ой женщины, сопровождавшей художницу.
   - Как ты думаешь, что  они  могут  обсуждать  с  таким  интересом?  -
спросил Эмерсон, присоединяясь к Джонасу.
   - Убей меня, если  я  понимаю!  Верити  так  и  смотрит  в  рот  этой
Эванджер!
   - Переживаешь?
   - Мне это не нравится, - упрямо отрезал Джонас. -  Эта  треска  дурно
влияет на Верити.
   - Моя дочь давным-давно сама заботится о себе, - усмехнулся  Эмерсон.
- Первым делом я  научил  ее  самоанализу.  Кстати,  именно  это  должны
прививать детям во всех школах! Так ведь нет,  ни  черта  подобного!  Не
трусь, Джонас! Мою дочку не так-то просто обработать!
   - Ты воспитал любопытный экземпляр, Эмерсон.
   Твоя дочь упряма и взбалмошна, как миссурийский мул.
   - Тем меньше у тебя причин тревожиться о пагубном влиянии Эванджер.
   - Каждый маленький мул в чем-то уязвим. Верити слишком много  о  себе
воображает,  а  сама  наивна,  как  сопливая  девчонка.  Она  невероятно
доверчива, несмотря на все свои шипы и  колючки.  Эта  ледышка  Эванджер
запросто может ранить ее в самое больное место...  Теперь  ясно,  в  чем
дело! Эванджер двумя годами старше Верити, кроме того,  эта  женщина  до
конца реализовалась - по крайней мере так кажется Верити. Ты же  знаешь,
у твоей дочери крыша поехала на почве полного использования потенциала.
   - Это точно, - кивнул Эмерсон. -  Нетрудно  понять,  почему  она  так
восторгается этой художницей.
   - Пришло время пресечь это, - решительно выпрямился Джонас.
   - Удачи, - хмыкнул ему в спину Эмерсон.
   Джонас вышел в обеденный зал и остановился у  единственного  занятого
столика. Вся троица уставилась на  него,  как  на  пришельца  из  другой
галактики. Джонас не удостоил  вниманием  Тави  и  Кейтлин.  Он  смотрел
только на Верити.
   - Пора закрывать, - сообщил он.
   - Пустяки, Джонас! - весело  прощебетала  Верити.  -  Я  сама  закрою
попозже. Идите с папой домой, не ждите меня.
   "План А успешно провалился, - мрачно подумал Джонас.  -  Приступаю  к
осуществлению  плана  Б".  Здесь  потребуется  гораздо  больше   усилий.
Достаточно сказать, что базировался он на  древней  мудрости,  гласящей:
"Не можешь победить - присоединись".
   Джонас опустил глаза на листок бумаги в руках Верити:
   - Что за карта?
   - В понедельник я еду в гости к Кейтлин. Тави только  что  нарисовала
для меня эту карту, чтобы я не сбилась с дороги.
   Внутри  у  Джонаса  все  сжалось.  Он  перевел  глаза   на   Кейтлин,
бесстрастно смотревшую на него своими холодными немигающими глазами.
   - Вот как? - вкрадчиво переспросил Джонас. - И на кого же ты оставишь
"У нас без мяса"?
   - Ерунда! - отмахнулась Верити. - Я вернусь утром во вторник, задолго
до открытия.
   Джонас предпринял последнюю отчаянную попытку спасти положение;
   - А я-то хотел в понедельник свозить тебя на виноградники!
   Рыжие брови  Верити  изумленно  взлетели  вверх.  С  какой  стати  он
упрекает ее? Похоже, Джонас и сам немало удивлен своими словами! Ведь он
ничего не планировал на следующий понедельник - по крайней мере до  этой
минуты.
   - Может, перенесем на недельку? - сказала она.
   Назревающий конфликт был разрешен неожиданным вмешательством  Кейтлин
Эванджер.
   - Почему бы вам не поехать вместе с Верити, мистер Куаррел? - любезно
предложила она. - По пути вы сможете осмотреть виноградники. Уверяю вас,
в моем доме достаточно свободных спален!
   Верити с радостью ухватилась за это предложение.
   - Как это мило, дорогая!  -  Она  быстро  повернулась  к  Джонасу.  -
Правда, здорово? Поедешь со мной в понедельник?
   Быстро перебрав в уме свои небогатые  альтернативы,  Джонас  спокойно
встретился глазами с Кейтлин Эванджер.
   - Конечно, - холодно ответил он. - Почему бы и нет?
 
*** 
 
   Через несколько часов,  глубокой  ночью,  Тави,  присев  на  постель,
массировала изуродованную ногу Кейтлин.
   - Он все-таки попался на твою удочку, - со вздохом обронила она.
   - А что я тебе говорила? - Кейтлин поудобнее устроилась на подушках и
отпила глоток бренди, уже много лет служившего ей снотворным. -  Я  была
уверена, что Куаррел не отпустит Верити одну.  У  него  просто  не  было
другого выхода, Тави. Он терпеть меня не может, а наша дружба  с  Верити
здорово выводит его из себя. Но несмотря на все это, наш мистер  Куаррел
прекрасно понял, что не сумеет отговорить Верити от поездки, так что ему
осталось только принять мое приглашение.
   - Ты все рассчитала правильно! -  буркнула  Тави,  с  силой  разминая
усохшую ногу художницы.
   - Разве я не говорила тебе, что, увидев, как Куаррел пялится на  свою
Верити, я сразу нашла ключ к душе этого человека? Теперь  он  у  меня  в
руках... План отмщения почти готов, Тави.
   - Теперь ты сможешь испытать его шпагой.
   - Я должна убедиться, что он не утратил своего дара! - Кейтлин  снова
откинулась на подушки. - На сегодня довольно, Тави.
   Тави моментально прекратила массаж и с удивлением  подняла  глаза  на
хозяйку:
   - Но ты ведь жаловалась на сильные боли!
   - Да,  это  так...  Но  боль  -  это  прекрасно,  Тави,  -  загадочно
усмехнулась художница. - Неужели ты не понимаешь? Ничто так не  помогает
нам собраться, как настоящая  боль!  Подготовка  казни  требует  немалых
душевных сил.
 
Глава 8 
 
   Проехав  несколько  миль,  Джонас  и  Верити  очутились  в  маленькой
деревушке,  обозначенной  на  карте  Кейтлин.  Они  миновали   крошечный
магазинчик, бензоколонку, почту и дюжину сереньких обшарпанных  домиков.
Рыбачьи лодчонки  теснились  у  миниатюрной  пристани,  ожидая  прилива,
который, казалось, вовсе не собирался наступать.
   Верити, пребывавшая в самом  радужном  расположении  духа  с  момента
отъезда из Секуенс-Спрингс, нашла этот пейзаж чудесным.
   - Как жаль, что  я  не  захватила  видеокамеру!  -  сокрушалась  она,
любуясь суденышками. - Ну разве это не мило, Джонас?
   К ее огорчению, Джонас оказался глух к пасторальным прелестям.
   - Такое  впечатление,  что  все  это  убожество  давно  готово  стать
кладбищем.
   Хорошее настроение Верити мгновенно улетучилось.
   На протяжении всего пути она стоически  терпела  ехидные  комментарии
Джонаса, но последнее замечание переполнило чашу терпения.
   - Я не понимаю, зачем ты вообще поехал со мной! - разозлилась она.  -
Видно же, что тебе эта поездка не доставляет никакого удовольствия!
   Джонас оторвал взгляд от узкой извилистой дороги и прямо посмотрел на
Верити:
   - Я поехал с тобой вовсе не из-за этого.
   - Тогда зачем же?
   - У меня не было выбора. Я ведь не смог отговорить тебя  от  поездки,
припоминаешь?
   - Да, - ответила Верити. - Но это еще не  причина  сопровождать  меня
против собственной воли.
   - Я не хотел отпускать тебя одну.
   - Позволь  поделиться  с  тобой  любопытной  новостью,  Джонас,  -  с
раздражением прошипела Верити. - Я уже  вышла  из  детского  возраста  и
давным-давно езжу куда захочу!
   - Однажды мне уже довелось быть свидетелем  твоей  самостоятельности!
Ты еще не забыла Мехико?
   Верити открыла было рот, собираясь поведать, что  она  думает  о  его
жалких претензиях на логику, но внезапно передумала.
   - Джонас, - сказала она мягко, - почему ты решил, что должен ехать со
мной сегодня? Скажи мне правду.
   Откровенный ответ Джонаса не на шутку озадачил ее.
   - Не знаю... Это как-то связано с Кейтлин Эванджер.  Меня  бросает  в
дрожь от этой женщины, Верити. Я не хочу, чтобы ты ехала к  ней,  а  тем
более оставалась одна в ее доме. Точка. Будь добра, подыщи  другую  тему
для беседы.
   За прошедшую неделю Джонас уже не единожды давал понять, что вовсе не
горит желанием наносить визит знаменитой художнице, чем заметно  укрепил
стремление Верити во что  бы  то  ни  стало  отправиться  туда.  Она  не
сомневалась, что в последний миг Джонас все-таки самоустранится.  Однако
этого не произошло.
   Утром в понедельник Джонас побросал свои вещи в старую сумку, закинул
ее в багажник автомобиля Верити, сел за руль и потребовал ключи.  Верити
так и подмывало  предложить  ему  остаться  и  сходить  с  Эмерсоном  на
рыбалку, но упрямство победило и на этот раз. Она молча протянула  ключи
от машины.
   Теперь, когда они рулили по петляющей дороге к дому Кейтлин, Верити в
сотый раз спрашивала себя, правильно ли поступила.  Джонас  и  не  думал
скрывать своего дурного настроения, но  больше  всего  Верити  тревожило
даже не это, а его настойчивое стремление сопровождать ее.
   Вдруг ее осенило. Призраки!  Это  они  снова  терзают  душу  Джонаса!
Господи, неужели она бессильна помочь ему?
   И  тут  перед  ними  появился  дом.  Огромный,  мрачный,  удивительно
неприятный, он казался какой-то уродливой  букашкой,  примостившейся  на
краю  утеса  и  равнодушно  взирающей  своими  фасеточными  глазами   на
беспокойный океан, пенящийся у  его  подножия.  Только  подъехав  ближе,
можно было увидеть, что это  странное  сходство  с  насекомым  придавали
жилищу необычные выпуклые окна.
   - Кажется, будто какой-то архитектурный извращенец пытался изобразить
нечто  из  бетона,  оставшегося  после  неудавшегося   проекта   другого
извращенца, - оценил дизайн Джонас, специально  остановив  машину,  дабы
полюбоваться строением.
   - По-моему, это образчик  стиля  модерн,  -  неуверенно  предположила
Верити. - Не совсем то, что я ожидала увидеть... Это  жилище  совершенно
не подходит такой художнице, как Кейтлин.
   - Как сказать! - покачал головой Джонас. - А по-моему, это то, что ей
надо!  Если  хочешь  знать,  то  весь   этот   железобетон   превосходно
характеризует свою хозяйку.
   - Я скажу, когда захочу выслушать  твое  мнение,  -  заявила  Верити,
разглядывая угрюмую картину.
   Когда они уезжали из Секуенс-Спрингс, там  ярко  светило  солнце,  но
здесь, вблизи океана, небо было плотно затянуто облаками.  Водная  гладь
казалась бесконечным листом серой жести. Высоко в  небо  уходили  острые
уступы утесов.
   "Совсем не похоже на наш калифорнийский берег",  -  подумала  Верити.
Всякий, у кого хватит ума поплескаться в этих свинцовых волнах,  рискует
насмерть разбиться о прибрежные скалы. Мрачный бесконечный пейзаж  являл
собой оборотную сторону красочной курортной открытки под названием "Море
и солнце".
   - Налюбовалась? - спросил Джонас, оживляя мотор. -  У  нас  еще  есть
возможность вернуться и принести извинения по телефону.
   - Не сходи с ума, Джонас. Я с нетерпением жду встречи с Кейтлин.
   - Не представляю, что ты в ней нашла. - Джонас  быстро  оглянулся  на
дорогу и поддал газу. - Меня от нее трясет.
   - Что ж, буду откровенна, - сообщила Верити. - Я нашла в ней сильную,
но одинокую женщину, нуждающуюся в дружбе. Почему я  не  могу  стать  ее
подругой? В конце концов нас многое объединяет.
   -  Что?  -  Машину  слегка  занесло  на  крутом  повороте.  Джонас  с
отвращением выровнял ее. - У тебя совсем съехала твоя  маленькая  и  без
того криво нахлобученная крыша. Заруби себе на носу - у тебя нет  ничего
общего с Кейтлин Эванджер! Ничего.
   Верити поудобнее устроилась на своем месте.
   - А я считаю по-другому. Нет, я, конечно, не беру  в  расчет  степень
одаренности. Мои способности гораздо скромнее. Но в самой Кейтлин и в ее
образе жизни я  чувствую  что-то  очень  знакомое,  даже  близкое!  Тебе
когда-нибудь доводилось заглядывать в грядущее и узнавать его?
   - Нет, - отрубил Джонас, не отрывая  глаз  от  серпантина  дороги.  -
Только в прошлое.
   - Что ты имеешь в виду? - непонимающе сморщила носик Верити.
   Джонас тихо чертыхнулся.
   - Ничего особенного. Просто мне  кажется,  что  знакомым  может  быть
только былое. Как-никак оно  существует.  Существовало.  Своими  цепкими
щупальцами оно охватывает настоящее. Все мы в какой-то степени заложники
своего прошлого, чего нельзя сказать о будущем.
   - А я думаю, что это не так. Я смотрю  на  Кейтлин  и  вижу  женщину,
которой и я могу стать через несколько лет. Она заняла свое место в этом
мире.
   Да, она держит у себя в помощницах Тави, но я знаю, что Кейтлин могла
бы обойтись и без нее.
   - Твоя Кейтлин всего лишь холодная, бесчувственная рыба.  Поверь  мне
на слово. Мужчины не ошибаются относительно подобных дамочек.
   - Вас просто бесит независимость таких женщин! Но  я  не  вижу  здесь
ничего  дурного!  Это  лишь  дает  той  же  Кейтлин  свободу,  неведомую
большинству ее подруг. Она ни в чем не  зависит  от  вашего  брата  и  с
полным правом гордится собой.  Мне  кажется,  Джонас,  что  тебе  больше
пристало  восхищаться  такими,  как  Кейтлин.  Она  никогда  ничего   не
потребует от мужчины,  не  станет  держать  его  около  своей  юбки  или
переделывать в соответствии со  своими  идеалами.  Короче  говоря,  само
совершенство.
   - Я не нуждаюсь в твоих советах! Похоже, у тебя  детская  слабость  к
обожествлению сильных личностей, но, пожалуйста,  не  старайся  обратить
меня в свою веру.
   - Ты не правильно меня понимаешь, Джонас. Кейтлин нуждается в  друге,
и я согласна стать им И хватит об этом, - угрожающе  улыбнулась  Верити,
отворачиваясь к окошку. - Давай сменим тему.
   - А я не прочь бы развить ее, если ты не возражаешь.
   - Джонас,  если  ты  не  будешь  вести  себя  надлежащим  образом,  я
рассчитаю тебя!
   - Слушаю и повинуюсь, ваше величество.
   Верити  пропустила  мимо  ушей  эту   откровенную   провокацию.   Что
поделаешь, Джонас пребывает в ужасном настроении с тех  самых  пор,  как
решил дать им обоим время на размышление. Это был, конечно, очень мудрый
и нужный шаг,  впрочем,  теперь  Вериги  считала  это  излишним.  Совсем
недавно она окончательно поняла это.
   Когда  имеешь  дело  с  мужчиной,  подобным  Джонасу,  нужно  заранее
смириться с мыслью о недолговечности романа. Так зачем  же  тогда  даром
терять время? Очень скоро Джонас уйдет - точно так же, как всегда уходит
Эмерсон. Именно отец когда-то научил Верити с  благодарностью  принимать
редкие подарки судьбы,  ибо  второго  случая  может  больше  никогда  не
представиться.
   Как только Верити задумывалась о том, как же похожи Эмерсон и Джонас,
у нее подводило живот от волнения. По несколько раз на день она говорила
себе, что хорошо было бы в зародыше пресечь отношения с Джонасом.  Зачем
ей близость с человеком, который презирает все ее жизненные ценности?  С
другой стороны, учитывая свой возраст и планы на будущее, почему бы и не
позволить себе мимолетную, ни к чему не обязывающую интрижку?
   - Приехали, - буркнул Джонас, припарковываясь на широкой,  посыпанной
гравием стоянке. -  Что-то  никто  не  спешит  поприветствовать  дорогих
гостей. Наверное, никого нет дома.
   - И не надейся. - Верити  распахнула  дверцу  и  вылезла  из  машины.
Резкий порыв ветра мгновенно растрепал ее непокорные  волосы.  Джинсы  и
клетчатая ковбойка служили плохой защитой от холодного океанского бриза,
поэтому пришлось лезть в машину за яркой желтенькой ветровкой с  вязаным
воротничком и манжетами.
   Верити уже застегивала  "молнию",  когда  Джонас  с  силой  захлопнул
переднюю дверцу. Облокотившись на крышу  машины,  он  хмуро  смотрел  на
мрачное строение, возвышавшееся прямо перед ними.
   Распахнулась широкая парадная  дверь,  и  на  пороге  появилась  Тави
Монаган. Стоя на верхней площадке бетонной лестницы, она окинула  гостей
каким-то странным взором.
   - Добро пожаловать. Кейтлин обрадуется вашему  приезду,  -  бесцветно
произнесла она.
   Верити почудилось даже, что молчаливая Тави прячет какую-то  глубокую
тревогу.
   - Как приятно, что  хоть  кто-то  чему-то  рад,  -  процедил  Джонас,
вытаскивая из багажника свою сумку и маленький рюкзачок Верити.
   И снова Верити сделала вид, что не расслышала этой колкости. Она  уже
поняла, что таких мужчин, как  Джонас,  женщине  порой  остается  только
игнорировать.
   Ведомые бесстрастной Тави, они миновали  черно-серый  каменный  холл.
Похоже, все в этом доме было выполнено в этой зловещей вульгарной гамме.
Верити подумала, что Джонас был недалек от истины. Наверное,  архитектор
и впрямь слегка помешался, не на шутку увлекшись темой железобетона.
   Внутри  жилище  Кейтлин   Эванджер   было   столь   же   огромным   и
экстравагантным, как и снаружи. Необычные окна  дарили  свет  всем  трем
этажам, которые соединяла серая, окованная железом лестница,  а  комнаты
были какой-то невероятной формы, стены  в  них  изгибались,  образовывая
самые причудливые углы. Вторая лестница, поуже, чем первая, проходила  в
задней части дома. Интерьер даже  отдаленно  не  напоминал  ни  один  из
известных.
   Тави распахнула одну из  дверей  в  середине  длинного,  похожего  на
корабельный коридора,  и  Верити  увидела  серое  помещение  с  выпуклой
стеклянной  стеной,  выходящей  на  океан.  Гигантская   четырехспальная
кровать царила в глубине комнаты, и Верити готова была поклясться, что в
жизни еще никогда не видела  ложа  необычней.  Оно  было  сделано  из..,
железа. Четыре голые холодные ножки были частью  сплошных  металлических
колонн, упиравшихся в самый потолок. На кровати лежало  серое  с  черным
узором покрывало.
   - Какая.., интересная комната, - Натянуто улыбнулась Верити.
   Быстрый насмешливый взгляд Джонаса  напомнил  ей,  что  именно  таким
термином она  совсем  недавно  охарактеризовала  его  любовь.  Верити  с
раздражением почувствовала, как краска заливает щеки.
   - Ваши покои в самом конце коридора,  мистер  Куаррел.  Позвольте,  я
провожу вас туда. Устраивайтесь и спускайтесь вниз. Кейтлин будет  ждать
вас в холле.
   - Минуточку, - попросил Джонас, увидев старинную шпагу,  висевшую  на
стене около постели Верити.
   Сделав  несколько  шагов,  он  остановился  и  принялся  разглядывать
клинок.  Верити  отметила,  что  Джонас  не  сделал  ни  единой  попытки
коснуться оружия.
   Она тоже с любопытством покосилась  на  эту  длинную,  сужающуюся  на
конце штуковину, прикрепленную к плоскому металлическому диску. Эфес был
затейливо украшен чем-то вроде маленьких стальных колечек, нанизанных на
рукоятку.
   - Это старинный меч? - спросила Верити, видя, что железка не на шутку
заинтересовала Джонаса.
   - Шпага. Думаю, середина восемнадцатого века  или  чертовски  хорошая
копия. - Джонас обернулся к Тави: Ваша хозяйка собирает оружие, или  это
для красоты?
   Тави без особого интереса взглянула на стену:
   - Шпага уже висела здесь, когда Кейтлин несколько  лет  назад  купила
этот дом. У вас в комнате  есть  такая  же,  сейчас  увидите.  Наверное,
бывший владелец дома  был  коллекционером.  Когда  он  умер,  наследники
продали дом нетронутым, очевидно, он нисколько их не интересовал.
   Кажется, все оружие здесь подлинное, хотя кто его знает!
   Кейтлин никогда не оценивала этот антиквариат.
   Джонас кивнул и перевел глаза на Верити.
   - Я только заброшу вещи в свою спальню и сразу же вернусь,  -  заявил
он тоном, не терпящим возражений.
   - Слушаюсь, - с комичной покорностью  отозвалась  Верити.  -  Как  ты
скажешь, так и будет.
   Пусть видит, что она тоже способна на едкий сарказм!
 
*** 
 
   Кейтлин ожидала гостей в длинной серой комнате, выходящей  на  океан.
Стоя спиной к двери, она не отрываясь смотрела в окно.  Когда  Джонас  с
Верити вошли в комнату, Кейтлин стремительно обернулась, сжимая  в  руке
свою черную трость.
   Она  сразу  жадно  впилась  глазами  в  Джонаса,   хотя   приветствия
удостоилась только Верити:
   - Огромное спасибо тебе за то, что приехала, дорогая!
   В любезных словах художницы прозвучал  какой-то  болезненный  надрыв,
как будто Кейтлин ужасно боялась, что встреча может не состояться. Волна
искреннего сочувствия согрела сердце Верити, и, радостно  улыбаясь,  она
кинулась в объятия подруги:
   - Это тебе спасибо за приглашение!  Какой  отсюда  изумительный  вид,
Кейтлин! Кажется, будто тебе принадлежит все океанское побережье!
   - Я предпочитаю, чтобы ничто не отвлекало  меня  от  работы,  а  этот
одинокий неприступный дом как нельзя лучше служит этой цели.  -  Кейтлин
небрежно ук