сь электроэнергия, мы со Споком попробуем
выяснить, можно ли прибегнуть к помощи компьютера. С ним мы локализовали  бы
все неисправности цепи, а не проделывали б это визуально, - предложил Сарек.
   - Отлично, - согласился Сторн. - Терминал находится как раз за дверью.
   Кирку больше всего на свете хотелось,  чтобы  заработали  вентиляторы  он
страшно потел и чувствовал легкое головокружение. Жара стояла такая,  что  и
сами вулканцы побледнели.
   Сторн  устанавливал  предохранители,  когда  все  услышали  пронзительный
доносящийся из-за стены звук сирены.
   - Похоже, что это... - начал один из инженеров.
   Сторн вставил еще один  предохранитель,  и  вдруг  помещение  наполнилось
громким сигналом тревоги.
   - Пожар! - испуганно закричали переполошившиеся люди.
   - Но где?.. - начал Сторн, не успев закончить, так как в  этот  момент  в
дверь вбежал Спок.
   - Пожар в коридоре! Быстро уходим отсюда, иначе окажемся в ловушке.
   Люди, подгоняемые языками пламени, преследовавшими их слева,  выскакивали
из энергоблока. Коридор ярко освещался, но сколько времени понадобится огню,
чтобы  добраться  до  генератора?  Стена  пламени  шла   по   пятам,   пожар
распространился на коридор. Спасаясь, техники побежали к  запасному  выходу,
за ним была вертикальная лестница. Генератор еще работал,  и  дверь  удалось
открыть. Толпа хлынула на нижний этаж в коридор, ведущий в стазокамеры. Кирк
заметил, как Спок и Сарек посмотрели с тревогой вниз, и понял, что пламя уже
охватило помещения - как раз под стазокамерой,  где  находилась  беспомощная
Аманда! Отец с сыном одновременно бросили взгляды на стены. Да, огнетушители
висели в положенных местах.
   Каждый схватил по одному и быстро побежал в направлении стазокамер.
   - Сарек! Спок! - прокричал Сторн сквозь плотную стену огня. -  Мы  должны
немедленно покинуть здание!
   - Там Аманда! - выкрикнул Кирк и кинулся к третьему огнетушителю. Тот был
тяжелый и сковывал движения, но к камерам огонь еще не добрался.
   Выдержала бы только конструкция здания...
   Они  подбежали  к  камере,  пол  стал  невыносимо  горячим,   температура
безжалостно повышалась, но перекрытия сдерживали наступление на этаж.
   Беспрестанно ревела сирена - несомненно, в Шикаре  должна  быть  пожарная
команда, которая скоро прибудет!
   Все трое молчали, застыв в угрюмом ожидании. Вулканцы,  в  своей  обычной
манере, ничем не выдавали страхов, да и самому  Кирку  хватало  переживаний,
которые он всеми силами старался не показывать. Для тех, кому в своей  жизни
довелось побороздить космос, пожар - самая страшная беда.
   Звездолет представлял собой одиночную  автономную  систему,  и  бежать  с
него, естественно, некуда. Кирк не переставал напоминать себе, что они не на
звездолете, что помощь обязательно придет извне... Но, если пламя  доберется
до стазокамеры, Аманде уже никто не поможет, и она умрет.
   Кирк оглянулся назад, в коридор, и увидел,  что  выход  в  дальнем  конце
огонь  пока  не  заблокировал,  и  Сторн  со  своими   инженерами   помогает
медицинскому персоналу эвакуировать пациентов. Со стороны, где  находился  с
друзьями Кирк, пламя прорвалось на пожарную лестницу. Все трое  одновременно
вскинули огнетушители и ринулись в атаку на огонь. Ситуация осложнялась тем,
что  пламя,  усиленное  вертикальным  потоком   воздуха,   становилось   все
беспощаднее, и, пройдя через дверь, принялось пожирать стены. Кирк,  Спок  и
Сарек стойко боролись с огнем - их отступление означало бы смерть Аманды!
   Огнетушитель Кирка выдохся, пришлось искать новый. Навстречу бежали  люди
в огнеупорных костюмах с огнетушителями  в  руках.  Прибыл  персонал  службы
безопасности Академии!
   - Немедленно освободить здание! - закричал один  из  охранников  голосом,
приглушенным маской.
   До Кирка дошло, что он  и  слова  не  в  силах  вымолвить,  только  когда
закашлялся от едкого дыма. Прикрывая рот рукой, он показал на  мелькающие  в
дыму силуэты Сарека и Спока,  Охранник  кивнул,  но  настаивал,  чтобы  Кирк
уходил. Капитан и не собирался оставлять в  беде  друзей.  Схватив  один  из
принесенных огнетушителей, он помчался вслед за группой безопасности.
   Стазокамеру Аманды отделяли от огня  всего  несколько  шагов.  Неожиданно
вспыхнул потолок. Пламя уже полыхало над головами Сарека и Спока. Они тушили
его, по на этот раз закончилась жидкость в огнетушителе Сарека.
   Кирк прорвался к ним сквозь кордон охраны, пытающейся силой вытащить отца
с сыном в безопасное место. Кирк передал свой огнетушитель Сареку и  побежал
за другим. Со слезящимися глазами, задыхаясь от удушья, Кирк приволок его  и
был полон решимости отдать последние силы для спасения Аманды.  Теперь  огню
противостояло полдюжины огнетушителей. Полностью сбить пламя  не  удавалось,
но и дальше оно не продвигалось. Никто не знал, как долго удастся сдерживать
огонь...
   Кирк почувствовал, как огонь  обжигает  кожу.  Легкая  одежда  совсем  не
защищала, у него возникло ощущение, что горит все тело. Он  отступил  назад,
укрываясь за персонал в защитных костюмах, но и там скрыться  от  жара  было
невозможно, а пламя все ближе и ближе подступало к камере Аманды. Теперь они
оказались в огненном кольце. Послышался страшный треск,  и  через  несколько
мгновений обвалился потолок. Кирк успел отскочить на безопасное  расстояние,
но Спок этого сделать не смог и исчез под горящими обломками.
   Сарека перекрытие задело слегка, сейчас он пытался  выкарабкаться  из-под
плиты. На нем горела рубашка, Кирк очутился около  него  в  один  прыжок  и,
сбивая с Сарека пламя, перекатил его подальше от огня.
   - Спок! - пронзительно закричал Сарек. От удушья  Кирк  не  смог  сказать
ничего в ответ, он лишь бросил взгляд  туда,  где  люди  в  легких  защитных
костюмах  сбрасывали  со  Спока  горящие  обломки,  Кирк  увидел  его  ногу,
ухватился за нес и потянул на себя. Сарек сделал то же, вместе они  вытащили
Спока, гася огонь на его волосах, на одежде.  На  помощь  прибыли  пожарные,
одетые   в   надежное   огнеупорное   обмундирование,    с    брандспойтами,
выбрасывающими  химический  раствор  в  десять  раз  быстрее,  чем   обычный
огнетушитель. За пожарными явились специалисты  по  борьбе  с  чрезвычайными
ситуациями, уложили Спока на носилки и немедленно отправили его в  отделение
срочной медицинской помощи. Сарек видел, как сына быстро уносят, но  сам  от
помощи врачей отказался.
   - Там моя жена, - хриплым голосом сказал он, показывая на стазокамеру.
   Пожарные шаг за шагом отвоевывали жизненное пространство у огня.
   Дверь в стазокамеру почернела, с нее струйками стекал химический раствор,
но она выдержала, и пламя  жизни  Аманды  теперь  не  угрожало.  Можно  было
уходить.
   Кирк по-настоящему ощутил, как печет обожженные места. Он с трудом дышал,
глаза его нещадно слезились. Когда  подошли  медики,  он  не  сопротивляясь,
позволил им уложить себя на носилки. Казалось, реальная опасность  миновала,
но тут огонь заполыхал на нижнем этаже с другого конца коридора и вновь стал
пробиваться сюда! Кирк в очередной раз схватил огнетушитель и бросился с ним
на пламя. Врачи пытались остановить его.
   - Огонь остановит пожарная команда, - крикнула ему одна из женщин.
   Пожарные и в самом деле уже поливали лестницу из брандспойтов. Пациентов,
кроме Аманды, здесь нет. О ней позаботятся.  Зачем  рисковать  своей  жизнью
ради спасения имущества, которое можно заменить новым?
   Огонь бушевал с удвоенной силой, яростно беря в кольцо пожарников с обоих
концов коридора, заставляя людей в суматохе  наталкиваться  друг  на  друга.
Из-за дыма нечем было дышать, и Кирк надрывно закашлялся.
   Невыносимый жар заставил Кирка, Сарека и  других  отступить  к  лестнице,
единственному пути  к  спасению.  Ничего  не  видя  вокруг,  Кирк  на  ощупь
продвигался вперед, но тут на него кто-то свалился  и  в  падении  увлек  за
собой. Кирк с трудом открыл  глаза  и  увидел  перед  собой  Сарека,  то  ли
мертвого, то ли потерявшего  сознание.  Кирк  не  мог  определить,  в  каком
состоянии Сарек, из-за слез, да это и не имело существенного значения.
   Если дым пробился в стазокамеру, значит, Аманда умирает, а вместе с ней и
ее муж. Спок пострадал в огне, тоже находился в бессознательном состоянии  и
ничем не мог помочь отцу.
   Врачи понесли Сарека по лестнице. Кирк поковылял за ними и тоже спустился
вниз, где с благодарностью  отдался  во  власть  людей,  поджидавших  его  с
носилками. Кирку надели на лицо кислородную маску, и он  впервые  облегченно
вздохнул, не опасаясь удушливого дыма. Изо всех  сил  он  хотел  остаться  в
сознании, чтобы узнать участь близких ему людей, но ему это не удалось,  как
он ни старался. Борясь сам с собой, Кирк провалился в пустоту.

Глава 20

   Леонард Маккой трудился не покладая рук в отделении неотложной  помощи  и
был настолько занят, что некогда  было  думать  ни  о  чем  другом,  как  об
оказании медицинской помощи пострадавшим. Таким же сосредоточенным он был  и
на борту "Энтерпрайза" в самый разгар боя с противником. Разница заключалась
лишь в том, что на звездолете ударная волна от фотонных торпед  бросала  его
из стороны в сторону, а здесь, в клинике, противно пахло химикатами  средств
пожаротушения. Ко всему прочему, Маккоя донимала жара, исходящая  то  ли  от
солнца, то ли от пламени - от чего именно,  Маккой  не  знал.  У  врачей  не
хватало времени поинтересоваться, где горело и приближался ли огонь  к  ним.
Все были слишком поглощены приемом и пытались сохранить жизнь тяжелораненым.
Сейчас, по крайней мере, был свет, он не  пропадал  с  того  момента,  когда
Маккой  и  два  других  доктора  покинули  прохладное  убежище  в  хранилище
лекарств.
   В  первую  очередь  приняли  амбулаторных  больных,  которых  добровольцы
перевели в здание  с  действующими  кондиционерами.  Потом  стали  поступать
лежачие  пациенты,   самостоятельно   передвигаться   они   не   могли,   их
транспортировали на больничных койках со всем  оборудованием  и  аппаратурой
жизнеобеспечения.  Вулканцы  доставляли  их   оперативно   благодаря   своей
недюжинной силе. Маккой лично убедился в этом,  когда  вносили  пациента  на
вытяжке, на кровати которого  все  еще  лежали  обломки  стены.  На  каждого
больного приходилось достаточно портативного оборудования, необходимого  для
поддержания  жизни.  Несколько  респираторов,  наложенных  друг  на   друга,
заменяли кислородные маски, один из добровольцев регулярно  подавал  воздух,
обогащая легкие больных кислородом. В случае необходимости у тех  пациентов,
которые  были  в  сознании  и  могли  самостоятельно  обратиться  к  врачам,
отключали стационарную аппаратуру, заменяя ее на портативную.
   Третью группу составляли  пострадавшие  во  время  пожара  -  так  сильно
покрытые копотью, что врачи с трудом находили полученные  раны.  Чаще  всего
попадались больные, занемогшие от удушья  или  химической  интоксикации,  но
поступали и с ожогами, с раздражением кожи от попадания химического раствора
из огнетушителей, Время шло, а  раненых  не  становилось  меньше,  напротив,
число их возрастало, а травмы были все чаще  серьезными.  Пожарные  выносили
людей из огненного кольца,  некоторых  без  сознания,  с  тяжелыми  ожогами,
переломами, внутренними  повреждениями  органов,  полученными  в  результате
многочисленных обвалов. Даже огромного лемнорианца, около трех метров роста,
и того завалило  упавшей  конструкцией.  Для  того  чтобы  он  уместился  на
носилках, кто-то удлинил их шестами и положил сверху спортивный мат.
   Маккой продолжал работать сосредоточенно, в крайнем напряжении, игнорируя
растущие изнеможение и усталость,  делая  все,  чтобы  спасти  жизни  людей.
Облегчая боль  и  страдания  больных  и  раненых,  он  выводил  их  на  путь
выздоровления и в этом находил огромное  удовлетворение.  Сорел  и  Корриган
сортировали  поступающих  из  зоны  бедствия.  МБенга  и   ТПар   занимались
несложными переломами, легкими ожогами и случаями удушья  непосредственно  в
приемной отделения. Маккоя как хирурга отправили оказать помощь землянам.
   Он переходил из одной операционной в другую, где его ждал новый  пациент,
а сканер показывал характер повреждений  от  огня,  химического  раствора  и
обвалов. Будучи хирургом звездолета он видел большой спектр ранений, которым
не удивлялся благодаря своему богатому опыту. Оставив сестру присмотреть  за
больным с удаленной после разрыва селезенкой, Маккой вышел из операционной и
увидел  Сорела,  дающего  указания  двум  санитарам  доставить  пациента   в
операционную для вулканцев. Маккой узнал раненого.
   - Спок! Сорел, позволь мне заняться этим человеком лично. Мне лучше знать
все хитроумные сплетения его внутренностей, чем вашим вулканским хирургам.
   - Он твой друг, - сказал целитель.
   - Тем больше причин верить в то, что он выживет. Мне приходилось и раньше
оперировать людей с такими ранами.
   - Он выживет. Его состояние критическое, но нужно  остановить  внутреннее
кровотечение.
   - И сделать это как можно скорее,  -  добавил  Маккой,  -  Как  у  вас  с
запасами Т-отрицательной крови с гуманоидными генами?
   Черные глаза целителя не выдавали никаких чувств.
   - Достаточно для него Т-отрицательной крови,  но  ты  прав  -  ее  запасы
ограничены. Для этого пациента ты самый подходящий  хирург.  Доставь  его  в
четвертую операционную, ТМир.
   Только сейчас Маккой увидел,  что  дочь  Сорела  выполняла  роль  простой
санитарки. Спока повезли готовить к  операции,  а  Маккой  остался  ждать  в
коридоре. Кто-то поставил столик с едой и напитками, и тут Маккой понял, как
его мучает жажда. Он направился к столику, у которого  миловидная  блондинка
разливала желающим чай и сок.
   - Нет, это не берите, доктор, -  обратилась  к  нему  девушка,  когда  он
собрался взять чашку с напитком, похожим по цвету на апельсиновый сок.
   - Вы, наверное, новенький на Вулкане. Вот, попробуйте сок каса.
   - Благодарю, - Маккой принял из  ее  рук  чашку.  Рассматривая  блондинку
вблизи, он увидел, что она очень даже хорошенькая, но развивать  свой  мысли
по этому поводу не стал - не хватало сил, а единственное, о  чем  он  думал,
так это о своем пациенте.  Маккой  залпом  выпил  сок  и  быстро  зашагал  в
помещение, которое по старинке все еще называлось стерилизационной,  но  где
уничтожение бактерий осуществлялось при помощи лучей. Вдруг кто то  закричал
от боли, и крик этот напоминал рев раненого быка.  Маккой  резко  обернулся.
Громадный лемнорианец вскочил с импровизированной каталки.
   Корриган, стоявший к нему ближе всех, бросился на помощь.
   -  Не  двигайся!  Ты  ранишь  себя  еще  больше!  Огромный,  как   скала,
лемнорианец, не обращал на  слова  доктора  внимания.  Он  поднял  руку,  на
которую кто-то наложил шину из небольшой переносной лестницы, и махнул ею  в
сторону землянина. Корриган инстинктивно  отпрянул,  но  от  мощного  взмаха
великана каталка тронулась с места, сбила с носилок  какого-то  вулканца  и,
двигаясь по инерции, врезалась в других больных. Послышались  удары,  крики,
стоны раненых.
   Медицинский персонал бросился помогать упавшим, а возвышающийся над всеми
лемнорианец что-то бессвязно промычал,  до  того  невнятно,  что  переводчик
Маккоя не смог передать даже смысла.
   - Он обезумел! - закричал Корриган, находившийся в пределах  досягаемости
гиганта. - Транквилизатор! Быстро!
   - Какой? - испуганно спросила медсестра-вулканка.
   - Траксадин, десять кубиков. Скорее! - подсказал  Корриган,  и  медсестра
исчезла, побежав к фармацевтическому складу.
   Лемнорианец не спускал глаз с Корригана, будто землянин был причиной  его
бешенства. Врач понял намерения больного и начал успокаивать его.
   - Все хорошо. Сейчас мы тебе поможем. Успокойся, вот-вот...
   Великан, заревев, со всего размаха стукнул сломанной рукой по стене.
   От сильнейшего удара лестница-шина разлетелась на куски, и  рука  гиганта
перегнулась  пополам.  Рев,  издаваемый  лемнорианцем  от  боли,  перешел  в
душераздирающие вопли. Он взмахнул рукой еще раз, словно хотел отбросить  от
себя источник невыносимых страданий.
   - Боже мой, он же сделает себе многократный осколочный перелом! задыхаясь
от волнения, воскликнул Корриган, делая шаг к раненому.
   В  этот  момент  лемнорианец  здоровой  рукой  ударил  землянина,   будто
отбиваясь от назойливой  мухи.  Корриган  свалился  как  подрезанный.  Шесть
вулканцев навалились на великана и - это  было  нелегко  даже  для  шестерых
прижали его к полу. Подоспела медсестра со шприцем, который Сорел перехватил
у нее и нырнул в клубок  тел.  Маккой  услышал  характерный  звук  вводимого
лекарства, надеясь, что Сорел попал в цель, и стал пробираться к  Корригану.
ТМир была уже рядом с ним.
   - Даниэль, ты не ушибся? - испуганно спрашивала она.
   - Не трогай его! - предупредил Маккой, и девушка  посмотрела  на  него  с
беспокойством.
   Превозмогая боль, Корриган попробовал привстать самостоятельно.
   - Не двигайся! -  приказал  Маккой  и  провел  по  его  телу  медицинским
сканером.
   - Переломов нет, - объявил он, закончив обследование.
   - У меня такое чувство, что из меня вышибли дух, -  чуть  дыша  промолвил
Корриган.
   - Тебе чертовски повезло, - проворчал Маккой.
   - А что с лемнорианцем? - Корриган пристально вглядывался в то место, где
лежал его обидчик.
   - Утихомирился, - ответил подошедший Сорел. - У него шоковое состояние, а
это гораздо серьезнее, чем  перелом  руки,  поэтому  в  первую  очередь  нам
придется заняться этим. А тебе, Даниэль, глупо было связываться с ним, когда
рядом вулканцы.
   - Но, согласись, ведь они ничего не предпринимали, чтобы остановить  его?
- возразил землянин. - Могли пострадать другие люди.
   - Он мог убить тебя, - с тревогой в голосе произнесла ТМир.
   - Но не убил же, - спокойно сказал Корриган, еле вставая на ноги.  Пошли,
представление закончилось, нас ждут пациенты!
   Маккой вспомнил, что ему надо спешить к Споку. На пути в операционную  он
остановился у столика красотки, чтобы выпить еще одну чашку сока каса.
   Маккой уже собирался уйти, как вдруг девушка, спокойная  и  невозмутимая,
как и все вулканцы, даже во время  инцидента  с  лемнорианцем,  вскочила  со
стула, чуть не перевернув его, и расплескала из чашек сок.
   - Сарек! - громко закричала она. Маккой оглянулся и увидел, что несут  не
только Сарека, но еще  и  Кирка.  На  обоих  была  копоть  от  дыма,  одежда
обгорела, оба - в бессознательном состоянии.
   Корриган, не теряя времени, провел сканером по Кирку.
   -  Удушье,  ожоги,  возможно,  -  шок.  Срочно  в  отделение   неотложной
медицинской помощи!
   Сорел осмотрел Сарека. Блондинка стояла рядом и не переставала причитать:
   - Скажите мне, что он жив! Он не может умереть!
   Маккой подбежал к ним, но услышал позади себя голос медсестры-вулканки:
   - Доктор Маккой! Пойдемте быстрее, пожалуйста. Сканер показывает,  что  у
Спока усилилось кровотечение. Ему срочно требуется операция!

Глава 21

   Джеймса Т. Кирка доставили в отделение  срочной  медицинской  помощи.  На
лицо ему надели маску. Кирку казалось, что его тело принадлежит  не  ому,  а
кому-то другому. Он еле вытащил из-под простыни, которой его укрыли, руку.
   На обгоревшую кожу нанесли слой блестящей защитной мази. Но ожог  был  не
очень опасным, хотя местами кожа и покрылась волдырями, как  после  сильного
солнечного ожога.
   Кирк привстал, но к нему подбежал Корриган.
   - Лежи и отдыхай, Джим. Все будет в норме. Я  отправлю  тебя  домой,  как
только ты получишь порцию целительных лучей.
   - Домой? - в горле появились неприятные ощущения,  но  он  все-таки  смог
выговорить, сорвав с лица маску:
   - А что со Споком и Сареком?
   - Спока только что прооперировали, сейчас он в лечебном  трансе,  ответил
ему Корриган, убирая в сторону дыхательный аппарат,  затем  он  пробежал  по
телу Кирка сканером.
   ТМир разносила пострадавшим