Кроме  того,  обе  стороны  будут  иметь  право  размещать  на
периметре  этой  планеты,  или  этой   солнечной   системы,   неограниченное
количество    коммуникационно-релейных    станций,    чтобы     поддерживать
беспрепятственную связь с нашими Базами.
   Калан молчал, обдумывая предложение. Кирк прекрасно понимал, о чем думает
его партнер по переговорам: капитан "Террора" высчитывал время,  необходимое
клингоновскому дредноуту для перелета сюда, и сравнивал его  с  аналогичными
показателями для кораблей федерации.  Вот  на  его  губах  появилось  слабое
подобие улыбки, и Кирк понял, что чужеземцу удалось высчитать  и  количество
кораблей Империи для орбитального патрулирования.
   - Согласен, - объявил Калан. -  Первую  партию  руды  мы  отправим  через
пятьдесят часов. Попробуйте только помешать нам! Кирк кивнул:
   - На то мы и заключили это взаимовыгодное соглашение, капитан  Калан.  Мы
знаем, что у вас мирные намерения.
   Кирк не мог сдержать смех,  когда  клингон  заскрипел  зубами  и  прервал
связь. Слово "мирные" прозвучало для него как оскорбление, но  для  капитана
"Энтерпрайза" такая реакция Калана была своего рода наградой за  выдержку  и
терпение, предшествовавшие несостоявшейся дуэли в подземном городе.
   - Этот рапорт,  наверняка,  порадует  адмирала  Такетта,  -  самодовольно
проговорил Кирк. - Пожалуй, это самый лучший отчет об итогах миссии, который
нам приходилось когда-либо сдавать в штаб.
   - Согласен с вами, капитан.
   Просто удивительно, как быстро произошла  метаморфоза  с  экипажем.  Люди
стали на удивление подтянутыми и  дисциплинированными.  От  влияния  на  них
кристалла не осталось ни малейшего следа.
   Кирк остановился  у  дверей  столовой,  раздумывая  о  дальнейших  делах.
Наверное, нужно сделать перерыв  в  составлении  служебных  характеристик  и
проверить, как обстоят дела с питанием экипажа.  Сделав  глубокий  вдох,  он
вошел в зал столовой, опасаясь услышать перебранку  и  увидеть  драки  из-за
лишней порции того, что и на еду-то не было похоже. У порога он остановился,
как вкопанный, с изумлением наблюдая за тем, как члены экипажа мирно  сидели
за столиками, беседуя вполголоса и обмениваясь  дружелюбными  шутками.  Еда,
лежавшая на тарелках, была столь аппетитной и разнообразной, что у  капитана
слюнки потекли... "А где же лиловая кашица?" - подумал он.
   - Мистер Скотт принес процессор, и теперь автоповар работает исправно,  -
заметив удивленное лицо командира, поспешил объяснить Спок.
   Кирк вздохнул с облегчением. Пройдя между рядами столов, он убедился, что
все члены экипажа с аппетитом поглощают отбивные и салаты...
   - Ну,  а  теперь  давайте  заглянем  в  машинное  отделение,  Спок.  Хочу
посмотреть, что Скотти сделал с двигателями.
   В отсеке царил образцовый порядок. Кирк  подивился  резкому  переходу  от
невероятной   захламленности   к   блестящему,   безупречному   совершенству
двигательного  отсека.  Нагромождения   кабелей   и   приборов,   начиненных
электроникой, словно и  в  помине  не  бывало.  Единственным  свидетельством
прошлого неистовства Скотти были лишь несколько  аккуратных  черных  блоков,
прикрепленных к пульту там, где их не должно было быть.
   - Старший механик Макконел, -  спросил  Кирк,  -  зачем  эти  устройства?
Что-то я не помню, чтобы они здесь висели во время моей последней проверки.
   - Это -  результат  экспериментов  капитан-лейтенанта  Скотта,  первичный
контур-возбудитель двигателей для полета в искривленном пространстве.
   - Что дает нам это?
   - Верных десять процентов прироста мощности.
   - Десять процентов?! А другие устройства?
   - Они дают еще несколько лишних процентов,  капитан  Кирк,  -  послышался
голос самого Скотти. - Это все, что  нам  нужно.  Остальное  оборудование  -
бесполезный хлам, и я отдал его назад.
   - Отлично, мистер Скотт. Вижу, что  машинный  отсек  находится  у  нас  в
надежных руках, - похвалил его Кирк.
   А затем внезапно, без всякого перехода, будничным голосом спросил:
   - Не вижу самогонного аппарата. Где же он?
   - Аппарат, сэр? По уставу его не положено иметь.
   - А устройство для азартных игр, мистер Скотт? Вам ничего не известно  об
излучениях слабого электрического поля?
   - Капитан! - возмущенно запротестовал Скотт. - Это машинный отсек,  а  не
какое-то дешевое игорное заведение!
   - Что не дешевое, так это точно, мистер Скотт. Продолжайте работу.
   Когда Кирк и Спок  выбрались  из  машинного  отсека  в  коридор,  капитан
поинтересовался:
   - Честно ли ведется игра, мистер Спок?
   -  При  игре  в  кости   наблюдается   определенное   нарушение   законов
вероятности. Однако пока никто не жаловался.
   - Продолжайте наблюдение, а если старший  механик  Макконел  окончательно
обнаглеет со своими хитрыми устройствами, дайте мне знать. А теперь  давайте
закончим с характеристиками и отошлем их на Базу.

***

   - Всем приготовиться к уходу с орбиты, -  приказал  Кирк,  сидя  в  своем
командирском кресле и с  удовольствием  наблюдая  за  точной  и  сноровистой
работой офицеров в боевой рубке. Никто не ворчал, никто не делал намеков  на
то, что он бы лучше справился с командованием корабля, и  никто  не  выражал
горячего стремления  разрядить  фазерные  батареи  в  направлении  дредноута
клингонов.
   За спиной  послышалось  шипение  открывающихся  дверей  турболифта.  Кирк
взглянул через плечо и увидел идущего к нему Маккоя.
   - Чем могу служить, Боунз?
   - Ответить на мои вопросы, черт побери, - с раздражением выпалил  доктор.
- Я только что прочитал рапорт,  составленный  Споком  об  Алнате,  камне  и
смерти  вулканцев...  Хочу  сказать  тебе  честно:  я  ничего  не  понял  из
написанного.
   - А ты думаешь, я  сам  все  понял?  -  признался  Кирк.  -  Такое  часто
случается, когда осваиваешь новые планеты. Этот  камень  -  самое  ценное  и
сложное устройство, которое когда-либо было изобретено.
   - Изобретено? Но ведь этот камень -  органического  происхождения...  Ну,
если не полностью, то хотя бы частично.
   - Спок даже не притворяется, что понимает его природу, - сказал  Кирк.  -
Камень был основой цивилизации на Алнате. Они собрали  его,  или  вырастили,
или еще каким-то образом создали, а затем стали пользоваться им.
   - Как?!
   - Об этом и сказано в рапорте, - раздался бесстрастный голос Спока.
   - Все эти словесные выкрутасы мало что  говорят  мне.  Объясните  старому
деревенскому доктору в односложных словах, а еще лучше, если бы в  них  было
поменьше слогов.
   - Очень затруднительно, доктор, поскольку односложные...
   - Спок, не углубляйтесь в морфологию, - приказал Кирк.
   - Единственный, более или менее правдоподобный, вывод, который  мы  можем
сделать о камне: он осуществлял то, что обитатели планеты создавали в  своих
умах. Существа, создавшие его, были настолько развиты, что им не нужны  были
здания и возделанные поля... Они не делали ничего, что могло бы оскорбить их
эстетические чувства. Вот почему эта планета находится в своем  первозданном
виде.
   - Камень производил то, что  они  хотели?  Выходит,  им  достаточно  было
подумать: "Я хочу сэндвич с ветчиной", и у них на столе появлялся сэндвич.
   - Именно так, Боунз. Или  дом,  или  еще  что  ни  будь...  Вот  здесь  и
начинаются все наши проблемы. Мы не  только  не  знаем  пределов  могущества
камня или как правильно сфокусировать его силу, но мы не смогли до  сих  пор
избавиться от  первобытных,  животных  чувств  в  душе.  Они  и  всплыли  на
поверхность...
   -  Клингоны  взбунтовались,  потому  что  каждый  хотел  быть  командиром
дредноута. У нас не было подобных проблем. Скотт хотел так усовершенствовать
свои двигатели, чтобы превзойти самих конструкторов; Кайл загорелся желанием
стать великим скульптором; вы захотели вернуться к первоосновам, -  объяснял
Спок.
   - Значит.., мои суперсовременные  медицинские  инструменты  отказывали  в
самые неподходящие  моменты  только  потому,  что..,  я  им  не  доверял?  -
недоверчиво фыркнул Маккой. - Уму непостижимо!
   - Но это правда, доктор. Наш разум еще  не  достиг  той  точки  развития,
когда достаточно пожелать чего-то, имеющего  материальную  форму,  и  камень
будет удовлетворять это желание, как было в предыдущей  цивилизации.  Мы  же
хотели менее ощутимого и материального, и наши  стремления  реализовались  в
причудливых формах.
   - Таких, как эмоции Спока, - догадался Маккой. - Вы хотели быть человеком
и...
   - И я также хотел быть вулканцем, - закончил фразу Спок. - Меня раздирали
на  части  диаметрально  противоположные  желания.   Естественно,   возникли
проблемы, которые теперь решены.
   - Вы пошли в ложном  направлении,  -  заметил  Маккой.  -  Вам  следовало
остаться Человеком. Несмотря на все эмоциональные напряжения,  это  был  бы,
лучший выход для вас.
   - Доктор,  я  был  и  человеком,  и  вулканцем...  Все-таки,  предпочитаю
последнее. Спасибо вам за доброе пожелание, но у меня свое  мнение  на  этот
счет.
   - Полагаю, что вы собираетесь сказать о том, что логика победила?
   - Да, доктор, потому что логика и в  самом  деле  восторжествовала.  Куда
более логично оставаться полным хозяином всех своих способностей,  мыслей  и
желаний, а не позволять внешним силам играть собой, как игрушкой.
   - Будь по-вашему, Спок. Вы опять  стали  прежним...  Все  же  есть  вещи,
которые так и остались непонятными мне.
   - Не сомневаюсь в этом, - сухо сказал Спок. Маккой внимательно  посмотрел
на него и спросил:
   - Что же случилось  с  вулканцами?  Не  могу  придумать  объяснений  этой
трагедии. Не скажете же вы, что и в этом случае виноват камень.
   -  Это  потому,   что   ваш   разум   затуманен   эмоциями,   доктор.   В
действительности именно камень "убил" вулканцев, хотя этот термин, в  данном
случае, неточен.  Он  дает  то,  в  чем  испытывают  наибольшее  желание.  А
трудности возникают тогда, когда мы  не  можем  точно  определить,  чего  мы
хотим. Вы помните мой рассказ о встрече  на  Алнате  с  крошечным  пятнышком
света?
   - Ну и что?
   - Это то,  что  увидели  вулканцы.  Светящаяся  точка  воплощала  в  себе
стремление всех  существ,  разум  которых  руководствуется  законами  чистой
логики, а не эмоций: стать чистым интеллектом,  освободиться  от  физической
оболочки.
   - Вулканцы добровольно оставили свои тела? - в изумлении спросил Маккой.
   - Сбылись их самые сокровенные мечты, логическое  завершение  физического
существования. Они перешли на иной, более высокий уровень, который позволяет
им  удовлетворять  свои  индивидуальные  потребности  при   помощи   чистого
интеллекта.
   - Но  тела  позволяют  ощущать,  чувствовать...  -  задумчиво  проговорил
Маккой.
   - Чистый интеллект свободен от оков уязвимого тела, доктор. Камень дал им
это, потому что их разум достиг уже достаточно высокого уровня развития.
   - А вас... Гм. Вас камень заставлял качаться, как маятник, между эмоциями
и интеллектом?
   - По сути - да.
   - Господи, наконец-то все выяснилось... Не пора ли  нам  оставить  Алнат.
Впереди нас ждут неисследованные миры, - сказал Кирк.
   - Не так быстро, Джим. Похоже, что ты единственный, у  кого  не  возникло
никаких проблем. Признаю, что я перегнул палку с недоверием  к  машинам,  но
ты... Ты-то делал все правильно.
   - Не все, Боунз. Но, в конечном счете, все получилось так, как  нам  было
нужно.
   - Капитан слишком скромен, - проговорил Спок. - Он, как и  я,  разрывался
на части между двумя прямо противоположными желаниями. Однако,  справился  с
этой проблемой лучше меня. С одной  стороны,  ему  хотелось  быть  солдатом,
вступить в бой и нанести клингонам поражение. Но так как это было невозможно
из-за подавляющего превосходства дредноута, он использовал свои склонности к
дипломатии и сохранил мир, победив в себе солдата.
   - Этот камень проявил в некоторых из нас доброе начало, - сказал  Маккой.
- Значит, в нем не так уж много зла.
   -  Камень  -  инструмент,  не  более  того.  Все  дело  в  том,  как   им
пользоваться. Прежняя цивилизация, вполне  возможно,  последовала  по  пути,
который избрали мои соотечественники, и превратилась в мириады  интеллектов,
разлетевшихся по всей Галактике. Вполне возможно, что и  камень,  и  планета
стали им не нужны, потому что они развились в нечто такое, что  мы  едва  ли
можем себе  представить.  Что  бы  там  не  случилось,  их  цивилизация,  по
сравнению с нами, была очень развита.
   - Один город чего стоит, - сказал Маккой.  Он  нахмурил  брови,  а  затем
воскликнул:
   - Город! Вы сказали, что камень снабжал их всем необходимым... Так  зачем
же они построили подземный город?
   - Это, Боунз, - сказал  Кирк,  -  потрясет  доктора  Треллвон-да...  Ведь
камень создает то, к чему ты изо всех сил  стремишься,  а  профессор  больше
всего на свете хотел найти город, подобный  тому,  который  описал  в  своей
статье. Свою жизнь он мыслит только в работе. Исключительно целеустремленный
ученый!  Он,  единственный  из  нас,   смог,   сам   того   не   подозревая,
воспользоваться камнем, чтобы воплотить свою мысль в материальный объект.
   - Город... - ошеломленно пробормотал Маккой. - Это значит...
   - .. Что город не был построен первообитателями Алната-2, - сказал  Кирк.
- Треллвон-да видел этот город в своих мечтах... И он  получил  с  точностью
то, что нарисовало его воображение.
   - Для него это - страшный удар.
   - Образно выражаясь, первообитатели все  же  построили  город,  -  сказал
Спок. - Эту задачу выполнил их инструмент - камень. Но  я  бы  не  стал  так
сильно  беспокоиться  о  Треллвон-да.  Конечно,  он  будет  разочарован,  но
открытие камня-инструмента, по своей значимости,  важнее  десятка  брошенных
городов. Реликвия пирамиды - первый действующий, созданный на научной основе
артефакт,  который  когда-либо  был  обнаружен.  Слава  Треллвон-да   далеко
перешагнет узкие рамки чисто научных кругов.
   - И все же эта новость будет для него большим ударом.
   - Он оправится от него, Боунз, так же, как мы оправились  от  воздействия
на нас камня. В конце концов, каждый из нас извлек из происшедшего  какую-то
пользу для себя.
   - Мне трудно сказать что-либо определенное по этому  поводу,  -  произнес
Маккой. - Возможно, эмоции принесли бы  Споку  большую  пользу,  неужели  их
отсутствие. Сейчас он...
   - Мистер Зулу, - проговорил Кирк, заглушая слова диктора, -  верповальный
фактор - пять, Дельта  Канарис.  Для  разнообразия  будет  полезно  заняться
мирной топографической работой.
   Корпус "Энтерпрайза" вздрогнул, и корабль прыгнул навстречу звездам  и  к
своей необъятной задаче исследования новых миров.



    Джин ЛОРРА
    ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ: "УБИЙСТВО НА ВУЛКАНЕ"


    ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


Глава 1

   - Фотонными торпедами - огонь!
   Капитан Джеймс Т. Кирк в напряжении подался вперед в  кресле  управления,
словно  силой  своей  воли  хотел  заставить  все  вооружение  американского
крейсера "Энтерпрайз" выстрелить. Его  ожидания,  однако,  были  напрасны  -
выстрела не последовало.
   Боевой корабль Клингонов, видимый на дисплее,  нацелился  на  межзвездный
корабль Федерации и сделал повторный залп.  "Энтерпрайз"  затрясло,  но  его
защитные экраны выдержали.
   - Мистер Зулу, мне нужны  торпеды!  -  голос  капитана  звучал  твердо  и
решительно.
   - Не срабатывают приборы управления, сэр! -  выкрикнул  рулевой,  пытаясь
справиться с заевшей системой пуска. Кирк нажал кнопку на ручке кресла.
   -  Аварийная  система  пуска!  Мистер  Чехов,  открыть  огонь   фотонными
торпедами!
   - Есть открыть огонь!
   Наконец на дисплее стало видно, как торпеды пошли в цель.
   Голос из аварийной аппаратной принадлежал отнюдь не Павлу Чехову.
   Кирку отвечал лейтенант  Карл  Ремингтон,  выпускник  академии  Звездного
Флота. В его голосе Кирку четко слышались нотки  страха,  и  капитану  стало
интересно, устоит ли новичок.
   - Фазеры первый номер, - пли!
   Клингоны шли навстречу смерти: оружие ближнего боя било по их кораблю  во
всю мощь, но защитные экраны противника не взорвались.
   - Фазеры  второй  номер,  -  пли!  -  Кирк  решил  воспользоваться  своим
преимуществом.
   На этот раз экраны рассыпались разноцветными огнями, как салют  в  ночном
небе.
   - Все системы залпового огня, - пли!
   Ремингтон не заставил себя ждать. Корабль  клингонов  был  разбит  прямым
попаданием фотонных торпед  и  фазерным  излучением.  Залпы  были  настолько
сильными, что от ударной волны даже защитные экраны "Энтерпрайза"  вышли  из
строя.  Через  несколько  мгновений  погасли  последние  экраны   клингонов,
длинношеий корабль агонизировал.
   - Прекратить огонь! - скомандовал Кирк, и  тут  же  до  него  дошло,  что
стрельба стихла до его приказа.
   - Аппаратная аварийного управления! Ответа не последовало.
   - Чехов! Ремингтон! Ответьте!  После  длительной  паузы  донесся  слабый,
прерывающийся голос Чехова;
   - Капитан, нам нужна медицинская помощь... - Чехов  закашлялся,  в  эфире
вновь наступило молчание.
   - Лазарет! - крикнул  Кирк,  нажимая  соответствующую  кнопку.  -  Боунз,
направь кого-нибудь в аварийную аппаратную. Быстро!  -  и,  включив  систему
внутренней связи, распорядился:
   -  Кто-нибудь  поблизости!  Срочно  возьмите   управление   в   аварийной
аппаратной!
   - Гроган слушает,  капитан!  -  раздался  женский  голос  одновременно  с
загоранием индикатора на приборной панели. - Мистер Чехов потерял  сознание.
Мистер Ремингтон... Он мертв.
   - Гроган, направь людей на консоль - мостик обесточен!
   - Слушаюсь, капитан!
   Меры предосторожности  были  уже  излишними  -  бой  закончился.  Корабль
клингонов  безжизненно  дрейфовал  в   космическом   пространстве.   Сканеры
показывали  отсутствие  питания  и  абсолютную  не  функциональность  систем
жизнеобеспечения.  Команда  "Энтерпрайза"  ясно  слышала   отчаянные   крики
пришельцев, задыхающихся от нехватки кислорода, остатки которого поглощались
огнем.
   -  "Энтерпрайз"  вызывает  корабль  клингонов.  Команде  приготовиться  к
переходу на наш крейсер!  Скотти...  Бортинженер  уже  понял,  что  от  него
требуется.
   - Есть, капитан. Мы попробуем, но сканеры показывают, что у них на  борту
осталось около десятка живых, и они умирают один за другим.
   Кирк замор, слушая доклады. "Энтерпрайз" получил  серьезные  повреждения,
следовало зайти на  ближайшую  звезду  для  ремонта.  За  системами  корабля
наблюдал  компьютер,  перечень  неисправностей  быстро  фиксировался  в  его
электронном мозгу. По отношению к  экипажу  техника  была  бессильна,  людям
приходилось  заботиться  о  себе  самим.   Капитана   раздражало   медленное
поступление сообщений об убитых и раненых.
   - Три дьявола на борту еще живы, - доложил Скотти, выходя  на  мостик  из
турболифта. - Наглотались дыма, как собаки. Так им и надо!
   Шотландец сразу же направился к шипящей рулевой консоли.
   - Где они? - спросил Кирк.
   - В лазарете. Не сомневаюсь, доктор Маккой подлечит их для допроса.
   Кирк продолжал пристально смотреть на монитор, на экране которого  маячил
поверженный корабль Клингонов, ставший могилой  для  всей  его  команды,  за
исключением троих.
   - Зачем они это сделали? - вслух спросил Кирк. - Конечно, они  оспаривают
наше право на этот сектор. Но нападать на нас? Мы всего лишь предупредили их
о нарушении границ Федерации.
   - Это же Клингоны, - раздраженно заметил Скотти. - Чего еще от них  можно
ждать?
   - К чему им понадобилось рисковать своими жизнями? Они  прекрасно  знали,
что у них нет шанса победить. Зачем драться за сто кубических  световых  лет
вакуума?
   Мистер  Спок,  до  этого  безмолвно  занимавший  свой  пост,   неожиданно
заговорил:
   - Мы отвоюем эту пядь земли, В которой есть не выгода, но имя.
   - Что-что? - переспросил Кирк.
   - Это из "Гамлета", -  сказал  вулканец.  -  Шекспир  понимал  психологию
воина. Вот эта армия, тяжела