воей, и не мог  же  он,  в  конце  концов,
заснуть на полпути, независимо от количества выпитого портвейна.
   Ошеломленный провалами  своей  памяти,  Джулиан  попытался  выбраться
из-под одеяла. И вдруг увидел на простыне  большое  пятно,  высохшее  за
ночь. Он с облегчением улыбнулся. Конечно, он должен  был  его  увидеть.
Нет, он не опозорился!
   Но минутой позже к  удовлетворению  примешалось  некоторое  сомнение.
Красно-коричневое пятно на постели было слишком большим.
   Невозможно большим.
   Чудовищно большим.
   Что же он такое сотворил  со  своей  хрупкой  нежной  женой?  Джулиан
только раз овладевал девственницей - в первую брачную ночь  с  Элизабет.
За все последние горькие годы ему больше не  представилось  случая,  так
что нечего было вспомнить и не с чем сравнить.
   Он слышал мужские разговоры и знал, что обычно  женщина  не  истекает
кровью, как зарезанный теленок. Иногда вообще крови не бывает. Но  чтобы
вызвать такое  кровотечение,  мужчина  должен  был  растерзать  женщину.
Видимо, он причинил очень много боли, если появилось такое пятно.
   Тошнотворный спазм сжал горло Джулиана, пока он рассматривал  ужасное
свидетельство своего зверства. И  вдруг  он  вспомнил  свои  слова:  "Ты
поблагодаришь меня утром".
   Боже мой! Ни одна женщина, пострадавшая подобно  Софи,  не  стала  бы
благодарить мужчину, который столь жестоко  ее  ранил.  Она  должна  его
возненавидеть. Джулиан закрыл глаза, отчаянно пытаясь вспомнить, что  же
он с ней вытворял. Но никакой картины не возникало в затуманенном мозгу.
Однако нельзя же отрицать очевидное. Он снова открыл глаза.
   - Софи! - Голос прозвучал неуверенно даже для самого Джулиана.
   Софи вздрогнуло, точно он ударил ее хлыстом.  Она  повернула  к  нему
лицо с таким выражением что Джулиан стиснул зубы.
   - Доброе... доброе утро,  милорд.  -  Она  смотрела  на  него  широко
открытыми, полными смущения глазами.
   - Я понимаю, предполагалось, что сегодняшнее утро должно быть намного
лучше, чем есть. Во всем виноват я.
   Он потянулся за халатом. Ему понадобилось время,  чтобы  надеть  его,
при этом он лихорадочно соображал, как с честью выйти из положения. Вряд
ли она сейчас в состоянии выслушивать объяснения. Бог ты мой,  когда  же
наконец прекратится мучающая его головная боль.
   - Я думаю, слуга вам уже все приготовил для бритья.
   Джулиан оставил без внимания ее слова.
   - Ты хорошо себя чувствуешь? - тихо спросил он.
   Он подошел к жене и остановился, когда  она  вдруг  отшатнулась.  Но,
упершись спиной в гардероб, она не могла отступать  дальше,  хотя  в  ее
глазах  читалось  именно  такое  желание.  Она  замерла,  уцепившись  за
расшитую муслиновую юбку, и взволнованно смотрела на него.
   - Со мной все хорошо, милорд.
   Джулиан с силой втянул воздух.
   - Софи, малышка, что такое я сотворил с тобой? Что наделал? Неужели я
был ночью таким ужасным монстром?
   - Вода для бритья стынет.
   -  Софи,  меня  не  волнует  вода  для  бритья.  Меня  волнует   твое
самочувствие!
   - Я сказала  уже,  что  со  мной  ничего  не  случилось.  Пожалуйста,
Джулиан, мне надо одеться.
   Он застонал и придвинулся к ней, не обращая внимания на попытки  Софи
избежать его прикосновений. Он мягко взял  ее  за  плечи  и  заглянул  в
испуганные глаза:
   - Мы должны поговорить.
   Она облизала губы.
   - Вы  не  удовлетворены,  милорд?  Я  надеялась,  что  наконец-то  вы
успокоитесь.
   - Бог ты мой, - выдохнул он, нежно притянув ее голову к своему плечу.
- Могу себе представить,  как  ты  отчаянно  надеешься,  что  я  наконец
удовлетворен. Не сомневаюсь, ты и думать не хочешь о второй ночи.
   - Конечно, милорд, я предпочла бы не иметь второй такой ночи. Пока  я
жива. - Голос Софи звучал глухо, поскольку она уткнулась в его халат. Он
понял, насколько искренне ее желание.
   Его мучила вина. Успокаивая, он гладил Софи по спине:
   - А если я поклянусь, дам слово чести, что в следующий раз все  будет
не так плохо?
   - Слово чести, милорд?
   Он выругался,  еще  сильнее  прижал  ее  к  себе.  Он  чувствовал  ее
напряжение, но понятия не имел, как вывести ее из этого состояния.
   - Возможно, ты не веришь в мое слово чести, но  обещаю,  в  следующий
раз, когда мы займемся любовью, ты не будешь страдать.
   - Я даже мысли не допускаю о следующем разе, Джулиан.
   Он медленно выдохнул:
   - Да, понимаю.
   Он почувствовал, как Софи пытается высвободиться из его  рук,  но  не
отпускал ее. Он должен найти способ успокоить ее, уверить, что он  вовсе
не чудовище, каким показался ей прошлой ночью.
   - Извини, дорогая, сам не знаю, что на меня нашло.  Может  показаться
странным, но, честно говоря, я даже не помню, что случилось.  Поверь,  я
не хотел причинить тебе боль.
   Софи пошевелилась, упираясь ему в плечи:
   - У меня нет желания это обсуждать.
   - Мы должны. Иначе будет еще хуже. Софи, посмотри на меня.
   Она медленно подняла голову,  неуверенно  взглянула  на  него  из-под
ресниц и торопливо отвела взгляд.
   - Что вы хотите от меня, Джулиан?
   Его руки на миг сжали ее, потом он заставил себя расслабиться.
   - Я хочу, чтобы ты простила меня и не злилась из-за  проклятой  ночи.
Конечно, я сейчас прошу слишком многого...
   Она прикусила губу:
   - Ваша гордость удовлетворена?
   - Черт с ней,  с  гордостью.  Я  пытаюсь  извиниться  перед  тобой  и
объяснить, что никогда не  будет  так...  так  неприятно.  -  Проклятие!
"Неприятно" - разве этим словом можно  объяснить,  что  она  чувствовала
прошлой ночью, когда он такое с  ней  сотворил?  -  Любовь  должна  быть
приятна и мужчине, и женщине. Любовь -  это  удовольствие.  И  я  хотел,
чтобы ты  его  испытала.  Не  знаю,  что  случилось...  видимо,  у  меня
помутился разум. Черт побери, я, наверное, сошел с ума.
   - Пожалуйста, милорд. Ваши слова  меня  ужасно  смущают.  Неужели  мы
должны обсуждать случившееся?
   - Но пойми, нам просто необходимо все обсудить.
   После паузы она осторожно спросила:
   - А почему необходимо?
   - Софи, ну будь наконец разумной, моя радость.  Мы  женаты  и  должны
заниматься любовью часто, поэтому у тебя не  должно  быть  страха  после
первого опыта.
   - Я не хотела бы называть любовью то, что не имеет к  любви  никакого
отношения, - резко ответила Софи.
   Джулиан закрыл глаза, пытаясь  не  терять  самообладания.  Ничего  не
поделаешь, он должен проявить терпение по  отношению  к  своей  жене.  К
сожалению, он не мог похвастаться этой чертой своего характера.
   - Софи, ты ненавидишь меня?
   Она тяжело вздохнула и уставилась в окно.
   - Нет, милорд.
   -  Хорошо,  во  всяком  случае,  уже  что-то.  Немного,  но   что-то.
Проклятие, Софи, что я делал с тобой ночью? Я  набросился  на  тебя?  Но
клянусь, я ничего не помню после того, как подошел к твоей кровати.
   - Я на самом деле не желаю это обсуждать, милорд.
   - Да, разумеется.
   Он запустил пальцы себе в волосы. Разве можно ожидать, что она сейчас
в подробностях опишет все  его  действия?  Он  и  сам  ничего  не  хотел
слышать. Однако ему необходимо знать, что он действительно сделал с  ней
и как низко может опуститься. Воображение уже начало мучить его.
   - Джулиан!
   - Вы правы, этому нет прощения, но  вчера  вечером  я  выпил  слишком
много портвейна. Клянусь, я никогда больше  не  приду  к  тебе  в  таком
скверном  состоянии.  Этого,  конечно,  нельзя  простить.  И   все-таки,
пожалуйста, простите меня и поверьте, что  в  следующий  раз  все  будет
совсем иначе.
   Софи откашлялась
   - Что касается следующего раза...
   Он поспешно прервал ее:
   - Я понимаю, ты не горишь желанием повторить эту ночь,  но  не  будем
торопить события. Мы можем заниматься любовью, Софи. Это для тебя только
первый неудачный опыт. Мы можем провести сравнение: допустим, ты упала с
лошади, пытаясь научиться ездить верхом. И если снова не сядешь в седло,
ты уже никогда не овладеешь искусством верховой езды.
   - Я не совсем уверена, что собираюсь им овладеть, - пробормотала она.
   - Софи!
   - Да, конечно. Но есть  маленькая  проблема  -  наследник.  Извините,
милорд. Я чуть не забыла о ребенке. Он проклинал себя.
   - Да не думаю я о наследнике! Я думаю о тебе! - простонал он.
   - Наш договор заключен на три месяца, - тихо напомнила Софи. -  Можем
ли мы вернуться к первоначальному сроку?
   Джулиан выругался про себя.
   -  Сомневаюсь,  что  это  будет  лучший  выход.   Твоя   естественная
неловкость за три месяца вырастет до чудовищных размеров. Софи,  я  тебе
объяснил, что  самое  страшное  позади.  Зачем  возвращаться  к  глупому
договору?
   - Да, именно. Особенно  после  того,  как  вы  достаточно  ясно  дали
понять, что у меня слишком мало  средств  добиваться  выполнения  нашего
соглашения. - Она высвободилась из его объятий и подошла к  окну.  -  Вы
были совершенно правы, милорд, утверждая, что у женщины очень мало  прав
в браке. Она может положиться только на слово чести мужа-джентльмена.
   Новая волна неловкости и чувства вины накрыла его с головой. Но когда
вынырнул из нее, он скорее предпочел бы оказаться перед  лицом  дьявола,
чем перед Софи. По крайней мере он мог бы защищаться.
   Его положение казалось невыносимым. Остается одно достойное  решение,
и следует выбрать именно его, даже если уверен, что этим все  осложнится
еще больше.
   - А могла  бы  ты  вновь  поверить  моему  слову,  если  я  соглашусь
вернуться к трехмесячному сроку  нашего  договора?  -  глухо  проговорил
Джулиан.
   Она быстро глянула на него через плечо:
   - Да. Я могла бы вам поверить, если вы пообещаете не обольщать меня и
не применять насилие.
   - Я хотел тебя обольстить, это верно. Однако сегодня ночью я применил
насилие. Совершенно справедливо,  ты  можешь  теперь  расширить  границы
своих требований. Ну что ж, Софи, я согласен. Хотя мой внутренний  голос
подсказывает, что этого  не  следует  делать,  я  все-таки  не  в  силах
отказать тебе в праве настаивать на отсрочке.
   Софи наклонила голову и сцепила перед собой пальцы:
   - Благодарю вас, милорд.
   - Не стоит благодарности. Поверь, я совершаю серьезную ошибку. Что-то
здесь не так. - Он потряс головой, словно пытаясь восстановить в  памяти
прошлую ночь. Но перед ним словно возникла  стена.  Неужели  он  потерял
голову? - Я даю тебе слово больше не пытаться обольстить тебя в  течение
действия нашего соглашения. Не говоря уже  ни  о  каком  насилии.  -  Он
поколебался и протянул руку, чтобы привлечь ее к себе, но осмелился лишь
прикоснуться к ней. - Пожалуйста, прости меня.
   И Джулиан вышел из ее спальни, чувствуя, что вряд ли мог уронить себя
в ее глазах больше, чем уже уронил в своих собственных.

***

   Следующие  два  дня  могли  бы  быть  лучшими  днями  в  жизни  Софи.
Наконец-то ее медовый месяц стал таким, каким она рисовала его  в  своих
мечтах. Джулиан был добр, задумчив и бесконечно нежен.  Он  относился  к
ней, точно  она  была  редким  и  бесценным  произведением  из  фарфора.
Молчаливая чувственная угроза, витавшая в  атмосфере  пролетевших  дней,
наконец исчезла.
   Она не могла утверждать, что больше  не  видела  желания  во  взгляде
Джулиана, оно было, но тщательно скрывалось, и Софи больше  не  боялась,
что пламя страсти вырвется из-под  контроля.  Наконец  она  получила  ту
передышку, которую хотела получить перед свадьбой.
   Но  вместо  того  чтобы  успокоиться  и  наслаждаться  жизнью,   Софи
чувствовала себя совершенно несчастной. Два дня она боролась с ощущением
вины, пытаясь убедить себя, что поступила правильно, выбрав  единственно
верное в сложивших обстоятельствах решение. У нее так мало прав, что она
вынуждена была использовать средства, оказавшиеся под рукой.
   Но свойственная ей честность не позволяла  успокоить  себя  подобными
объяснениями. На третье утро после фиктивной брачной  ночи  она  поняла,
что ни дня больше не выдержит, не говоря уже о трех месяцах.
   Никогда прежде Софи не чувствовала себя  так  скверно.  Самобичевание
Джулиана давило на нее тяжелым  грузом,  и  она  была  не  в  силах  его
вынести. Совершенно очевидно, он ругал себя за то,  чего  не  делал.  Но
поскольку он не совершил ничего дурного, Софи чувствовала  себя  намного
хуже, чем если бы он действительно сделал что-то плохое.
   Она допила чай, принесенный горничной, со стуком  опустила  чашку  на
блюдце и отбросила одеяло.
   - Какой прекрасный день, мадам.  Вы  поедете  кататься  верхом  после
завтрака?
   -  Да,  Мэри.  И  пожалуйста,  пошли   кого-нибудь   спросить   лорда
Рейвенвуда, не присоединится ли он ко мне.
   - О, разве можно сомневаться в том, что его светлость поедет с  вами?
- весело засмеялась  Мэри.  -  Он  примет  любое  ваше  приглашение,  он
поспешит даже в Америку,  если  вы  его  попросите.  Мы  все  просто  не
нарадуемся.
   - А что особенное происходит?
   - Мы видим, как он стелется перед вами, стараясь  угодить...  Никогда
его таким не знали. Его светлость должны быть благодарны судьбе  за  то,
что нашли себе такую жену, совсем не похожую на ту ведьму, на которой он
был женат в первый раз.
   - Мэри!
   - Извините, мэм, но вы не хуже меня знаете... Это же не  секрет.  Она
была просто ненормальная... Так коричневый или синий костюм для верховой
езды, мадам?
   - Новый коричневый, Мэри. И довольно о первой леди Рейвенвуд. -  Софи
сказала это с должной твердостью. Она ничего не хотела сегодня слышать о
своей предшественнице. Вина, приносившая ей столько  страданий,  внушала
опасения, что граф, узнав правду, решит, что она кое в чем похожа на его
первую жену.
   Часом позже Софи спустилась в холл, где ее уже ждал Джулиан.  Он  был
одет в элегантный костюм для верховой езды: облегающие  светлые  бриджи,
сапоги до колен, сюртук подчеркивали скрытую силу его тела.
   Джулиан  улыбнулся,  увидев  на  лестнице  Софи.  В  руке  он  держал
маленькую корзинку.
   - Я велел  повару  упаковать  нам  ленч  в  надежде,  что  мы  поедем
осмотреть  руины  старого  замка  на  холме  за  рекой.  Как   вам   мое
предложение, дорогая? - С этими словами он подошел к  Софи  и  подал  ей
руку.
   -  Вы  очень  внимательны,  милорд,  -  застенчиво  отозвалась  Софи,
стараясь удержать на лице  улыбку.  Его  страстное  желание  угодить  ей
трогало и в то же время заставляло страдать еще сильнее.
   - Может быть, ваша горничная поднимется наверх и выберет ваши любимые
книга? Я выдержал бы любую, кроме Уоллстоункрафт. Я сам  взял  из  своей
библиотеки кое-что. Кто знает, если будет солнце, мы могли  бы  посидеть
под деревьями, почитать.
   Сердце Софи дрогнуло.
   - Хорошо, милорд. - Но потом она вернулась к реальности.  Вряд  ли  у
него будет настроение сидеть и читать в тени под деревьями,  после  того
как он услышит ужасную правду.
   Джулиан вывел ее  из  дома  под  яркие  лучи  весеннего  солнца.  Две
оседланные лошади ждали их - гнедой мерин и Ангел. Конюхи стояли  рядом.
Джулиан внимательно наблюдал за Софи и, обвив рукой ее  талию,  подсадил
ее в седло. Его напряженное лицо расслабилось, когда он заметил, что она
не вздрогнула от его прикосновения.
   - Я очень рад, что вы решили  сегодня  покататься  верхом,  -  сказал
Джулиан, вскочив в седло и взявшись за поводья. - В  последние  два  дня
мне очень не хватало наших утренних прогулок. - Он бросил на нее быстрый
взгляд. - Вы уверены, что хорошо себя чувствуете в седле?
   Она покраснела и пустила своего мерина рысью.
   - Вполне, Джулиан.
   "До тех пор я буду вполне хорошо  себя  чувствовать,  пока  не  найду
мужества рассказать тебе правду,  а  потом  мне  будет  очень  плохо,  -
добавила она про себя и подумала:
   - Не побьет ли он меня?"
   Часом позже они остановились возле руин старого  нормандского  замка,
некогда  бывшего  сторожевой  крепостью  над  рекой.  Джулиан  спешился,
подошел к мерину Софи. Он нежно помог жене спуститься на землю, а  когда
ее ноги коснулись почвы, он не сразу отнял руки.
   - Что-то не так, милорд?
   - Нет. - Он насмешливо улыбнулся. - Все хорошо.
   Он убрал руку с ее талии и заботливо поправил плюмаж на ее  маленькой
бархатной шляпке, который, как всегда, был в  беспорядке  и  свисал  под
привычным опасным углом.
   Софи вздохнула:
   - Да, постоянные недочеты в моем туалете были  одной  из  причин,  по
которой я провалилась на брачном базаре в Лондоне. Как бы  горничная  ни
старалась привести в порядок мои волосы и одежду,  я  всегда  умудрялась
появиться на балу или в театре  в  таком  виде,  будто  по  мне  проехал
экипаж. Наверное, я предпочла бы жить в более непритязательные  времена,
когда люди носили меньше одежды и ее не  надо  было  содержать  в  таком
порядке.
   - Я ничего не имею против того, чтобы жить с тобой в  наше  время.  -
Улыбка Джулиана стала еще шире. В его освещенных солнцем зеленых  глазах
искрился смех. - И чем меньше на тебе одежды, тем лучше ты выглядишь.
   Софи почувствовала, что снова  краснеет,  и,  отшатнувшись  от  него,
направилась к груде камней, оставшихся от старого замка. В другое  время
Софи нашла бы эти руины живописными. Сегодня же с трудом заставляла себя
сосредоточиться на них.
   - Прекрасный вид, не правда ли? Он напоминает  мне  старый  замок  на
земле Рейвенвудского аббатства. Мне надо было привезти с собой альбом.
   - Я вовсе не хотел смутить вас или нарушить ваш покой, мадам, -  тихо
проговорил Джулиан, подходя к ней сзади. - Или испугать  напоминанием  о
той ужасной ночи. Я просто хотел немного  пошутить.  -  Он  коснулся  ее
плеча. - Прошу прощения.
   Софи закрыла глаза:
   - Ты не испугал меня.
   - Каждый раз, когда ты уходишь от меня, я начинаю  беспокоиться,  что
ты боишься.
   - Джулиан, прекрати, прекрати немедленно. Я тебя не боюсь.
   - Не обманывай, малышка, - нежно убеждал он ее. - Я просто  волнуюсь,
что твое мнение обо мне не скоро изменится.
   - О, Джулиан, если ты еще хоть  раз  извинишься,  я  закричу!  -  Она
отступила от него, не осмеливаясь оглянуться.
   - Софи, что за ерунда? Что сейчас не так? Мне жаль, что ты не желаешь
слышать мои извинения. Но у меня нет другого достойного  способа,  кроме
как попытаться тебя убедить, что мое раскаяние искренне.
   Все, что она могла сделать, - это не разрыдаться.
   - Ты не понимаешь, - с несчастным видом проговорила Софи. - Я не хочу
больше слышать твоих извинений, потому что... потому что в них...
   Наступила короткая пауза, прежде чем Джулиан тихо сказал:
   - Ты вовсе не обязана  пытаться  облегчить  мою  участь.  Она  обеими
руками вцепилась в плетку.
   - Я не пытаюсь облегчить. Я просто пытаюсь объяснить  тебе  некоторые
детали. Дело в том, что я намеренно ввела тебя в заблуждение.
   Снова молчание.
   - Я не понимаю. Что ты имеешь в виду, Софи? Что мое  поведение  ночью
было не столь плохим, как мне кажется? Ну, пожалуйста, не беспокойся. Мы
оба знаем правду.
   - Нет, Джулиан. Ты не знаешь правду. Ее знаю только я. И должна кое в
чем признаться, но боюсь, что ты очень разозлишься.
   - Но не на тебя. Я никогда не смогу разозлиться на тебя.
   - О,  молю  Бога,  чтобы  ты  помнил  об  этом,  хотя  здравый  смысл
подсказывает мне, что ты забудешь  свое  обещание.  -  Она  собрала  все
мужество, не осмеливаясь обернуться и прямо посмотреть ему  в  глаза.  -
Причина, по которой ты не  должен  извиняться  заревое  якобы  постыдное
поведение, в том, что ты ничего плохого не сделал...
   - Что?!
   Софи, закрывая лицо рукой в перчатке, задела шляпку, и  плюмаж  снова
съехал набок.
   - То есть ничего не произошло, хотя ты думаешь, что произошло.
   Тишина за ее спиной стала оглушающей. И тут Джулиан снова заговорил:
   - Софи, черт побери! Но ведь было так много крови!  И  она  бросилась
объяснять, пока мужество совсем не оставило ее:
   - Но со своей стороны я должна вам указать, что вы пытались  нарушить
суть нашего соглашения. Я очень  нервничала  и  злилась...  Надеюсь,  вы
примете это во внимание, милорд:  вы  из  тех  людей,  ко