г как раз и хотел, чтобы я проучил тебя.  -  Зулу  сильно  ткнул
неприятеля ружьем. - Ну-ка, вставай! Там в холле есть панель  коммуникатора.
Сейчас ты вызовешь мне лазарет, а потом соединишь меня с капитаном.
   Под прозрачным шлемом андорца было  заметно,  как  его  усики-антенны  на
голове испуганно съежились.
   - Нет, я совсем не хочу...
   Его перебил шум приближавшихся шагов. Зулу повернул голову  и  облегченно
вздохнул при виде знакомой фигуры, торопливо шагающей по коридору.
   - Доктор Маккой! Идите сюда!
   Доктор заспешил к ним:
   - Боже милостивый! Что здесь происходит?
   Он опустился на  колени  рядом  с  Чеховым  и  раскрыл  свой  медицинский
чемоданчик.  Вслед  за  доктором  появился  Аарон  Келли  со   встревоженным
выражением на темно-кофейном лице.
   - Черт побери! Да кто же это стрелял в Чехова?
   - Это сделал тот самый тип, который пытался взорвать корабль.
   Зулу повернулся, толкая дулом  фазера  перед  собой  андорца.  Незнакомец
нарочито застонал, однако не стал сопротивляться.
   - Скажите, доктор, у Чехова что-нибудь серьезное?
   - Жить будет.
   Маккой достал бикс с перевязочным материалом, вытащил контейнер и, сорвав
с него крышку,  принялся  обрабатывать  искалеченное  плечо  Чехова  шипящей
пенной, струей обезболивателя.
   - Но хочу вам заметить, что ему хорошо досталось.
   Двери турболифта в холле распахнулись, прежде чем  Зулу  успел  ответить.
Стройная фигура в красном защитном костюме вышла из  кабины,  вслед  за  ней
появилась группа охранников.
   - Что случилось?
   Кирк  решительными  шагами  направился  к  ним,  переводя  взгляд  то  на
распростертого на полу Чехова,  то  на  андорца.  Было  видно,  как  пленник
задрожал от сердитого взгляда Кирка.
   - Это и есть диверсант?
   Зулу покачал головой:
   - Нет, сэр! Этого типа я преследовал после того, как застал его  в  своей
каюте.
   Он указал подбородком в сторону коридора службы безопасности. Зулу только
сейчас остро  почувствовал  едкий  запах  обгоревшего  пластика  и  металла.
Горький привкус горелого мяса вызвал у него приступ тошноты,  с  которым  он
едва справился.
   - Тот, кто установил бомбу на корабле, был здесь и стрелял в Чехова.
   - И в двух других  охранников,  -  вставил  Аарон  Келли.  -  Он  и  меня
застрелил бы тоже, если бы лейтенант Чехов не остановил его.
   Кирк отстегнул застежки на шлеме и снял его, обнажив  слипшиеся  от  пота
волосы. По выражению его глаз Зулу понял, что капитан осмысливает полученную
информацию.
   - Вы видели того, кто стрелял? - обратился Кирк к аудитору.
   Келли затряс головой:
   - Освещение пропало до того, как я услышал первые выстрелы.
   Зулу видел, как на смуглой шее аудитора задвигался кадык.
   - Когда отключился силовой барьер  в  моей  камере,  я  просто  убежал  и
спрятался.
   - Возможно, это было самое эффективное действие в вашей ситуации,  мистер
Келли, - сухо обронил Кирк.
   Маккой завершил распыление синтетической кожи на плечо  Чехова  и  поднял
голову:
   - Джим, если ты уже обо всем  расспросил  этого  парня,  то  я  хотел  бы
отправить его в лазарет за каталкой для Чехова.
   - Он свободен и может идти. -  Кирк  передал  свой  шлем  стоящему  рядом
охраннику, затем  опустился  на  одно  колено  и  стал  осматривать  двойной
кровавый след, тянувшийся по коридору.
   - Боунз, на твой взгляд, разве вся эта кровь человеческая?
   Доктор всмотрелся в заляпанный кровавыми пятнами пол.
   - Вот это оранжевое вещество - явно что-то другое.
   Он вытащил из медицинского чемоданчика сканер и провел им  над  оранжевым
пятном.
   Зулу прикрыл глаза, и в памяти  его  пронеслись  неприятные  воспоминания
давних потасовок в барах.
   - Капитан, мне это очень напоминает орионскую кровь.
   - И  я  об  этом  подумал.  -  Кирк  встал  и  повернулся  к  сотрудникам
безопасности, не дожидаясь подтверждающего кивка  Маккоя.  -  Приступайте  к
тотальному поиску раненого орионца! Возможно, он вооружен и наверняка  очень
опасен. Ищите по всему кораблю, включая все технические  лестницы  и  шахты!
Начинайте прямо отсюда! Мы знаем, что он побывал и на этой лестнице.
   - Слушаюсь, сэр!
   Младший лейтенант Лемье сняла с  себя  шлем  и  повернулась  к  остальным
охранникам:
   - Хрдина и Самуэльсон, возьмите на себя  лестницы  технического  доступа.
Остальные осмотрите эту палубу.
   Когда  охранники  разошлись,  она  добавила,  поглядывая  на  молчаливого
андорца:
   - Видимо, следует запереть этого субъекта на гауптвахте, сэр?
   - Нет. - Кирк жестом  показал  Лемье,  что  она  может  идти,  и  холодно
промолвил:
   - Я хочу задать ему несколько вопросов.
   Андорец нервно вскинул голову:
   - Я не имею к этому никакого отношения, клянусь вам!
   - Не имеешь никакого отношения к чему? - Кирк шагнул ближе,  устремив  на
гуманоида колючий взгляд. Синекожий  андорец  начал  торопливо  отступать  и
остановился только после того, как Зулу с силой ткнул в него стволом ружья.
   - К  минированию  вашего  корабля.  -  Искаженный  коммуникатором  акцент
гуманоида прозвучал как  хныкающий  голос  ребенка.  -  Я  не  делал  этого,
капитан! Больше того, это я предупредил шефа вашей службы безопасности,  где
искать бомбу!
   - Я верю, что не вы сделали это.  -  Кирк  сделал  еще  шаг  к  дрожащему
андорцу, затем, наклонившись, отстегнул застежки на шлеме пленника и  сорвал
его с головы. - Но вот уж в чем у меня нет и тени сомнения, так это  в  том,
что вы все-таки имеете отношение к этому делу, Муав Хаслев.
   При  этих  словах  андорец  так  резко  отскочил  назад,  что  его   шлем
выскользнул из рук Кирка и с грохотом упал  на  пол.  Зулу  был  отброшен  к
стене, и фазерное ружье оказалось зажатым между его грудью и спиной  чужака.
Рулевой ругнулся и оттолкнул андорца от себя, стараясь при этом случайно  не
выстрелить. В ноздри Зулу ударил уксусно-острый запах чужого пота.
   - Откуда вы узнали, кто я такой? - заволновался Хаслев. Теперь он был без
шлема, и его голос звучал громче, хотя по-прежнему испуганно. Бледные  усики
над взмокшими волосами на голове нервно задрожали.
   Кирк хмыкнул:
   - Когда два орионских корабля устраивают целый спектакль,  чтобы  вначале
остановить нас, а затем прислать к нам своих людей  на  борт,  а  потом  еще
спрятавшийся где-то орионец совершает диверсию, чтобы мы не смогли  улететь,
я начинаю понимать, что у меня на корабле находится нечто очень  важное  для
Ориона.
   Капитан наклонился  и  хлопнул  кулаком  по  нагрудной  панели  скафандра
гуманоида.
   - Сейчас вы, мистер Хаслев, можете прямо-таки гордиться тем, что во  всей
Вселенной для орионцев вы - самая желанная добыча. И я  знаю,  что  охотятся
они за исчезнувшим андорским ученым, специалистом в области вооружения,  еще
недавно занятым работой над совершенно секретным военным проектом.
   - Я вовсе не хотел  выполнять  эту  работу,  -  недовольно  поправил  его
Хаслев. - Меня заставили! У них ничего не получилось бы без меня.
   Маккой встал, в изумлении подняв брови:
   - Если вы - Муав Хаслев, то какого черта делаете на борту  "Энтерпрайза".
Я думал, что вас похитили орионцы!
   -  Похитили?  Теперь  они  так  это  называют?  -  Хаслев  поморщился   с
нескрываемым презрением. - Нет уж, спасибо. Я добровольно сбежал.  Андорское
правительство совершенно не оценило по достоинству мой вклад в исследования.
Поэтому я нашел того, кто был готов заплатить мне настоящую цену.
   Кирк протянул к Хаслеву руки, и Зулу благоразумно отошел в сторону, когда
капитан энергично встряхнул андорца и ударил его о стену.
   - Ты продал секретную военную технологию федерации орионцам?
   - А почему бы и нет?
   Хаслев начал было вырываться из рук Кирка,  но  остановился,  когда  Зулу
предупредительно ткнул его в грудь фазерным ружьем. Ученый добавил обиженным
тоном:
   - Их деньги ничем не хуже любых других. -  Зулу  с  трудом  удержался  от
охватившего  его  желания  использовать  фазер  как  дубинку  и   хорошенько
поколотить этого типа.  Он  не  сделал  этого  еще  и  потому,  что  Кирк  с
брезгливой гримасой отошел назад.
   - Продажа любой военной технологии нейтральным звездным  системам  -  это
прямое нарушение  законов  Федерации,  мистер  Хаслев,  -  холодно  напомнил
капитан. - Мы вынуждены арестовать вас.
   -  Но  почему-то  никому  в  этой  федерации  не  оказались  нужными  мои
разработки! - Розовые глаза Хаслева расширились. - Никто  не  хотел  верить,
что это заработает. Они даже угрожали  урезать  финансирование,  если  будут
продолжены мои исследования! Мне ничего не оставалось, как пойти к орионцам.
Только они поверили в меня.
   Маккой  презрительно  фыркнул,  отступая  в  сторону  и  давая   проехать
появившемуся с медицинской каталкой Аарону Келли.
   - Если твои орионцы такие замечательные ребята, почему же ты прячешься на
корабле Федерации?
   - У нас возникли разногласия по поводу одного из пунктов моего контракта,
- признал андорец, при этом его щеки  потемнели,  окрасившись  густым  синим
цветом. - Они захотели убить меня. А мне умирать как-то не хочется.
   Зулу подумал, что эта история звучит вполне правдоподобно.  Что  касается
капитана, то он стоял в молчании, вероятно думая о том же.
   - Ну, это вполне похоже на орионцев, - спокойно  заметил  Кирк.  -  Какую
технологию продали вы, мистер Хаслев?
   - Я не думаю, что стоит вас посвящать в это,  -  заговорил  ученый  после
многозначительной паузы. - Разве только в том случае, если вы пообещаете  не
арестовывать меня.
   Зулу обратил внимание, что руки Кирка сжались в кулаки.
   - Мистер Хаслев, пообещать вам я могу только лишь  одно,  -  сквозь  зубы
процедил капитан, - при первой же возможности я передам вас андорцам.
   Хаслев горестно вздохнул.
   - До чего же ограниченный народ на этом Звездном Флоте! - посетовал он. -
Вы не можете даже осознать, что такое настоящий гений.  Еще  садясь  на  ваш
корабль, я опасался, что так может получиться.
   - А как вам удалось пробраться на борт "Энтерпрайза"?  -  с  любопытством
спросил,  повернувшись,  Маккой,   занимавшийся   укладыванием   Чехова   на
медицинскую каталку. - Что-то не припоминаю, чтобы у нас поднималась тревога
по случаю постороннего проникновения на корабль.
   - Нет, одна такая тревога была, - неожиданно заметил  Зулу.  Он  вспомнил
хаотические сигналы тревоги, красные огни и рев  сирен.  -  Это  было  сразу
после того, как мы взлетели с Сигмы-1. Тогда был еще всплеск радиации.
   - Но Чехов говорил, что тот сигнал сработал  в  результате  вмешательства
одного из аудиторов. - Кирк бросил взгляд в сторону Аарона Келли, испуганной
тенью стоявшего за спиной Маккоя. - Кажется, это были вы.
   Келли боязливо кивнул:
   - Я даже, честно говоря, не знаю, какой сигнал  включил,  сэр.  Я  просто
нажимал на кнопки первой попавшейся  панели  безопасности,  пока  что-то  не
сработало.
   - И это получилось так кстати, -  вмешался  Хаслев.  Заметив  недовольный
взгляд Кирка, он поспешно добавил:
   - Для меня, конечно. Я даже удивился, почему никто меня не стал искать.
   - Где вы прятались?
   Андорец заморгал своими розовыми глазами:
   - Я не уверен, что и об этом стоит вам рассказывать.
   Зулу выразительно глянул на Кирка.
   -  Мы  сможем  использовать  его  в  качестве  приманки  для   орионского
диверсанта, - предложил рулевой.
   - Это неплохая мысль, - согласился Кирк.
   Хаслев выпрямился во весь рост. Его короткие усики на голове задрожали.
   - Вы не посмеете! - Он переводил беспокойный взгляд с хмурого лица  Кирка
на застывшую и безразличную физиономию Зулу. - Ладно, скажу.  Если  это  вам
так важно, то знайте: я прятался в шахтах турболифта.
   - Не потому ли у нас стали возникать  эти  проклятые  задержки  лифта?  -
недовольно проворчал Маккой. - Как же это вам удалось уцелеть там и не  быть
раздавленным?
   Хаслев самодовольно улыбнулся бледными губами:
   - Я обнаружил, что на этом корабле  до  смешного  легко  управлять  всеми
компьютерными кодами. Вам бы следовало серьезно задуматься над этим и нанять
кого-то вроде меня для их модернизации.
   Маккой фыркнул:
   - Не знаю, как ты, Джим,  а  я  уже  сыт  по  горло  выступлениями  этого
деятеля.  Если  ты  не  возражаешь,  повезу-ка  я  лучше  нашего  начальника
безопасности к себе в лазарет.
   Кирк отвернулся от Хаслева, снял одну перчатку и усталым  движением  стал
растирать лицо.
   - Ну, Боунз, насколько у него серьезное ранение?
   - Да он еще просто счастливчик, - не задумываясь, откликнулся  доктор.  -
Ему повезло, что фазер не может быстрее, чем за  несколько  секунд,  прожечь
такую преграду, как человеческая лопатка. Ему придется провести  регенерацию
кожи и, возможно, пересадку кости, а также сшивать разорванные связки.
   - Займитесь всем этим, - сказал Кирк.
   - Я хочу с ним поговорить, когда он придет в сознание.
   - Я уже в сознании.., и могу говорить, сэр.
   Прозвучавший неожиданно для всех  заплетающийся  от  слабости  голос  был
совершенно незнакомым, и только по акценту можно было  узнать,  что  говорил
именно Чехов. Зулу с беспокойством  посмотрел  на  медицинскую  каталку,  но
ничего не увидел, кроме взлохмаченных черных волос на затылке  лежащего  там
друга. Кирк поспешно обогнул  тележку  с  другой  стороны  и  склонился  над
раненым офицером безопасности.
   - Сэр, диверсию сделал...
   - ., орионец, мы уже знаем это. - Кирк положил ладонь на  здоровое  плечо
Чехова. - Он говорил что-нибудь, когда был здесь?
   - Нет, сэр. - Русский сделал протяжный вздох. - Он вооружен.  По  крайней
мере, у него есть один фазер, настроенный на высокотемпературные прожигающие
выстрелы. Это позволило ему обмануть детекторы оружия, и он  таким  способом
переиграл Дэвидсона и Тейта... - Чехов слегка приподнял голову. - Он ушел по
технической лестнице...
   - Мы уже приступили к поиску его по всему кораблю.  Не  беспокойтесь,  мы
его схватим.
   Уверенный тон капитанского голоса,  казалось,  подействовал  на  раненого
сильнее, чем успокаивающие  слова.  Офицер  безопасности  вздохнул,  опустил
голову и расслабился на медицинской  каталке,  а  Маккой,  не  задерживаясь,
повез его по коридору. Зулу проводил  их  взглядом  и  с  удивлением  увидел
вышедшую из турболифта хорошо  знакомую  высокую  фигуру  человека,  который
осторожно прошел мимо каталки и двинулся к ним.
   - Спок! - Кирк настороженно поднял голову. - Есть какие-то проблемы?
   - Нет никаких проблем, капитан. Просто у меня есть некоторая  информация,
которую я не хотел передавать вам по каналам корабельной связи.  -  Вулканец
остановился в нескольких шагах от Хаслева и спокойно смерил того взглядом. -
Я полагаю, вы Муав Хаслев?
   Усики на голове андорца раздраженно задвигались.
   - Неужели теперь уже все во Вселенной знают меня?  -  сварливо  пробурчал
он.
   - Это плата за измену, мистер Хаслев. - Кирк вопросительно  посмотрел  на
Спока:
   - Вы можете мне сообщить свою информацию в присутствии..,  э-э..,  нашего
гостя?
   - По-видимому, смогу, капитан. - Как обычно, на спокойном лице  Спока  не
отражались никакие чувства,  однако  Зулу  показалось,  что  Спок  торопится
доложить о чем-то.
   - Я занимался расчетами  времени  до  прибытия  сюда  орионских  кораблей
"Умифиму" и "Мекуфи". Если брать за основу момент нашего последнего контакта
с ними, то у меня получается, что до их появления  в  этом  районе  осталось
приблизительно три часа тринадцать минут.
   Кирк задумчиво провел большим пальцем по губам:
   - А сколько времени, по мнению мистера Скотта,  понадобится  для  ремонта
нашего корпуса?
   - Не менее  пяти  часов,  капитан,  даже  если  весь  имеющийся  персонал
привлечь к ремонтным работам.
   - Гмм.
   Кирк повернулся к Муаву Хаслеву,  и  голубая,  физиономия  андорца  стала
пепельно-фиолетовой.
   - Ну что же, вот и решена ваша судьба, мистер Хаслев. Мы вас списываем  с
корабля.
   - Что!? - От ужаса  усики  Хаслева  сложились  пополам.  -  Вы  этого  не
посмеете сделать!
   - На борту "Энтерпрайза" я посмею сделать все, что сочту нужным.  -  Кирк
оглянулся на Зулу, насмешливо поднимая уголки рта. - Мистер  Зулу,  я  прошу
вас подготовить межзвездный челнок к полету  в  сторону  Сигмы-1.  Проложите
курс так, чтобы  он  проходил  подальше  от  орионцев.  -  Капитан  еще  раз
иронически окинул взглядом  Хаслева.  -  Отправим  подальше  от  себя  этого
золотого гуся, пока голодные лисы не явились сюда, чтобы устроить из-за него
драку.

Глава 13

   - Я знаю как раз то, что помогло бы вам сейчас в вашей  работе.  Вы  хоть
имеете понятие, для чего военный  компьютер  "Марк-4"  выпущен  на  открытый
рынок? Я мог бы достать его вам за определенную услугу.
   Чехов  попробовал  поправить  китель,  чтобы   избавиться   от   ощущения
неудобства,  вызванного  плотной  повязкой,  наложенной  доктором   Маккоем.
Лейтенант не мог понять, догадывается ли Хаслев, что ему крупно повезло и он
продолжает без умолку болтать все  время,  пока  они  спускаются  к  стоянке
челнока потому, что Чехов был связан по рукам.
   -  Ну,  давай-ка,  сними  же  с  меня  наручники.  Нет,  пожалуй,  он  не
догадывается ни о чем.
   - Заткнись, - сказал Чехов, не поворачиваясь в сторону своего пленника, -
а не то я тебя пристрелю.
   - Павел... - В голосе Ухуры слышался упрек, Чехов различил его,  несмотря
на  протяжный  свист  турболифта,  стремительно  спускающегося  ко   второму
корпусу. В новом  форменном  костюме,  слегка  великоватом,  и  без  обычных
элегантных золотых украшений в ушах  и  на  шее,  девушка  выглядела  меньше
ростом и более хрупкой.
   -  Может  быть,  следовало  бы  тебе  назначить   кого-то   другого   для
сопровождения мистера Хаслева на Сигму-1 вместе с нами.
   - Нет никого другого. - Чехов поднял левую руку, давая Ухуре  возможность
обойти вокруг него.  Он  догадался  по  нетерпеливому  движению  Ухуры,  что
девушке в конце концов надоело смотреть, как он беспомощно пытается  одеться
сам. Она поправила ему китель.
   - Капитану нужны все здоровые  охранники  для  поиска  диверсанта.  Да  и
доктор Маккой не позволил бы  мне  ничего  делать,  если  бы  я  остался  на
"Энтерпрайзе". Так что, лучше уж я буду сидеть в челноке, наставив фазер  на
этого... - он кивнул в сторону Хаслева, - ., целых  четыре  дня  полета,  но
зато все здоровые люди останутся на своих местах.
   Ухура поморщилась, сняла пояс с Чехова и свернула его в руках.
   - Ты хочешь сказать,  что  если  связаться  с  доктором  Маккоем,  то  он
ответит, что тебя выписали из корабельного лазарета и разрешили вернуться  к
активной работе?
   Нет, Маккой сказал бы ей совсем другое: что Чехова выписали  и  отправили
домой на поправку с условием, что он не приступит к работе раньше чем  через
пять дней. Чехов опасался, впрочем, что Ухуре это уже известно.
   - Он выписал меня, - со вздохом  ответил  офицер  безопасности,  чувствуя
себя маленьким мальчиком, когда Ухура застегнула ему только ворот,  оставляя
китель нараспашку. - Если бы я действительно захотел  пренебречь  указаниями
доктора, то я остался бы на борту и включился бы в поиски орионца.  По  сути
дела, сидеть в челноке - это то же самое, что и  в  каюте.  Пожалуйста...  -
Павел вновь потянул за китель,  не  желая  мириться  с  неудобной  позой,  и
наконец освободился от стесняющей его повязки, - позволь мне самому  сделать
это.
   Двери турболифта раскрылись, и перед ними предстала  огромная  посадочная
площадка. Хаслев робко поинтересовался:
   - А если бы я сказал, что смогу сам совершить этот перелет?
   Чехов подвел Ухуру к двери:
   - Нет.
   Вдоль всего открытого пространства тянулись два  ряда  челноков,  сияющих
словно громадные металлические горошины. Чехов огляделся и отыскал "Хоукинг"
среди крупных межзвездных челноков прямо у ворот посадочной площадки.  Ухура
без колебания свернула в сторону летательного  аппарата  и  быстрыми  шагами
направилась к нему впереди Чехова.
   - Ес