- Разумеется. - Доктор откашлялся и сделал попытку сесть прямее. - Я сам осмотрел тело, - торжественно обьявил он. - И абсолютно уверен, что Фуллертон стал жертвой печальных обстоятельств.
     Тобиас выругался про себя. Совершенно ясно, что Бомон решил спустить дело на тормозах, и как можно быстрее, чтобы даже тень скандала не коснулась его дома. Вряд ли он потерпит хоть малейший намек на убийство.
     Брови Лавинии мрачно сошлись.
     - Сэр, мы с мистером Марчем подозреваем, что эта доступная девица, кем бы она ни была, намеренно заманила Фуллертона на крышу. Нам необходимо удостовериться, есть ли человек, который сумеет ее опознать.
     Бомон многозначительно кивнул Драму. Тот мгновенно принял безразличный вид.
     - Как уже изволил объяснить его светлость, девушка скорее всего живет в деревне и нанята временно. Она, вероятно, запаниковала, увидев, что произошло, и сбежала из замка, не дожидаясь допроса. И у нее были все причины так поступить. Видите ли, если узнают, что она развлекала джентльмена на крыше, ей будет чрезвычайно трудно найти себе работу в этой округе.
     - Но возможно также, что она все еще здесь, в замке, - настаивала Лавиния. - Мы должны собрать всех слуг и гостей и допросить их.
     Бомон побагровел и несколько раз открыл и закрыл рот, совсем как рыба на суше, прежде чем сумел заговорить.
     - Допросить гостей? Вы в своем уме, миссис Лейк? Ничего подобного вы не сделаете! Я запрещаю!
     - Но, сэр, речь идет об убийстве!
     - Фуллертона никто не убивал. Это был несчастный случай.
     - У нас есть все причины думать...
     - Думайте что хотите, миссис Лейк. Но это мой дом, и я не позволю тревожить уже и без того расстроенных гостей.
     Тобиас подумал, что подобными методами ничего не добьешься.
     - Вы согласны, что до того, как упасть с крыши, Фуллергон был с женщиной, - обратился он к Бомону, - но считаете, что она не имеет никакого отношения к его смерти?
     - Этот человек был пьян, - объявил Бомон, поспешно глотнув бренди и ставя стакан на стол. - Поэтому и потерял равновесие. Вот и все. Огромная трагедия, не отрицаю, но ни о каком убийстве речи не идет.
     Тобиас тихо вздохнул. Какая жалость, что Бомон немного пришел в себя, опомнился и приобрел союзников в лице дворецкого и местного доктора! Теперь его светлость уверен, что ситуация под контролем и он снова укрепил свою власть. Трудно упрекать его за желание избежать огласки. Кому хочется навлечь позор на семью! К тому же подобные сплетни не умирают очень долго.
     - Сэр, - спокойно начал Тобиас, - позвольте сказать, что, по моему мнению профессионала, существует ряд вопросов, на которые необходимо получить ответ. С вашего разрешения я хотел бы продолжить расследование.
     - Совершенно невозможно, Марч! - взревел Бомон, грохнув кулаком по столу и вскакивая на ноги. - Ваше своеволие зашло чересчур далеко! Никогда в этом доме не было подобных треволнений! Леди Бомон просто вне себя!
     Лавиния нетерпеливо постукивала мыском туфли о ковер, и Тобиас видел, как горят ее глаза. Он сделал ей знак успокоиться, но она проигнорировала предупреждение.
     - Тревоги леди Бомон вполне понятны, сэр, - кивнула она, - но, как мы только что объясняли, здесь, вполне возможно, произошло убийство, и, учитывая это обстоятельство, неизбежно возникают вопросы. Вряд ли они так уж смутят ваших гостей.
     - В последний раз повторяю, что никакого убийства здесь не было! - фыркнул Бомон. - И позвольте мне самому судить, что причинит неудобство моим гостям, мадам.
     - В таком случае, сэр, мне придется настаивать на том, чтобы нам разрешили провести расследование, - заупрямилась Лавиния. - Заверяю, что у нас немалый опыт в подобных вещах, и...
     Бомон отреагировал именно так, как предвидел Тобиас. Его светлость взорвался.
     - Вы настаиваете? - И без того красное лицо приобрело пугающий оттенок фиолетового. - Настаиваете, миссис Лейк? Да кто вы такая, мадам?!
     Тобиас стиснул зубы и приготовился к неизбежному. И она еще имеет дерзость обвинять его в недостаточной вежливости по отношению к клиентам!
     - Вы не имеете права распоряжаться в этом доме, мадам! - заревел Бомон. - Не хочу никого оскорблять, но ни вас, ни мистера Марча здесь и в помине бы не было, если бы не мое стремление угодить лорду Вейлу, в свое время сделавшему мне огромное одолжение!
     - Я все понимаю, сэр, - поспешно заверила Лавиния, - и с вашей стороны было крайне любезно пригласить нас на ваш домашний прием. Заверяю, что я и мистер Марч прекрасно провели время. Все было просто идеально. Правда, моя спальня довольно тесна и скудно обставлена, но подозреваю, что произошла досадная ошибка.
     Глаза Бомона, казалось, вот-вот выскочат из орбит.
     - Это еще что? Теперь вы жалуетесь на размеры спальни?
     - Не беспокойтесь, сэр. Разумеется, не вы виноваты в том, что меня выселили из прекрасной комнаты на втором этаже и поместили наверху, в гораздо менее удовлетворительном помещении, - величественно объявила Лавиния. - Я вполне могу обойтись, тем более что мое пребывание здесь не будет долгим. Так вот, возвращаясь к нашим теориям относительно сегодняшних событий...
     Бомон схватился пухлыми руками за край столешницы и подался вперед, удивительно напоминая готового напасть быка.
     - Мне кажется, мадам, что поскольку вы и Марч одержимы своими безумными теориями относительно какой-то нечестной игры, то, вне всякого сомнения, не сможете больше получать удовольствия от общения с нами.
     - Как приятно, что кто-то беспокоится о моем удовольствии! Но, сэр, в этом нет необходимости. Уверена, что мы прекрасно справимся.
     - Мне это не представляется возможным, - проворчал Бомон. - Ведь вы оба захотите вернуться в Лондон как можно скорее.
     - Нет, мы...
     - Утром Драм первым делом пошлет горничную и лакея в ваши спальни, чтобы помочь собраться. Ваша карета будет готова к девяти... нет... лучше в половине девятого. До города довольно далеко, и я уверен, что вы захотите выехать пораньше.
     Лавиния потрясенно уставилась на него, только сейчас сообразив, что он имеет в виду. К ее чести нужно сказать, что пришла она в себя довольно быстро. Глаза зловеще блеснули. Губы приоткрылись.
     - Превосходное предложение, сэр, - вмешался Тобиас, прежде чем разразилась буря, и, взяв Лавинию за руку, буквально поволок к двери. - Пойдемте, миссис Лейк. Нам лучше подняться наверх и заняться приготовлениями к дороге.
     На какое-то мгновение ему показалось, что она не сдвинется с места, и потому он стиснул пальцы в безмолвном предостережении.
     - Да, разумеется. - Она раздвинула губы в механической улыбке. - Доброй ночи, сэр. Надеюсь, с вашими гостями ничего не случится после нашего отъезда. Бывают всякие неприятные инциденты, знаете ли. Да и одному Богу известно, какие последствия будет иметь это происшествие. Вы и ваша супруга можете вдруг обнаружить, что ваши приемы больше не пользуются таким успехом, как прежде, если, разумеется, пойдут слухи, что безопасность тех, кто остановился под вашей крышей, вовсе не гарантирована и кое-кому приходится страдать от необъяснимых случайностей.
     Тобиас поморщился, но было уже слишком поздно. Усики Бомона встали дыбом.
     - Да как вы смеете, мадам?! - яростно прошипел он. - Если вы пытаетесь намекнуть, что я намеренно скрываю сам факт преступления...
     - Ну, поскольку ваше поведение невольно наталкивает окружающих на вопросы... - многозначительно протянула Лавиния.
     - Довольно, - шепнул ей Тобиас. - А вы, сэр, должны быть снисходительны. Боюсь, гибель Фуллертона подействовала даме на нервы. И вы совершенно правы: мне просто необходимо немедленно увезти ее в Лондон. Не тревожьтесь, мы завтра же уедем.
     Ему удалось немного успокоить Бомона.
     - Да, миссис Лейк, очевидно, крайне расстроена, - смягчившись, пробурчал тот. - Ей наверняка будет лучше дома, в знакомой обстановке.
     Тобиас всей кожей чувствовал, что у Лавинии уже готова уничтожающая реплика. К счастью, ему удалось довести ее до двери. Оставалось только вытолкнуть ее в коридор, прежде чем она подольет новую порцию масла в огонь.
     Он ощущал, как она дрожит от гнева. Самый воздух, казалось, накалился злобой.
     - Поправь, если я ошибаюсь, - процедила она, - но, кажется, Бомон только что выкинул нас из замка.
     - Твое заключение полностью совпадает с моим. Вот тебе и веселая вечеринка в провинции! Возможно, мы с вами не созданы для столь модных развлечений, мадам.

Глава 7

     Они в молчании стали подниматься по главной лестнице.
     - Вероятно, ты считаешь меня виноватой в том, что нас попросили уехать, - заметила Лавиния, когда они добрались до первой площадки.
     - Да, но не стоит слишком изводить себя по этому поводу. Видишь ли, я и без того решил завтра же вернуться в Лондон.
     Лавиния изумленно воззрилась на него:
     - Но как насчет нашего расследования здесь, на месте преступления?
     - По-моему, мы уже узнали все, что смогли. Убийца выполнил свою работу. Вряд ли он тут задержится. Не удивлюсь, если он уже успел покинуть эти места.
     - М-да, вполне логично. Он задумал покончить с Фуллертоном именно здесь, поскольку знал, что ты будешь рядом, верно? Хотел убедиться, что ты обо всем узнаешь из первых рук.
     - Боюсь, именно так и есть, - кивнул Тобиас.
     Они добрались до этажа, где помещалась спальня Лавинии, и увидели, что в коридоре собралась небольшая компания: две женщины неопределенных лет в халатах из набивного коленкора и огромных ночных чепцах оживленно беседовали с молодым человеком лет двадцати пяти. Очевидно, темой разговора была гибель Фуллертона.
     - Мои соседи по этажу, - тихо объяснила Лавиния. - Мужчина - мистер Пирс, парикмахер леди Оукс, а дамы - компаньонки гостий леди Бомон.
     Все головы повернулись к Лавинии и Тоби. Глаза блестели жадным любопытством, но Тобиас заметил, что взгляды женщин были особенно пронизывающими. Обе взирали на него со странно сосредоточенным и в то же время ошеломленным выражением.
     Даже не будь он предупрежден Лавинией, сразу сумел бы определить положение этих особ. Обе отличались смиренным, почти униженным, поблекшим видом, безошибочно выдававшим благородных, но обедневших дам, которым иначе просто некуда было деваться.
     Вероятно, обе легли спать рано: компаньонкам не полагалось участвовать в вечерних развлечениях. Они существовали в том же особом, не слишком уютном и приятном чистилище, что и гувернантки: не слуги, но и не ровня тем, у кого работали.
     Сочетание хорошего воспитания и бедности обрекло их на профессии, обязывающие молчать и держаться в тени.
     Ему пришло в голову, что возможность посудачить о страшном происшествии - самое волнующее событие за много лет их жизни.
     Сам он встречал только двух компаньонок, резко отличавшихся от общепринятого представления о дамах подобного рода, - Лавинию и ее племянницу. Правда, они недолго оставались в этой должности, поскольку их темперамент явно ей не соответствовал.
     - Миссис Лейк! - воскликнул парикмахер. - Мы только что говорили о вас! Боялись, что на вас неприятно подействовало страшное зрелище! Вы здоровы? Может, принести нюхательные соли?
     - Благодарю, мистер Пирс, я совершенно здорова, - ободряюще улыбнулась Лавиния. - Позвольте познакомить вас с мистером Марчем. Мисс Ричардс, мисс Гилуэй, это мой друг мистер Марч.
     Тобиас учтиво наклонил голову.
     - Рад знакомству, леди.
     Обе женщины залились краской.
     - Мистер Марч! - просияла мисс Гилуэй.
     - Сэр, - прошептала мисс Ричардс.
     - А это мистер Пирс. - Лавиния простерла руку грациозно-театральным жестом, словно объявляя о появлении на сцене знаменитого актера. - Это он создал очаровательную прическу леди Оукс, которой все так восхищались сегодня вечером. Надеюсь, вы помните ее, сэр?
     - Сомневаюсь, - признался Тобиас.
     - Ярус за ярусом поразительно искусно уложенных локонов, поднятых надо лбом. - Она подняла руки над головой, изобразив невысокую пирамиду. - А сзади пучок из кос, переплетенных с локонами. Клянусь, леди Оукс выглядела весьма впечатляюще.
     - Э... разумеется. - Он совершенно не помнил никакой прически леди Оукс, но все же кивнул Пирсу. - Изумительно.
     - Спасибо, сэр. - Пирс низко поклонился и принял подобающе скромный вид. - Мне тоже казалось, что вышло неплохо. Этот ряд локонов надо лбом и петля из кос, охватившая пучок, - мое собственное изобретение. Я считаю его своей визитной карточкой.
     - M-м... - Лавиния улыбнулась. - Я не сразу вернулась к себе, потому что мы с мистером Марчем решили расследовать некоторые обстоятельства гибели лорда Фуллертона.
     - Ясно. - Пирс смерил Тобиаса коротким оценивающим взглядом. - Да, припоминаю, что у вас и вашего помощника есть довольно странное хобби. Вроде бы вы берете комиссионные за некие частные расследования. Но вам не следовало подвергать себя столь страшному испытанию, мадам. Подобные зрелища не для глаз хрупких женщин и могут вызвать ночные кошмары.
     Непомерная забота парикмахера непонятным образом раздражала Тобиаса. Ему вдруг пришло в голову, что Пирс - один из тех мужчин, внешность которых молодые девушки вроде Эмелин и ее подруги Присциллы описывали как ужасно романтичную.
     Сам он не мог считаться экспертом в подобных вещах, но был просто уверен, что вроде бы небрежная волна кудрей, безыскусно падавших на лоб Пирса, отнюдь не являлась даром природы. Несколько приятелей Энтони в последнее время тоже приобрели нечто в этом роде. Сам Энтони объяснял, что не собирается следовать их примеру, поскольку терпеть не может опасно раскаленные щипцы для завивки и не собирается проводить долгие часы перед зеркалом.
     Похоже, Пирсу помешали отойти ко сну. На нем были белая сорочка с жабо и модные брюки с заложенными сверху складками. Вокруг шеи была свободно повязана, красивая черная лента в подражание моде, установленной лордом Байроном и романтическими поэтами. Впрочем, узкая лента не скрывала груди, обнаженной распахнутым воротом сорочки.
     - Какие же расследования проводили вы и мистер Марч? - спросила мисс Гилуэй, не сводя глаз с Тобиаса.
     - Пытались убедиться, что здесь нет грязной игры, - пояснила Лавиния.
     - Грязной игры?
     Мисс Ричардс обменялась с подругой взглядами, полными восторженного ужаса.
     - Только не говорите, что это было убийство!
     - Боже! - пролепетала вторая дама, обмахиваясь ладонями. - Да это просто невероятно! Кто бы мог подумать!
     - Убийство, - пробормотал Пирс, глядя на Лавинию. - И вы это серьезно, миссис Лейк?
     До Тобиаса внезапно дошло, что такое же зачарованно-потрясенное выражение он видел на лице Энтони. Типично юношеский энтузиазм по поводу всех зловещих и таинственных преступлений!
     - Если верить лорду Бомону и местному доктору, это скорее всего не убийство, - безразлично заметила Лавиния.
     - Вот как!
     Возбуждение Пирса мгновенно испарилось. Обе компаньонки казались одинаково разочарованными.
     - Слава Богу, - вежливо обронила мисс Гилуэй.
     - Такое облегчение, - словно по обязанности добавила мисс Ричарде. - Вообразить страшно, что по замку Бомон бродит убийца!
     Дамы снова устремили настойчивые взоры на Тобиаса.
     - В самом деле, - кивнула Лавиния. - Впрочем, причин для беспокойства нет. Я уверена, что вам ничто не грозит этой ночью. Как по-вашему, Тобиас?
     - Совершенно с вами согласен, - кивнул Тобиас, взяв ее за руку. - Позвольте проводить вас до спальни. Час поздний, а нам нужно выехать с утра пораньше.
     - Вы возвращаетесь в Лондон завтра? - поспешно спросила мисс Гилуэй. - Но почему так скоро?
     - Важные дела, - холодновато пояснила Лавиния, но тут же улыбнулась любопытной троице. - Я хочу попрощаться с вами сейчас, поскольку вы, вне всякого сомнения, будете еще спать, когда мы уедем.
     - Желаю вам приятного путешествия, мадам, - сказал Пирс с очередным грациозным поклоном. - И помните, что я сказал в начале вечера, когда вы шли на бал. Буду счастлив иметь вас в качестве клиентки. Я чувствую, что смогу творить чудеса с вашими волосами.
     - Спасибо, мистер Пирс, буду иметь в виду, - кивнула Лавиния, опираясь на руку Тобиаса, и, поколебавшись, пробормотала:
     - Кстати говоря, о парикмахерском искусстве... у меня вопрос к вам, сэр.
     - К вашим услугам, мадам, - галантно заверил Пирс. - Вероятно, вопрос касается событий сегодняшней ночи?
     - Только косвенно. Должно быть, вам часто приходится иметь дело с париками, накладными косами и тому подобным, не так ли?
     - Каждая молодая дама, желающая следовать моде, просто обязана иметь шиньон или два, - с полной убежденностью заверил Пирс. - По достижении же определенного возраста женщина обязательно должна потратиться на несколько париков. Другого выбора у нее просто нет, если, разумеется, она желает прослыть настоящей светской львицей.
     - Вы видели гостей, собравшихся на балу. Не заметили, случайно, дам в светлых париках?
     - Светлых?! - Пирс картинно вздрогнул. - Господи милостивый. Конечно, нет, мадам! Да я бы положительно ужаснулся при виде подобного зрелища!
     - И какого дьявола вы были бы так шокированы? - процедил Тобиас, кривя губы. - Сами только что сказали, что модной даме полагается иметь парики.
     - Да, но не светлые. - Пирс возвел очи горе, очевидно, искренне возмущенный глупостью собеседника. - Вижу, сэр, вы ничего не понимаете в хорошем тоне. Позвольте уведомить вас, что там, где речь идет о париках, фальшивых косах, накладках и тому подобном, светлые волосы почти так же немодны, как рыжие.
     Последовало тяжелое, напряженное молчание. Все уставились на Лавинию, чьи ярко-рыжие полосы переливались медью в свете настенного канделябра.
     Тобиас вдруг сообразил, что парикмахер только сейчас оскорбил его возлюбленную, и пронзил Пирса жестким взглядом.
     - Я считаю, что волосы миссис Лейк необычайно красивы и очень ей идут, - спокойно парировал он, и, хотя при этом не повысил голоса, обе компаньонки поежились и дружно отодвинулись на несколько шагов. Они по-прежнему смотрели на Тобиаса, но уже без особенного, чисто женского интереса. Теперь они пялились на него так, словно он прямо у них на глазах превратился в бешеного зверя.
     - Тобиас, - тихо велела Лавиния, - немедленно прекрати.
     Но он не собирался прекращать: уж очень был раздражен. Да и вечер выдался долгим и на редкость тяжелым.
     Один Пирс, казалось, совершенно не сознавал, что попал в беду. Его внимание было приковано к Лавинии.
     - Мадам, вы действительно должны позволить мне нанести вам визит, после того как мы все вернемся в Лондон, - настаивал он с на первый взгляд искренней озабоченностью. - Я так много мог бы сделать для вас. Клянусь, вы будете великолепно выглядеть в темно-каштановом парике. Такой драматический контраст с зелеными глазами!
     Лавиния нахмурилась и пригладила волосы.
     - Вы действительно так считаете?
     - Вне всякого сомнения.
     Пирс положил руку на грудь и стал задумчиво гладить подбородок, озирая Лавинию взглядом скульптора, изучающего свое незаконченное творение.
     - Я уже представляю результаты, и они будут ошеломительными, даю вам слово. Может, стоит использовать накладки и щипцы для завивки, чтобы прибавить вам роста. Вы лишены статности, необходимой для подлинной элегантности.
     - Ад и проклятие! - взвился Тобиас. - Лично я считаю, что у миссис Лейк самый что ни на есть подходящий размер.
     Пирс удостоил его мимолетным взглядом, который, однако, самым невероятным образом вместил в себя все аспекты внешности Тобиаса и равнодушно скользнул мимо, как будто встретился с чем-то, совершенно не стоящим внимания.
     "Полнейшее пренебрежение, - с мрачной веселостью подумал Тобиас. - И от кого?! От цирюльника, не больше и не меньше!"
     - Видите ли, сэр, - пробормотал Пирс, - вряд ли вас можно назвать большим знатоком мод, следовательно, и не вам судить о потенциальных возможностях миссис Лейк!
     Тобиас представил, с каким удовольствием оторвет Пирсу голову, но претворить планы в жи