стоял возле огня.
   - Спасибо.
   Бидди воскликнула:
   - И все-таки я не понимаю, как Иш смог услышать...
   Дверь в кухню отворилась. Входя в комнату, Лотти  расправляла  закатанные
рукава платья.
   - С Джереми  все  в  порядке,  -  поспешила  она  заверить  вопросительно
смотрящих Джейсона и Джошуа. - Он отделался всего лишь шишкой на голове,  да
еще сильно замерз. Понаблюдайте за ним несколько дней. Если  боль  в  голове
усилится или он начнет бредить... - она замолчала. В серьезных случаях,  там
где требовалась помощь квалифицированного врача, Лотти была бессильна, а  за
ближайшим врачом приходилось ездить в Сан-Франциско.
   Джейсон вздохнул,  и  напряженные  мышцы  его  лица,  хранившего  суровое
выражение на протяжении последних  двенадцати  часов,  расслабились.  Спустя
минуту он сказал:
   - Джош, думают тебе все-таки придется плыть в Сан-Франциско с Ишмаэлем  и
Эроном. Ты сможешь отправиться утром?
   Бидди,  никак  не  выразившая  своей  радости  по  случаю  благополучного
завершения событий, снова затвердила свое:
   - Все равно я не могу понять, как Ишмаэль сумел услышать вас.
   - Ну хорошо, - вмешался в разговор  Стемпл  преувеличенно  бодрым  тоном,
одновременно поднимая со стула пальто Ишмаэля и свой плащ,  -  Иш,  если  мы
собираемся отплыть утром, нужно  пойти  домой  и  уложить  вещи.  До  скорой
встречи, Джошуа. Он резко распахнул дверь, и Ишмаэль  послушно  поплелся  за
ним под дождем. Они молчали всю дорогу до лесопилки.  Только  когда  мужчины
вышли  из  леса,  отделявшего  дом  и  лесопилку  от  Сиэтла,  Эрон  наконец
заговорил:
   - Тебе придется соблюдать осторожность. Люди не  способны  слышать  такие
далекие  звуки.  Если  ты  обладаешь   еще   какими-нибудь   необыкновенными
способностями...
   - Но я же ничего не знал об этом, Эрон, пока не  случилось  несчастье,  -
ответил Иш.
   Они шагали по мокрой траве, окаймлявшей тропу.  Шел  противный  моросящий
дождь. Где-то вдалеке за лесопилкой послышался отдаленный, раскат грома.
   - Но как иначе можно было убедить Джейсона в том, что я обнаружил их?
   Тут палка о двух концах.
   Стемпл мгновенно обернулся.
   - Что? - воскликнул он, нахмурившись. - Там, откуда ты прибыл тоже  порой
случаются неприятности?
   - Если отбросить тот факт, что поиски велись нелепыми  методами,  то  нет
никаких  оснований  считать...  -  Внезапно  Иш  запнулся   и   остановился,
инстинктивно потянувшись рукой к голове. Успевший уйти немного  вперед  Эрон
тут же вернулся к нему:
   - В чем дело?
   Иш покачал головой. Эрон заметил, что у него участилось дыхание.
   - Я-я не знаю.
   Иш ощупал те места  на  голове,  где,  как  помнил  Стемпл,  до  сих  пор
сохранились зеленые отметины.
   - Воспоминание...
   - О чем?
   Иш молчал, глядя куда-то вдаль. Эрон решил, что он ищет какое-то место  в
лесу, но Ишмаэль со вздохом опустил руки.
   - Оно исчезло. На мгновение я вспомнил те места, где жил раньше,  но  тут
же все пропало.
   Он стал растирать шрамы, сохранившиеся на запястьях,  очевидно,  даже  не
замечая этого, затем двинулся дальше.
   - Но, что бы там ни было, - вздохнув, начал Эрон, поравнявшись с Ишем,  -
если бы не  ты  со  своими  удивительными  способностями,  Кэнди  и  Джереми
непременно погибли бы в шахте. Значит, все-таки хорошо, что ты тут оказался,
и не так уж важно кто ты, откуда и зачем. Ты мучился не напрасно.
   - Нет, - внезапно произнес Ишмаэль и снова остановился. Все  пространство
земли, окружавшее лесопилку, было в сплошных лужах. - Нет,  Эрон,  я  должен
что-то сделать здесь.  Меня  послали  неспроста,  -  сказал  он  осипшим  от
напряжения голосом, - Куда послали? Сюда, в Сиэтл? - спокойно спросил Эрон.
   Иш снова поднял руки, сжав ладонями голову, и Эрон заметил, как  на  лице
пришельца выступили капельки пота. Ишмаэль снова задышал часто и прерывисто,
как будто силясь перебороть что-то внутри.
   - Не знаю, я ничего не помню. И все-таки  я  должен  был  сделать  что-то
важное,  очень  важное.  Как  только  я  пытаюсь  сосредоточиться  на  этом,
появляется воспоминание о невыносимой боли. Я должен...
   "Воспоминание о боли, - подумал  Эрон,  с  беспокойством  следя  за  ним,
воспоминание о боли, и  такое  же  сильное,  как  сама  боль".  Эрон  тронул
пришельца за плечо и почувствовал, как  тот  дрожит.  В  темных  глазах  Иша
застыло выражение невыносимого страдания.
   - Иш, - тихо заговорил он, - ты сказал, что не можешь  ничего  вспомнить,
но узнаешь вещи, которые видел раньше. Так может быть, логично предположить,
что именно в нужную минуту ты и вспомнишь, зачем сюда послан?
   Некоторое время Ишмаэль молчал, и Эрон почувствовал, что  он  успокоился.
Видимо, Иш отказался от попыток пробить  глухую  стену,  отделяющую  его  от
прошлого. Он медленно произнес:
   - Вполне вероятно.
   - Кто знает? - продолжал  Эрон,  всеми  силами  пытаясь  вывести  Иша  из
состояния странной задумчивости, которое он не раз наблюдал в  доме  на  Игл
Хед Пойнт. - Может быть, ты уже успел все сделать, даже не зная об этом?
   - Верно, - согласился Ишмаэль, снова возвращаясь на тропу, - как верно  и
то, что я мог предотвратить совершение какого-то страшного события.

Глава 7

   - О Джимми, привет. База битком набита разными учеными.
   Мария Келлог мчалась по сверкающему сталью коридору, опережая Кирка.
   - У нас тут половина ученых всей галактики. Все хотят увидеть  фейерверк,
который устроила проклятая звезда - тот самый белый карлик.
   Некоторые из них не были здесь  уже  несколько  месяцев.  Думаю,  кое-кто
будет для нас весьма полезен.
   Она завернула за угол и отворила двойные двери с  табличкой  "Лаборатория
N7". Ботинки зашуршали по облицованным алюминием ступеням.
   Кирк последовал за ней.
   - Думаешь, доктор Штайнер сможет нам помочь?
   - Я в этом уверена.
   Они оказались в лаборатории. По сравнению с бесконечными тоннелями  новая
часть базы казалась  очень  просторной  и  необыкновенно  насыщенной  свежим
воздухом. Это помещение еще наполовину не  достроено:  алюминиевые  полы  не
покрыты пластиком и внутренние стены пока  не  отделаны.  Повсюду  слышались
отдававшиеся гулким  эхом  голоса  людей  и  представителей  других  планет,
облаченных в рабочие комбинезоны. Все были чем-то заняты.
   - Аурелия - лучший  из  всех  известных  мне  практических  астрофизиков,
продолжала Мария Келлог, заводя Кирка в новый коридор, не имеющий потолка.
   Очень высоко вверху Кирк разглядел крышу.
   - Она прошла обучение в научном  центре  "Потемкин"  и  обладает  большим
практическим опытом, чем многие присутствующие  здесь  ученые,  хотя  они  и
занимаются расщеплением нейтрино. Если Клингонам все-таки удалось внедриться
во время, она сумеет понять, как это удалось и, возможно,  подскажет,  каким
образом мы смогли бы сделать то же самое. А если до этого еще не дошло, то с
помощью собранных вами данных об исчезнувшем транспортном судне она выяснит,
что же они, черт побери, затеяли.
   Кирк кивнул. Слова командира базы произвели на него большое  впечатление.
Кирку было известно, что  когда-то  Келлог  в  должности  главного  инженера
руководила группой ученых на крейсере "Рипаблик". Это казалось  странным  по
многим причинам, и главная из  них  состояла  в  том,  что  в  состав  всего
большого экипажа входило только шесть людей.  Перебирая  в  уме  имена  всех
знакомых  женщин-инженеров,  Кирк  пытался  вспомнить,  встречался   ли   он
когда-нибудь раньше с Аурелией Штайнер.
   Держа руку на диске, открывающем дверь в  астрофизическую  лабораторию  ј
14, командир сказала:
   - Кстати, как ты относишься к  дрельбам?  Они  не  нервируют  тебя?  Ведь
Аурелия - дрельб. Это имя она приняла для удобства в общении с людьми.
   "Ведь и Мария изменила свое имя", -  с  улыбкой  подумал  Кирк,  входя  в
лабораторию вслед за ней.
   Мария никогда не делала различий между  людьми  и  прочими  существами  с
разных планет, благодаря этому и  другим  достоинствам  она  и  стала  таким
превосходным командиром базы. Хотя Келлог и  любила  называть  себя  простым
инженером, она обладала чрезвычайно развитой интуицией и  прекрасно  владела
ксенопсихологией, что не раз помогало ей  спастись  от  смерти.  Эти  знания
здорово пригодились  ей  на  крейсере  "Рипаблик",  переполненном  орионами,
кзинтами к трисками.
   Аурелия работала в лаборатории в полном  одиночестве.  Стол  был  завален
компьютерными  распечатками.  Она  стояла  за  столом  и  как  только  дверь
отворилась, обернулась, глядя  на  вошедших  огромными  голубыми  глазами  с
настоящими длинными ресницами. Она ничего не  сказала,  но  от  испытываемой
радости студенистая масса ее конусообразного тела осветилась мягким  розовым
светом и в стерильном воздухе лаборатории распространился запах, похожий  на
аромат ванили и свежеиспеченного пи