Скотти неуверенно потянул какой-то рычаг на себя, нажал на пару кнопок  и
глубоко вздохнул:
   - Если здесь  нет  ничего  принципиально  нового,  то  все  мои  действия
правильны...
   По телу корабля пробежала мелкая дрожь.  Завыли  ожившие  вспомогательные
двигатели, а вскоре подал признаки жизни и маршевый двигатель.
   Земляне заволновались.
   - Если верить приборам, сэр, - доложил  Зулу,  -  то  мы  набрали  полную
мощность.
   - Давай, Зулу!
   Корабль медленно сошел с орбиты Регула-Один, а затем, набирая  ускорение,
стал удаляться от погибающей звездной системы.
   На мостике было тихо, как в осеннем лесу. Не было слышно  ни  разговоров,
ни приказаний.  Люди,  которые  хорошо  и  давно  знали  друг  друга,  молча
выполняли свои привычные обязанности.
   Отойдя  от  Регула  на  приличное  расстояние,  которое   Зулу   посчитал
безопасным, крейсер чуть  замедлил  в  целях  экономии  свой  бег.  Включили
главный экран, на котором появилось изображение покинутой системы.
   Планета настойчиво приближалась к своему солнцу.  Огненные  языки  Регула
уже лизали обреченную  планету.  Через  несколько  секунд  звезда  полностью
поглотила свой единственный спутник. Регул-Один -  порождение  "Генезиса"  -
прекратил свое существование.
   - Прощай, Дэвид, - прошептал Кирк. На глазах изумленных  землян  звездный
диск стал увеличиваться в размерах,  пока  не  превратился  в  тонкое  яркое
спиралевидное облачко протоплазмы.
   - Когда-нибудь это  облако  породит  новый  мир,  -  заметила  Саавик.  -
Протоматерия превратится в нормальную  плазму,  а  затем  сконденсируется  в
звезду и околозвездную пыль, которая даст жизнь новым планетам. Не испытывая
влияния волн "Генезиса", система будет стабильной. В конце концов на планете
появится  твердая  кора,  сформируются  океаны,  а  солнечная   радиация   и
внутреннее тепло  спровоцируют  химические  реакции,  венцом  которых  будет
жизнь. Пройдет время, и жизнь эволюционирует так, как этого хотели  Дэвид  и
его товарищи.
   - Пройдут миллионы лет... - произнес Кирк.
   - Нет, адмирал, миллиарды.
   - Я рад, что вы находите некоторую прелесть в таких чудовищных сроках,  -
съязвил Кирк. Диалог адмирала и лейтенанта прервал Зулу:
   - Мы вышли из гравитационного поля системы Регула и можем теперь свободно
совершать любой маневр.
   - Курс на Вулкан! - скомандовал Кирк, с удовольствием входя  в  привычную
роль. - А вы, Чехов, разместите где-нибудь нашего пленника.
   - Есть сэр!
   - Подождите! - сердито закричал адъютант Круга. - Вы говорили, что убьете
меня!
   - Я солгал, - спокойно ответил  Кирк  и  жестом  приказал  Чехову  увести
клингона с мостика.

***

   После  быстрого  и  успешного   знакомства   с   навигационной   системой
клингонского крейсера Зулу проложил самый короткий  и  экономичный  курс  на
Вулкан. Саавик же разобралась с системой связи и  теперь  довольно  уверенно
наводила контакт со Звездным Флотом.
   - На связи  федеральный  научный  корабль  "Гриссом"!  Говорит  лейтенант
Саавик! Ответьте, пожалуйста!
   - Говорит Звездный флот! - на удивление быстро ответили с Земли. - Мы уже
несколько дней пытаемся выйти с вами на связь.  Грузовое  судно  только  что
подобрало спасательную  капсулу  с  двумя  выжившими  из  команды  торгового
корабля.  Они  уверяют,  что  подверглись  налету   какого-то   клингонского
крейсера, который орудует в ваших местах.
   - Похоже, они говорят правду, - сказала Саавик. - Мы тоже  встретились  с
клингонским кораблем.
   - С вами все в порядке?
   - Сожалею, но не совсем. Мы подвергаемся серьезной  опасности,  и  просим
вашей помощи.
   - Пожалуйста, лейтенант. Что от нас требуется?
   - Обеспечьте нам доступ в базу данных центрального  компьютера  Звездного
Флота и разошлите сообщение всем кораблям  на  пути  от  сектора  Мутара  до
Вулкана.
   - Хорошо. Мы свяжемся с руководством и запросим для вас  коды  доступа  в
базу данных, - после небольшой паузы, во время  которой  бортовой  компьютер
крейсера связался с компьютером Звездного Флота, голос оператора стал  более
тревожным  и  подозрительным.  -  Кстати,   лейтенант,   зачем   вам   вдруг
понадобилась база данных и какого черта вы летите на Вулкан?
   - Пожалуйста, оставайтесь на связи, - вместо ответа попросила Саавик. Она
решила не затягивать время. Через несколько  минут  бортовой  компьютер  уже
выудит из компьютера Звездного Флота все, что нужно.
   Неожиданно в эфир прорвался новый голос:
   - Лейтенант Саавик? Это говорит адмирал Морроу!  Что  у  вас  происходит?
Дайте мне капитана Эстебана!
   - Сожалею, сэр, но это невозможно, - ответила Саавик.
   - Почему? - было слышно, как Морроу выругался. - Вы видели "Энтерпрайз"?
   - "Энтерпрайз" вне досягаемости  наших  сканеров,  сэр,  -  Саавик  стало
нестерпимо стыдно за свою ложь. Все ее  вулканское  воспитание  протестовало
проnив обмана.
   - Какое сообщение вы требуете разослать? - спросил Морроу.
   - Сообщите, что  к  Вулкану  движется  клингонский  крейсер.  -  С  земли
донеслись тревожные возгласы. - Но у корабля нет враждебных намерений. Более
того,  им  управляет  команда  из  нескольких  землян.  Оружие  на  крейсере
разряжено, защита не выставлена. Нам надо обязательно добраться до  Вулкана.
Еще раз убедительно прошу, передайте всем,  что  у  корабля  нет  враждебных
намерений.
   - Клингонский крейсер?! Лейтенант а где же "Гриссом"? Что у вас  все-таки
происходит?
   - Конец связи, - Саавик отключила канал.
   - Прекрасно, лейтенант, - похвалил ее Кирк. Адмирал прекрасно  знал,  что
выйди на связь он или кто-нибудь из сбежавших с ним офицеров  "Энтерпрайза",
то    навстречу     крейсеру     немедленно     выслали     бы     несколько
кораблей-перехватчиков, которые не позволили бы добраться до Вулкана. Саавик
же  никто  из  руководства  пока  не  знал,  хотя  ее  имя,  без   сомнения,
фигурировало где-нибудь в файлах центрального компьютера Звездного Флота.
   Лучезарно улыбаясь, поблагодарил Саавик и Зулу: теперь у  него  была  вся
навигационная и другая необходимая информация.
   - Расчетное время подлета к Вулкану прежнее, - сообщил рулевой.
   В стороне пронеслось несколько федеральных кораблей, но они  не  обратили
ни малейшего внимания на клингонский крейсер.
   Кирк повернулся к Саавик:
   - Лейтенант, свяжитесь, пожалуйста, с Сарэком и  передайте,  что  с  нами
Маккой и Спок. Скажите ему, что Спок жив,  и  попросите  Сарэка  подготовить
необходимый ритуал.
   - Да, сэр, но...
   - Что такое, лейтенант?
   - Не знаю, возможно ли это.
   - Я не понимаю.
   - Этот ритуал предполагает, что  сознание  Спока  не  останется  в  храме
Кладезя Мудрости, а снова вернется в его тело.
   - Но ведь Спок жив! Почему нельзя вернуть ему сознание?
   - Потому что очень уж  необычны  обстоятельства.  Процедура,  которую  вы
предлагаете, называется "фал тор пан", или "отказ". Такого  случая,  как  со
Споком, не было уже, по крайней мере, тысячу лет, и никто не может  сказать,
увенчается ли успехом наша затея. Уверяю вас,  сэр,  что  вулканские  старцы
даже слушать нас не захотят.
   - А если они все-таки попытаются? Что произойдет со Споком?
   Саавик покачала головой, - В лучшем случае он останется таким, какой есть
сейчас.
   Нахмурившись, Кирк долгое время  молчал,  а  затем  быстро  направился  к
выходу с мостика.

***

   Спок  тихо  лежал  на  убогой  кушетке  в  маленьком  медицинском  отсеке
крейсера. Рядом с ним находились Чехов и Маккой.
   В отсек вошел Кирк.
   - Как он? - тревожно спросил адмирал.
   - Пульс слишком редкий для вулканца, - констатировал доктор.
   Затем   Маккой   нашел   сканер   клингонской    конструкции,    довольно
несовершенный, и провел им над телом Спока. Ничего не добившись, он запросил
трикодер. Вскоре Чехов принес необходимый прибор.
   После нового обследования оказалось, что Спок перестал стареть. Очевидно,
это случилось сразу  же  после  того,  как  вулканца  увезли  на  порядочное
расстояние от системы Регула. Но теперь Спок находился в глубокой коме.
   - Спок, - тихо произнес Маккой. - Я сделал все, что мог. Теперь ты помоги
мне.  Ради  Бога,  научи  меня,  что  делать  дальше,  -  на  глаза  доктора
навернулись слезы. - Никогда не думал, что скажу тебе такое. Но я...  Раньше
я не слушал тебя, зеленокровный подкольщик, а теперь не могу  перенести  еще
раз твой уход...
   Маккой закрыл лицо руками и зарыдал. Кирк успокаивающе положил одну  руку
на плечо доктора, а другую на лоб молодого вулканца и твердо пообещал:
   - Клянусь, я верну вас обоих к жизни.

Глава 13

   На главном экране клингонского крейсера  застыло  изображение  Вулкана  -
довольно пустынной  и  малонаселенной  планеты  с  ограниченными  природными
ресурсами,  но  безграничной  в   проявлениях   духа   и   интеллектуального
совершенства ее обитателей.
   Саавик, грустно смотрела на экран. Она жалела, что не может  назвать  эту
планету своим домом, что знакома с непростительно  малым  числом  вулканцев,
что никогда не будет частичкой их общества. Саавик подозревала, что  никогда
не заслужит этого права, несмотря на все свои успехи в постижении вулканской
философии и психологии.
   - Вот вы и дома, лейтенант.
   - Простите, не поняла вас, адмирал, - удивленно вскинула брови Саавик.
   - Так ведь Вулкан, - Кирк кивнул в сторону экрана.
   - Но Вулкан никогда не был моим домом. Я даже никогда здесь не была.
   - Да?! - искренне удивился Кирк. - Вы  так  любите  все  вулканское...  Я
считал, что если вы не родились здесь, то,  по  крайней  мере,  часто  здесь
бывали.
   - Меня никто  никогда  сюда  не  приглашал,  сэр,  -  призналась  Саавик,
стараясь скрыть свое волнение.
   Но от Кирка эмоций утаить не удалось.
   - Думаю, что сейчас мы здесь будем желанными гостями,  -  мягко  произнес
он.
   - Входим в зону слежения вулканских радаров, - сообщил Зулу.
   - Спасибо, мистер Зулу. Саавик, направьте послание Сарэку. Сообщите,  что
мы приближаемся.
   Распоряжение Кирка было  выполнено,  и  вся  команда  затаила  дыхание  в
ожидании ответа.
   - Говорит группа спасения! - донеслось вскоре с  Вулкана.  Кирк  радостно
вздрогнул: он узнал голос Ухуры. Ниота  цела  и  невредима,  к  тому  же  на
свободе! Это была первая приятная новость, которую услышали земляне  за  все
время своей последней миссии. - На связи полковник Ухура. Разрешаем  посадку
у горы Селейя. Посол  Сарэк  ждет  вас,  -  после  некоторой  паузы,  словно
спохватившись, Ухура добавила:
   - Добро пожаловать, дорогие мои! Мы так вас ждали!

***

   Крейсер вздрогнул и выпустил два огромных  треугольных  крыла,  чем  стал
напоминать гигантскую бабочку. Никогда не управлявший такими кораблями  Зулу
к концу миссии стал чувствовать его, как свое  тело.  В  душе  рулевой  даже
несколько  преклонялся  перед  клингонскими  инженерами  и   конструкторами,
настолько совершенны были некоторые узлы и агрегаты крейсера. Как  это  было
непохоже на его первые  впечатления,  когда  он  хотел  даже  отказаться  от
управления кораблем, и лишь врожденная гордость заставила его промолчать.
   Интересно, что сделают  с  кораблем  потом?  Зулу  предположил,  что  его
потребует Звездный Флот. Крейсер разберут и по частям отправят на Землю  для
детального изучения  и  анализа.  "А  для  меня  это  последняя  миссия",  -
почему-то решил Зулу.
   - Переходите на ручное управление,  мистер  Зулу!  -  отдал  распоряжение
Кирк.
   - Уже давно перешел, сэр, - улыбнулся Зулу. Он не  сажал  корабли  такого
размера и типа со студенческих лет, поэтому с  самого  начала  был  особенно
предусмотрителен и осторожен. - Скоро контакт! Включаю двигатели с  обратной
тягой!
   Поднявшаяся пыль закрыла все подножие святой горы  Селейя.  До  последней
секунды корабль послушно  отзывался  на  управление.  Не  подвел  он  и  при
посадке. Коснувшись поверхности, крейсер покачнулся и вскоре остановился  на
пыльной вулканской земле.
   Съехал и опустился на дорогу выдвижной трап.
   Открылся входной люк. Земляне на несколько секунд остановились у  порога,
всматриваясь в красноватые сумеречные  тона  вулканского  пейзажа,  а  затем
направились вниз по крутому трапу. - Спока несли на носилках.
   Вдали, подсвеченный прощальными  лучами  вулканского  солнца,  был  виден
храм. По обеим сторонам дороги, ведущей к  храму,  стояли  толпы  вулканцев,
молчаливых и любопытных.  На  высоких  столбах,  идущих  вдоль  дороги,  как
телеграфные столбы, горели разноцветные факелы.
   - Боже мой... - не переставал удивляться Кирк.
   Адмирал ничего не смыслил в  вулканской  философии,  поэтому  характер  и
традиции  этого  необыкновенного  народа  казались   ему   малопонятными   и
странными.
   - Почему они нас так встречают? -  спросил  Кирк  у  Саавик.  -  Или  они
никогда не видели посадку космического корабля?
   Саавик ничего не  ответила.  Зажигались  все  новые  факелы.  Солнце  уже
спряталось за горизонт, но у подножия святой горы было светло, как днем.
   Совершенно неожиданно откуда-то из  встречающей  толпы  вынырнула  Ухура.
Приблизившись к Кирку, она сухо и официально доложила:
   - Сарэк ожидает вас, адмирал... - не договорив, Ухура бросилась в объятия
Кирка. Глаза старых друзей заблестели от слез.
   Путь  предстоял  неблизкий.  Поприветствовав  всех  своих  коллег,  Ухура
ухватилась за носилки со Споком, которые надо было нести  до  самой  вершины
горы, где находился загадочный храм.
   Откуда-то с горы полились странные торжественные звуки музыки.  Вулканцы,
стоящие вдоль дороги до самого хрома, не произносили ни единого слова, храня
абсолютное молчание.
   У Кирка  стало  сводить  икроножные  мышцы,  очень  хотелось  спать.  Но,
превозмогая усталость, адмирал упрямо продолжал восхождение.
   Внезапно из толпы выскочила какая-то девчушка. Поравнявшись  с  носилками
Спока, он заглянула ему в лицо,  отсалютовала  в  вулканском  приветствии  и
воскликнула:
   - Долгой жизни тебе и процветания, Спок!
   Затем девочка так же быстро исчезла  в  толпе.  Сарэк  ожидал  гостей  на
крыльце храма в  окружении  нескольких  телохранителей,  шести  старейшин  и
какой-то высокой грузной женщины. Когда земляне подошли  к  храму,  он  стал
спускаться по ступеням им навстречу. Кирк остановился, вскинув в приветствии
руку и не зная, что делать дальше.
   Постепенно музыка стихла. Спустившись вниз, Сарэк по вулканской  традиции
положил руки адмиралу на плечи, а затем прикоснулся ладонями  к  его  щекам.
Кирк же нетерпеливо поглядывал на Маккоя, которому  от  столь  утомительного
путешествия стало совсем плохо.
   После приветственного ритуала Сарэк отошел на  несколько  шагов  назад  и
кивнул старейшинам.
   Получив сигнал, те быстро подошли к землянам. Грузная женщина молча взяла
Спока на руки и понесла его на крыльцо. За ней последовал и Сарэк.
   Из храма вышли еще несколько женщин.  Они  протянули  вперед  руки,  куда
положили больного Спока. Так, на вытянутых руках, вулканца внесли в храм.
   Кирк и его  друзья  стали  подниматься  по  ступеням.  Достигнув  верхней
площадки, они зашли за массивные каменные  колонны  и  остановились  у  края
круглого невысокого подиума. Заработал какой-то механизм,  и  подиум  слегка
накренился таким образом,  что  его  дальний  конец  приподнялся.  Верховная
вулканская жрица Т'Лар молча приняла тело Спока из рук женщин. Те тотчас  же
завели тихую монотонную сакральную песню.
   Сарэк повернулся к Кирку и попросил:
   - Останьтесь, пожалуйста, здесь.
   Вновь зазвучала тихая музыка. Жрица осторожно положила Спока на гранитный
подиум-алтарь и взглянула на Сарэка.
   - Сарэк, - почти шепотом обратилась Т'Лар, -  сын  Скона,  сына  Солкара.
Тело твоего сына еще живо. Каким будет твое желание?
   - Я прошу у вас, о верховная жрица, исполнить священный ритуал  "фол  тор
пан".
   - То, что ты просишь, не совершалось нами уже много  веков.  Успех  этого
ритуала нам известен лишь по мифам и легендам. Твоя просьба невыполнима.
   - Простите меня, Т'Лар, - устало выдохнул Сарэк, - моя логика слаба  там,
где дело касается моего сына.
   Т'Лар медленно повела очами, взглянув на каждого из землян. На Кирке  она
задержала  взгляд,  и  адмирал  почувствовал  на  себе  чудовищную  энергию,
исходящую из глаз жрицы.
   - Кому из вас Спок передал  свою  душу?  -  спросила  Т'Лар  и  испытующе
посмотрела на Маккоя: она знала ответ на свой вопрос.
   Сарэк кивнул доктору, а тот уставился на жрицу, не в силах  вымолвить  ни
слова.
   - Боунз... - прошептал Кирк, словно подталкивая друга к ответу.
   - Я... - неуверенно произнес доктор.  -  Леонард  Маккой,  сын  Дэвида  и
Элеоноры.
   - Маккой, сын Дэвида и Элеоноры.
   То ли от взгляда жрицы,  то  ли  от  важности  момента  по  телу  доктора
пробежала мелкая дрожь.
   - Я думаю, что не зная наших обрядов и нашей философии,  ты,  Маккой,  не
полностью отдаешь себе отчет в том, чего просит от нас уважаемый Сарэк. Тело
его сына живо. Получив твое согласие, мы воспользуемся всем нашим умением  и
властью, чтобы возвратить в тело Спока дух -  то,  что  находится  сейчас  в
твоем распоряжении. Но, Маккой...  -  Т'Лар  сделала  паузу  и  торжественно
оглядела всех участников ритуала. Кирк увидел, что на лбу доктора проступили
капельки пота. - .. Мы должны предупредить тебя, что ты подвергаешься  такой
же опасности, как и Спок, - по телу Кирка побежали мурашки. - Ты сам  должен
сделать выбор, - закончила Т'Лар.
   Жрица замолчала, передавая таким образом слово Маккою.
   - Я выбираю опасность, -  уверенно  произнес  доктор  и,  повернувшись  к
Кирку, шепотом пробурчал:
   - Нашла время спрашивать о выборе...
   - Держись. Боунз, - адмирал крепко сжал плечо друга, прекрасно зная,  что
выбор, о котором говорила жрица, был небогатым - выбор между сумасшествием и
риском смерти.
   - Подведите его! - приказала Т'Лар.
   Сарэк взял Маккоя под руку и подвел к алтарю. Разряд молнии в  совершенно
безоблачном небе осветил верховную жрицу.  Маккой  одиночестве  стоял  перед
алтарем и ждал. Перед ним, завернутый в пурпурные  священные  одежды,  лежал
Спок. За алтарем, вознеся  руки  к  небу,  стояла  верховная  жрица.  Тишину
нарушала лишь легкая музыка, монотонное пение жриц да шум вечернего бриза.
   - Все может быть сделано! Все будет сделано! Свидетели тому - наше солнце
и звезды! - раздался сильный голос верховной жрицы.
   Т'Лар обогнула алтарь, подошла к чуть живому от страха и усталости Маккою
и приложила к его виску два пальца. Прикосновение жрицы  было  сродни  огню.
Маккою показалось, что на виске останется сильный ожог. Воля Т'Лар  подавила
сознание доктора. Голос, молчаливый и вездесущий, наполнил все его существо,
каждую клеточку и каждый нерв. Маккою показалось, что он начинает потихоньку
сходить с ума.
   - Волю! Напряги всю свою волю! - командовал неслышный голос где-то внутри
доктора. - Дай выход первородным эмоциям!
   Через мгновение громкий голос жрицы превратился в один сплошной протяжный
вой, и Маккой, упав перед алтарем, дико и истошно закричал.

***

   Построенный высоко на склонах священной горы Селейя  храм  последователей
древнего вулканского учения пережил много поколений. Его лабиринты,  залы  и
галереи врезались глубоко в скальную породу священной горы и хранили в  себе
бессчетное  число  тайн.  Говорили,  что  на  каких-то  участках   лабиринты
смыкаются  в  единое  кольцо,  и  горе  тогда  заблудшему  любопытствующему,
паломнику или  злоумышленнику.  Говорили  также,  что  только  одному  жрецу
удалось пройти все лабиринты, и на это он потратил несколько  месяцев  своей
жизни, а после того, как  выбрался  наружу,  дал  зарок  никогда  больше  не
повторять таких "подвигов".
   Аманда Грейсон, студентка, прибывшая сюда на стажировку с Земли, не знала
ни одного смельчака, который осмелился бы пройти по лабиринту храма.
   Большинство дальних темных галерей и залов были давно уже заброшены. Даже
самые аскетич