л Джек. - Я тебе не угрожаю. Просто напоминаю о том, что ситуация может стать угрожающей. Мы с Элизабет считаем, что Холланд приехал сюда для участия в аукционе. Если это так, нужно держать ухо востро. Существует, например, версия, что он мог быть причастен к смерти двух своих первых жен, поскольку рассчитывал получить наследство и страховку.
     - Досон Холланд? - недоверчиво переспросил Хайден. - Этот киношный тип? А какого черта ты решил, что он хочет заграбастать кристалл?
     - Его жена мне на это намекнула, - призналась Элизабет. Хайден нахмурился.
     - Она упомянула про кристалл и аукцион?
     - Нет, дала понять, что мне лучше убраться из города подобру-поздорову. А вчера вечером, когда на нас напали, один из головорезов признался, что его наняли, цитирую: "чтобы передать сообщение".
     - Все это чушь собачья! - Хайден поднялся со стула.
     - К тому же, - холодно произнес Джек, - есть вероятность того, что нападение на лабораторию "Экскалибура" тоже не случайно.
     - Это еще почему? - спросил Хайден.
     - Молодчики из "Авангарда завтрашнего дня" не признаются в погроме, хотя раньше, совершив подобное, хвастались на каждом углу. Значит, это не их рук дело. Поскольку лабораторию разгромили через несколько часов после исчезновения кристалла, думаю, это было сделано, чтобы отвлечь наше внимание.
     - Тебя послушать, так здесь прямо какой-то заговор. - Взгляд Хайдена стал задумчивым.
     - Есть еще одно обстоятельство, подтверждающее, что дела обстоят серьезно, - тихо проговорила Элизабет. - Убит человек.
     У Хайдена от изумления округлились глаза.
     - Какой человек?
     - В ту ночь, когда лаборатория была разгромлена; был убит лаборант Райан Кендл, - пояснил Джек. - Полиция считает, что это связано с наркотиками, но; кроме того, потом выяснилось, что он работал в "Экскалибуре" под вымышленным именем.
     - Все они, наркоманы, такие, - раздраженно пробормотал Хайден. - Может быть, в полиции на него имелось досье. Сам знаешь, не так уж это редко бывает - давать в резюме ложные сведения.
     - Некоторые, но не все же.
     - Всякое случается.
     Джек пожал плечами.
     - Согласен. Прямой связи между Кендлом и Тайлером Пейджем нет. Кендл вместе с ним не работал. Но я не люблю совпадений.
     - Дело в том, что вся эта история может выйти за рамки преступления, связанного с профессиональной деятельностью, - вмешалась Элизабет. - Тогда нам троим следовало бы держаться вместе.
     Хайден бросил на Джека кислый взгляд.
     - И не думайте. Я предлагал вам, Элизабет, держаться со мной заодно, но это предложение на Джека не распространяется.
     - Я тоже не заинтересован в сотрудничестве с тобой, - заметил Джек. - Но раз ты приехал в Миррор-Спрингс, значит, ты тоже замешан в этой истории. Расскажи нам обо всем, что знаешь, Хайден.
     Хайден поколебался, потом пожал плечами.
     - Даже если бы я хотел тебе помочь, я практически ничего не знаю. Я приехал в этот город потому, что мне позвонили по телефону и пригласили на аукцион. Вот и все.
     - А кто-нибудь с тех пор с вами связывался? - поинтересовалась Элизабет.
     - Один раз. В тот вечер, когда я приехал. Мне сказали, что позвонят и сообщат, на какой день будет назначен аукцион. - Хайден раздраженно пожал плечами. - Больше со мной ничего не происходило до сегодняшнего дня, когда меня пытались задавить.
     - Это был не я, - заверил Джек. - Но учти, Хайден, если по какой-то странной случайности кристалл попадет тебе в руки, я сделаю все, чтобы засадить тебя в тюрьму. Ты никогда не сможешь использовать этот образец в своих лабораториях.
     Хайден улыбнулся ему блаженной улыбкой.
     - Джек, Джек, ну как ты не поймешь... Мне наплевать на этот чертов образец. Единственное, чего я хочу, это чтобы он не попал к тебе в руки и показ Велтрану сорвался.
     Элизабет нахмурилась.
     - Вам известно о Велтране?
     Джек шагнул к Хайдену.
     - Кто тебе рассказал?
     - Тот же, кто пригласил на аукцион. Должен же он был чем-то меня заинтересовать, чтобы я принял участие в торгах. Время работает против тебя. Если ты не успеешь вовремя отыскать кристалл, твоя карьера рухнет.
     - Тайлер Пейдж. - Джек взглянул на Элизабет. - Он единственный, кто знал о Велтране.
     - Ну в этом ничего нового нет, - заметила Элизабет и взглянула на Хайдена. - Еще один вопрос. Вы когда-нибудь встречались с Тайлером Пейджем в гостинице?
     - Нет, конечно. Я с этим типом вообще незнаком. Даже не подозревал о его существовании, пока мне не позвонили и не сказали, что из "Экскалибура" исчез суперсовременный образец.
     Элизабет с Джеком обменялись взглядами. Он пожал плечами, но промолчал.
     Элизабет вновь обратилась к Хайдену.
     - Неужели вы и в самом деле на такое способны? Ведь если показ Велтрану не состоится, пострадает не только Джек. Вся компания "Экскалибур" погибнет. Множество ни в чем не повинных людей потеряют работу. И их семьи тоже пострадают.
     - Что ж, как говорится, для того, чтобы сделать омлет, нужно разбить яйца, - пробормотал Хайден.
     - Какая мерзость! - Элизабет схватила сумочку. - Джек был прав. Кроме мести, вас больше ничто не волнует. И у вас еще хватает наглости обвинять вашего брата в жестокости!
     - Как, черт побери, вы можете его защищать, когда он наплевал на вас, да еще и не один раз, - бросил Хайден.
     - То, что произошло два года назад, мне не по душе, равно как и причастность к этому делу Джека, - сдержанно произнесла Элизабет. - Но как я уже говорила, мне понятно, почему он это сделал.
     - Чтобы получить кругленькую сумму, - подхватил Хайден. Элизабет возмущенно взмахнула рукой.
     - Он сделал это ради вашего брата Ларри!
     Хайден упрямо поджал губы.
     - Можете верить в эту сказочку, а меня увольте.
     - Но почему бы вам не позвонить Ларри и не спросить его? - осведомилась Элизабет и взглянула на Джека. - С меня довольно. Пошли отсюда.
     - Как скажешь. - И Джек направился следом за Элизабет к двери.
     На Хайдена они даже не взглянули. Молча подождали, пока подойдет лифт, и зашли в него.
     Не сводя взгляда с закрытой двери, Элизабет бросила:
     - Это я во всем виновата.
     - В чем?
     - Что заставила тебя прийти сюда. Мне ужасно жаль, что так получилось. Но, честное слово, я думала, что смогу заставить его мыслить здраво. Я и не подозревала, что он такой... упрямый.
     - Я тебе об этом говорил.
     - Да. Было дело.
     Джек тяжело вздохнул.
     - Он ненавидит меня, Элизабет.
     - Мне так не кажется. Его и в самом деле что-то гнетет, и он злится на весь белый свет и на тебя заодно, но не ненавидит.
     - Тебе кто-нибудь говорил, что временами твоя наивность просто очаровательна?
     - Как раз сегодня Вики об этом упоминала. Похоже, она считает это недостатком.
     Джек улыбнулся и, запрокинув Элизабет голову, так быстро и жадно поцеловал ее, что она даже задохнулась и с удивлением взглянула на него.
     - Это еще за что?
     - За то, что ты защищала меня перед Хайденом.
     Элизабет вспыхнула.
     - Не говори чепухи. Мы с тобой оба знаем, что в сегодняшнем покушении на Хайдена ты не виноват.
     - Я-то это знаю, - заметил он, и глаза его лукаво блеснули, - а вот откуда ты это можешь знать? Ведь тебя рядом со мной не было.
     - Это не твой стиль, - поспешно проговорила Элизабет. - Ты бы действовал в открытую, но не стал бы применять тактику запугивания, особенно если она могла закончиться увечьем или... или чем-то похуже.
     - Не мой стиль, говоришь? - улыбнулся Джек.
     - А что тут смешного? - удивилась Элизабет.
     - Ничего. Просто, кажется, я говорил что-то похожее про тебя, после того как мы просмотрели видеокассету.
     Воцарилась тишина. Элизабет с Джеком молча вышли из лифта, прошли по вестибюлю и, оказавшись на улице, подошли к своей машине. И только когда Джек уже сидел за рулем, а Элизабет - рядом, она тихонько сказала:
     - Так вот, насчет Гарта Гэллоуэя...
     Джек, который как раз вставил ключи в замок зажигания, взглянул на нее. Выражения его глаз за стеклами темных очков Элизабет не разглядела.
     - Что насчет Гарта?
     Элизабет глядела прямо перед собой на припаркованные на стоянке машины.
     - Хочу, чтобы ты знал. У нас с Гартом стали возникать разногласия задолго до распада фирмы. Я подозревала, что он... Впрочем, это уже не имеет значения.
     - Что он встречается с кем-то еще?
     - Да. - Элизабет откашлялась. - В общем, я все равно бы расторгла помолвку. А тянула с этим только потому, что не хотела бросать Гарта и Камиллу в беде. Это было как-то не по-людски. Все-таки старые друзья нашей семьи... Я знала их обоих столько лет...
     - Ты не ответила на мой вопрос. Ты любила его?
     - Какие бы чувства я ни испытывала к Гарту, они были основаны на лжи. Как когда-то сказала мне Вики, кино сильно отличается от реальной жизни.
     Внезапно круто повернувшись к Элизабет, Джек схватил ее за плечи и рывком притянул к себе.
     - Перестань увиливать от ответа! Я спрашиваю: ты любила его?
     Элизабет замерла, едва дыша.
     - Хорошо, я отвечу. Да, я любила его. Ты это хотел услышать?
     Джек крепко сжал губы. В стеклах его очков Элизабет увидела свое отражение.
     - Нет, - проговорил он. - Я хотел услышать не это. Но я должен был знать правду.
     - Перестань, - попросила Элизабет.
     - И все-таки.
     Элизабет ласково коснулась его крепко сжатых губ кончиками пальцев.
     - Гарт убил мою любовь задолго до того, как ты появился на сцене. Ты виноват в том, что уничтожил компанию "Гэллоуэй", но к расторжению моей помолвки не имеешь никакого отношения. Так что не стоит себя за это винить.
     - А ты его сильно любила?
     - Сначала казалось, что сильно, но теперь, оглядываясь назад, понимаю, что нет.
     Несколько секунд Джек сидел, не шевелясь, пристально глядя на Элизабет.
     - Когда-то я сказал тебе, что если бы все повторилось, я бы поступил с компанией "Гэллоуэй" точно так же, - наконец сказал он.
     - Я знаю. Из-за своего брата Ларри.
     Он взглянул на нее так, словно хотел что-то сказать, но передумал. Наклонившись, поцеловал ее.
     Но не так, как целовал обычно, горячо, страстно, а бережно и нежно, словно прося прощения.
     Элизабет положила ему руки на плечи и поцеловала в ответ, прощая.
     Так сидели они, обнявшись, крепко прижавшись друг к другу, довольно долго. Наконец Джек включил зажигание, и они выехали со стоянки.
     Он не проронил больше ни слова, и Элизабет, глядя на его плотно сжатые губы и упрямо вздернутый подбородок, почувствовала, что его все еще что-то тревожит.
     Но если своим поцелуем он просил не прощения, тогда чего же?

***

     На следующий вечер, в восемь часов, Элизабет сидела на балконе и смотрела, как участники фестиваля собираются в зале на церемонию награждения. Она сама предложила Джеку посетить это мероприятие, надеясь, что Тайлер Пейдж не сможет противостоять искушению узнать, получит ли его фильм какой-нибудь приз. Джек тоже считал, что Пейдж ради такого случая может сегодня вечером появиться на людях.
     Элизабет взглянула на Джека, севшего рядом с ней на откидное место. На нем были простой на вид, но дорогой пиджак, черный пуловер и черные брюки. На первый взгляд он ничем не выделялся среди других мужчин, входивших в зал, однако чувствовалась в нем сдержанная сила. Было видно, что этот человек отлично умеет владеть собой, а умения этого не купить ни за какие деньги.
     У Элизабет все никак не шел из головы вчерашний поцелуй на стоянке перед гостиницей. Что же Джек все-таки хотел дать ей понять? Но Элизабет знала, что спрашивать не станет. Сейчас Джека заботило только одно: появится Тайлер Пейдж или нет?
     Пока зрители спешили по проходу к своим местам, Элизабет не отрывала взгляда от четкого профиля Джека. Всю дорогу до театра "Силвер эмпайр" Джек хранил молчание. Он вел машину по узкой извилистой дороге, как всегда, умело и безошибочно, и в каждом его движении чувствовалась холодная решимость. Возможно, разговор с Хайденом вывел его из себя?
     Как в старые добрые времена, подумала она. За прошедшие полгода она только таким Джека и видела.
     - Ты весь вечер будешь в таком настроении? - сладким голосом спросила она.
     - Посмотрим.
     - На что посмотрим?
     - Придет Тайлер Пейдж или нет.
     - Ты такой кислый вовсе не потому, что Пейдж может не прийти, - заявила она. - Тебя расстроил вчерашний разговор с Хайденом. Хочешь поговорим на эту тему?
     Джек мрачно взглянул на нее, но в глазах его мелькнула искорка удивления.
     - Нет, - отрезал он.
     Элизабет вздохнула:
     - Как это типично...
     Джек насмешливо взглянул на нее:
     - Типично для представителей мужского пола?
     - Нет, только для тебя. Ты всегда такой, когда что-то идет не так, как ты задумал.
     - Какой?
     - Такой... - Элизабет взмахнула руками. Опять она начинает жестикулировать! Поспешно сложив на коленях руки, Элизабет продолжила:
     - Отрешенный, холодный, бдительный. С тобой совершенно невозможно разговаривать.
     - Да ну? Я что-то не заметил, чтобы мы с тобой разговаривали.
     Чувствуя, что начинает злиться, Элизабет попыталась скрыть свое состояние за холодной улыбкой.
     - Знаешь, любому психиатру потребовалось бы немало времени, чтобы разобраться в твоих отношениях с братом.
     - Сомневаюсь, что он стал бы этим заниматься.
     - Почему?
     Джек, в свою очередь, холодно улыбнулся.
     - Потому что и Хайден, и я пожалели бы на него денег. А я не думаю, что нашелся бы энтузиаст, который стал бы работать бесплатно. Согласна?
     - Да. Особенно если бы этот психиатр понимал, что его клиентам наплевать на результаты его работы.

***

     В качестве отрывка из картины "Фаст-компани" на закрытии представили сцену, занимавшую по времени добрых три четверти фильма.
     Драматическое освещение как нельзя лучше подчеркивало характер главной героини - роковой женщины, которую сыграла Вики Беллами. Конечно, до Риты Хейуорт в "Гильде" далеко, подумала Элизабет, но совсем неплохо.
     А вот диалог, к сожалению, подкачал.

***

     " - Но я не убивал его! Идея, ради Бога, скажи полицейским правду!
     - У меня правило, Гарри, никогда не говорить правду. Я считаю, что жить надо просто, а правда всегда усложняет жизнь".

     Когда отрывок закончился и зрители восторженно зааплодировали, Джек наклонился к Элизабет:
     - Мы зря теряем время. Его здесь нет. Я проверил в этом чертовом зале каждое место.
     - Ничего не понимаю, - прошептала Элизабет. - Как он мог не прийти? Может, он и не рассчитывал, что "Фаст-компани" возьмет главный приз фестиваля, но не посмотреть на чествование Вики?
     - Я же тебе говорил, что не стоит представлять Пейджа жертвой роковой страсти.
     - И все-таки мне кажется, что он где-то рядом, - заметила Элизабет.
     - Церемония почти закончена. Осталось только вручить приз лучшей актрисе и объявить лучший фильм года. Если Пейдж здесь, он скорее всего попытается улизнуть, прежде чем зажжется свет.
     - Что ж, в таком случае пора претворять в жизнь мой план отступления, - быстро сказала Элизабет. - Готов?
     Поколебавшись, Джек неохотно встал. Взяв пальто, Элизабет направилась следом за ним. Несколько секунд спустя они уже входили в богато украшенное золотом фойе, где стояли обитые красным плюшем кресла. Здесь никого не было, за исключением двух праздно прогуливающихся швейцаров и изнывающего от безделья официанта за стойкой бара.
     - Ты уверена, что это стоит делать? - спросил Джек.
     - Похоже, у нас нет выбора, - напомнила она ему.
     - Ладно. Тогда иди к тому выходу, а я пойду к этому.
     И он свернул налево, словно намереваясь зайти в мужской туалет, а Элизабет поспешила в противоположном направлении.
     Очутившись в тускло освещенном холле, Элизабет прошла мимо двери с табличкой "Дамский туалет" и направилась к запасному выходу.
     Оглянувшись через плечо, не наблюдает ли кто за ней, открыла дверь. За ней оказалась лестница. Контраст ее с богатым внутренним убранством холла был разительный. Ухватившись за перила, Элизабет стала быстро спускаться по бетонным ступеням, едва различимым в тусклом свете, к двери с табличкой "Выход". Толкнула ее - ив лицо ей ударил холодный ночной воздух.
     Поплотнее запахнув пальто, Элизабет быстро пошла по аллее, расположенной позади театра, и вскоре увидела небольшую автостоянку, освещенную единственным мерцавшим тусклым желтым светом фонарем. Джек поспешно вынырнул из тени, поднял руку, давая Элизабет понять, что видит ее, и снова скрылся.
     Подняв воротник пальто, Элизабет приготовилась ждать. Разработанный ею план был довольно прост. Она будет следить за запасным выходом, расположенным с этой стороны театра, а Джек - за парадным входом. Таким образом, кто бы ни вышел из здания, он не останется незамеченным.
     Джек, считавший эту затею пустой тратой времени, согласился на нее с трудом и лишь тогда, когда Элизабет пообещала, что они будут находиться друг от друга в пределах слышимости.
     Минуты текли невыносимо медленно. Элизабет еще плотнее запахнулась в пальто и сунула замерзшие руки в карманы. Из театра донеслись приглушенные аплодисменты. Значит, награда лучшей актрисе уже вручена. Интересно, стала ли ею Вики?
     Сейчас объявят лучший фильм года.
     Несколько минут спустя снова раздались едва слышные аплодисменты. Элизабет застыла в напряженном ожидании, не сводя глаз с аллеи. Если Пейдж все-таки посетил церемонию, он наверняка попытается улизнуть именно сейчас, когда она закончилась. И скорее всего через запасной выход. Элизабет напряженно вглядывалась во тьму, ожидая, что вот-вот откроется дверь.
     Из театра опять раздались аплодисменты. Церемония награждения закончилась. Однако дверь черного хода оставалась закрытой. Элизабет почувствовала нарастающее раздражение. Она была так уверена в том, что раскусила Тайлера Пейджа - человека, пошедшего ради любви к Вики Беллами, своей роковой женщине, на преступление. Как же он мог пропустить сегодняшний триумф своей любимой?
     Из театра начали выходить люди. Со стороны парадного входа доносились смех и обрывки разговора. Дверь черного хода по-прежнему оставалась закрытой.
     Обернувшись, Элизабет увидела, что к ней направляется Джек. В пальто с поднятым воротником, из-за которого не видно лица, он был похож на Хамфри Богарта в "Мальтийском соколе".
     - Ну что, все? - спросил он.
     - Еще нет. Может, он решил подождать, пока из театра выйдут все зрители. Он мог спрятаться в мужском туалете или каком-нибудь шкафу. Иди, возвращайся на свой пост.
     - Да будет тебе, ведь ясно же - он не появится.
     - И все-таки я считаю... - начала было Элизабет и осеклась: тишину за ее спиной нарушил рев мотоцикла.
     Они с Джеком дружно обернулись на этот звук. Темноту ночи прорезал луч фары. Значит, мотоцикл едет по дороге для служебного транспорта. Пока они с Джеком стояли разинув рты, мотоцикл успел свернуть на маленькую автостоянку.
     - Вот черт! - Схватив Элизабет за руку, Джек толкнул ее к стене театра, в тень. - Не двигайся, - прошептал он ей на ухо.
     Элизабет послушно замерла в его объятиях.
     Мотоциклист проехал мимо, не обратив на них внимания, и направил свою машину по узкой аллее вокруг здания, к входу в театр. Ехал он не слишком быстро, однако мотор ревел оглушительно.
     Когда он благополучно миновал их, Джек отпустил Элизабет, и они вместе вышли на аллею и стали смотреть ему вслед.
     Мотоцикл как раз проезжал под фонарем, висевшим над запасным выходом. Белый блик зловеще отразился в черном шлеме, скрывавшем лицо водителя, в металлических заклепках, украшавших черную кожаную куртку, и в полукруглых металлических пластинах на черных кожаных башмаках, показавшихся Элизабет очень знакомыми.
     Внезапно ее как громом поразило. Тихонько ахнув, она схватила Джека за руку и потащила его вслед за мотоциклом.
     - Джек, это же тот самый тип, Олли, который хотел тебя избить, а потом умчался на своем фур