ные предложения, я, конечно же,  ни
за что не скажу, что не знаю, когда он  вернется.  Напротив,  если  дело
стоящее, я всеми силами постараюсь  их  тут  задержать.  Кстати,  Лаура,
почему бы тебе не пригласить их ко мне в кафе завтра утром? Скажи, что я
распоряжаюсь его делами, или что-нибудь  в  этом  роде.  Лаура  вскинула
голову:
   - А ты и впрямь занимаешься его делами? Верити улыбнулась:
   - Если честно, я сама себя назначила на  должность  менеджера.  И  не
смотри на меня так, Лаура. Джонас-то ведь палец о палец не ударит, чтобы
найти работу по способностям. Значит, этим придется заняться мне. -  Она
нахмурилась, обдумывая что-то еще. - Знаешь, если сделать ему  небольшую
рекламу, то дела у Джонаса  пойдут.  Конечно,  мне  никогда  не  удастся
заставить его вернуться к научно-исторической деятельности, но он  может
стать консультантом для таких, например, как Уорвики. А, придумала!
   - Что придумала?
   - Мы представим Джонаса  консультантом  в  области  истории.  Неплохо
звучит?
   - Да, шарики у тебя в голове так и крутятся. - Лаура встала. - Ладно,
я приглашу их на завтра к тебе в кафе. Надеюсь, Джонас ничего  не  будет
иметь против, когда узнает, что за время своего отсутствия превратился в
"консультанта в области истории".
   - С Джонасом я поговорю, - не слишком уверенно произнесла Верити. - В
конце концов должен же он понимать, что это делается для его же блага. У
него слишком светлая голова, чтобы  всю  жизнь  мыть  тарелки.  Настанет
день, и он еще мне спасибо скажет.
   - Я бы на твоем месте еще хорошенько подумала, прежде  чем  отпускать
такого прекрасного посудомойщика и официанта.  В  наши  дни  так  трудно
найти надежного помощника. Ну да ладно, я не собираюсь  навязывать  свое
мнение. Развлекайся на здоровье.
   - Разве я развлекаюсь? Лаура ухмыльнулась:
   - Не прикидывайся! Вы с Джонасом прекрасно понимаете друг  друга.  Ты
постоянно твердишь, что он должен совершенствоваться,  наконец  это  ему
надоедает и он уносит тебя в постель - на прошлой неделе так оно и было.
Клемент, бармен, да и вообще все посетители долго потом смеялись,  когда
вы ушли. А отец твой прямо-таки заходился от хохота.
   Верити вмиг зарделась: она прекрасно помнила тот инцидент.
   - О, мне было так неловко. Я готова была убить Джонаса.
   Да, в тот день она действительно в очередной раз приставала к Джонасу
с просьбой написать еще одну статью для журнала. Она только что получила
свои  двадцать  экземпляров  "Истории  Возрождения"   и   нисколько   не
сомневалась, что  теперь  сломала  сопротивление  любимого.  Решив,  что
отныне для Джонаса все двери  открыты,  Верити  попыталась  убедить  его
сделать еще шаг навстречу собственному счастью.
   Джонас весь  день  терпеливо  сносил  ее  нотации,  но  к  вечеру  не
выдержал. Они как раз сидели тогда с Лаурой и  Риком  в  комнате  отдыха
минерального курорта и пили коктейль.
   Джонас спокойно выслушал ее очередную тираду о том, как важно  сейчас
не упустить свой шанс и послать еще  одну  статью,  затем  взял  из  рук
Верити бокал с соком, забросил ее на плечо и донес так до самого дома. И
занимался с ней любовью до тех пор, пока Верити напрочь  не  позабыла  о
журнальных статьях и самосовершенствовании.
   - Может, тебе и было неудобно, - улыбаясь, заметила Лаура, - зато все
остальные получили массу удовольствия...
   - Интересно знать, чью сторону ты  поддерживаешь?  -  Верити  сердито
сверкнула глазами.
   Насмешливое выражение мигом слетело с лица Лауры.
   - Конечно, я на твоей стороне, - серьезно ответила она.  -  Да  ты  и
сама это знаешь. Мы ведь подруги, не так ли?
   Верити уныло усмехнулась:
   - Да, конечно.
   - И, как твоя подруга, я должна заметить... Верити подняла голову:
   - Ну, что еще?
   - Не знаю, как и начать-то.  Ладно,  спрошу  прямо:  Верити,  у  тебя
что-нибудь не так?
   Верити остолбенела от неожиданности:
   - То есть как это "не так"?
   - Не притворяйся, что не понимаешь, о чем я. С тобой последнее  время
творится что-то неладное. Такое впечатление, что у тебя тяжело на  душе.
Знаешь, все свои проблемы ты  можешь  выложить  сестренке  Лауре,  и  мы
вместе что-нибудь придумаем.
   Верити развела под водой руками, и по воде побежали маленькие волны.
   - Спасибо, Лаура, все в порядке. Просто я стала чаще задумываться.
   - О Джонасе и вашем с ним будущем?
   - Да, что-то вроде того.
   - Ну что же, давно пора. Когда ваша свадьба, Верити?
   Верити вскинула голову.
   - Мне еще и предложения-то не делали, - резко бросила она.
   - С каких это пор Верити  Эймс  ждет  от  кого-то,  а  тем  более  от
мужчины, решения своей судьбы? - усмехнулась  Лаура.  -  Пожалуйста,  не
дурачь меня. Если бы ты хотела выйти  за  Джонаса  замуж,  то  нашла  бы
способ принудить его.
   - Как ты сама только что сказала, под венец  Джонаса  можно  затащить
только силком, - сухо заметила Верити.
   - Возможно. Но вряд ли он стал  бы  слишком  упираться,  если  бы  ты
связала его и приволокла к алтарю.
   - Очень романтично.
   - Ни одна умная женщина не поддастся  романтическим  иллюзиям,  когда
дело касается цели жизни. А ты ведь  умная  женщина,  Верити,  отсюда  я
делаю вывод, что Джонас Куаррел тебя не интересует. Итак, повторяю  свой
первоначальный вопрос: что случилось, сестренка?
   Верити подумала было о приборе для тестов  на  беременность,  который
она украдкой разглядывала сегодня в местной аптеке, потом вспомнила, что
Джонас захватил с собой в Мексику всего лишь несколько смен белья и этот
зловещий нож, которым владел просто мастерски.
   - Ничего не случилось, Лаура, не волнуйся. Просто очень устала - надо
бы мне съездить куда-нибудь отдохнуть. - Верити вынула руку  из  воды  и
протянула подруге глянцевый проспект. Капельки воды упали на  фотографию
с видом отеля на пляже. - Что скажешь о Гавайях?
   - Так ты решила отдохнуть?! Знаешь, по-моему, это неплохая идея.

***

   На следующий день Даг с Элиссой появились в кафе  "У  нас  без  мяса"
около двух. Верити сразу же  убедилась  в  наблюдательности  Лауры.  Даг
Уорвик с виду был преуспевающим молодым бизнесменом: тщательно уложенные
светло-каштановые волосы, ровный загар, рубашка от Ральфа Лорена,  брюки
цвета хаки со стрелочками. Ox уж эти  стрелочки!  Последний  раз,  когда
Верити с Джонасом были в Сан-Франциско, она все пыталась  уговорить  его
купить такие брюки, но Джонас уперся как бык. В результате они вернулись
домой с парой совершенно новых джинсов "Левис", даже без модного эффекта
потертости. Джонас определенно абсолютно равнодушен к одежде.
   Элисса  Уорвик  обладала  весьма  необычной   внешностью.   Благодаря
описанию Лауры Верити не удивилась, увидев  огромные  лучистые  глаза  и
открытую улыбку, но уж никак не ожидала встретить такое  привлекательное
лицо, пышные формы и очень  светлые,  почти  серебристые  прямые  волосы
длиной до плеч.
   Одета Элисса была во все белое: белая шелковая  блузка,  расстегнутая
чуть  ниже,  чем  того  требовала  мода,  белая  вязаная  юбка  и  белые
туфли-лодочки.
   Белый цвет прекрасно оттенял мерцающие драгоценности у нее на  руках,
шее  и  запястьях.  В  ушах  позвякивали  огромные  серьги;  ожерелье  в
несколько  разноцветных  нитей  мерцало  на  пышной  груди,  а   широкие
браслеты, что закрывали руку почти до локтя,  гармонировали  с  золотыми
подвесками-колокольчиками на лодыжках.
   -  Вы,  должно  быть,  Верити?  -  дружелюбно  осведомилась   Элисса,
протягивая ей свою изящную руку - на каждом пальце красовалось кольцо, а
длинные ногти были покрыты перламутровым лаком. -  Наслышаны  о  вас  от
Лауры Гризвальд. Она сказала, что раз уж мы заглянули в Секуенс-Спрингс,
то никак нельзя уехать, не отведав вашей кухни.
   Верити проводила гостей к столику:
   - Прошу вас, садитесь. Я скоро освобожусь и с удовольствием побеседую
с вами. Только-только управилась! Может, пока закажете что-нибудь?
   Даг Уорвик уже давно заметил поблескивающую  в  углу  кофеварку  и  с
улыбкой промолвил:
   - Хорошо бы по чашечке эспрессо или кофе с молоком -  мы  только  что
пообедали в здравнице.
   Верити кивнула. Эту огромную кофеварку установили два  месяца  назад,
вернее, установил ее не кто иной, как Джонас. Ему удалось запустить  эту
сложную машину всего за два часа. Поистине более расторопного  помощника
еще поискать.
   Верити приготовила два  эспрессо,  подала  Уорвикам.  Даг  с  Элиссой
благодарно  улыбнулись.  Через  несколько  минут   ресторанчик   покинул
последний посетитель, и Верити тоже заварила себе кофе.
   - Говорят, вы ищете Джонаса, - сказала она, подсаживаясь к  Уорвикам.
- К сожалению, он сейчас  в  отъезде.  Дела,  знаете  ли,  в  Мексике  -
консультирует одного своего клиента.
   Элисса, не сдержав возгласа удивления, чуть не пролила свой кофе.
   - Полагаю, по роду деятельности ему частенько приходится отлучаться.
   Верити, кашлянув, заметила:
   - Вот именно. Он очень много путешествует, в его отсутствие дела веду
я. Впрочем, он появится со дня на день. Позвольте полюбопытствовать, как
вы его разыскали? Последние несколько лет он много работал за границей и
только недавно переехал в Секуенс-Спрингс.  -  Верити  замолчала,  чтобы
перевести дух. Похоже, она хватила  через  край.  Слышал  бы  ее  сейчас
Джонас! Он наверняка бы в смущении принялся надраивать свои ботинки.
   Но если Даг с Элиссой  и  были  удивлены  тем,  что  "консультант"  с
мировым именем разместил свой офис в  скромном  вегетарианском  кафе  на
окраине захолустного городишки, то из вежливости предпочли не выказывать
этого.
   - Джонаса нам рекомендовал один наш знакомый, - объяснила  Элисса,  -
мой близкий друг. У него потрясающая интуиция в таких делах. Я посвятила
его в свои проблемы, и он навел кое-какие справки. У  Престона  обширная
сеть знакомств.
   - Престон Ярвуд, - сухо пояснил Даг Уорвик, - проводит самодеятельные
семинары в Бей-Эриа и затуманивает мозги легковерным. Элисса,  прослушав
курс его лекций в течение  семестра,  стала  одной  из  самых  ярых  его
поклонниц. Престон занимается какой-то метафизической чепухой,  а  также
водит "порше" и носит костюмы от известных кутюрье. Порой  мне  кажется,
что он мог бы заняться и более полезным делом.
   - О, Даг, довольно издеваться над Престоном,  -  мягко  пожурила  его
сестра. - Он очень талантливый человек  и  прекрасный  преподаватель.  У
него настоящий дар предвидения, хотя из скромности он стесняется в  этом
признаться.
   -  Вздор,  -  насмешливо  возразил  Даг.  -  Он  никогда  не  упустит
возможности похвалиться своими так называемыми способностями.
   - Но ты ведь не станешь отрицать,  что  именно  он  разыскал  мистера
Куаррела.
   Верити подозрительно посмотрела на Уорвиков:
   -  А  как  ваш  Престон  узнал  про  Джонаса?  Элисса  обворожительно
улыбнулась:
   - Он знаком  с  издателем  журнала,  специализирующегося  на  истории
Возрождения. Видите  ли,  нам  нужен  эксперт  именно  в  этой  области.
Редактор журнала сказал, что недавно опубликовал статью некоего  мистера
Куаррела, который, по-видимому, прекрасно  знает  предмет  исследований.
Издатель же сообщил Престону, что имя Джонаса Куаррела и раньше было  на
слуху  среди  любителей  антикварита  -  он  способен  достаточно  точно
определить подлинность любого предмета старины. Если не ошибаюсь, мистер
Куаррел написал статью о приемах фехтования?
   На губах Верити заиграла довольная улыбка.
   - Вы читали?
   - Нет, но очень хотела бы с ней ознакомиться,  -  любезно  отозвалась
Элисса.
   - К счастью, у меня как раз есть лишний экземпляр,  -  как  бы  между
прочим заметила Верити. -  Пожалуйста,  почитайте.  Уверена,  вам  будет
интересно. Замечательная статья.
   - О, не сомневаюсь!
   - Что вы хотите  представить  Джонасу  на  экспертизу?  -  обратилась
Верити к Дагу Уорвику.
   -  Виллу  шестнадцатого  века,  -  ответил  тот.   Верити   изумленно
уставилась на него.
   - Виллу? В Италии? - Перед глазами ее замелькали  заманчивые  картины
итальянского побережья. Это же в сто раз лучше, чем отдых на Гавайях!
   Даг глянул на нее поверх чашки.
   - Хорошо, если бы так. Если бы вилла "Ужас Хейзелхерста" находилась в
Италии, мне не пришлось бы убеждать покупателей, что она  подлинная.  Но
дело осложняется тем, что она расположена на одном из островов  в  Тихом
океане к северо-западу от Америки.
   - Вот это да! - воскликнула Верити. - Как же вилла эпохи  Возрождения
очутилась на острове Тихого океана?
   - Она была перевезена туда на рубеже нынешнего столетия из  Италии  и
заново восстановлена там одним чудаковатым родственником нашего  дяди  -
Юстасом Хейзелхерстом. Наш дядя Дигби - большой чудак - унаследовал этот
островок после смерти Юстаса. Спустя два года дядя  умер,  и  владельцем
этого чудовища стал я.
   - Даг сразу же решил  продать  виллу,  -  продолжила  Элисса.  -  Кто
согласится  платить  налоги  и  тратить  деньги  на  содержание   "Ужаса
Хейзелхерста"? Да  просто  отреставрировать  дом  -  и  то  нужно  целое
состояние! Когорта богатых бизнесменов хочет перестроить его под курорт.
Заинтересовавшись нашей виллой, они  желают  знать  наверняка,  что  она
действительно построена в шестнадцатом веке. Только в таком  случае  они
заплатят оговоренную сумму. Потому-то Даг и решил  поискать  эксперта  с
солидной репутацией, чтобы тот  осмотрел  виллу  и  составил  письменное
заключение для покупателей. Даг отставил пустую чашку.
   - Должен сказать вам, Верити, что моя сестра преследует в этой сделке
еще  одну  цель  она  хочет,  чтобы  мистер   Куаррел   одновременно   с
обследованием виллы занялся поисками сокровищ.
   - Как, на вилле спрятаны сокровища? - ахнула Верити.
   Даг выразительно пожал плечами:
   - Возможно,  все  это  чистой  воды  выдумки,  но  мой  дядя  отыскал
достаточно доказательств даже для самых закоренелых скептиков. Сокровища
предположительно спрятаны где-то в стенах.
   - Полагаю, что следует проработать эту версию, прежде  чем  продавать
остров, - твердо сказала Элисса.
   Верити нахмурилась:
   - Но если там был зарыт клад, неужели его не нашли, когда  перевозили
виллу?
   На этот раз ответил Даг:
   - Я сначала тоже так думал. Но, по-видимому, кое-какие фрагменты дома
перевозили целиком,  а  не  по  камешкам.  Для  этого  были  изготовлены
специальные защитные контейнеры,  затем  их  погрузили  на  корабль.  На
остров привезли также мебель и предметы искусства, но в основном все это
перешло к другим владельцам: дядя Дигби вынужден был  продать  кое-какие
вещи, чтобы содержать виллу в более-менее приличном состоянии.
   - Дядя Дигби не сомневался в  наличии  сокровищ.  Он  потратил  годы,
чтобы отыскать тайник, - продолжала  Элисса.  -  Я  думаю,  имеет  смысл
сначала самим поискать клад, а потом уж продавать дядюшкино наследство.
   Даг снисходительно посмотрел на сестру:
   - Если мистер Куаррел согласится заняться этим - обследовать виллу  и
поискать клад, - я с удовольствием найму его на неделю.
   Ну вот, теперь можно переходить к делу! Верити улыбнулась  так,  как,
по ее мнению, должен улыбаться заправский  менеджер.  Она  старалась  не
подать виду, что заранее согласна на все их условия.
   - Вы,  конечно  же,  должны  понимать,  что  Джонас  очень  занят,  а
предложенная вами работа - по кирпичику  перебрать  всю  виллу  -  очень
непростая и требует высокой оплаты.
   - Ах да, конечно, - небрежно бросила Элисса. -  Мы  с  братом  готовы
оплатить  ему  эту  неделю,  какую  бы  сумму  он  ни  потребовал.   При
необходимости будем и впредь оплачивать его услуги. Как вы думаете, наше
предложение заинтересует мистера Куаррела?
   - Я считаю, - с расстановкой промолвила Верити, - что мистер  Куаррел
согласится. - Она уже в красках представляла отдых на острове.  Конечно,
эго не южное побережье, но иногда приходится довольствоваться  тем,  что
само плывет в руки. - Обычно я сопровождаю его в поездках по Соединенным
Штагам, - осторожно намекнула она.
   - О, было бы просто чудесно, если бы вы присоединились,  -  поспешила
добавить Элисса. - Мы оплатим вам все расходы.
   - Прекрасно, - спокойно  промолвила  Верити,  ощущая  себя  настоящей
деловой женщиной. - Если вы не против, я заварю еще по чашечке  кофе,  и
мы подробнее обсудим все детали.
   Вечером того же дня они с Лаурой принимали ванну с минеральной  водой
в здравнице, и Верити не преминула поведать подруге об  утреннем  визите
Уорвиков. Рассказывая, она все больше проникалась мыслью о  том,  что  в
ней наконец проснулся глубоко скрытый талант менеджера.
   - Эта работа может стать началом успешной карьеры Джонаса, - радостно
выпалила она. - Как замечательно все складывается!
   - На мой взгляд, охота за  сокровищами  -  пустая  трата  времени,  -
возразила Лаура.
   - Ну и что? По крайней мере  Даг  получит  заключение  специалиста  о
времени и архитектурном стиле постройки, на покупателей  это  произведет
должное впечатление. Если Джонас к тому же и клад найдет - будет  совсем
здорово!
   - Думаешь, Джонасу придется по душе вся эта затея с сокровищами?
   - А почему нет? Скорее всего именно это его и заинтересует.
   - А ты заодно отдохнешь недельку, - заключила Лаура. - Неплохая идея,
по-моему. Правда,  немножко  необычно,  но  вполне  осуществимо.  Может,
Джонас и согласится.
   Верити прислонилась к кафельному бортику ванны.
   - У Джонаса просто нет выбора,  -  объявила  она.  -  Назвавшись  его
менеджером, я уже приняла предложение Уорвиков. Они выплатили мне  аванс
в пятьсот долларов.
   Лаура прищурилась и задумчиво протянула:
   - Интересно, как отнесется Джонас к своей карьере консультанта?
   Верити и сама терялась в догадках, не переставая размышлять  об  этом
после ухода Уорвиков. Торопливо возвращаясь  домой,  девушка  мучительно
ломала голову, как сообщить Джонасу о новой работе.
   Тропинка уже подернулась ледком.  Верити  поглубже  засунула  руки  в
карманы длинной парки, съежилась от холода.
   Ступеньки крыльца сильно обледенели, и Верити схватилась  за  перила,
чтобы не упасть. Фонарь  над  входной  дверью  почему-то  был  выключен.
Верити нахмурилась: она же, уходя, оставила  его  включенным!  Наверное,
лампочка перегорела, ну ладно, Джонас заменит.
   Верити взялась за ручку двери, в доме тотчас послышался какой-то шум.
Ее охватило радостное возбуждение: Джонас вернулся!
   - Джонас?! Ты уже дома? -  Она  толкнула  дверь  и  начала  шарить  в
темноте в поисках выключателя. - Почему ты не зажег свет?
   В дверном проеме появился чей-то темный силуэт, и  в  ту  же  секунду
кто-то  с  силой  толкнул  Верити  в  сторону.  От   неожиданности   она
оступилась, ноги ее заскользили на обледенелом крыльце.
   Неизвестный рванул вниз по ступенькам. Верити,  вне  себя  от  гнева,
кинулась было за ним, но, к несчастью, поскользнулась.
   Покачнувшись, она почувствовала резкую боль в правой лодыжке. В мозгу
ее тотчас пронеслось: падать  нельзя  -  вдруг  она  носит  под  сердцем
ребенка?
   Верити тут же ухватилась за перила -  еще  немного,  и  она  кувырком
полетела бы прямо на землю.
   Часто  и  тяжело  дыша,  она  осторожно  опустилась  на  крыльцо,   в
бессильной ярости глядя вслед непрошеному гостю, скрывшемуся в  зарослях
деревьев.
   - Черт возьми! - пробормотала она, дрожа всем телом.
   Чуть  отдышавшись,  она  приподнялась  и,  не  в  силах  ступить   на
вывихнутую ногу, прихрамывая, поплелась в дом и позвонила Лауре.
   Подруга не заставила себя ждать. Она прибыла почти сразу же и привела
с собой Уорвика.
   - Он был рядом, когда ты мне позвонила,  -  пояснила  Лаура,  суетясь
вокруг Верити. - Рик, к сожалению, занят - улаживает какой-то инцидент в
баре.
   - Надо бы показать вас доктору, -  заметил  Даг,  осматривая  опухшую
лодыжку. - Я отнесу вас в машину.
   И прежде чем Верити успела что-либо сообразить, подхватил ее на  руки
и направился к двери.
   Час спустя они вернулись в коттедж, и тут  случил