и  жить  давай
другим.
   - За исключением тех  случаев,  когда  человек  становится  для  тебя
обузой, - сказал Сайрус.
   - Ах да, малышка Кэти. - Дэмиен ернически покачал головой,  изображая
сожаление. - Она не  только  помогла  мне  три  года  назад  подготовить
похищение кубка Аида, но и знала о моих планах исчезновения. Разумеется,
у меня не было намерения брать ее с собой в  мою  новую  жизнь.  Она  не
принадлежала к типу женщин, который мне нравится.
   - Ты ее использовал, - тихо произнес Сайрус.
   - Знаешь, мне всегда хотелось понять, почему ты стремишься  отомстить
за  эту  маленькую  глупую  шлюшку.  Она  предала  тебя  без   малейшего
колебания.
   - Ты совратил ее, сукин сын.
   - Уверяю тебя, это было нетрудно. Как-то она сказала,  что  вышла  за
тебя замуж ради стабильности и безопасности, но  потом  обнаружила,  что
стабильность и безопасность вскоре ужасно приедаются.
   Сайрус  ощутил  уже  привычный  гнев,  такой  же  остывший,   как   и
привязанность, которую он когда-то испытывал к жене. Ее уже не  было  на
свете, а вместе с ней постепенно исчезли и  почти  все  чувства  к  ней.
Осталась только цель - отомстить.
   - Значит, ты предложил ей острые ощущения.
   - Которые она по ошибке приняла за страстную любовь.  -  Рот  Дэмиена
сложился в презрительную  усмешку.  -  Она  стала  навязчивой,  а  когда
поняла,  что  я  собираюсь  исчезнуть  вместе  с  кубком,  малышка  Кэти
принялась закатывать истерики.
   - И ты  убил  ее,  -  подытожил  Сайрус.  -  Хладнокровно  застрелил,
позаботившись, чтобы все выглядело делом рук грабителя.
   - У меня не было выбора. Она наверняка бы побежала к  тебе,  Колфакс,
она всегда так делала, когда что-то случалось.
   - Выходит, она слишком много знала.
   - Верно. - Дэмиен улыбнулся крокодильей улыбкой. - Вот и  мисс  Грант
известно чересчур много.
   Нелли взглянула на подругу.
   - Я пыталась помешать ему, - сказала она. - Сделала все, что могла.
   - Ты рассказала ему о картинах серии  "Стекло",  да?  -  осведомилась
Юджиния.
   - Когда меня нашли его подручные, надо было что-то  им  сказать.  Они
грозили проделать со мной страшные веши, если я не заговорю.
   - Все в порядке, - успокоила ее Юджиния. - Я понимаю.
   - Мисс Грант выдумала целую историю, - вступил в разговор  Дэмиен.  -
Якобы Дэвентри надоумил ее изобразить на полотне  с  кубком  Аида  некие
ключи, смысла которых она, правда, не понимает,  но  эксперт  по  стеклу
должен в них разобраться.
   - Ключи? - хмуро переспросил Сайрус.
   - Это все, что я могла придумать в тот  момент,  -  дрожащими  губами
пролепетала Нелли. - Мол. Дэвентри никогда мне не  говорил,  где  прячет
кубок, но  хотел  оставить  зашифрованное  обозначение  тайника  на  тот
случай, если с ним самим что-нибудь случится.
   - Весьма неплохая история,  -  заметил  Марч.  -  Я  поверил  в  нее,
поскольку знал, что Дэвентри озабочен идеей оставить в этой жизни  нечто
вроде памятника себе. Мне показалось логичным его желание  сделать  так,
чтобы  после  его  смерти  ценнейшее  из  принадлежавших  ему   сокровищ
ассоциировалось у всех именно с его коллекцией.  Разумеется,  для  этого
ему надо было оставить, скажем  так,  координаты  местонахождения  кубка
Аида.
   - Но если бы координаты оказались чересчур очевидными, это  стало  бы
опасным. - Сайрус перевел взгляд на Нелли. - Ваша история ведь не совсем
ложь? Вся штука в  том,  что  ключи  зашифровали  в  картине  вы,  а  не
Дэвентри.
   Нелли печально кивнула.
   - Значит, ты принялся разыскивать четыре картины Нелли.
   Дэмиен кивком подтвердил его правоту.
   - К сожалению, когда мои люди добрались до острова,  одну  из  картин
серии "Стекло" уже  купили.  Я  понял,  что  кто-то  выкрал  картины  из
Стеклянного дома и собирается их распродать просто ради денег.
   - Ронда Прайс? - предположил Сайрус.
   - Да. - Взгляд Дэмиена стал жестким. - Пока мои парни это сообразили,
она успела исчезнуть. Тогда они отправились к ее дружку, но  ничего  там
не обнаружили и, к несчастью, случайно наткнулись на тебя, Колфакс.
   - Зачем ты взяла кубок Аида? - спросила Юджиния у подруги.
   - Глупо, я знаю, только ничего не смогла с собой  поделать.  -  Нелли
прикрыла глаза. - Я видела, как Фенелла столкнула Дэвентри  с  лестницы.
Следовательно, после гибели Дэвентри никто  на  земле,  кроме  меня,  не
знает, что кубок Аида спрятан в  тайнике,  который  находится  в  винном
погребе. И к тому же мне было известно, где Дэвентри хранит шифр.
   - А Фенелла Уикс? Ее вы не боялись? - поинтересовался Сайрус.  -  Она
ведь знала, что вы свидетельница убийства.
   - Фенелла сумасшедшая, - ответила Нелли и передернула плечами. - Но с
ней  можно  было  договориться.  Во  всяком  случае,  я  не  из-за   нее
инсценировала несчастный случай на море. Меня больше волновал  кубок,  я
понимала, что это опасная вещь.
   - Значит, вы исчезли, поскольку любой, кто стал бы разыскивать кубок,
неминуемо вышел бы на вас, - подытожил Сайрус.
   - Самую большую ошибку мисс Грант совершила, поверив, что ей  удастся
незаметно сбыть кубок Аида на черном рынке, - вставил Дэмиен.
   - Она вроде маленькой рыбки в море, полном акул, как  сказал  бы  мой
дедушка Бо, - пробормотал Сайрус.
   - Именно. А я был самой грозной из акул, к тому же приплывшей первой.
   Юджиния хмуро взглянула на подругу.
   - Получается, в ночь смерти Дэвентри ты переделала фон на  картине  с
изображением кубка Аида, ты привезла кубок в Сиэтл, спрятала его  здесь.
Возвращаясь на остров Фрог-Коув, инсценировала  собственную  гибель.  Но
почему ты оставила картину в сейфе?
   На какой-то момент Сайрусу показалось, что  Нелли  сейчас  рухнет  на
ковер, но та быстро овладела собой и на вид даже приободрилась.
   - Я  знала  об  опасности,  поэтому  решила,  что,  если..,  со  мной
что-нибудь случится, пусть кубок достанется Либрукскому музею.
   - Ты думала, я его найду?
   - Ты ведь моя подруга. Ты дала мне работу, когда она была мне  нужна,
всячески поощряла меня как художника, предостерегала насчет Дэвентри.
   - Но как я могла найти тайный сейф? - с недоумением спросила Юджиния.
   - Это всего лишь вопрос времени. Информация о сейфе есть в  завещании
Дэвентри. Но я подумала,  что  юристы  проведут  детальное  обследование
такого огромного дома и опись имущества только через несколько  месяцев,
а то и через год-два. Если я по каким-то причинам не смогу  вернуться  в
Стеклянный дом и забрать картину, кто-нибудь из душеприказчиков рано или
поздно откроет сейф и обнаружит четвертую картину из серии  "Стекло".  А
когда ты ее увидишь, то сразу узнаешь мою работу и разберешься в ключах.
   - А почему вы не оставили в сейфе кубок? - поинтересовался Сайрус.
   - Я боялась, что его найдет кто-нибудь из Клуба знатоков или, скажем,
Фенелла Уикс. Все знали о кубке Аида, и любой  мог  догадаться,  что  он
спрятан где-то в Стеклянном доме. Мне надо было забрать его оттуда, пока
не начались поиски.
   - А если бы кто-нибудь из них нашел картину? - спросила Юджиния.
   - Ключей никто бы не заметил, - пояснила Нелли. -  Кубок  на  картине
они бы, конечно, узнали, и не более того.
   - Но ты была уверена, что я узнаю не только кубок, но и стену у моего
камина.
   Нелли перевела взгляд на отверстие в стене рядом с Сайрусом.
   - Ты наверняка вспомнила нашу последнюю встречу и начала размышлять о
том, что я хотела тебе сказать посредством картины. Ты всегда отличалась
невероятной интуицией и в конце концов разгадала бы загадку.
   Сайрус поудобнее оперся плечами о стену, сплетя пальцы на животе.
   - Вы не ожидали только одного, - сказал он, обращаясь к Нелли. -  Что
Юджиния начнет размышлять об обстоятельствах вашей гибели.
   - Да, этого я не ожидала.
   - Ну разумеется. А она казнила себя за  то,  что  познакомила  вас  с
Адамом Дэвентри, - холодно заметил Колфакс. - Вам было  невдомек  и  то,
что она решила, будто вас убили из-за того, что вы увидели или  услышали
в Стеклянном доме нечто такое, чего не должны были видеть или слышать.
   По лицу Нелли потекли слезы.
   - Юджиния - добрый человек, - дрожащим  голосом  сказала  она,  -  но
откуда мне было знать, что она столь неравнодушно  ко  мне  относится  и
начнет выяснять обстоятельства случившегося со мной? Всем было  на  меня
наплевать.
   - Сожалею, но вынужден прервать трогательную  сцену,  -  подал  голос
Дэмиен, - она уже становится чересчур сентиментальной.
   Сайрус знал, что нотки усталости и скуки, прозвучавшие в его  голосе,
означали опасность. Дэмиену всегда не нравилось, когда не он,  а  кто-то
другой находился в центре внимания.
   - Ну и что дальше? - осведомился Колфакс.
   - Ты закончишь свой небольшой косметический ремонт. Доставай кубок.
   Сайрус не шелохнулся.
   - Немедленно, - жестко приказал Марч.
   Пожав плечами, Колфакс сунул руку в  розовую  массу  теплоизоляции  и
стал шарить там, пока его пальцы не наткнулись на предмет,  обернутый  в
защитную пленку.
   - Ну? - нетерпеливо окликнул его Марч. - Он там?
   - Что-то в  самом  деле  есть,  -  отозвался  Сайрус  и,  просунув  в
отверстие вторую руку, сдвинул предмет с места и приподнял его.
   - Не отдавайте ему, - умоляюще произнесла Нелли. - Как  только  кубок
окажется у него, он нас всех убьет.
   - Заткнись! - рявкнул Дэмиен.  -  Побыстрее,  Кол-факс.  Мне  надоело
ждать, пока вернут мою собственность.
   - Это не ваша собственность, - с нажимом произнесла Юджиния. - Мне не
хотелось бы уподобляться Индиане Джонсу, но кубок  должен  находиться  в
Либрукском музее.
   - Он принадлежит мне, - прошипел Дэмиен  сквозь  зубы.  -  Давай  его
сюда, Колфакс.
   - Спокойнее, Марч. Он довольно тяжелый, не забыл?
   Сайрус и  сам  забыл,  что  кубок  Аида  был  весьма  увесистым.  Его
кроваво-красный  цвет  без  труда  угадывался  даже  под  толстым  слоем
целлофана.
   - Осторожнее, - с неожиданным для  нее  самой  напряжением  попросила
Юджиния.
   Ее поведение поразило Сайруса до глубины души, она словно забыла, что
на нее направлен пистолет,  который  держит  человек,  готовый  в  любую
секунду выстрелить без каких-либо колебаний.
   Сайрус чуть изменил позу, чтобы ему стало удобнее  вытаскивать  кубок
сквозь дыру в стене.
   - Забудь о чертовом кубке, Юджиния, - пробормотал он сквозь  зубы.  -
Возможно, ты еще не заметила, но у нас  с  тобой  есть  сейчас  проблемы
посерьезнее... Оп-ля!
   Сверток выскользнул у него из рук и медленно покатился по  ковру.  На
миг Юджиния, Нелли  и  Дэмиен  словно  оцепенели.  В  другой  обстановке
выражение ужаса, написанное на их лицах, показалось бы Сайрусу комичным.
   - Ты уронил его! - вскрикнула Юджиния и непроизвольно протянула  руки
к кубку.
   Нелли тихо ахнула.
   - Неуклюжий болван! - заорал Дэмиен. - Этому кубку почти  две  тысячи
лет!
   Оттолкнув Юджинию, он направил дуло на Сайруса, но лежащий  на  ковре
сверток так и притягивал его взгляд. Сайрус тем  временем  успел  сунуть
руку обратно в  толстый  розовый  слой,  нащупав  пистолет,  который  он
спрятал там, когда понял, кто непрошеным пожаловал в дом Юджинии.
   Не вынимая руки, Колфакс  прицелился  с  максимальной  тщательностью,
какую позволяла ему неловкая поза, и нажал на курок. Пуля, прорвав  слой
изоляции, угодила в правую часть груди Марча, но тот, отброшенный ударом
к противоположной стене, все же успел выстрелить. Правда,  один  раз,  а
затем сполз на пол, выронив пистолет и кейс.
   Наступила полная  тишина,  однако  Сайрус  знал,  что  она  продлится
недолго. Соседи наверняка уже звонили сейчас по 911. Он встал на нога  и
подошел к Юджинии, не сводя глаз с Дэмиена.
   - Ты в порядке?
   - Да, - чуть слышно произнесла та, но тут же сделала над собой усилие
и повторила, уже громче:
   - Да, я в порядке. Благодаря тебе. О Боже, Сайрус, что с тобой?
   - Ничего, все нормально.
   - У тебя же кровь идет.
   Колфакс наконец почувствовал боль и онемение в левой руке.
   - Он меня только слегка зацепил.
   - Нелли, звони 911, - приказала Юджиния, срывая с себя шарф.
   Подруга, открыв рот, изумленно смотрела на Дэмиена.
   - Он мертв?
   - Звони 911, - повторила Юджиния, перетягивая шарфом  плечо  Сайруса,
чтобы остановить кровотечение. Тот охнул. - Извини. Тебе надо лечь, а то
может возникнуть шок.
   - Никакого шока, рана поверхностная, задеты лишь мягкие ткани.
   В глазах Юджинии заблестели слезы.
   - Сайрус, он же мог тебя убить.
   Ее испуг за него смягчил боль в  руке  лучше  всякого  лекарства,  но
Сайрус решил, что сейчас не время и не место об  этом  говорить.  Пройдя
через комнату, он остановился возле лежащего Марча, который  зашевелился
и приоткрыл затуманенные болью глаза, но, когда увидел Колфакса,  в  его
взгляде мгновенно вспыхнула лютая ненависть.
   - Значит, ты в конце концов все же выиграл, - пробормотал  он  сквозь
зубы.
   - Да,  вышло  как  в  сказке  о  черепахе  и  газели,  которую  любил
рассказывать мне дедушка Бо. - Сайрус поднял  носовым  платком  пистолет
Марча. - Ты - газель, я -  черепаха.  Она  ползет  медленно,  но  всегда
достигает своей цели.
   - Пошел ты знаешь куда со своим дедушкой и с его сказками... - Дэмиен
закашлялся. - Он когда-нибудь говорил тебе, что старые грехи отбрасывают
длинные тени?
   У Сайруса вдруг похолодело в животе.
   - Говорил, - сказал он, присаживаясь на корточки рядом с Марчем.
   - Это так и есть, - с трудом выговорил Дэмиен. - Ты мог бы  сколотить
огромное состояние, более того, мог получить реальную власть. Все должно
было достаться тебе, сукин сын.
   - Но ты решил получить это вместо меня?
   - Да. Только допустил одну ошибку.  Решил,  что  могу  контролировать
тень...
   Голова Дэмиена упала набок.
   Сайрус поднялся на ноги, взяв с пола кейс,  где  мог  бы  поместиться
компьютер,  и  откинул  крышку  чемоданчика.  Когда  он  увидел   черный
металлический футляр, то быстро вытащил из кармана своей куртки  сотовый
телефон.
   - Ты нужен мне в Сиэтле, Квинт. Садись на ближайший рейс и лети сюда.
   - Понял, уже лечу, - ответил Яте.
   Юджиния положила руку на плечо Сайруса, и он коснулся ее пальцев. Его
взгляд упал на кровавое  пятно,  расплывающееся  по  элегантному  белому
пиджаку Дэмиена, и он невольно подумал о том, что именно  такую  окраску
приобретает, отражая свет, кубок Аида.

Глава 23

   Юджинию очень беспокоила молчаливая мрачность Сайруса. Он замкнулся в
себе после того, как они побывали в больнице и полицейском  участке.  Но
после двухчасовой встречи с Квинтом Ятсом он вернулся таким, что Юджиния
начала всерьез подумывать о том, не позвонить ли ей в "Скорую помощь"  и
выяснить симптомы так называемого отложенного шокового синдрома.
   Правда, состояние Колфакса было не похоже  на  шоковое.  Он  выглядел
спокойным, хладнокровным, и невозможно было сказать,  что  происходит  у
него в душе. Тем не менее Юджиния очень беспокоилась.
   Дальнейшая судьба кубка Аида еще не определена. Пока он  находился  в
Либрукском музее. Возможно, это на девять десятых законно и справедливо,
но трудно сказать заранее, устроит ли такой исход  Сайруса,  а  учитывая
его несокрушимое упорство, дело нельзя считать решенным окончательно.
   Будучи не в силах смотреть на испачканный кровью пол и дыру в  стене,
Юджиния сняла номер в отеле в деловой части города, ибо Сайрус,  видимо,
забыл, что им надо где-то ночевать. Ничего из происходящего вокруг  его,
похоже, не интересовало. Так было до того момента, когда  Юджиния  сняла
телефонную трубку, чтобы заказать обед в номер.
   Тут Колфакс словно очнулся от забытья.
   - Не надо заказывать еду сюда, ее вечно приносят холодной.
   Поэтому, уйдя из отеля, они  прошли  несколько  кварталов  до  Первой
авеню, где по обе стороны  выстроились  кафе  и  закусочные.  Вечер  был
погожим, и хозяева многих заведений выставили часть столиков на тротуар.
Сидящие за ними посетители были в пиджаках и брюках модных в этом сезоне
пастельно-блеклых и черных цветов, а кое-кто в джинсовых рубашках. Все с
удовольствием ели копченую рыбу на хрустящих хлебцах,  запивая  холодным
шардоннэ или пивом местного изготовления.
   Юджиния выбрала свое любимое кафе. Узнавшая ее хозяйка проводила их с
Сайрусом к  одному  из  немногих  свободных  столиков.  Несколько  минут
Юджиния пыталась сосредоточиться на  меню,  но  поняв  тщетность  затеи,
шлепнула карточкой по столу и, наклонившись вперед, спросила:
   - Может, тебе лучше было лечь в постель?
   - Что? - спросил Сайрус, не поднимая глаз от своего меню.
   Юджиния наклонилась еще  ниже  и,  стараясь  перекрыть  шум  голосов,
повторила:
   - Я говорю, тебе лучше было лечь в постель. Колфакс наконец  взглянул
на нее. Ей показалось, что в его глазах промелькнула смешливая  искорка,
и она почувствовала  облегчение,  ее  действительно  тревожила  странная
отрешенность Сайруса, в которой он пребывал чуть ли не целый день.
   - Мне нравится, когда ты демонстрируешь, что помешана на моем теле, -
сказал он. - Не беспокойся, в конце концов мы с тобой обязательно  ляжем
в постель. Но сначала мне нужно поесть.
   - Я говорю не о сексе, - покраснела Юджиния и тут же пришла  в  ужас,
ей показалось, что она произнесла это слишком громко.  Однако  никто  не
взглянул в их сторону.
   - Ты уверена? - развеселился Сайрус.
   - Боже мой, ведь тебя ранили несколько часов назад. - Она  посмотрела
на его левую руку.  Гавайская  рубашка,  украшенная  розовыми  фламинго,
скрывала   аккуратную   белую   повязку.   -   Нагрузки   тебе    сейчас
противопоказаны.
   - Вряд ли еда станет непосильной нагрузкой для моей  руки.  -  Сайрус
умолк, ибо к столу подошел официант. - Что будешь заказывать?
   - Жаренное на решетке филе тунца с острым соусом, - почти не глядя  в
меню, ответила Юджиния. - И сделайте гарнир из васаби.
   - Мне то же самое, - подхватил Сайрус. - Я  соскучился  по  тунцу.  -
Сайрус передал обе  карточки  официанту  и  тут  заметил  стоящий  перед
Юджинией бокал вина. - И еще принесите мне пива.
   Пока официант добросовестно записывал в блокнот  заказ  Сайруса,  она
нетерпеливо барабанила пальцами по столу.
   - В чем дело? - осведомился Сайрус, когда они остались наедине.
   - Тебе не кажется, что не следует мешать спиртное  с  обезболивающими
таблетками, которые тебе дал врач?
   - Пожалуй, не стоит. Но поскольку я никаких таблеток не принимал, все
обойдется.
   - Ты не выпил таблетки? - с ужасом спросила Юджиния. - Разве  у  тебя
не болит рука?
   - Выпью бутылку пива, и сразу все пройдет.
   - Тогда я сдаюсь, - вздохнула Юджиния.
   - Вот и хорошо, давай сменим тему.
   - Я полагаю, ты хочешь поговорить о кубке Аида.
   - По-моему, пока он в Либрукском музее, с ним ничего не  случится,  -
пожал плечами Сайрус.
   Его явное равнодушие к ценнейшему шедевру не  успокоило  Юджинию,  а,
наоборот, усугубило ее тревогу.
   - Давай покончим с этим, пока я не сошла с ума.
   - С чем?
   - С тем, что тебя грызет.  -  Юджиния  дотронулась  до  его  руки.  -
Послушай, некоторая подавленность - вполне нормальная вещь  после  всего
случившегося.
   - Но я не чувствую себя подавленным, просто думаю, - изумился он.
   - Со стула, на котором я  сижу,  очень  трудно  заметить  разницу,  -
ответила Юджиния и после некоторого колебания добавила:
   - Ты думаешь о прошлом?
   Тут подошел официант с пивом и стал  наливать  его  в  бокал,  однако
Сайрус жестом дал понять, что этого делать не нужно. После его ухода  он
взял бутылку и прямо из горлышка отпил большой глоток.
   - Если говорить о прошлом, то ты была права в отношении Кэти.
   - Да?
   - Она в самом деле предала меня. Наверное, я просто не хотел сам себе
в этом признаваться, ибо это означало бы, что она не  любила  меня,  раз
поддалась Дэмиену Марчу.
   - Сайрус, мне очень жаль.
   - В известном смысле я был нужен ей, - сказал  Кол-факс,  разглядывая
этикетку на бутылке. - Но это ведь не любовь?
   - Я думаю, любовь тоже подразумевает, что один ч