просительно посмотрела на Колфакса.
   - Какой еще уговор? О чем?
   - О том, что он не будет пить спиртного и не сядет в  машину  с  тем,
кто выпил.
   - Просто не знаю, что бы я без тебя делала. - Мередит приподнялась на
цыпочки я легонько поцеловала его в щеку. - Знаешь, тебе  в  самом  деле
надо взять отпуск и хорошенько отдохнуть.

***

   Сайрус втиснул свой  джип  в  одну  из  двух  очередей,  дожидающихся
частного парома на остров Фрог-Коув,  и  через  минуту  заметил  Юджинию
Свифт.
   Она сидела за рулем серебристой "тойоты-камри"  с  опущенным  боковым
стеклом в начале соседней цепочки  машин  и  разговаривала  по  сотовому
телефону. Расстояние не позволяло Сайрусу услышать разговор, но нетрудно
было заметить, что она поглощена беседой.
   Он принялся изучать  ее  лицо,  пока  набирал  номер  на  собственном
мобильнике.  Юджиния  не  была  красавицей,  ее  даже   нельзя   считать
хорошенькой в общепринятом смысле этого слова, хотя во внешности  у  нег
было нечто столь живое и энергичное, что Колфакс не мог  заставить  себя
отвести взгляд. Темные волосы собраны в узел  на  затылке,  обтягивающий
черный пуловер с длинными рукавами подчеркивал высокую  грудь.  Даже  на
относительно большом расстоянии Сайрус  видел  тонкие  запястья,  а  что
касается цвета глаз, то он вспомнил, что они  были  глубокого  янтарного
оттенка.
   Стройная фигура, пристрастие к черному цвету и длинным шарфам  -  все
это говорило о том, что Юджиния Свифт принадлежит  к  женщинам,  любящим
искусство и разбирающимся в нем, хотя, по всей вероятности,  понятия  не
имела, как открыть банку с консервированным тунцом.
   Размышляя о Юджинии, он прислушивался  к  гудкам  в  трубке.  Наконец
раздался щелчок и знакомый голос произнес:
   - Квинт слушает. , - Это я, - ответил Сайрус, наблюдая  за  тем,  как
точеные пальцы Юджинии привычным, уверенным движением сжали  руль.  -  У
тебя есть для меня что-нибудь?
   - Ничего особенного. Мне очень неприятно тебя разочаровывать, но  эта
женщина, похоже ведет совершенно непорочную жизнь.
   - Безгрешных  людей  не  существует,  -  возразил  помощнику  Сайрус,
продолжая разглядывать Юджинию. - Давай то, что тебе удалось раскопать.
   - Информации негусто, к тому же большую  часть  ты  знаешь.  Окончила
Вашингтонский университет, получила степень в  области  изобразительного
искусства, специализировалась на изделиях  из  стекла.  Некоторое  время
училась в Венеции, затем  поступила  на  работу  в  Либрукский  музей  в
качестве помощника куратора. В первый же год  очаровала  Табиту  Либрук,
уговорив Дороти Макбреди перевезти свою коллекцию  венецианского  стекла
пятнадцатого века в музей на хранение.
   - Продолжай.
   - Через год наша мисс Свифт  поднялась  на  новые  высоты,  распознав
подделку одной камеи времен раннего Рима  в  коллекции,  предоставленной
музею для выставки. Такую  же  штуку  ей  удалось  проделать  еще  через
полгода во время подготовки к выставке китайского стекла  восемнадцатого
века.
   - Она выявила еще одну подделку?
   - Ага. После чего завоевала репутацию эксперта высокой  квалификации.
Теперь с ней постоянно консультируются известные  коллекционеры  изделий
из стекла.
   Рассказ помощника не удивил Колфакса.  В  своем  деле  Юджиния  Свифт
действительно разбирается, за последние три  года  он  успел  доподлинно
выяснить, кто чего стоит среди экспертов по стеклу.
   - Что-нибудь еще?
   - Два с половиной года назад  Табита  Либрук  сделала  ее  директором
Либрукского музея с роскошным окладом. Остальное ты знаешь.
   - Верно.
   Принадлежащая Либрукскому музею коллекция изделий  из  стекла  работы
древних и современных мастеров непрерывно обогащалась и в скором времени
должна стать  лучшей  в  стране.  Даже  в  Европе  к  Либрукскому  музею
относились с уважением.
   - Ее приглашают на работу другие музеи, - добавил  Квинт.  -  Но  она
неизменно отказывается.
   - У меня такое ощущение, что все дело в  том  влиянии  и  авторитете,
которыми она пользуется в Либрукском музее, - произнес Сайрус, продолжая
глядеть на Юджинию. - Похоже, она из тех, кто любит держать все  нити  в
своих руках.
   - Это все, что касается ее профессиональной деятельности.
   - А личная жизнь?
   - Здесь тоже сведений негусто.  Ей  тридцать  лет,  никогда  не  была
замужем. У нее есть сестра и брат.  Она  -  старшая.  Брат  преподает  в
колледже  в  Орегоне,  сестра  -  младший  преподаватель  в   одной   из
калифорнийских школ.
   - Родители?
   - Тоже из преподавательских кругов.  Развелись,  когда  Юджинии  было
четырнадцать.  Мать  после  развода  принялась  за  диссертацию,   чтобы
получить степень доктора философии. Сейчас преподает в женском отделении
колледжа на востоке. Отец  читает  социологию  в  университете  Среднего
Запада.
   - Все сходится.
   - Что сходится?
   - Теперь ясно, почему она смотрела на  меня  с  таким  презрением  во
время нашей первой встречи. Она - типичная высокомерная интеллектуалка.
   - Может, ей просто не понравилась твоя рубашка.
   - Нет, в тот раз я надел свою лучшую. А как насчет любовников?
   - Она имела пару непродолжительных связей, но  за  последние  полтора
года - ничего серьезного. У нее бывают так называемые  деловые  встречи,
но этим, похоже, дело и ограничивается. Вообще-то  в  личной  жизни  она
здорово напоминает тебя. Словом, и тут ничего интересного.
   - Комментарии не обязательны. Я и сам прекрасно знаю, насколько  сера
и бедна моя личная жизнь, Что еще?
   - Почти все. Живет одна, и, судя по всему, ее это устраивает.  Лучшее
времяпрепровождение на отдыхе - посещение музеев.
   - Итак, это все, чем мы на данный момент располагаем по мисс Свифт.
   - Верно.
   - Есть что-нибудь новое по линии Клуба знатоков и ценителей?
   - Я раздобыл все имена и адреса. Теперь начинаю заниматься проверкой.
   - Если  выяснишь  что-нибудь  интересное,  ты  знаешь,  как  со  мной
связаться.
   Сайрус отключился, не  сводя  глаз  с  Юджинии  Свифт.  Она  все  еще
говорила по телефону, хотя явно была чем-то раздражена  и  разочарована.
Колфакс невольно улыбнулся, видя, как она барабанит  пальцами  по  рулю.
Есть  люди,  которые  не  в  состоянии  пять  минут  посидеть  спокойно,
по-видимому, мисс Свифт из таких.
   Сайрус же при необходимости мог не двигаться  часами,  этому  важному
качеству  дед  научил  его  на  охоте.  Внимательно  следя  за  объектом
наблюдения в "тойоте", Кол-факс  осмысливал  полученную  информацию.  По
данным, собранным Квинтом, Юджиния вряд ли могла ругаться по телефону со
своим любовником, поскольку такового у нее не было,  следовательно,  она
скорее всего говорила о нем, Колфаксе.
   Горячность, с которой Юджиния пыталась воспротивиться  их  совместной
поездке на Фрог-Коув, заставила  Сайруса  задаться  многими  интересными
вопросами, на которые он пытался найти ответы с  момента  встречи  в  ее
офисе.
   Если цель поездки Юджинии  на  остров  состояла  лишь  в  том,  чтобы
совместить отпуск с проведением инвентаризации коллекции  Дэвентри,  она
бы не должна была так резко реагировать  на  известие  о  том,  что  он,
Сайрус Кол-факс, будет ее сопровождать. Он бы мог понять ее  раздражение
или недовольство перспективой жить рядом с ним  в  Стеклянном  доме.  Но
Юджинию эта новость очень встревожила, он успел  заметить  в  ее  глазах
настоящую панику до того, как она замаскировала свои чувства.
   Он явно был для нее серьезной проблемой, а не мелким  неудобством,  и
Сайрусу хотелось знать причину.
   Разумеется, всему  могло  найтись  вполне  убедительное,  лежащее  на
поверхности объяснение. Вряд ли до Юджинии дошли те же самые слухи и она
стремилась найти кубок Аида. Но если это так...
   Сайрус выбрался из джипа и направился к "тойоте".

***

   - Я понимаю, Салли, у тебя очень мало сведений, - говорила  в  трубку
Юджиния, щурясь от  бликов  солнца,  играющих  на  поверхности  воды,  и
нетерпеливо  наблюдая  за  тем,  как  на  пароме  готовятся  к   посадке
пассажиров и погрузке автомобилей. - Дай хотя бы то, что у тебя есть.
   - Самое интересное в том, что  Колфаксу  в  свое  время  принадлежала
половина фирмы "Служба безопасности Марча и Колфакса".
   - И что же в этом интересного?
   - Три года назад фирма лопнула после неудачной операции, связанной  с
доставкой каких-то ценностей. Произошло вооруженное ограбление.  Деталей
на удивление мало, я даже не смогла выяснить имя клиента, не говоря  уже
о похищенном. Но во время ограбления Колфакса ранили.
   - В него стреляли?
   - Да. Мало того, пока он лежал в больнице,  его  жена  стала  жертвой
грабителя, напавшего на нее, когда она сидела за  рулем  автомобиля.  Ее
убили, а машину угнали. Автомобиль полиция нашла, но  убийцу  так  и  не
поймали.
   - Боже мой!
   - Практически  в  то  же  самое  время  исчез  Дэмиен  Марч,  партнер
Колфакса.
   - Что значит исчез? Его тоже убили?
   - Полиция пришла к такому же выводу, но  тело  не  нашли.  Украденная
вещь,  оставшаяся  неизвестной,  в  конечном  итоге  как  сквозь   землю
провалилась.
   - А требования о выплате страховки? - нахмурилась Юджиния.
   - Таковых не поступало.
   - Довольно странно.
   - Вот именно. Знаешь, лучше думай о том, что, возможно, в  этом  году
после летнего отпуска тебе будет о чем написать домой.
   - Есть у тебя какие-нибудь сведения о  личности  самого  Колфакса?  -
поинтересовалась Юджиния, игнорируя последнюю фразу собеседницы.
   - Только самые общие. Мать умерла вскоре после его рождения, по  отцу
информации  вообще  никакой.  Колфакса  воспитывали  бабка  с  дедом.  В
последний год их жизни он бросил колледж, чтобы ухаживать за ними, после
их смерти какое-то время работал полицейским где-то в Калифорнии,  но  в
конце концов занялся собственным бизнесом  как  частный  детектив.  Вот,
пожалуй, и все.
   Что-то большое и темное возникло рядом с машиной, заслонив от Юджинии
солнце.  Она  резко  повернула  голову  и   чуть   не   подпрыгнула   от
неожиданности, увидев стоявшего  в  двух  шагах  и  смотревшего  на  нее
Колфакса. Сияние его зеркальных очков просто ослепило ее.
   - Все, Салли, мне пора, - сказала она.
   - Не торопись, - услышала она голос подруги. - Мне  стало  интересно.
Какой он из себя?
   - Кто? Колфакс?
   - Разве мы говорим о Санта-Клаусе?
   - Единственное, что я могу сказать тебе в данный момент, это то,  что
он ездит на джипе, носит гавайские рубашки и весьма  броские  зеркальные
очки.
   - Та-ак. Похоже, не твой тип, верно?
   - Определенно не мой.
   - Ну ладно. Постарайся получить удовольствие от отпуска, тебе в самом
деле надо отдохнуть.
   - Постараюсь, -  Юджиния  отключила  телефон  и  изобразила  на  лице
вежливую улыбку. - Здравствуйте, мистер  Колфакс.  Прекрасный  день,  не
правда ли?
   - Я думаю, нам следует поговорить.
   - Разумеется. Но не сейчас. Паром уже пристает к берегу.
   Юджиния надела солнцезащитные очки с именем знаменитого дизайнера  на
оправе и, не глядя больше на Сайруса, быстро въехала на палубу парома.

Глава 3

   Дверь со стороны пассажирского сиденья  "тойоты"  распахнулась,  едва
паром отчалил от берега. Колфакс  сел  рядом  с  Юджинией,  не  закрывая
дверцу и держа одну ногу на палубе.
   - Давайте начнем еще раз, -  сказал  он  с  несколько  преувеличенной
любезностью.
   "Итак, он здесь, в  машине,  совсем  рядом".  Слишком  близко,  чтобы
чувствовать  себя  комфортно.  Юджиния  ощутила,  как  у  нее  учащается
дыхание, словно Колфакс разом поглотил весь кислород в  непосредственной
близости от нее. Она испытала сильнейшее желание выскочить из  машины  и
одновременно не менее сильное желание  выяснить,  каким  лосьоном  после
бритья пользуется сидящий рядом человек.
   Юджинии показалось, что она сходит с ума.  Шокированная  собственными
мыслями, она замерла в полной неподвижности, словно компьютер, в который
угодила молния. Близость Колфакса подавляла ее. Сейчас  он  был  уже  не
ковбоем с Дикого Запада, а мстителем  куда  более  опасным  -  из  стана
правоохранительных  структур.  Интересно,  захватил  ли   он   с   собой
наручники.
   "Черт, черт,  черт".  То,  что  у  нее  возникали  подобные  мысли  о
Колфаксе, явно было плохим знаком. Очень долго она вообще не помышляла о
мужчинах, более того, в последнее время даже  начала  всерьез  думать  о
том, чтобы завести кота.
   Сайрус молча взглянул на  ручку  с  внутренней  стороны  водительской
двери,  но  Юджиния  почувствовала,  что   он   вот-вот   засмеется.   С
раздражением проследив  за  его  взглядом,  она  вдруг  обнаружила,  что
вцепилась в ручку мертвой хваткой. Сделав над собой усилие, она небрежно
положила руку на руль.
   Будучи директором Либрукского музея, Юджиния часто общалась  с  очень
богатыми, властными и влиятельными людьми.  Она  не  позволит  какому-то
частному детективу  в  гавайской  рубашке  смутить  ее  или  привести  в
замешательство.
   "Держи своих друзей близко от себя, а врагов - еще ближе",  -  гласит
старая мудрость. Если в предстоящие две недели она не  может  избавиться
от его общества, значит, ей остается лишь внимательно наблюдать за  ним.
К тому же она заинтересована побольше разузнать о нем.
   -  Наверное,  вам  много  раз  задавали  этот  вопрос,  но  не   могу
удержаться. Чем объясняется ваше пристрастие  к  гавайским  рубашкам?  -
спросила Юджиния, глядя на затянутый дымкой берег острова Фрог-Коув.
   - Я, между прочим, в отпуске. Как и вы.
   - Фрог-Коув все же не Гавайи, и,  кроме  того,  вы,  кажется,  хотели
заниматься расследованием смерти Дэвентри, а не отдыхать.
   - Странно слышать это от  вас,  -  заметил  Сайрус.  -  Я  давно  уже
размышляю над тем, с какой стати очень занятому директору музея  тратить
время на дело, с которым вполне справился бы рядовой сотрудник.
   - Коллекция Дэвентри - слишком ценное  приобретение  для  Либрукского
музея, поэтому я решила провести инвентаризацию лично.
   Сайрус пожал плечами.
   - Исполнители завещания Дэвентри хотят быть уверены, что его смерть -
результат несчастного случая. Более того, они готовы хорошо заплатить за
ответы на поставленные  ими  вопросы.  Поэтому  для  меня  речь  идет  о
привычной,  знакомой  работе.  Вот  я  и  решил   совместить   отдых   с
возможностью без особых усилий неплохо заработать.
   Юджиния знала, что  он  лжет.  Причем,  как  ей  показалось,  его  не
заботило, верит она ему или нет. Разумеется, она тоже лгала, так что они
квиты.
   Отведя взгляд от быстро приближающегося  острова,  Юджиния  заставила
себя взглянуть на детектива. Пожалуй, она может попытаться  разузнать  у
него о самом процессе расследования смерти Дэвентри, который,  возможно,
погиб не в результате несчастного случая, а  был  убит.  Но  делать  это
нужно с большой осторожностью.
   -  Как  сыщик,  вы  наверняка  читали  всякие   рапорты   и   отчеты,
разговаривали с полицейскими. Что, по-вашему, с ним случилось?
   - На Фрог-Коув нет настоящего  отделения  полиции,  укомплектованного
профессионалами. Насколько мне удалось  выяснить,  у  них  там  работает
некий шериф Писфул Джоунс.
   Юджиния напрягла  память.  В  рапорте  о  гибели  Нелли  его  имя  не
значилось, поскольку расследование вели специалисты с материка,  которые
проводили и поисково-спасательную операцию.
   - Именно он писал рапорт по поводу смерти Дэвентри. В ночь его гибели
в Стеклянном доме устроили вечеринку с  большим  количеством  спиртного.
Тот, кто умеет читать рапорты, а я это умею, мог сделать вывод,  что  не
обошлось и без наркотиков.
   Да, Нелли тоже упоминала  о  его  пристрастии  к  определенным  видам
наркотических веществ. "Когда он был  под  кайфом,  то  чувствовал  себя
богом. И старался вести себя так, словно он бог".
   - Понимаю, - сказала она.
   До того как ей удастся выяснить, каковы истинные планы Сайруса, он ни
в коем случае не должен понять, что она  что-то  знает  о  Дэвентри  или
разыскивает женщину, которая была на той самой вечеринке.
   - Никто, собственно, не видел, как Дэвентри свалился  с  лестницы,  -
продолжал Сайрус. -  Однако  нет  причин  и  сомневаться,  что  это  был
несчастный случай.
   Юджиния, которая до этого момента задерживала дыхание, с  облегчением
выдохнула и крепче стиснула руль.
   - Другими словами, вы отправляетесь на Фрог-Коув не для  того,  чтобы
искать улики и доказательства по делу об убийстве.
   - Давайте сразу проясним  одну  вещь,  мисс  Свифт.  Я  обещал  своим
клиентам сделать все возможное, чтобы  дать  им  чувство  спокойствия  и
уверенности в том, что они поступают правильно. И я собираюсь  выполнить
обещание.
   - Хотела бы я знать, кто внушил им мысль о том,  что  в  деле  что-то
нечисто.
   - Вы намекаете, что я убедил их меня нанять?
   - А разве нет?
   - Зачем? - мягко поинтересовался Колфакс.
   - Ну... - Взглянув на собеседника, Юджиния увидела свое  отражение  в
зеркальных линзах его очков. -  Может,  в  это  время  года  в  охранном
бизнесе наступает мертвый сезон. Может, вы польстились  на  сверхвысокий
гонорар.
   - Давайте, давайте, мисс Свифт, к черту  вежливость.  Почему  бы  вам
прямо не сказать, что вы по этому поводу думаете?
   К удивлению Юджинии, он не обиделся на ее выпад.
   - Я  не  имею  ни  малейшего  представления  о  том,  какой  счет  вы
предъявите душеприказчикам, прослонявшись пару  недель  по  Фрог-Коув  и
якобы занимаясь расследованием обстоятельств смерти Дэвентри.
   - Не волнуйтесь, у них достаточно средств, чтобы оплатить мои услуги.
   -  Значит,  вы  признаете,  что  собираетесь  заниматься  всего  лишь
показухой, которая не стоит и ломаного гроша? - мгновенно сделала стойку
Юджиния. - Вы намерены получить деньги за имитацию расследования?
   - Чтобы иметь хорошую репутацию, - ответил  Сайрус  с  нажимом,  -  я
всегда делаю все возможное  для  своих  клиентов.  Люди,  осуществляющие
надзор за исполнением завещания Дэвентри, хотят  получить  подтверждение
того, что официальная версия соответствует действительности, и  они  его
получат. Разумеется, если Дэвентри в самом деле просто  упал  и  свернул
себе шею.
   Да, она перешла некую запретную черту. Правда, это потребовало от нее
немалых усилий,  но  в  конце  концов  ей  удалось  вызвать  раздражение
собеседника, обвинив его в намерении  обобрать  нанявших  его  клиентов.
Пожалуй, следует остановиться, подумала Юджиния,  пришло  время  немного
разрядить атмосферу.
   - А если вам не удастся выяснить ничего  такого,  чего  не  указал  в
своем рапорте шериф Писфул Джоунс? - с интересом спросила она.
   - Тогда я скажу исполнителям завещания, что с Дэвентри в  самом  деле
произошел несчастный случай.
   Юджиния пожалела, что не может видеть глаза Колфакса,  но,  возможно,
это и к лучшему.
   - А что подсказывает вам интуиция?
   Колфакс приподнял уголок рта.
   - Профессиональная интуиция  подсказывает,  что  это  был  несчастный
случай.
   - Интересно, почему меня это не удивляет?
   - По-моему, вы мне не доверяете, мисс Свифт.
   Внезапно Юджиния почувствовала,  как  по  шее  и  по  затылку  у  нее
побежали мурашки.
   - С чего вы взяли?
   Колфакс выбрался из машины одним ленивым, обманчиво медленным,  точно
рассчитанным  движением,  захлопнул  дверцу,  положил  руку   на   крышу
автомобиля и, наклонившись к открытому окну, сказал:
   - Должен признаться, у меня к вам такое же отношение.
   - Что вы этим хотите сказать? - возмутилась Юджиния.
   - Я тоже вам не доверяю, мисс Свифт, - с улыбкой ответил Сайрус. - Но
все же дам один бесплатный совет.  Не  совершайте  ошибку,  недооценивая
меня.
   - Я не очень ценю полученное бесплатно, - съязвила она.
   - Ладно, если предпочитаете заплатить полную цену, ради Бога.  Однако
по отношению к вам я не собираюсь повторять вашу ошибку.
   - Правда?
   - Клянусь. Я уважаю вас как  эксперта-профессионала.  Прошлой  весной
при организации и проведении выставки древнего стекла в Либрукском музее
вы прод