подвезли.
     - Да ладно. Увидимся, - весело ответил Роузи. Он улыбнулся Мэтти. - Приятно было с вами познакомиться, мэм, и мы еще раз хотим поблагодарить вас, что убедили своего мужа забрать нас с острова.
     - Верно, мать твою так, - присоединился к нему Гиббс, обнажив в улыбке беззубый рот. - Спасибо, мэм. Вы тут поосторожнее, ясно?
     - Пошли, Мэтти. - Хью взял ее за руку и решительно потащил за собой по причалу.
     - До свидания! - крикнула она через плечо. - И спасибо.
     - Хоть бы никогда больше эту парочку не видеть, - заявил Хью, волоча Мэтти по ступенькам к асфальтированной дороге вдоль бухты.
     - Странная парочка. Вроде бы закадычные друзья, а Гиббс хотел украсть катер Роузи, и Роузи ждал его с пистолетом, чтобы помешать. Как ты думаешь, что они теперь станут делать?
     - Не знаю, да мне и без разницы. Но давай мы с тобой одну вещь уточним, детка. В следующий раз в подобной ситуации даже не пытайся руководить
     Событиями. Будешь делать, что велю, и чтобы никаких возражений. Ясно?
     - Так и знала, стоит нам остаться одним, как ты примешься читать мне нотацию. - Она упрямо вздернула подбородок. - Но я не собираюсь тут стоять и слушать, Хью Эбботт. Мы вернулись к цивилизации. Или чему-то, ее напоминающему. Я сама могу заказать себе билет на самолет до самого Сиэтла и буду там через день или два. Кстати, именно так я и поступлю.
     Хью внезапно остановился и уставился на нее.
     - Что за чертовщину ты несешь? Решила, что теперь, когда опасность миновала, ты можешь спокойно взять и отправиться домой?
     - Не понимаю, почему бы и нет.
     - Но ты же в отпуске, черт возьми.
     - Знаешь, у меня есть для тебя новости, Хью. Жизнь в Сиэтле кажется мне куда более подходящей для отдыха, чем здесь, на этих островах. Ты понимаешь, что за всю мою жизнь я, входя в дом, ни разу не обнаруживала там труп? Что мне никогда не приходилось ползти через ужасные пещеры, проводить там ночь, воровать катер и целиться в человека?
     Освещенное теплым солнцем лицо Хью смягчилось.
     - Детка, насчет пистолета я хотел тебе сказать еще там, на острове. Ты прекрасно управилась с Гиббсом. Я тобой горжусь. Знаю, у тебя в таких делах нет опыта, но ты вела себя превосходно. Правда, превосходно. И еще я понимаю, каково тебе было в этих
     Пещерах, причем не один раз, а дважды. Понимаю, что кража катера для тебя дело новое.
     - Вроде того.
     - Как я уже сказал, я по-настоящему горжусь тобой, детка.
     - Ты не представляешь, как это для меня важно, Хью, - заметила она насмешливо, улыбаясь ему приторной улыбкой.
     - Черт побери, Мэтти, ты не можешь сейчас отправиться домой. Ты должна дать мне время. - Хью взъерошил пальцами волосы. - Ведь ради этого все и закрутилось.
     Мэтти не могла вынести выражения мольбы и разочарования в его глазах. Она посмотрела через улицу, где находилось что-то вроде маленькой гостиницы.
     - Мне жаль, Хью. Правда. Но нам нет никакого смысла продолжать отношения. Мы оба это знаем.
     - Нет, мы оба ни черта об этом не знаем. - Он сжал ее руку и потащил через улицу к гостинице. - Но поговорим об этом позже. Мне еще надо отправить тебя с острова, а тебе, верно, следует походить по магазинам. Ты уже пару дней не меняешь одежду. И готов поспорить, тебе хотелось бы помыться.
     Мысль о чистой одежде и ванне мгновенно отвлекла Мэтти, и она позволила перевести себя через узкую улочку и ввести в крошечный холл гостиницы. Здесь она удрученно посмотрела вокруг - на недействующий вентилятор под потолком, единственное потрепанное кресло и старые экземпляры "Плейбоя" на маленьком шатком столике. За конторкой никого не было.
     - Это лучшее, что есть на Бримстоуне? У меня имеется кредитная карточка. Я бы не возражала против гостиницы получше, - прошептала она Хью.
     - Прости, это все. Туристы еще не открыли Бримстоун. Не волнуйся, здесь чисто. Я здесь уже останавливался. - Хью перегнулся через конторку и нажал кнопку звонка.
     Через несколько минут пожилой человек с морщинистым лицом выглянул из-за угла.
     - Чего вы хотите?
     - Номер на ночь, - ответил Хью.
     - Два номера, - прошипела Мэтти. Сделав вид, что не слышит, он достал из бумажника деньги.
     - Самый лучший.
     - Я вас знаю. Ваша фамилия что-то вроде Монаха или Епископа, так? Вы здесь раньше один или два раза бывали. - Старик взглянул на деньги и неохотно приблизился. Он энергично жевал табак.
     - Эбботт. Хью Эбботт. Даме требуется номер с ванной. Это возможно?
     - Да. Есть один. Вам повезло. - Деньги исчезли в ящике конторки. Старик улыбнулся Мэтти. - Мойтесь сколько хотите, мэм. Надолго вы к нам?
     - Только на ночь, - сообщил Хью, потянувшись к видавшему виды регистрационному журналу. - Мы завтра улетаем первым рейсом. Хэнк Милтон все еще работает?
     - Нет. Хэнк вернулся в Штаты полгода назад. Новый парень прилетает ежедневно в полдень. Вылет в восемь утра. До Гонолулу, но он остановится, где пожелаете, если вы ему заплатите. Зовут Гровер. Если хотите попасть на его тачку, лучше найдите его сегодня. У него маленький самолет и обычно полон.
     - Этому острову требуется надежная чартерная линия, - заявил Хью, накарябав что-то в журнале.
     - Это верно. - Старик кивнул головой. - Это верно. Мы тут начинаем понемногу цивилизовываться.
     Хью удовлетворенно улыбнулся и забрал ключ.
     - Пошли, детка, - сказал он Мэтти, подбрасывая ключ в воздухе и легко ловя его. - Пошли наверх. Ты примешь ванну, а я поищу этого Гровера.
     Мэтти посмотрела на единственный ключ в его руке.
     - Как насчет второй комнаты, для себя?
     - Позабочусь об этом позже, - уверил он ее и заторопился наверх.
     - Хью, я серьезно. Я не собираюсь жить в одной комнате с тобой.
     - Я тебя слышал. - Он приостановился на площадке, взглянул на ключ и повернул налево. - И не скажу, что не обиделся. Ведь ты провела со мной ночь в одной пещере вчера и без проблем, правильно? Но я не буду настаивать.
     - Спасибо, - сухо отозвалась она. И тут же, вопреки себе, почувствовала вину. - Хью, я не хочу упрямиться. Мне просто кажется, что будет лучше, если мы с тобой ничего не станем начинать. Честное слово, я не смогу еще раз пройти через все то, что случилось тогда между нами.
     - Сейчас все иначе, детка. - Он наклонился и, поцеловав ее в кончик носа, сунул ключ в замочную скважину.
     - Это ты так говоришь, а на самом деле нет.
     - Принимай ванну, - сказал Хью, распахивая дверь. - Вернусь через час или около того. Кроме билетов, мне еще не мешало бы побриться. И пойдем ужинать; я знаю маленький ресторанчик тут недалеко. Там прекрасные гамбургеры.
     Мэтти поморщилась.
     - А как насчет еды в этих сумках? Там еще остался сыр. Гиббс и Роузи не все съели на катере.
     - Я не сильно огорчусь, если никогда больше не увижу банки паштета или фаршированных оливок. Сегодня я хотел бы мяса с кровью. Пока, детка.
     Мэтти слишком устала, чтобы дальше спорить. С этим она разберется позже, сказала она себе, разглядывая душный, маленький, безобразный гостиничный номер.
     Кровать вся в буграх, коврик перед ней когда-то ярко-розового цвета, теперь серый от грязи. Лампочка в светильнике под потолком не потянет и на двадцать ватт.
     Хью сказал, как ей помнилось, что гостиница приятная и чистая. Не вызывало сомнений, что его представление о чистоте и удобствах несколько отличалось от ее. Он даже не поморщился, когда открыл дверь и обозрел всю эту гадость.
     "А к чему вообще он в этом смысле привык?" - подумала Мэтти. Безусловно, он знаком с настоящей роскошью, раз уж работает на Шарлотту Вейл-корт. Более того, он узнал сыр бри и вяленые помидоры, когда их увидел. Но яснее ясного, что он вполне комфортно чувствует себя и в таких жутких условиях, как в этой гостинице.
     Ей снова пришло в голову, что она не знает практически ничего о прошлом Хью Эбботта. И если призадуматься, то получается, что и Шарлотта не знает. Мэтти вспомнила, что как-то спрашивала тетку о прошлом ее ручного волка, но та лишь пожала плечами.
     "Кто знает? И какая разница? Он хорошо делает свое дело, а это - главное".
     Мэтти положила сумку на потрепанное покрывало кровати. По крайней мере никто не целится в нее из пистолета и на полу нет крови. Более того, из окна открывается великолепный вид на океан. Ситуация определенно улучшалась.
     Внизу в холле Хью снова перегнулся через конторку и нажал кнопку звонка.
     - Чего вы еще хотите? - спросил старик довольно миролюбиво. Он все еще энергично жевал.
     Хью вынул бумажник из кармана джинсов и достал пару банкнот.
     - Это для вас.
     - За второй номер? - возвысил голос старик.
     - Нет. За то, что вы скажете, что я снял еще номер в том случае, если кто-нибудь, включая даму, спросит. Мы понимаем друг друга?
     - Мы прекрасно понимаем друг друга. - Не переставая жевать, старик сунул деньги в карман. - Слушайте, вы только что приехали с Чистилища?
     - Да.
     - Что там случилось, черт побери?
     - Пока не знаю. Похоже, военный переворот. А вы что-нибудь слышали?
     - Нет. Тут побывало несколько человек, перебирающихся в, так сказать, более приятные места, но никто из них вроде как не понимал, что там происходит на острове. Они просто решили, что полезно на время смыться.
     - Умно. У меня был друг, так он не успел уехать. Портье некоторое время задумчиво жевал табак.
     - Жаль это слышать.
     - Угу. Окажите мне услугу, ладно?
     - Какую услугу?
     - Присмотрите за дамой. Если она отправится по магазинам, проследите, чтобы никто не зашел к ней в номер, хорошо?
     - Разумеется. Я присмотрю. Но мне трудно будет отличить ее посетителей от тех, кто приходит к
     Другой даме, в соседнем номере. Она здесь работает, если вы понимаете, о чем я. Губы Хью мрачно сжались.
     - Никто не должен подняться за моей дамой наверх, кроме меня, ясно?
     - Конечно, конечно. Как скажете.
     Хью вышел из гостиницы. Ему пришло в голову, что сегодня впервые он поведет Мэтти ужинать в ресторан. Он усмехнулся и отправился искать летчика Гровера. У них будет настоящее свидание. Первое. Ту ночь год назад в ее квартире нельзя считать. По крайней мере Мэтти не захочет принимать ее в расчет.
     Возможно, ему удастся раздобыть бутылку коньяка или рома, чтобы потом взять в номер. Мэтти необходимо несколько расслабиться. Она побывала в аду в прямом смысле этого слова.
     Определенно слишком большой стресс.
     - Ну и ну. Приветик. Вот не знала, что у меня рядом появилась конкурентка. Добро пожаловать на борт, милочка. Чем больше, тем веселее, я так считаю. Меня зовут Евангелина Дэнжерфилд. А ты кто?
     Мэтти, которая только что вышла в коридор и теперь безуспешно старалась вставить ключ в ржавый замок, удивленно подняла голову. В открытых дверях соседнего номера стояла женщина. Мэтти,
     Всегда готовая признать, что она вела до сих пор довольно спокойную жизнь, никогда не видела ничего подобного. Во всяком случае, вблизи.
     На вид Евангелина Дэнжерфилд была несколькими годами старше нее, хотя точно сказать затруднительно из-за толстого слоя макияжа. Светло-карие глаза окружены черным, серебристые тени на веках доходили почти до висков и ослепительно сверкали. Полные, слегка надутые губы намазаны ярко-красной помадой, на высоких скулах темно-розовые пятна румян. Густая грива не правдоподобно белокурых волос была приподнята над шеей и спускалась на плечи каскадом многочисленных кудряшек. Заколки с искусственными камнями сверкали в полумраке холла.
     Все остальное в Евангелине Дэнжерфилд было тоже из ряда вон выходящее. Природа явно щедро одарила ее, и она демонстрировала две свои главные драгоценности с помощью потрясающего платья типа саронга с очень глубоким вырезом. Само платье - цветастое, в красных, фиолетовых и желтых тонах, было на размер маловато фигуристой Евангелине, так что подол находился много выше колен. Ансамбль завершали красные туфли на трехдюймовых каблуках-шпильках и целая коллекция бижутерии. Ногти на руках - длиннющие и ярко-красные, явно требующие массы забот и времени.
     - Как поживаете? - спросила Мэтти. Она как раз собиралась пойти поискать себе что-нибудь новое вместо своих многострадальных шелковой блузки и
     Темно-зеленых брюк и теперь почувствовала себя Золушкой. Чувство это было ей хорошо знакомо из общения с сестрой Эриел. - Меня зовут Мэтти. Мэтти Шарп.
     - Мэтти Шарп, а? Приятно познакомиться, Мэтти. Давненько не приходилось разговаривать с другой работающей женщиной. Когда ты приехала на остров?
     - Час назад. С Чистилища.
     - Ах да. Слышала, там крутая заварушка. Вроде революция или еще что, верно? Правильно сделала, что уехала. Для дела такая ситуация - гибель. Ты сюда надолго?
     - Ну, я еще точно не знаю. Надеюсь, максимум на сутки. - Мэтти посмотрела на свою грязную одежду. - Мне пришлось бросить все вещи. Как раз собралась пойти и купить себе что-нибудь.
     Евангелина, немедленно проникшись к ней сочувствием, оглядела ее с ног до головы.
     - Бедняжка. Выглядишь ужасно. Не обижайся. Там, видно, совсем скверно, на Чистилище. Наверное, тебе надо .побыстрее заработать здесь, на Бримстоуне, чтобы можно было двигаться дальше, правильно?
     - Ну...
     - Никаких проблем, милочка. Сегодня клиентов навалом. В гавани стоит военный корабль. Нам обеим хватит под завязку, и я не возражаю против того, чтобы поделиться.
     Мэтти наконец сообразила, что ее собеседница - проститутка и что она решила, будто Мэтти занимается тем же бизнесом.
     - Вы очень добры.
     - Эй, нам, сестрам, следует держаться вместе, верно? - Евангелина ослепительно улыбнулась. - Слушай, ты в местных лавках хорошей рабочей одежды не найдешь. Поверь мне, я-то знаю. Бримстоун - всем дырам дыра. Мне приходится самой себе шить или заказывать по каталогам. Почему бы тебе не взять у меня взаймы что-нибудь на сегодня?
     Мэтти невольно заинтересовалась.
     - А подойдет?
     Евангелина критически оглядела худенькую Мэтти.
     - За пазухой маловато, но мы тут справимся. Я умею обращаться с иголкой. Слушай, заходи. Несколько часов еще не будет работы. Мальчики всегда хотят сначала заложить за воротник, так ведь? Нам хватит времени что-нибудь придумать.
     Мэтти забавляла ситуация. Интересно, что бы сказала Эриел, узнай она, что ее строгую и консервативную сестру приняли за проститутку? А еще интересно, что бы сказал Хью.
     Неожиданно ей безумно захотелось это узнать.
     - Вы очень добры, Евангелина, - сказала Мэтти, входя в комнату. - Я могу заплатить вам за одежду.
     - Не бери в голову, достаточно того, что можно поговорить с другой женщиной. - Евангелина посторонилась, пропуская Мэтти. - Мне здесь этого здорово недостает. Интеллигентного разговора с другой женщиной. Приходится говорить лишь с мужиками, а с ними, сама знаешь, разговор короткий. Выпить хочешь? Я делаю приличный ромовый пунш.
     - Спасибо. - Мэтти благодарно улыбнулась, оглядывая кричащее убранство комнаты. Все выполнено в красных тонах. Красные с золотом обои, красные бархатные занавески, красное плюшевое покрывало на кровати, красные коврики. Зеркала на потолке и по стенам.
     - Ваша комната куда наряднее, чем моя.
     - Но вовсе не благодаря усилиям администрации. - Евангелика гортанно засмеялась, подошла к маленькому лакированному шкафчику и взяла оттуда бутылку рома. - Все пришлось делать самой. Месяцы ушли, чтобы подобрать ткань на занавески и покрывало. А этот шкафчик мне почти даром достался. Купила его у одного парня, который ехал в Гонолулу с целой яхтой всякого барахла из Сингапура.
     - Очень красивый. Вы, верно, много денег потратили на все это.
     Евангелина пожала плечами.
     - Считаю это капиталовложением, понимаешь? Приходится часть заработка снова вкладывать в дело, если хочешь получать побольше прибыли. Так я считаю.
     Мэтти кивнула, неожиданно почувствовав себя почти в своей тарелке.
     - Да, это действительно так. Я тоже в первые два года вложила почти все свои доходы в дело. Мне и сейчас приходится немало вкладывать.
     - Вот видишь! - Евангелина открыла дверцу крошечного холодильника. Звякнули кубики льда, брошенные ею в стаканы с уже налитым коктейлем. - Ну, все готово. Садись, а я пока пороюсь в шкафу.
     Мэтти взяла стакан и села в красное бархатное кресло. Ей казалось, что она попала в середину какой-то пьесы. Она осторожно попробовала напиток из рома и фруктового сока.
     - Вы давно работаете здесь, на Бримстоуне?
     - Уже года четыре. Я раньше была на Гавайях, и сначала все было нормально, но я решила найти себе местечко, где нет такой конкуренции. Здесь я единственная работающая женщина на острове. - Евангелина открыла шкаф и принялась разглядывать содержимое. - Гак, посмотрим, что тут у нас. Ага, вот оно. Думаю, подойдет прекрасно.
     Мэтти с недоумением смотрела на кусочек красных кружев и атласа, который показывала ей Евангелина.
     - Это комбинация? - робко спросила она.
     - Черт, да нет же! Один из моих лучших туалетов. Я комбинации никогда не ношу, разве что попадется Джон с пунктиком насчет белья. И так слишком долго одеваться-раздеваться. Давай примерим.
     Мэтти отпила солидный глоток, прежде чем осторожно встать с кресла и начать расстегивать блузку.
     Евангелина сочувствующе пощелкала языком, увидев скромные трусики и бюстгальтер Мэтти.
     - Бедняжка. Ты "явно выбралась из этой заварухи на Чистилище с пустыми руками.
     Мэтти устыдилась своего скромного белья. Вспомнила чемодан, полный прекрасной одежды, который остался в багажнике машины.
     - Мне пришлось оставить все лучшее на острове, - извиняющимся тоном объяснила она.
     - Да уж вижу. Позор да и только. Надеюсь, все устаканится и ты сможешь вернуться и забрать свои вещи. В нашем деле хороший гардероб имеет большое значение, скажи, нет? - Евангелина протянула ей крошечное атласное платье. - Я сшила его месяц назад и почти не носила. Берегла для особого случая. Давай примерь, посмотрим, что можно сделать. Ты лучше сними лифчик. Это платье надо носить без лифчика.
     Мэтти отпила еще глоток ромового пунша и послушалась. "Ничуть не хуже, чем раздеваться в женской раздевалке в клубе здоровья", - сказала она себе. И просунула голову в вырез платья.
     До талии оно наделось легко, но чтобы натянуть его на бедра, ей пришлось потрудиться. Наконец она повернулась к зеркалу и с удивлением уставилась на свое отражение.
     Платье больше напоминало купальник. Смелый вырез спереди, а юбка такая короткая, что все ноги на виду. И спины у него, считай, не было вовсе.
     - Недурно, - заметила Евангелина, удовлетворенно кивнув. - Свободновато спереди, но мы и так знали, что потребуется переделка. И еще я бы убрала слегка в бедрах, а в остальном - идеально. Тебе идет красный цвет, Мэтти. Уверена, ты его часто носишь.
     - По правде говоря, нет, - честно призналась Мэтти. Она вспомнила свой шкаф, набитый дорогими, но такими унылыми вещами. Все в основном серого, бежевого и темно-синего цвета. - Но думаю, начну носить чаще. Кажется, этот цвет мне нравится.
     Никогда прежде платье не оказывало на нее такого действия. Она вроде как сорвалась с цепи. Возможно, это только реакция на стресс, который ей пришлось пережить.
     - Красный цвет определенно тебе идет. Он освежает тебя. - Евангелина принялась закалывать платье, в результате чего вырез спереди стал еще ниже. - У тебя это единственные туфли?
     - К сожалению. Другие пропали вместе с остальными вещами.
     - Стыд и срам. Туфли так чертовски дороги. У тебя какой размер?
     - Семь с половиной.
     - Тогда без проблем, - обрадовалась Евангелина. - Как у меня. Я тебе одолжу те, что сейчас на мне. Они идеально подойдут к этому платью. Ладно, я уже все заколола. Снимай, я прострочу.
     - Какая вы милая, - сказала Мэтти, снимая платье и протягивая его Евангелине.
     - Я делаю это с удовольствием. Как я уже сказала, я давно не болтала с интеллигентным человеком. - Она пошла к кладовке и выкатила оттуда швейную машину. - Как шли дела на Чист