м  расстройством
психики, но я растерялась, не могла  сообразить,  что  делать.  В  конце
концов, мне стало просто страшно. Тогда я поняла, что надо  покончить  с
нашими отношениями.
   - А Брэндон ждал момента, чтобы вмешаться и спасти тебя?
   В глазах Оливии вспыхнула злоба.
   - Он не спасал меня. Я сама спаслась.
   - Извини.
   - Мы с Брэндоном познакомились уже после того, как было  объявлено  о
нашей с Гарри помолвке. Должна признать, что буквально  с  первых  минут
знакомства мы испытали сильное взаимное влечение. Мы оба это  сознавали,
но пытались не замечать. Со временем Брэндон понял,  что  я  обеспокоена
вспышками депрессии у Гарри, которые стали посещать его все чаще...
   - Ты говорила с Брэндоном о поведении Гарри?
   Оливия кивнула головой.
   - С Брэндоном мне легко говорить обо всем на  свете.  Для  меня  наши
разговоры были таким облегчением.
   Молли подалась вперед.
   - Оливия, все в  порядке.  Не  надо  больше  терзать  себя  сознанием
собственной вины.
   - Я и не чувствую никакой вины за собой, - вспыхнула Оливия. В глазах
ее заблестели слезы. - Вина - это парализующая деструктивная эмоция.  Да
мне и не в чем винить себя.
   - Конечно, не в чем, - успокоила ее Молли. - Вы с Гарри изначально не
подходили друг другу. Поверь мне на слово. Я абсолютно уверена в этом.
   - Откуда у тебя такая уверенность? - спросила Оливия.
   - Гарри настолько специфичен, что его поведение не вписывается  ни  в
одну, пусть даже самую смелую психологическую теорию. Ты бы никогда  так
и не поняла его до конца.
   Чашка чуть заметно дрогнула в руках Оливии.
   - Я пыталась помочь ему.
   - Я знаю.
   - Я делала все возможное, чтобы убедить его в необходимости  терапии.
- Оливия схватила свою сумочку  и,  порывшись  в  ней,  достала  носовой
платок. Она приложила его к заплаканным глазам. - О Боже, ты не в  силах
понять. У меня было такое ощущение, будто передо мной отец.
   - Ах, милая, - прошептала Молли. Оливия, казалось, не слышала ее. Она
разразилась новым потоком слез.
   - Мой отец страдал  от  депрессии.  Приступы  становились  все  более
сильными. Мама пыталась уговорить его сходить к врачу.  Я  тоже.  Но  он
отказывался. Однажды он ушел в лес, прихватив с собой  ружье.  Домой  он
так и не вернулся.
   Молли поставила на  столик  чашку  и  порывисто  вскочила  с  дивана.
Подойдя к Оливии, она крепко обняла ее.  Оливия  не  сопротивлялась,  а,
наоборот, уткнувшись в плечо Молли, разрыдалась.
   Молли нежно поглаживала ее по спине.
   - Оливия, ты же специалист. Поэтому не мне  объяснять  тебе,  что  ты
никоим образом не несешь ответственности за самоубийство отца.
   - Нет. Видит Бог, я так  старательно  изучала  потом  все,  что  было
связано с депрессиями. - Оливия начала успокаиваться.
   - И конечно же, мне не стоит напоминать тебе о том, что  Гарри  вовсе
не твой отец. Тебе не надо волноваться о его спасении. Он чужой для тебя
человек.
   Оливия еще пару раз шмыгнула носом, потом подняла  голову.  Она  даже
вымученно улыбнулась Молли.
   - Знаешь, что я  тебе  скажу?  Мне  кажется,  ты  не  угадала  своего
призвания. Тебе надо было стать психологом.
   - Спасибо. Но я предпочитаю работать с чаем и специями.
   - А может, как раз отсутствие  теоретических  знаний  позволяет  тебе
более четко видеть ситуацию, - пошутила Оливия, бросая  влажный  носовой
платок в сумочку.
   - Я знаю лишь одно: ты коришь себя за то, что не смогла  спасти  ваши
отношения  с  Гарри.  Твои  чувства  к  нему  были   слишком   сложными.
Представляю, какая путаница образовалась у тебя в голове.
   - Путаница?
   - Конечно.  Сама  посуди:  ты  оказалась  помолвленной  с  человеком,
которого видела, скорее, своим пациентом, нежели любовником. К  тому  же
его проблемы с психикой напоминали тебе о душевном  расстройстве  твоего
отца. - Молли взмахнула рукой. - И в то же время ты уже была влюблена  в
человека, который оказался родственником твоего жениха. В довершение  ко
всему твой  пациент  становился  все  более  капризным,  отказывался  от
лечения. Неудивительно, что ты психанула и  разорвала  помолвку.  И  это
было единственно разумное решение в сложившейся ситуации.
   Последовала короткая напряженная пауза.
   -  Мы,  вообще-то,  не  употребляем  такой  термин:  "психануть",   -
пробормотала Оливия. -  Но  в  данной  ситуации  он,  пожалуй,  наиболее
удачный.
   Молли подмигнула ей.
   - Что я слышу? Оливия, ты меня удивляешь. Неужели психиатры  тоже  не
лишены чувства юмора?
   Оливия вымученно улыбнулась.
   - Ты даже не представляешь, сколько на свете анекдотов про психов.
   Молли расхохоталась.
   - Мне не терпится послушать.
   Улыбкой наконец зажглись и глаза Оливии.
   - Наверное, ты права. Наверное, пора избавиться от чувства вины перед
Гарри. Думаю, он в надежных руках.

***

   Паркер  обвел  шумную  битком  набитую  таверну  недобрым   взглядом.
Музыканты исполняли песенки в  стиле  "кантри",  причитая  о  несчастной
любви и добром  вине.  Солистка  была  одета  в  облегающее  серебристое
платье. Сидевшие за стойкой бара парни даже не удосужились снять  шляпы.
В дальнем углу таверны толпились любители бильярда. По  их  возбужденным
лицам было вино, что на кону большие деньги.
   - Кто, черт возьми, отыскал эту забегаловку? - грозно спросил Паркер.
   - Мы. - Джош посмотрел на Брэндона, надеясь заручиться поддержкой.
   - Мы подумали, что она могла бы стать нейтральной  территорией,  -  с
нарочитым энтузиазмом проговорил Брэндон и подал знак официантке, одетой
в ковбойский костюм. - Выпей пива, дед.
   - Я предпочитаю виски, - проворчал Паркер.
   - Кстати, я тоже. - Леон начал скалить зубы,  завидев  официантку.  -
Хороши сапожки, милая.
   Рэйли застонал:
   - Дядя Леон, побойся Бога. Не выставляй себя ослом, договорились?
   - Вам нравятся мои сапожки, сэр? - Официантка оглядела  свои  красные
блестящие ковбойские сапожки, которые сочетались по стилю с ее шляпой.
   Леон ухмыльнулся.
   - Да.
   - Если  хотите,  можете  приобрести.  К  концу  вечера  у  меня  ноги
отваливаются в них.
   - Я могу помочь тебе в этом, крошка. -  Леон  красноречиво  зашевелил
бровями.
   - Нет уж, спасибо. - Официантка  натянуто  улыбнулась.  -  Есть  кому
помассировать мои натруженные ножки.
   - И кто же он? - с интересом спросил Леон.
   -  Это  она,  -  пробормотала  девушка.  -  Она  ростом  пять   футов
одиннадцать дюймов, ездит на мотоцикле и одета в кожу и металл.  Кстати,
играет в группе "Руби свэт". Никогда не слышали?
   - Нет, - признался Леон. - Наверное,  они  исполняют  не  ту  музыку,
которую я люблю.
   - Наверное. Да я  сомневаюсь,  что  вы  найдете  общий  язык  с  моей
подругой, - сказала официантка. Леон поморщился.
   - Да уж конечно. Я тут гуляю со Стрэттонами, а ты как думала?
   Паркер свирепо взглянул на него.
   - Постарайся не выставлять себя большим дураком, чем ты есть на самом
деле, Тревельян. У меня все-таки репутация в городе.
   Леон сощурился.
   - Какая еще репутация?
   - Хватит, дед, - шепнул  ему  Джош.  Официантка  невозмутимо  достала
ручку и постучала ею по маленькому блокнотику.
   - Будете делать заказ?
   - Мне пиво, - поспешно проговорил Джош.
   - Мне тоже, - сказал Брэндон. - И может, немного орешков.
   Паркер забарабанил пальцами по крышке стола.
   - Если, кроме пива, ничего больше нет, несите и мне.
   Рэйли присоединился к предыдущим заказам:
   - Мне тоже.
   Гилфорд сосредоточенно нахмурил брови.
   -  У  вас  случайно  нет  каких-нибудь  особых  сортов   из   местных
мини-пивоварен?
   - Да, сэр, у нас есть одна местная марка, - заверила его  официантка.
- "Скид роуд" называется.
   Гилфорд болезненно сморщился.
   - Что-то я не слышал о такой.
   - Это пиво производит маленькая пивоварня, которую недавно открыли на
Пайонер-сквер, - пояснила официантка.
   - Ну хорошо. Я попробую.
   Официантка выжидательно посмотрела на Гарри, который сидел  во  главе
стола.
   - А вам?
   - "Скид роуд" звучит заманчиво, - сказал Гарри.
   - Принесите всем "Скид роуд", - распорядился Гилфорд.
   - Как скажете. Я мигом. - Официантка бросила блокнотик в карман своей
короткой ковбойской юбки и исчезла в толпе.
   Леон печально посмотрел ей вслед.
   - Да, пастушки нынче не те.
   - Заткнись, ты, старый дурак, -  приказал  Паркер.  -  Ты  ничего  не
слышал о сексуальных отклонениях?
   Леон изобразил удивление.
   - Да нет, ничего. А куда обращаться в таких случаях?
   Джош тяжело вздохнул и посмотрел на Гарри.
   - Веселье уже началось?
   Гарри оглядел собравшихся  за  столом  мужчин.  Здесь  были  все  его
родственники мужского пола, достигшие совершеннолетия. Впервые он  видел
их всех вместе, за одним столом.
   - Я так полагаю, что идея вечеринки принадлежит Молли? - прозвучал  в
воцарившейся за столом тишине голос Гарри.
   - С чего ты взял? - пробормотал Гилфорд.
   -  Так,  догадался,  -  сказал  Гарри.   Краем   глаза   он   углядел
приближавшуюся  к  столу  официантку  с  большим  подносом,  уставленным
бутылками с пивом "Скид роуд". Ему вдруг  стало  интересно,  когда  всем
надоест это фарс и они отправятся по домам.
   Рэйли нахмурился.
   - Послушай, Гарри, я знаю, о чем ты думаешь,  но  ты  ошибаешься.  Мы
сами захотели устроить тебе проводы  холостяцкой  жизни.  Я  прав,  дядя
Леон?
   Леон повел бровью.
   - Конечно. - Он откинулся на  спинку  стула,  наблюдая  за  тем,  как
официантка расставляет на столе бутылки с пивом. - Что до меня, я всегда
не прочь выпить.
   Паркер взял свою бутылку и хмуро посмотрел на Гарри.
   - Можно задать тебе один вопрос, Гарри?
   - Что такое? - заинтересовался тот.
   - Я не против того, что ты женишься. В конце концов, это  твое  дело.
Но какого черта ты выбрал себе в подруги  эту  штучку,  Молли  Аббервик?
Сынок, поверь мне на слово, она превратит твою жизнь в сущий ад.
   - Это уж точно. - Леон кивнул головой. - Шустрая дамочка.
   Гарри посмотрел на него.
   - Никакая она не шустрая.
   - Да ну? - смутился Леон.
   - Умная - это  да.  -  Гарри  сделал  большой  глоток  пива.  -  Есть
небольшая разница. В таких делах,  дядя  Леон,  я  предпочитаю  точность
формулировок.
   За столом воцарилось молчание. Все  удивленно  уставились  на  Гарри.
Брэндон  первый  разразился  хохотом.  Джош   поддержал   его   улыбкой.
Ухмыльнулся и Гилфорд.
   - Сукин ты сын, - пробормотал Леон и сам закудахтал от смеха.
   Паркер и Рэйли обменялись недоуменными взглядами.
   Гарри первым заприметил  троих  верзил  в  кожаных  куртках,  которые
ввалились в  таверну.  Внешне  они  мало  чем  отличались  от  остальной
публики,  и  все  равно,  глядя  на  них,  Гарри   испытывал   некоторый
дискомфорт.
   Троица вновь прибывших с мрачным вызовом оглядела зал.
   - Проклятие. - Гарри поставил на стол  свою  кружку.  -  Думаю,  пора
уходить.
   Рэйли посмотрел на него.
   - Что такое?
   - Ничего. Пока... - Гарри полез в карман за  бумажником.  Он  увидел,
что молодчики направляются к их столику.
   Леон, чутко реагирующий на приближение опасности, что не раз выручало
его в жизни, выжидательно смотрел на незнакомцев.
   - Ну-ну.
   Паркер нахмурился.
   - Что здесь происходит?
   - Вечер обещает быть веселым, - радостно заверил его Леон.
   Трое верзил подошли к столу. Один  из  них  -  небритый,  с  сальными
волосами, убранными в  хвост,  грозно  заткнул  большие  пальцы  рук  за
широкий кожаный пояс.
   - Что я вижу? Не эти ли пижоны прикатили сюда на лимузине?
   - Кого ты назвал пижонами? - с наигранной лаской в голосе переспросил
Леон.
   - Эй, послушайте, - вмешался Паркер. - Здесь вечеринка для своих.
   Второй громила ухмыльнулся, обнажив темные зубы.
   - Какая досада. А мы ведь тоже хотим повеселиться.
   Леон осклабился.
   - Только не за нашим столом.
   - А почему бы нет? -  возразил  первый.  Он  протянул  свою  огромную
волосатую руку и, ухватившись за стол, опрокинул его.
   Бутылки и кружки полетели на  пол.  Заскрипели  стулья.  Стрэттоны  и
Тревельяны вскочили со своих  мест.  За  соседними  столиками  раздались
крики.
   - Сукин сын! - Леон грозно замахнулся костылем.
   - О черт, - воскликнул Рэйли. - Похоже, вечерок будет забавным.
   Гарри на лету поймал свою бутылку с пивом и зажал ее в  руке,  словно
нож. Он встретился взглядом с Джошем.
   - На выход, - скомандовал он. - Сейчас же.
   - Хорошо. - Джош  посмотрел  на  доморощенное  оружие  Гарри  и  тоже
схватился за бутылку. Потом стал отступать к двери.
   Гилфорд был вне себя от ярости. На лице  Паркера  застыло  изумление.
Гарри указал им обоим на выход.
   Он не видел, кто нанес удар первым, но  заметил,  как  Леон  в  ответ
взмахнул костылем. Верзила с сальным конским хвостом скорчился от  боли,
судорожно глотая воздух.
   Потом уже было неважно, кто оказался зачинщиком  потасовки.  Действие
развивалось по хорошо отработанному сценарию. Вскоре вся таверна  увязла
в  хаосе.  Крики,  вопли,  ругательства  сотрясали  воздух.  Оркестранты
выжимали из своих инструментов предельное  звучание,  пытаясь  заглушить
гвалт.
   Гарри,  прикрывая  своих  родственников,  действовал  молниеносно   и
решительно. Перехватив занесенный над его головой кулак одетого  в  кожу
здоровяка, он нанес ему удар в живот.
   Верзила согнулся от боли и, пошатываясь, отступил.  На  его  мясистой
физиономии застыло выражение крайнего удивления. Не дожидаясь,  пока  он
обретет равновесие, Гарри схватил Паркера за  плечи  и  отпихнул  его  к
двери.
   Но его дед был настроен боевито.
   - Никудышный из тебя хулиган. - Паркер запустил бутылкой "Скид  роуд"
в зачинщика драки. Бутылка попала тому в плечо, и он взревел от ярости.
   Гарри увлек Паркера в более безопасное место.
   Джош и Брэндон смотрели на него, ожидая дальнейших указаний.
   - Джош, следи за Рэйли, - приказал Гарри. - Брэндон, уводи Гилфорда и
Паркера. Я займусь Леоном.
   - Хорошо. - Брэндон повел Паркера к  двери.  Джош  схватил  Рэйли  за
руку.
   - Пошли отсюда, братец. Вечер окончен.
   - А,  отстань.  Веселье  только  начинается,  -  заскулил  Рэйли.  Но
все-таки позволил увести себя.
   Гарри ухватил Леона за воротник в тот  самый  момент,  когда  дядя  в
очередной раз занес над головой костыль.
   - Какого черта? - возмутился Леон. - Оставь меня в покое. Мне еще тут
надо разобраться кое с кем.
   - Это мой праздник, - настаивал Гарри, подталкивая Леона к выходу.  -
И я решил, что пора уходить.
   - Ты никогда не умел гулять, мальчик, - проворчал Леон,  когда  Гарри
выволок его на улицу. - Это проблема всей  твоей  жизни.  Не  умеешь  ты
веселиться.
   Гарри его не слушал. Он наспех пересчитал всех  сидящих  в  лимузине.
Возникла  короткая  заминка,  когда  костыль  Леона  застрял   в   двери
автомобиля, но  Гарри  все-таки  удалось  закрыть  ее  вовремя  -  толпа
дерущихся уже высыпала на автостоянку.
   - Похоже, все в сборе. - Гарри поймал  в  зеркальце  взгляд  водителя
лимузина. - Поехали.
   Водитель уже завел мотор.
   - С удовольствием, сэр.
   Колеса мощного автомобиля взбороздили гравий, и  лимузин  вырулил  со
стоянки. Где-то вдалеке послышался вой сирен,  но  машину  уже  было  не
догнать.
   В течение нескольких минут никто не проронил ни  слова.  Приглушенный
свет в обитом плюшем салоне лимузина поочередно  выхватывал  из  темноты
колоритные физиономии пассажиров.
   Наконец Леон,  крякнув,  достал  откуда-то  несколько  бутылок  пива,
которые ему неведомым образом удалось протащить с собой.
   - Есть желающие продолжить?
   - Черт возьми, конечно, - сказал Рэйли. - Дай-ка мне одну, дядя Леон.
Мне просто необходимо выпить.
   - Лично я предпочел бы что-нибудь покрепче, - пробормотал Паркер.
   Джош ухмыльнулся и принялся шарить в крохотном баре.
   - Здесь должна быть бутылочка виски, мистер Стрэттон. А, вот, есть. -
И он достал бутылку.
   - Слава Богу. - Паркер следил, как Джош разливает виски. - Со  времен
службы в морской пехоте не бывал я в таких передрягах.
   В глазах Леона вспыхнул внезапный интерес.
   - Ты служил в морской пехоте?
   - Да. - Паркер взял из рук Джоша стакан с виски.
   - Черт возьми, надо же. И я служил. - Леон протянул ему руку.
   Паркер поколебался, но все-таки пожал Леону руку.
   Гарри вдруг подумал о том, что в салоне автомобиля  воцарилось  некое
удивительное настроение. Он не знал, что это  было,  но  на  душе  стало
легко.
   Брэндон оглядел всех.
   - Джентльмены, я думаю, что моя жена, авторитетный психолог,  назвала
бы этот эпизод испытанием мужского братства на прочность.
   - Не знаю, что это такое, - бодро воскликнул Леон,  -  но  я  за  это
выпью.

***

   Поворот ключа в замочной скважине разбудил  Молли.  Наконец-то  Гарри
вернулся. Она присела  на  диване,  на  котором  заснула  за  книгой,  и
посмотрела на часы. Каково же было ее удивление, когда она увидела,  что
уже час ночи.
   Молли испытала облегчение. Вечеринка, похоже, удалась.
   Зевнув, она поднялась с дивана и вышла  в  коридор  встретить  своего
будущего супруга. Вновь повернулся  ключ.  Гарри  явно  не  мог  открыть
дверь.
   - Надеюсь, ты держишься на ногах,  Гарри,  -  сказала  она,  открывая
дверь.  -  Холостяцкая  пирушка  -  это  хорошо,  но  если  Стрэттоны  и
Тревельяны напоили тебя до полусмерти, я рассержусь.
   Она в ужасе отпрянула, увидев, кто стоит на пороге.
   - Уверяю тебя, я не пьян, дорогая, -  произнес  Каттер  Лэттеридж.  С
чарующей улыбкой он направил на нее пистолет. Ствол  его  имел  какую-то
странную форму. - Долго я не задержусь. Мне просто  нужно  уладить  пару
дел, прежде чем я смогу приступить к очередному проекту.
   - Каттер. -  Молли  была  настолько  потрясена,  что  даже  не  могла
шевельнуться. - Как ты сюда проник?
   - Вообще-то  я  Клэренс,  но  ты  можешь  по-прежнему  называть  меня
Каттером. - Он поиграл пистолетом. - Отвечаю на твой  вопрос:  я  прошел
через гараж. Гаражная сигнализация - такая ненадежная штука, не так ли?
   Молли отступила на шаг. Каттер прошел в коридор  и  закрыл  за  собой
дверь.
   - Они же сказали, что ты исчез, - прошептала Молли. - Сказали, что не
в твоих правилах возвращаться туда, где тебя разоблачили.
   - В общем-то да, ты  права.  -  Каттер  печально  вздохнул.  -  Я  не
сторонник насилия. Слишком хлопотное это дело. Предпочитаю полагаться на
собственные мозги. Но сейчас чувствую, что должен сделать исключение.
   - Ты хочешь сказать, еще одно исключение, так? Ведь ты  убил  Уортона
Кендалла.
   - Он  стал  ненадежным,  -  сказал  Каттер.  -  Думаю,  его  погубила
жадность. Он решил, что имеет право на большее  вознаграждение  за  свои
услуги, чем то, что я планировал. Просто поразительно, какими же рвачами
становятся люди, правда?
   - Тебе уже никогда не удастся прибрать к рукам Аббервикский фонд, - в
отчаянии воскликнула Молли. - Зачем же ты рискнул вернуться в Сиэтл?
   - Потому что Тревельян  все  равно  не  успокоится.  -  Лицо  Каттера
исказилось от внезапно нахлынувшей ярости. - Он ведь как клоп  впился  в
меня. Его ищейка копает мое прошлое,  выискивая  доказательства,  улики,
изучая мой почерк. Так что рано или поздно он обязательно меня выследит.
А этого я допустить не могу.
   Молли не знала о том, что Гарри так и не отказался от  услуг  Фергюса
Райса, но новость эта ее не удивила.
   - Ты не сможешь остановить Гарри.
   - Я должен это сделать, - проговорил Каттер. -  Если  я  от  него  не
избавлюсь, не будет мне покоя до конца дней моих.
   Страх сковал Молли по рукам и ногам.
   - И что ты намерен предпринять?
   - Я намерен покончить сразу с вами обоими, одним ударом.
   - У тебя это не пройдет. Все поймут, кто убил нас.
   - Не думаю. - Каттер холодно улыбнулся. - Я кое-что придумал на  этот
счет. И ждал лишь подходящего момента.
   - О чем ты говоришь?
   -  Все  будет  выглядеть  так,  будто  Гарри  Тревельян,   психически
неуравновешенный  человек,  переступил  черту.   Возвр