-  было  пяти  футов
длиной, исключая хвост, и весило примерно три сотни  фунтов.  Она  осторожно
понюхала воздух. Несчастье прошептала:
   - Она не узнает вашего запаха. Может быть, она не будет атаковать...
   Самка вытянула шею  вперед,  снова  обнюхала  воздух,  затем  шагнула  на
солнечный свет.
   - Саблезуб! - сказала Ухура.
   Спок не поправил ее, сходство спинореза с реконструированным по  останкам
древним земным животным бросалось в глаза, и оно  стало  еще  больше,  когда
самка оскалила зубы, и два клыка длиной в фут появились в темном провале  ее
пасти.
   С лающим ревом, который  моментально  поддержал  самец,  самка  спинореза
бросилась на Ухуру. Ухура сделала  выпад  вперед,  встречая  чудовище  своим
копьем, при этом целясь в грудь. От удара  массивной  туши  лейтенант  упала
спиной на камни, но не выпустила копье из рук, заставляя  хищника  отступить
от убежища Чехова.
   Самец прыгнул в ту же секунду. Спок поймал его ударом наконечника  своего
копья, и животное отскочило в сторону.
   В следующее мгновение Несчастье вонзила свое копье в живот самке, которая
металась и  извивалась  на  острие  копья  Ухуры.  Самка  яростно  взвыла  и
извернулась, вырывая копье из рук cиваоанки.
   Самец снова кинулся на Спока, и, на какой-то момент все внимание вулканца
целиком сосредоточилось на противнике. Копье Спока  сломалось  от  удара,  и
голова столкнулась  с  боком  спинореза.  Всей  своей  вулканской  силой  он
навалился на животное и вдавил в него сломанный конец своего  копья,  поднял
на нем спинореза вверх... в воздух... и скинул вниз под откос. С болезненным
треском животное ударилось о камень,  дернулось  один  раз  в  конвульсии  и
замерло.
   Спок выхватил нож и повернулся, чтобы помочь Ухуре и Несчастью.
   Ухура, упираясь ногою в нос спинореза, зажимала ему  пасть  и  удерживала
его наколотым на копье с помощью той же ноги. Несчастье отбросила в сторону,
ставшее бесполезным сломанное  оружие  и,  оказавшись  на  спине  животного,
впилась когтями и зубами в позвоночник зверя.
   Обежав вокруг, Спок подскочил к спинорезу,  схватил  животное  за  ухо  и
вонзил нож ему в горло. Брызнул фонтан крови. Через мгновение зверь испустил
дух.
   Несчастье, рыча, несколько раз пнула  тушу,  чтобы  убедиться,  что  враг
действительно мертв. Затем скатилась прочь и села, слизывая кровь со  своего
плеча. На лице Ухуры застыло изумленное  выражение.  Она  подняла  глаза  на
Спока, потом снова посмотрела на спинореза. Затем она  сняла  ногу  с  морды
животного и уперлась стопой рядом с  тем  местом,  куда  вогнала  копье.  Ей
пришлось приложить значительное усилие, чтобы выдернуть оружие из туши.
   - Лейтенант Ухура? Вы ранены?
   - Я скажу вам это через минуту, мистер Спок. Я  не  могу...  собраться  с
мыслями, сэр. - Она растерянно посмотрела на него.  -  Я  никогда  до  этого
ничего подобного не делала.
   Спок понял. Чтобы дать ей требуемое время, он опустился на колено и  стал
рассматривать спинореза, поворачивая челюсть животного.
   - Мистер Спок? - Несчастье присела  на  корточках  рядом  с  Чеховым,  ее
пальцы мягко обхватили его запястье. - Мы не можем идти, - сказала  она,  по
крайней мере, сейчас. Ему требуется отдых. И мы  должны  разбить  лагерь  до
наступления темноты.
   Спок оглядел своих спутников. Теперь ответственность была на нем, и он не
мог оставить их, чтобы отправиться на поиски Джеймса, Вилсон и Яркого Пятна.
   - Ты посоветуешь мне разбить лагерь здесь?
   Она покачала головой.
   - Там их может быть больше. Обычно не встретишь спинореза на этой стороне
реки, но... - Она кивком указала на тушу.
   - Понял, - сказал он. - Выбери место, исходя из своих собственных знаний,
Несчастье. Я понесу мистера Чехова.
   Ухура вдруг сказала:
   - Капитан...
   - Мы сейчас не можем ничего для них сделать, лейтенант. Наше  собственное
положение - теперь наша первоочередная забота. - Он посмотрел ей в глаза.  -
Я думаю, вы понимаете это.
   - Да, - ответила она едва слышно, затем с  видимым  усилием  вернулась  к
своей профессиональной манере поведения. - Я только оцарапана, мистер  Спок.
С вами все в порядке?
   - Я не ранен. Однако, ваше копье - это единственное, что у нас  осталось.
Я предлагаю восстановить наши наконечники, так как мистер Чехов пока еще  не
в состоянии сделать это.
   - Я займусь этим. Ваш наконечник остался где-то в другом спинорезе? Когда
он кивнул, Ухура направилась к мертвому  самцу,  чтобы  вырезать  застрявшее
оружие.
   Несчастье закончила осматривать Чехова и вернулась к самке спинореза.
   Сев на корточки перед тушей, cиваоанка вынула нож и стала надрезать ее.
   - Мистер Чехов и все мы, - сказала она, - нуждаемся в пище.  Спинорез  не
мягкий, конечно, но и он сойдет.  -  Несчастье  вырезала  наконечник  своего
копья и подала окровавленный предмет Споку, сказав при этом:
   - Мы соберем по дороге фрукты. - Было что-то еще в ее  глазах.  Он  ждал,
наконец она спросила:
   - Мистер Спок, умеют капитан Кирк и доктор Вилсон плавать?
   - Капитан делает это прекрасно. Что же  касается  доктора,  я  думаю,  ее
способности выше среднего. - Спок сказал это с большой долей уверенности.
   Если Вилсон умеет плавать,  то  она  плавает  не  хуже,  чем  делает  все
остальное. Он не добавил, что даже хороший  пловец  может  не  справиться  с
таким течением, не  стал  вспоминать  о  водопадах,  расположенных  ниже  по
течению.
   Несчастье проговорила, с усилием произнося слова:
   - Мистер Спок, Яркое Пятно плавает так же,  как  я,  то  есть  никак.  Мы
потеряли Яркое Пятно.
   Ухура протянула второй окровавленный наконечник, все еще прикрепленный  к
части древка, и сказала:
   - Эван знала, что Яркое Пятно не умеет плавать. Если у них был хоть  один
шанс, капитан Кирк и Эван Вилсон обязательно спасли ее тоже.
   - О, - пробормотала Несчастье, - пожалуйста, пусть это будет правдой!
   - и без дальнейших разговоров она снова занялась тушей спинореза.

Глава 15

   Джеймс Кирк бросился в реку, разбрызгивая во все стороны грязную воду. Он
не боролся с потоком, зная, что тот несет его в том же  направлении,  что  и
Вилсон с Ярким Пятном. Но Яркое Пятно не умела плавать.
   Он поймал взглядом мелькание чего-то белого. У него  в  голове  вспыхнуло
воспоминание детства о вымокшей кошке. Он  поплыл  туда,  с  силой  загребая
руками. Впереди, справа от него, Вилсон плыла в том  же  направлении.  Более
сильные движения позволили капитану нагнать доктора.
   - Яркое Пятно! - выдохнула Эван. - Достань Яркое Пятно! -  Она  ушла  под
воду, чтобы обогнуть обломок дерева, и  вынырнула  снова,  плывя  в  сторону
cиваоанки.
   Кирк задержался в нерешительности ровно настолько, чтобы  убедиться,  что
доктор может сама держаться на плаву,  и  тут  же  ринулся  вперед.  Обломок
дерева с силой ударил его  в  бок,  но  он  стерпел  боль.  Необходимо  было
добраться до Яркого Пятна...
   Он уже видел ее достаточно ясно. Она, похоже, потеряла сознание.
   Возможно, ее ударило плывшим стволом,  одним  из  тех,  которые  разнесли
мост, потому что она не шевелилась. Течение мчалось  вперед,  неся  с  собой
неподвижное тело cиваоанки. Резкая  волна  перевернула  ее  лицом  вниз.  Он
удвоил усилия... поймал за хвост и перевернул ее тело. Держа лицо  cиваоанки
над водой, Кирк двинулся к берегу.
   Течение теперь стало быстрее, и бороться с ним, особенно с ношей в руках,
было неимоверно тяжело. Кирк удвоил усилия, стараясь  не  замечать  звона  в
ушах. В следующий раз, когда он обернулся, Вилсон была  уже  рядом,  помогая
ему поддерживать Яркое Пятно.
   Река резко сворачивала налево, и им пришлось отплыть к  середине  потока,
чтобы не быть расплющенными  об  огромную  каменную  скалу.  Обломок  дерева
подпрыгнул, и, крутясь  в  воздухе,  налетел  на  камни,  после  чего  щепки
разлетелись в стороны. Эван Вилсон поднырнула, чтобы  избежать  рикошета,  и
вынырнула, задыхаясь. Силы быстро оставляли пловцов.  Они  чувствовали,  что
скоро уже не смогут бороться с течением, и тогда любой берег станет для  них
недосягаемым. К тому же Кирк почти оглох от шума в ушах. Внезапно капитан  к
своему ужасу понял, что за звук это был: впереди их ждал еще один водопад. -
К берегу, Эван, - выдохнул он. - Быстрее. Они изо всех оставшихся сил гребли
к берегу, и через какое-то время, показавшееся им вечностью, Кирк  ухватился
рукой за толстую ветку дерева, свисавшую над водой. Обвив ногами тело Яркого
Пятна, Джеймс дернул изо всех сил и вытащил  тело  сиваоанки  на  отмель.  В
следующее мгновение капитан схватил Эван как раз в ту секунду, когда Вилсон,
отчаянно цеплявшаяся за ветку, разжала пальцы. Задержись он еще на  немного,
и ее унесло бы течением. Капитан дернул ее за запястье и вытащил на берег  к
Яркому Пятну.
   Эван быстро сняла вещевой мешок с  плеча  сиваоанки,  перевернула  ее  на
спину, села на нее верхом и положила  свои  ладони  одну  на  другую  на  ее
диафрагму. Она со всей силой резко нажала от себя и вверх  по  груди.  Прием
Хаймлика,  узнал   Кирк,   применяется   специально,   чтобы   предотвратить
возможность возвращения воды в легкие.
   Вода фонтаном брызнула изо рта cиваоанки. Кирк  нагнулся  над  ее  лицом,
готовый, в случае чего, применить искусственное дыхание, если понадобится.
   Яркое Пятно кашлянула и задышала. Пока Эван проверяла пульс  в  основании
ее хвоста, Кирк легонько шлепнул Яркое Пятно, пытаясь привести ее в чувство.
   Ответа не последовало, ее дыхание было прерывистым и нерегулярным, словно
она задыхалась.
   - Давайте отнесем ее подальше от воды, - сказала Эван Вилсон, и они  оба,
истощенные до предела, потащили сиваоанку туда,  где  их  не  могли  достать
волны, накатывающие на отмель. - Мне нужна ваша туника, капитан, и разведите
костер.
   Думая, что он ослышался, Кирк изумленно уставился  на  доктора  и  увидел
ярость на ее лице.
   - Вашу тунику! -  раздраженно  повторила  она,  потянув  за  край  пледа,
который носила. - Моя не впитывает воду, черт подери... нам  нужно  обсушить
ее и согреть. Она в шоке!
   Капитан поспешно сорвал с себя тунику и выкрутил. Вилсон  схватила  ее  и
начала быстро обтирать Яркое Пятно, останавливаясь только  для  того,  чтобы
еще выжать воду. Она повторяла снова и снова:
   - Яркое Пятно! Яркое Пятно, слушай меня! Ты в порядке! Ты на берегу!
   Черт тебя подери, Яркое Пятно! Ты не в воде!
   Кирк долго возился  с  мокрым  деревом,  но  все  же  развел  костер.  Он
подождал, пока пламя не наберет силу, затем помог Эван подтащить Яркое Пятно
ближе  к  костру  и  принялся  растирать  шерсть  сиваоанки  своими  руками,
успокаивая ее в перерывах между проклятьями доктора Вилсон.
   - Против шерсти, капитан, - сказала  Вилсон,  -  это  стимулирует  у  них
кровообращение. - Она подала ему его тунику, чтобы он воспользовался  ею,  в
то время как сама полезла в аптечку. - Сломанных костей нет, - сообщила она,
- Нет внутренних повреждений.
   Его взгляд упал на сенсор, модифицированный Споком.
   - Он все равно не работает, - увидев, куда он смотрит, хмыкнула Вилсон. -
Мы застряли здесь, капитан.
   Она сняла мешок из-за спины и вывалила его содержимое на  землю:  фрукты,
расческа, пледы, колышки, ее наконечник. Наконец, она нашла то, что искала -
маленький сверток из листьев, разорвала его, и кучка  скручивателей  хвостов
упала ей на ладонь. Чувствуя, как у нее болит все тело  от  усталости,  Эван
умудрилась размять несколько из них между пальцами и начала втирать  их  под
носом Яркого Пятна, затем разжала челюсти Сиваоанки. Кирк стал помогать  ей,
держа  рот  Яркого  Пятна  открытым,  пока  доктор  выдавливала   масло   из
скручивателей хвостов на язык Яркого Пятна.
   Яркое Пятно пришла в себя так резко, что, если бы Джеймс  не  придерживал
ее челюсть, Эван могла бы лишиться пальца.
   - Эван? - слабым голосом сказала сиваоанка. - Мы перешли? Ты все еще  мой
друг?
   Эван Вилсон облегченно засмеялась и крепко обняла Сиваоанку.
   - Мы сделали это, - победно сказала она. - Мы в безопасности,  на  другом
берегу. Полежи спокойно минутку.
   Слишком ослабевшая, чтобы кивнуть, Яркое Пятно выгнула усы и подчинилась.
   Вилсон взяла фрукты, и сказала:
   - Теперь я хочу, чтобы ты села и поела чего-нибудь...  капитан,  помогите
мне. - Кирк помог ей поднять и держать  Яркое  Пятно  в  сидячем  положении.
Сиваоанка несколько раз укусила фрукт и остановилась. - Еще  немножко,  если
сможешь, Яркое Пятно, - начала уговаривать ее Эван. - Тебе нужна жидкость...
ты побывала в большой переделке.
   Пока Яркое Пятно ела, Кирк поглаживал  ее  грязную  шерсть.  Внезапно  он
улыбнулся и сказал:
   - Вот это я называю как следует отмыться от алкоголя.
   Зрачки Сиваоанки расширились.
   - Эван! - сказала она. - Я помню! Я упала в воду!
   - Тебя сбросило, дерево упало на мост. Ты сейчас  в  безопасности,  Яркое
Пятно, на земле.
   - Ты бросилась в воду за мной? - Яркое Пятно с благоговением смотрела  на
нее.
   Эван засмеялась и покачала головой.
   - Не воображай слишком многого, Яркое Пятно. Меня сбросило в воду  вместе
с тобой. - Она кивнула на Кирка. - Капитан прыгнул за нами обеими.
   Это было, конечно,  не  очень  умно  с  его  стороны,  но  поскольку  все
обернулось хорошо, я ему благодарна. Он вытащил тебя из воды и меня тоже.
   - Спасибо! - сказала Яркое  Пятно,  поворачивая  голову.  -  Я  была  так
напугана... я ничего не помню, кроме воды...
   Смущенный обожанием в ее глазах, Кирк сказал:
   - Как, Яркое Пятно? Ты не помнишь? Я никогда не дам тебе забыть,  что  ты
сказала это! - Хвост Яркого Пятна двинулся, слабо завиваясь в петлю.
   - Вот так-то лучше, - сказала Вилсон, - капитан, посмотрите,  сможете  ли
вы заставить ее еще поесть. И если почувствуете необходимость  подергать  ее
за хвост, пожалуйста, не стесняйтесь, очевидно, это  неплохая  терапия.  Она
поднялась на ноги - Я собираюсь  соорудить  вокруг  вас  палатку,  пока  еще
совсем не стемнело и мне видно, что делать.
   К тому времени, как доктор закончила палатку, Кирк умудрился  запихать  в
Яркое Пятно два фрукта. Эван завернула ее в пледы.
   - Теперь спи, - сказала она. - Приказ доктора.
   Яркое Пятно послушно закрыла глаза и моментально заснула.
   - Дочь моей сестры, - мягко сказала Эван Вилсон  -  Капитан?  Вы  сможете
продержаться без сна еще полчаса? Я  знаю,  Несчастье  говорила,  что  огонь
будет держать спинорезов на расстоянии, но...
   Он кивнул.
   - Я посижу полчаса, Эван, возможно смогу  и  больше  -  Он  все  еще  был
возбужден.
   - Хорошо, - сказала она. - Если я сейчас не посплю, то  совсем  раскисну.
Разбудите меня через полчаса. Я не говорю это, чтобы обделить себя  сном,  я
хочу проверить еще раз Яркое Пятно, так что не деликатничайте, как Спок.
   Кирк улыбнулся ей и ее представлению о Споке.
   - Ладно, даю слово, Эван. Полчаса.
   - И поешьте что-нибудь, - добавила она. - Только оставьте один фрукт  для
Яркого  Пятна,  когда  она  проснется.  Ей  нужна  жидкость.  -  Она  легла,
свернувшись в комок рядом с Ярким Пятном и моментально уснула.
   Стараясь не нарушить их сон, Кирк выскользнул из палатки, чтобы  обдумать
ситуацию. Его вещевой мешок потерялся в реке, и копье осталось там,  где  он
прыгнул в воду Эван, видимо, тоже потеряла свой посох,  и  хорошо,  что  еще
хоть у нее остался нож. Разложив содержимое мешка Яркого Пятна перед костром
на просушку, он еще раз пересмотрел вещи сиваоанки.
   Там были еще фрукты, помятые, но  все  же  пригодные  в  пищу.  "Никакого
оружия, кроме ножей у нас не осталось", - подумал Кирк. Нет карты, но  Яркое
Пятно проинструктировали о маршруте, которым они должны  идти,  учитывая  ее
память, с этим делом все будет в порядке, хотя, оружие...
   Затем капитан вспомнил о наконечнике копья Эван: может быть, он и не  так
хорош, как наконечники Чехова, но сойдет Он вынул нож  и  принялся  вырезать
себе новое древко.
   Пока он  работал,  то  успокаивал  себя  тем,  что  Спок  позаботится  об
остальных участниках перехода. Они найдут друг друга утром...  Спок  слишком
благоразумен, чтобы путешествовать по  незнакомой  местности  в  темноте,  и
неважно, что остальные будут настаивать.  Спока  нельзя  сдвинуть  с  места,
когда логика развития ситуации требует осмотрительности.
   Всю долгую ночь капитан и Эван Вилсон сменяли друг друга на часах.
   Яркому Пятну становилось лучше, и  когда  Вилсон  разбудила  Кирка  перед
рассветом, он также почувствовал, что как следует отдохнул.
   - Не будите пока Яркое Пятно, - тихо сказала она, -  я  хочу,  чтобы  она
выспалась, насколько это возможно.
   Он кивнул и, указывая на новенький вырезанный посох в ее руках, сказал:
   - Видите, у нас обоих появилась одна и та же мысль.
   - Да, - улыбнулась она. - Как с пищей?
   Он вспомнил, что она ничего не ела прошлой ночью.
   - У Яркого Пятна есть фрукты в мешке, -  сообщил  он.  -  Там  хватит  по
одному для каждого из нас, и останется два для нее.
   Эван ела медленно, смакуя каждый кусочек. Когда трапеза  была  закончена,
она сказала:
   - Ну, и какой план, капитан? Будем ждать  здесь  Спока  или  пойдем  сами
искать его? Что, по-вашему, он будет делать?
   - Яркое Пятно может идти?
   - Если мы пойдем медленно. Я  в  любом  случае  хочу  как  можно  быстрее
доставить ее к Цепкому Когтю.
   Кирк немного поразмыслил над ее словами, затем сказал:
   - Мы примерно в двух днях пути от Среталлеса. Спок будет ожидать, что  мы
пойдем к тропе, если только вообще сможем идти. Вряд ли мы очень  уж  далеко
от них, Эван. Вполне возможно, что мы даже на расстоянии оклика.
   - Ну что ж, подождите, пока проснется Яркое Пятно,  прежде  чем  кричать,
капитан.
   Какое-то время они сидели молча, Джеймс Кирк поворошил золу.
   - Хорошо, Эван, - наконец сказал он.  -  Почему  бы  вам  не  звать  меня
Джеймсом? Особенно после того, что мы вместе пережили?
   Она тихо засмеялась.
   - Особенно после того, что мы вместе пережили, я не буду этого делать.  Я
называю людей так, как они хотят, даже Несчастье. А  вы  хотите,  чтобы  вас
называли "капитан"...  потому,  что  вы  о  себе  думаете,  как  о  капитане
"Энтерпрайза". Здесь, вне корабля, этому нужна небольшая  поддержка.  Именно
поэтому я называю вас не Джеймс, а капитан.
   Несмотря на улыбку на ее  лице,  она  говорила  серьезно,  и  Кирк  вдруг
осознал, что в этот момент думает о  тех  людях,  которые  называют  его  по
имени. Спок делал это, и это означало большущий комплимент. Что до Боунза...
когда тот называл его капитаном, это обычно означало оскорбление, так же как
и слова: "Мне не нравятся ваши приказы, и я думаю, что вы  проклятый  дурак,
но вы все же мой капитан".
   - Я понял вашу мысль,  Эван,  -  сказал  Кирк.  -  Скажите  мне,  как  вы
предпочитаете, чтобы я вас называл, доктор Вилсон?
   Она раскинула руки.
   - Зовите меня, как вам захочется. Если откровенно, то имя для меня ничего
не значит.
   - Вы сражались за него с Вызывающим Бурю, - удивленно возразил он.
   Она покачала головой.
   - Я дралась с ним за искажение слова "человек". Это разные вещи.
   - А, - сказал он, - тогда это имеет смысл. - И, не задумываясь, добавил:
   - А откуда вы, Эван?
   - Почитайте мое досье, капитан.
   Он усмехнулся.
   - Я сделал это. Но Спок ему не очень доверяет. Ее бровь  резко  поднялась
вверх, также, как это делал Спок.
   - Не доверяет?
   - Давайте я скажу по-другому. Не поверил ему.
   - Неужели? Ради всех святых, почему?..
   - Потому что на Тэламоне вы вряд ли клялись бы богиней.
   - Вы бы вряд ли клялись на Тэламоне вообще, - сказала она, улыбнувшись. -
Я уверена, у вас тоже найдется уйма словечек,  подхваченных  у  каких-нибудь
инопланетян, капитан... что еще вызывает у вас сомнения?
   - Ваши предыдущие назначения. По вашим записям выходит, что вы кабинетный
клоп.
   - Я знаю, - кивнула она, как будто речь шла о чем-то довольно любопытном,
но не имеющем к ней никакого отношения, а потом спросила: