кшие у  многих  в  период
его создания.
   - О чем ты говоришь? - удивился Джордж. - Какие это еще домыслы?
   - Ладно, как-нибудь позже об этом. Тебе  необходимо  внимательно  изучить
весь корабль, если ты собираешься стать старшим офицером, Кирк.
   Джордж остановился как вкопанный. Дрейк натолкнулся на астротелеметриста,
поскольку ни тот, ни другой не хотели сбить с ног Кирка.
   - Что, что ты сказал, Роберт? Да я же не имею никакого  морального  права
на такой ранг.
   Эйприл поспешил развеять сомнения Джорджа.
   - Ты хочешь сказать, что  ты  недостаточно  квалифицирован.  Ты  посмотри
вокруг! Одни специалисты. Мне таких больше не надо. Мне  нужен  ты,  Джордж.
Мне нужен исполнитель, умеющий отстоять свое  мнение.  Лишь  после  этого  я
стану доверять собственным решениям.
   - Это совершенно идиотский выбор, - честно признался Джордж.
   Мило улыбнувшись, Эйприл  повернулся  к  остальным,  и,  разведя  руками,
промолвил:
   - Ну, видите?! Как раз то, что  мне  нужно!  Озадаченный  Джордж  понурил
голову. Капитан снисходительно улыбнулся.
   - Ну, что же вы скромничаете, Джордж, вы ведь и прежде бывали в  космосе.
И вряд ли бы вас назначили главой Службы безопасности на звездной базе, если
бы вы понятия не имели о современной технологии. Неужели ты думаешь,  что  я
об этом не знаю. Нет, что ни говори, а ты - смышленый парень, Джордж.
   Эйприл стал на  эскалатор  и  подождал,  пока  к  нему  не  присоединятся
остальные, после чего  нажал  кнопку.  Джордж,  бросил  сердитый  взгляд  на
Дрейка.
   - Что-то ты подозрительно молчал во время всего этого.
   Дрейк округлил глаза.
   - Мертвые говорят мало.
   - Что же тебя убило?
   - Шок.
   - Слава Богу, по крайней мере, хоть в этом-то я не одинок.
   Затем они вышли в турболифт, который двигался столь быстро,  что  даже  у
Джорджа  слегка  закружилась   голова.   Тем   не   менее,   лифт   наглядно
продемонстрировал размеры звездолета. Черт подери,  какой  же  он  здоровый,
подумал про себя Джордж. Лишь  только  дверь  лифта  открылась,  перед  ними
предстал  невероятных  размеров  капитанский  мостик.   Флорида   и   Санави
моментально заняли то, что, по мнению Джорджа, и было их служебными постами.
Капитанский мостик отнюдь  не  сиял,  поскольку  был  местами  недокрашен  и
недополирован. Пол был покрыт легким серо-голубым  ковром,  судя  по  всему,
обладавшим  достаточной  звукоизоляцией.  Под  потолком  сверкал  гигантский
видеоэкран в обрамлении других, более мелких. В данный момент все  они  были
отключены. Несколько работников-техников закрывали щитами какие-то кошмарные
переплетения электропроводки в полу, а по центру мостика Флорида уже включал
рулевое управление. Подключенная к электросети консоль весело завизжала.
   - Прошу сюда, - пригласил Эйприл, показав направо. Он  остановился  перед
блестящей  черной  консолью  управления  с  разноцветными   переключателями,
циферблатами и  рычажками.  -  Вот  наша  гордость!  -  совершенно  искренне
воскликнул капитан. - Это так называемый библиотечный компьютер.  Мы  смогли
заложить все знания галактики в его память. И в любое мгновение  эти  знания
можно вывести на  дисплей.  Это,  так  сказать,  кульминация  дуотронической
революции. Скорость компьютерного анализа и вывода на  дисплей  увеличена  в
десять тысяч раз. Вы только представьте себе, десять  тысяч  раз!  Компьютер
разрабатывался и программировался обитателями Вулкана, тем не менее,  своего
представителя, чтобы работать на этой технике, они нам не прислали. Они явно
не смогли найти в своей среде  того,  кто  пожелал  бы  рисковать  жизнью  в
компании человекообразных. Но это, - он любовно погладил консоль,  -  именно
то, благодаря чему мы можем вести корабль во время искривления пространства.
Даже  при  искривлении  шестого  порядка,  и  причем  без  всяких  карт,  по
совершенно неизведанным просторам. Поразительно.
   Именно благодаря этому новшеству мы сможем пробиться сквозь ионные  бури.
- И, повернувшись к своим спутникам, словно желая убедиться в том,  что  они
по-прежнему его внимательно слушают, он добавил:  Конечно  же,  это  не  так
легко будет сделать, это отнюдь не нормальный  режим  функционирования  даже
для такого звездолета. Но в случае крайней необходимости совершить  подобное
вполне возможно.
   - Интересное замечание, капитан, - съязвил Джордж.
   - Я чувствовал себя обязанным это сделать. Тем не менее, преимущества для
вас очевидны. Нам больше не надо совершать отдельных прыжков в пространстве.
Как мы летали раньше? Ну,  искривимся  немного  в  пространственно-временном
континууме, сразу, лее  остановимся  и  произведем  сенсорное  сканирование,
чтобы не налететь на  какую-нибудь  планету.  Теперь  все  иначе.  Благодаря
библиотечному  компьютеру,  мы  сможем  в  тысячу  раз   быстрее   осваивать
бескрайние просторы галактики.
   - Но почему же такая секретность?
   - Простите? - отвлекся  на  мгновение  Эйприл.  -  Ах  да.  Посмотрев  по
сторонам, он облокотился на консоль и в  задумчивости  уставился  на  нижнюю
палубу.  Очевидно  у  него  не  хватало  слов,  чтобы  и   далее   описывать
совершенство этого сверхзвездолета.  Прошло  несколько  секунд,  прежде  чем
капитан заговорил вновь:
   - Видите ли, это же, в конце  концов,  не  цирковая  повозка.  Необходимо
подготовить общественное  мнение,  а  по  сему  -  всю  информацию  об  этом
новшестве необходимо публиковать дозировано. Осторожность не помешает.  Все,
что угодно, в этом мире можно истолковать ложно, а многие  из  правительств,
входящих в федерацию, так боятся централизации  власти.  Подобный  звездолет
поможет создать впечатление,  что  некто  пытается  изобрести  столь  мощное
оружие лишь для того, чтобы потом диктовать свою волю другим мирам. Вы  сами
понимаете, что скорой централизации федерации не  приходится  ждать.  Скорее
всего, она прежде распадется на различные блоки и  оси.  Так  вот,  подобный
звездолет   или   целый   флот   таких   звездолетов   послужат   укреплению
идеологического единства федерации, разумеется, в случае,  если  игра  будет
вестись честно.
   Джордж прошел на верхнюю палубу  к  месту,  где  бы  он  мог  внимательно
изучить систему боевых пусков на рулевой панели. Карлос  Флорида  бросил  на
него самонадеянный взгляд, однако так ничего и не сказал,  поскольку  только
что назначенный первый офицер столь свирепо  уставился  на  красные  кнопки,
будто они в состоянии были командовать находящимися на звездолете людьми,  а
не наоборот.
   После долгой паузы Джордж сказал:
   - Самое чудовищное из того, что  мне  когда-либо  приходилось  видеть.  -
Эйприл подошел к нему, положил руку на плечо, тихонько переспросил:
   - А почему?
   - Почему? Такой корабль. Да даже одна из его... а ты еще говорил о  целом
флоте.
   - Да, по крайней мере, о десяти звездолетах. Но я не...
   - Ты? - атаковал его вопросом Джордж. - Неужели? Ты  не  хочешь  смотреть
правде в глаза, Роберт. Этот компьютер, эти сенсорные  датчики,  это  мощное
вооружение, эта чудовищная мощность двигателей.
   Нет, такой звездолет способен крушить корабли противника  получше  ионных
бурь. Впервые за свою историю мы можем защитить свои рубежи и планеты  своих
колоний. Впервые нас станут воспринимать всерьез.
   Теперь уже мы сможем вынудить и ромуланцев и  клингонов  оставить  нас  в
покое.
   Эйприл в отчаянии замахал руками.
   - Но захотим ли мы этого?
   - А ты считаешь, что не захотим?
   - Ты ошибаешься, Джордж, этот  звездолет  в  первую  очередь  создан  для
исследования космического пространства.
   Джордж подошел к нему на шаг поближе.
   - Но цивилизация процветает лишь тогда, когда в состоянии себя защитить.
   - Да, но по внешнему виду ты вряд ли отличишь  оборонительное  вооружение
от наступательного?
   - Все же ты поэт, Роберт.
   - Вот почему ты мне и понадобился, Джордж. Эйприл прошел  мимо  Дрейка  и
Сары, продолжавших предусмотрительно молчать, к тому, что,  судя  по  всему,
являлось капитанским креслом. В нем Эйприл чувствовал себя как старый солдат
на верном скакуне.
   - Джордж, постарайся понять, немного подумать, - продолжил он.
   - Если звездолет примут за боевую машину... на  исследовательской  работе
можно ставить крест.  Мы  не  должны  допустить,  чтобы  это  произошло.  Со
временем, надеюсь, среди команд подобных звездолетов будут не  только  люди,
но  и  представители  иных  цивилизаций.  Как   только   звездолет   пройдет
апробирование, межпланетный конгресс астронавигаторов признает его настоящим
космическим аппаратом межзвездного  сообщения,  не  принадлежащим  конкретно
какому-либо правительству или  планете.  Это  будет  первым  шагом  на  пути
истинного единения известной нам части галактики. Мы  должны  преодолеть  те
параноидальные настроения, что сопутствуют звездолетам подобного уровня, тот
милитаристский привкус, о котором ты толкуешь, и  доказать  всей  галактике,
что данный звездолет является незаменимым средством нашего дальнейшего роста
и экспансии, способным оказать самое непосредственное влияние  на  повышение
нашего жизненного уровня. Мы сможем принести прогресс и цивилизацию в  самые
отдаленные уголки Вселенной, сделаем достоянием  землян  новые  инопланетные
технологии и революционные идеи, о которых у нас  даже  не  могли  прежде  и
мечтать. Вот почему  мы  не  можем  позволить  себе  даже  малейший  риск  в
отношении осуществления нашей пробной миссии.
   Это не боевая машина, Джордж.
   - Неужели? Лазерные пушки с мощностью, в десять раз превышающей  обычную,
и синхрофазотронные орудия? И с  чего  ты  взял,  что  это  мирный  корабль?
Неужели ты не понимаешь, сколько систем может защитить лишь одно присутствие
подобного звездолета?
   Миллиарды людей могли бы спать спокойно, -  Джордж  прошелся  по  палубе,
словно ожидая подтверждения своим словам от звездолета.
   Несколько пар глаз внимательно за ним наблюдали, большинство боялись, что
он испросит у них личного мнения. В конце концов Джордж снова  повернулся  к
Эйприлу.
   - Ты говоришь о принципах и философии, капитан,  но  люди  принципиальные
обязаны отстаивать свои убеждения. Нет ничего плохого в силе и  мощи,  когда
они защищают правое дело. Один из наших принципов состоит в том, что  нельзя
ничего у кого-либо отнять лишь потому, что ты в состоянии это сделать.
   - Вот именно! - воскликнул Эйприл. - Вот это мы  и  должны  уяснить.  Что
звездолет вовсе не предназначен для того, чтобы отнимать  у  кого-либо  хоть
что-то. Данный космический аппарат своего рода Император Идеалов, Джордж! Он
- воплощение нашего права, а не мощи.
   - Он и то, и другое! - отпарировал Джордж, направляясь к турболифту. - По
крайней мере, должен быть таким. - Пойдем  посмотрим  на  эту  штуковину,  -
обратился он к Дрейку, и оба друга  скрылись  за  дверями  лифта.  Когда  на
мостике вновь воцарилась тишина, Роберт  Эйприл,  скрестил  на  груди  руки,
покачал головой и, вздохнув, промолвил:
   - Господи, как же я рад тому, что взял его с собой!

Глава 5

   - Вперед, Коготь. Транслируй их радиограмму, только, пожалуйста, почетче.
   - Передаю...  Последнее  сообщение  с  космического  корабля  "Розенберг"
получено звездной Базой-2 ровно один солнечный час тому назад, сэр.
   Капитан Эйприл попытался выслушать сообщение с "Розенберга" стоя,  однако
связь с  терпящим  бедствие  кораблем  произвела  на  него  такое  тягостное
впечатление, что он все же опустился в кресло. Сидя в другом кресле,  Джордж
внимательно наблюдал за ним, в то  время  как  радиореле  фокусировало  свое
внимание на словах, которые вот-вот должны были прорваться из черных  бездн.
Ожидание вестей от погибающего  экипажа  было  невыносимым.  Джордж  подался
вперед, но так ничего и не сказал. Когда наконец радиограмма  зазвучала,  на
фоне жуткого треска почти ничего нельзя было разобрать.
   - Говорит исс... рабль "Розенберг", - доносился женский голос, леденящий,
далекий, очень напряженный, исполненный крайнего самообладания. Он продолжал
без каких-либо драматических пауз. Ионное облако расширяется в...  жесткость
излучения равна восьми...
   Повторяю - восьми по шкале ... Оно уже повсюду теперь.  Все  наши  запасы
излучают радиацию... Есть  случаи  каннибализма...  Систему  от  импульсного
двигателя...Установки ориентации в  пространстве  не...  ботают  все  равно.
Самое главное - мы пытаемся собрать ...статочное  количество  реанимационных
машин для детей, младше восьми лет. Мы хотим погрузить  их  в  гипнотический
сон  с  заморозкой.  Мы  объясняем  им,  что  настала  пора  спать.   Думаю,
энергообеспечения хватит до тех пор, пока сюда  не  прибудут  спасатели.  Вы
меня  слышите,  звездная  база,  прием?  Вы  должны  объяснить  им,  почему,
проснувшись, они найдут  своих  родителей  мертвыми.  Будем  надеяться,  что
радиация не проникнет туда, где находятся дети, до вашего прибытия. Да и  мы
знаем, что вы не в состоянии спасти большинство из нас, но,  тем  не  менее,
постарайтесь все же поспешить. База, прием, разошлите нашу радиограмму... не
бросайте наших детей. Неважно, как много это займет...  не  забывайте  наших
деток. - Последовала пауза, куда более загадочная, чем та тишина, что стояла
сейчас на капитанском мостике. Джордж чувствовал, как у него холодеют  руки.
- Это будет последняя радиограмма, если вы, конечно, сами не выйдете с  нами
на связь. Мы стараемся экономить энергию. Капитан Анита Загароли.
   Корабль "Розенберг", конец связи. - В голосе женщины слышалась  последняя
надежда. Внезапно Джордж почувствовал себя так, как будто  бы  искусственную
гравитацию врубили до предела. Его буквально вмяло  в  кресло...  Неотвязные
мысли об Айове и двух его мальчишках вновь разбередили  душу.  С  трудом  он
заставил себя заговорить.
   - Передайте им, - прохрипел он, - сообщите, что мы  уже  идем  к  ним  на
подмогу.  -  Прошло  несколько  секунд,  прежде  чем  Эйприл  пошевельнулся.
Наконец, стиснув зубы, капитан пробормотал:
   - Мне не терпится им сообщить, но я не могу... Вы же слышали то, что  они
там делают, -  невероятно...  с  незначительными  запасами  и  такой  убогой
техникой. Ведь у них нет ничего такого, из чего  можно  изготовить  надежные
ячейки глубокой заморозки с последующей реанимацией  несчастных  детишек.  К
тому же у этих людей нет даже инженерного образования, может, они  и  впрямь
намастерили там разных холодильных установок, но  вот  обнаружим  ли  мы  на
"Розенберге" еще живых  детей,  пребывающих  в  гиперсне...  -  Он  медленно
покачал головой. - Они хватаются за соломинку, пытаются делать хоть  что-то,
чтобы окончательно не сойти с ума. Настоящие специалисты прекрасно  понимали
бы,  что  все  это  неосуществимо.  Я   подозреваю,   что   их   бортинженер
преднамеренно ввел их в заблуждение.
   - Но...
   - Джордж, я не могу сказать им, что через неделю  буду  рядом,  поскольку
окончательно не уверен в том, что это возможно. Даже не хочу  сообщать,  что
мы до них доберемся, ведь нет полной уверенности, пройдем ли мы через ионные
бури, не имею права... - Он внезапно смолк. - Понимаешь, нет сил.  -  Джордж
спорить не стал, так как думал о своих детях, - Джордже  младшем  и  Джимми.
Ему еще  ни  разу  не  приходилось  обманывать  Джимми...  Щелчок  бортового
интеркома прервал его размышления. Эйприл нажал на клавишу вызова.
   - Коготь, - обратился капитан.
   - Слушаю, - ответил ему Санави.
   - Свяжитесь-ка со звездной Базой-2 и попросите от  моего  имени  сообщить
им, что мы отнюдь не пасуем  перед  трудностями  и  у  нас  даже  мыслей  не
возникает отказаться от спасения "Розенберга". Затем повторите это еще  раз.
Убедитесь в том, что они все поняли, скажите, что они не одиноки.
   Когда связист ответил капитану, голос его звучал неуверенно, будто бы  он
сомневался, что из его уст подобная радиограмма прозвучит правдоподобно.
   - Санави сделает все, что в его силах, капитан... Конец связи.
   Джордж, скрестив руки на груди, стал мерить шагами капитанскую каюту.
   - В чем дело? - Джордж оторвал взгляд от стены.
   - Простите, капитан, но мне не терпится взяться за работу.
   - Я тебя прекрасно понимаю.
   - Ну что ж, в таком случае, пойдем, - и он повернулся  к  дверям.  Эйприл
жестом усадил Джорджа обратно в кресло.
   - Нет, нет. Посиди  еще  несколько  минут.  Только  что  начался  процесс
взаимодействия вещества с антивеществом. Посиди, Джордж, и  расскажи-ка  мне
подробнее, что ты надумал.
   Брови Джорджа поползли вверх.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Ну, давай же, Джордж. Неужели что-то не так?
   - Не так?! -  резко  повторил  Джордж.  -  И  после  этой  радиограммы  с
терпящего бедствие "Розенберга" ты еще спрашиваешь? Но,  по  правде  говоря,
мне и впрямь кажется, что здесь что-то не так.
   - Ну, так в чем дело, Джордж, я тебя внимательно слушаю.
   Не в силах скрыть своих чувств, Джордж то и дело сжимал кулаки,  в  конце
концов он сел в кресло и спустя несколько секунд заговорил.
   - Я надеялся вовремя уйти  в  отпуск,  чтобы  поспеть  на  день  рождения
Джимми, - он махнул рукой в сторону безмолвной переговорной панели. - Тут  я
как раз об этом и призадумался.
   - А что, твои отношения с женой с тех пор так и не улучшились?
   - спросил Эйприл.
   - Все то же.
   - Думаю, что это отрицательно влияет на мальчиков.
   Джордж проигнорировал озабоченный тон капитана.
   - Да нет, они достаточно крепки и духом, и телом. К тому же, несмотря  на
расстояния, я стараюсь, чтобы они обо мне не забывали.
   - Знаешь, Джордж, если нам повезет и произойдет как минимум два чуда,  ты
вполне можешь поспеть домой к дню рождения... Как ты  считаешь?  -  Покорная
улыбка заиграла на губах Джорджа.
   - Все может быть. Я стараюсь надежды не терять. Когда ему было семь...  Я
дал обещание, которое вообще-то и давать не следовало.
   Эйприл крайне удивился.
   - Неужели? И что же это такое было?
   - Я пообещал мальчику рассказать в день его десятилетия, почему он  имеет
второе имя - Тиберий.
   Эйприл рассмеялся.
   - Тиберий? Ты никогда мне об этом не говорил.
   - Я думал, он все позабудет.
   - Джимми? Да ты, верно, мечтатель.
   - Но теперь-то, кому как не мне это знать.
   - Ну так рассказывай, отчего это?
   - Что отчего?
   - Ну, отчего у него такое  чудесное  второе  имя  -  Тиберий.  Уж  больно
тяжеловато для мальчика:
   Немного помявшись, Джордж промолвил.
   - Ничего, он к нему привыкнет. Когда ему исполнилось семь лет, он  понял,
что это "Т" - что-то да значит. Я тогда нес  боевое  дежурство  на  звездной
Базе-4, а Винн почему-то боялась об этом ему сказать  -  мальчик  ведь  даже
спать ложился с луком и стрелами. Но  ты  же  знаешь  Джимми,  для  него  не
существует никаких преград, а потому, немного поразмыслив, он и  решил,  что
"Т" означает "танк". И пока я не прибыл на побывку домой, он так и оставался
Джимми Танк Кирком.
   Разве мог я допустить, чтобы подобное продолжалось и впредь?
   - Вряд ли, - Эйприл почесал подбородок.
   - Так вот, я научил его говорить "Джеймс Т. Кирк" каждый раз,  когда  его
будут спрашивать, как его зовут, и поклялся рассказать, что  означает  буква
"Т", когда ему исполнится десять лет. И вот получите. А у парнишки  отличная
память.
   Эйприл, вальяжно развалившись в кресле, промолвил:
   - А теперь ты мне кое-что пообещай. Джордж вздрогнул.
   - Что?
   - Если мы достигнем "Розенберга" прежде, чем  угробимся,  ты  обязательно
расскажешь мне, почему второе имя твоего сына Тиберий.
   Джордж, смерив Эйприла взглядом, изрек:
   - Решено. - И тут же ему на ум пришло совершенно другое.
   - Послушай, Роберт, а как вы называете этот звездолет, наверняка  у  него
есть название?
   - Нет, пока никакого имени у  звездолета  нет,  Джордж.  И  опознать  его
невозможно. Он подобен призраку, ты не находишь?
   - Так как же мы будем его величать и себя называть при  встрече  с  иными
кораблями? Не станем же мы при  подлете  к  "Розенбергу"  сигналить  -  "В