чень  немногих  сестер  впечатляют  титулы  и
короны, Ранд, а Кадсуане обращает на это даже  меньше  внимания,  чем  любая
другая сестра, которую я знаю. Е„ больше интересует, дурак человек или  нет.
Если ты сможешь показать, что ты не дурак, она тебя выслушает.
   - Тогда передай ей ... - Он глубоко вздохнул. Свет, он готов был задушить
Кисмана, и Дашиву, и всех остальных голыми руками. - Скажи ей, что завтра  я
покидаю Фар Мэддинг и надеюсь, что она будет сопровождать  меня  в  качестве
советницы. - Льюс Терин вздохнул с облегчением после первой части  фразы,  и
если бы он был больше, чем просто голосом, то можно было бы сказать, что  он
напрягся, услышав вторую часть. - Скажи ей, что я  принимаю  е„  условия.  Я
прошу прощения за мо„ поведение  в  Кайриене,  и  изо  всех  сил  постараюсь
следить за своими манерами в будущем. - Говоря это, он почти  не  чувствовал
раздражения. Пожалуй, небольшое раздражение он вс„-таки чувствовал, но  если
Мин не ошиблась, Кадсуане нужна ему, а Мин никогда не ошибалась, когда  речь
шла о е„ видениях.
   - Итак, ты нашел то, зачем сюда приехал? - Он нахмурился, а она  в  ответ
улыбнулась, похлопав его по руке. - Если бы ты пришел в Фар Мэддинг,  думая,
что сможешь захватить город, просто объявив, кто ты такой, то ты бы  покинул
город сразу, как только осознал, что не  можешь  здесь  направлять.  Поэтому
остается предполагать, что ты хотел найти что-то или кого-то.
   - Возможно, я нашел то, что нужно, - кратко ответил он.  Но  не  то,  что
хотел.
   - Тогда приходи в дворец Барсалла на холмах сегодня вечером, Ранд.  Любой
может тебе сказать, как его найти. Я действительно уверена, что она  захочет
тебя выслушать. - Приподняв полы плаща, она, похоже, в первый раз  заметила,
что шерсть намокла. - О, мне надо идти обсохнуть. Предлагаю  тебе  поступить
также. - Наполовину развернувшись, чтобы уйти, она замерла и  посмотрела  на
него через плечо. Е„ темные глаза смотрели, не мигая.  Е„  слова  прозвучали
так, будто она вовсе не была рассеяна. -  Ты  мог  бы  поступить  хуже,  чем
назначить Кадсуане своей советницей, но сомневаюсь, что ты смог бы поступить
лучше. Если она согласится, и  ты  действительно  не  дурак,  то  ты  будешь
прислушиваться к е„ советам. - Она удалилась плавной  походкой,  со  стороны
очень похожая на большого лебедя.
   "Иногда эта женщина пугает  меня,"  -  пробормотал  Льюс  Терин,  и  Ранд
кивнул. Кадсуане не пугала его, но вызывала беспокойство. Любая  Айз  Седай,
не поклявшаяся ему в верности, вызывала  у  него  беспокойство,  исключением
была Найнив. И даже на е„ счет он был не всегда уверен.
   Пока он прошел две  мили,  отделявшие  его  от  "Головы  Консула",  дождь
кончился, но ветер усилился, и  знак  над  дверью,  с  нарисованным  на  нем
строгим лицом женщины в венце Первой Советницы,  раскачивался  на  скрипучих
крюках. Общая зала здесь была меньше, чем в  "Золотом  Колесе",  но  стенные
панели были украшены резьбой и отполированы, балки на потолке были покрашены
в красный цвет, а столики стояли не так близко друг к другу. Дверной  проем,
ведущий в Женскую Комнату, тоже был выкрашен в красное и украшен  резьбой  в
виде замысловатого кружева, также были отделаны камины из светлого  мрамора.
Здесь  слуги  закалывали  свои  длинные  волосы  полированными   серебряными
заколками. Можно было видеть лишь двух слуг, стоящих рядом с  кухней,  но  в
зале было всего три посетителя. Иностранные  купцы  сидели  далеко  друг  от
друга,  каждый  был  поглощен  только  своим  вином.  Вероятно,   они   были
конкурентами, потому что время от времени то один, то другой  менял  позу  и
бросал нахмуренный взгляд на двух других. Один из купцов, седеющий  мужчина,
был одет в серый шелковый кафтан, а у худого парня с жестким лицом в ухе был
красный камень размером с голубиное яйцо.  В  "Голове  Консула"  обслуживали
богатых приезжих купцов, а  в  данный  момент  таких  в  Фар  Мэддинге  было
немного.
   Часы на каминной полке в Женской Комнате - по словам  Мин,  сделанные  из
серебра, - пробили час, когда он вошел в общую залу, и прежде, чем он  успел
отряхнуть свой плащ, вошел Лан. В  момент,  когда  Страж  перехватил  взгляд
Ранда, он покачал головой. Ранд действительно не  ожидал  найти  его  здесь.
Даже для та'верена это было почти невероятным совпадением.
   После того, как они оба заказали вина и  устроились  на  длинной  красной
скамье напротив одного из каминов, он рассказал Лану, какое решение принял и
почему. Точнее, он сказал лишь о части причин. Значительной части.
   - Если бы они оказались у меня в руках прямо  сейчас,  я  бы  убил  их  и
покинул бы город, но их смерть ничего не изменит. В любом случае, не изменит
ситуацию в целом. - Уточнил он, нахмурившись и глядя  на  пламя.  -  Я  могу
подождать еще один день, надеясь найти их завтра,  потом  подождать  неделю,
месяц. Только мир не будет ждать меня.  Я  думал,  что  к  этому  моменту  я
разберусь с ними, но события уже ушли дальше, чем я предполагал. Те события,
о которых я знаю. Свет, а о чем я еще не знаю, потому  что  не  слушал,  что
болтают купцы за вином?
   - Ты никогда не узнаешь всего, - тихо сказал Лан, - а часть того, что  ты
знаешь, всегда не  правда.  Возможно,  даже  самая  важная  часть.  Если  ты
понимаешь это, то прибавляешь себе  крупицу  мудрости.  И  прибавляешь  себе
мужества, если вс„ равно поступаешь, как задумал.
   Ранд вытянул ноги по направлению к огню.
   - Найнив сказала тебе, что она и остальные общаются  с  Кадсуане?  Сейчас
они вместе с ней на  верховой  прогулке.  -  Точнее,  уже  возвращаются.  Он
чувствовал, что Мин приближается. Скоро она появится. До сих  пор  она  была
чем-то взволнована, это чувство вздымалось и опадало, когда она пыталась его
подавить.
   Лан улыбнулся, что случалось редко, если рядом не было Найнив. Но  улыбка
не коснулась его глаз.
   - Она запретила мне рассказывать тебе, но раз ты уже знаешь... Она и  Мин
убедили Аливию, что если Кадсуане заинтересуется ими, то  это  может  помочь
тебе сделать е„ ближе. Они выяснили, где она  остановилась  и  попросили  е„
учить их. - Улыбка угасла, покинув лицо, вырезанное из  камня.  -  Моя  жена
пошла на жертву ради тебя, пастух, - сказал он тихо. -  Я  надеюсь,  ты  это
запомнишь. Она многого не рассказывает, но думаю, что Кадсуане обращается  с
ней, словно она вс„ еще Принятая, или даже Послушница. Я  знаю,  как  трудно
для Найнив сносить такое.
   - Кадсуане со всеми так  обращается,  будто  все  кругом  е„  ученики,  -
пробормотал Ранд. Наглый? Свет, как можно иметь дело с этой женщиной? И  вс„
же ему нужно найти способ. Они сидели в тишине,  глядя  на  огонь,  пока  от
подошв их сапог не стал подниматься пар.
   Узы предупредили его, и он оглянулся  как  раз,  когда  в  проеме  двери,
ведущей в конюшню, появилась Найнив, а за ней Мин и Аливия.  Они  стряхивали
капли дождя с плащей, поправляли юбки и при виде мокрых пятен морщились так,
будто хотели ездить верхом при такой погоде и не промокнуть. Как всегда,  на
Найнив был украшенный драгоценностями тер'ангриал, пояс и ожерелье, браслеты
и кольца, и странный ангриал, состоящий из браслета и колец.
   Все ещ„ приводя себя в порядок, Мин посмотрела  на  Ранда  и  улыбнулась;
конечно же, она совсем не удивилась, увидев его здесь. Тепло и ласка хлынули
от не„ по узам, несмотря на то, что  она  вс„  ещ„  пыталась  подавить  свое
возбуждение.  Двум  другим  женщинам  понадобилось  больше  времени,   чтобы
заметить Лана и Ранда, но когда они их увидели, то они отдали плащи слуге  и
присоединились к двум мужчинам у камина, протягивая руки к теплу.
   - Вам понравилась прогулка под дождем  в  компании  Кадсуане?  -  спросил
Ранд,  поднимая  чашу,  чтобы  сделать  глоток  сладкого  вина.  Голова  Мин
дернулась, и по узам он ощутил вспышку вины, но лицо е„  выражало  чистейшее
негодование. Он чуть не поперхнулся вином. Как он может быть виноват в  том,
что они встречаются с Кадсуане у него за спиной. - Перестань  сверлись  Лана
глазами, Найнив, - сказал он, - Верин сказала мне. -  Найнив  перевела  свой
сердитый взгляд на него, и  он  покачал  головой.  Он  слышал,  что  женщины
говорят: "что бы не случилось, в этом виноват  мужчина".  И  похоже,  иногда
женщины действительно в это верят. - Я прошу прощения за вс„, что вы от  не„
терпели из-за моего поведения, - продолжил Ранд,  -  но  больше  вам  ничего
терпеть не придется. Я попросил е„ стать моей советницей. Точнее, я попросил
Верин передать мою просьбу. Сегодня вечером. И если повез„т, то  она  завтра
вместе с нами покинет  это  место.  -  Он  ожидал  возгласов  удивления  или
облегчения, но получил совсем не это.
   - Замечательная женщина, Кадсуане,  -  сказала  Аливия,  поправляя  прядь
золотисто-белых  волос.  Е„  хриплый  голос  с  шончанским  акцентом  звучал
удивленно. - Требовательный учитель, она может учить.
   - Иногда ты видешь лес, только если тебя за нос подвести к  нему,  овечий
пастух, - сказала  Мин  скрестив  руки  на  груди.  По  узам  он  чувствовал
одобрение, но он не думал, что  причиной  было  его  решение  отказаться  от
поиска предателей. - Помни, что  она  ждет  извинений  за  то,  что  было  в
Кайриене. Думай о ней как о своей тетушке,  которая  не  будет  мириться  со
всякими глупостями, и тогда ты сможешь найти с ней общий язык.
   - Кадсуане не так плоха, как кажется. - Найнив, нахмурившись,  посмотрела
на двух других женщин и е„ рука дернулась к косе, переброшенной через плечо,
хотя женщины просто смотрели на не„ и ничего больше не делали.  -  Ну  разве
что иногда. Мы устраним... наше разногласие... со временем. Вот и  вс„,  что
нужно. Немного времени.
   Ранд обменялся взглядом с Ланом, который слегка пожал  плечами  и  сделал
глоток вина. Ранд медленно выдохнул. У Найнив с Кадсуане  есть  разногласия,
которые можно устранить со  временем,  Мин  видит  в  этой  женщине  строгую
тетушку,  а  Аливия  -  требовательного  учителя.  При   устранении   этаких
разногласий, насколько  Ранд  знал  Найнив,  будут  сыпаться  искры,  а  две
последние точки зрения он не хотел бы разделять. Но всем этим он  был  очень
удивлен. Он отпил еще вина.
   Мужчины за соседними столами сидели не настолько близко, чтобы расслышать
что-нибудь,  сказанное  не  очень  громко,  но  Найнив  понизила   голос   и
наклонилась к Ранду.
   - Кадсуане показала мне, что делают два моих тер'ангриала,  -  прошептала
она с блеском в глазах. - Готова спорить, те украшения, которые она носит, -
тоже тер'ангриалы. Она узнала их, едва  прикоснувшись  к  ним.  -  Улыбаясь,
Найнив погладила большим пальцем одно из трех колец у себя на  правой  руке,
то, которое было со светло-зел„ным камнем. - Я  знаю,  что  с  помощью  него
можно определить направляет ли кто-нибудь саидар в радиусе трех миль, но она
сказала, оно определит и саидин. Кажется, она считает, что кольцо укажет мне
и направление, но мы не знаем, как этого добиться.
   Отвернувшись от камина, Аливия громко шмыгнула носом, но и  она  понизила
голос, чтобы сказать:
   - И ты была довольна, что она не может сказать этого.  Я  видела  это  по
твоему лицу. Как можешь ты быть довольна неведением?
   - Просто я обрадовалась тому, что она тоже не знает всего, - пробормотала
Найнив, сердито посмотрев на высокую женщину,  но  мгновением  позже  улыбка
вернулась на е„ лицо. - Вот самая важная вещь, Ранд.  -  Е„  руки  легли  на
тонкий пояс с  драгоценностями,  охватывающий  талию.  -  Она  называет  это
'Колодец'. - Ранд вздрогнул, когда  что-то  коснулось  его  лица,  и  Найнив
захихикала. Найнив действительно захихикала! - Это в самом деле  колодец,  -
она смеялась, зажимая рот рукой, - или бочка, наполненная саидар.  Не  очень
много, но вс„, что от меня требуется, - это заново  наполнять  его,  обнимая
саидар через него, как будто это ангриал. Разве это не восхитительно?
   Восхитительно,  -  сказал  он  без  особого  энтузиазма.  Итак,  Кадсуане
разгуливает с тер'ангриалами в  волосах,  и  скорее  всего  среди  них  есть
'колодец', иначе она бы не распознала пояс  Найнив.  Свет,  он  думал  никто
никогда не найдет два тер'ангриала, которые делают одно и  тоже.  Встреча  с
ней сегодня вечером и так грозила быть достаточно неприятной, даже  если  не
учитывать, что она способна направлять в этом месте.
   Он собирался попросить Мин пойти с ним,  когда  в  залу  торопливо  вошла
госпожа Кин. Ее светлые волосы были стянуты в пучок так  сильно,  будто  она
пыталась стянуть кожу с лица. Она бросила неодобрительный взгляд на Ранда  с
Ланом и скривила губы, словно считала, что они в ч„м-то  поступили  неверно.
Он заметил, что также  она  посмотрела  на  двух  купцов,  остановившихся  в
гостинице. Мужчины. Если бы комнаты не были такими  удобными,  а  еда  такой
вкусной, то у не„ вообще не было бы постояльцев.
   - Это доставили для вашего мужа сегодня утром, госпожа Фаршав, -  сказала
она, передавая Мин письмо, неаккуратно запечатанное каплей  красного  воска.
Хозяйка гостиницы взд„рнула острый  подбородок.  -  И  о  нем  расспрашивала
женщина.
   - Верин, - быстро  сказал  Ранд,  чтобы  опередить  возможные  вопросы  и
отделаться от госпожи Кин. Кто знал, что он здесь,  и  мог  послать  письмо?
Кадсуане? Один из Аша'манов, сопровождавших е„? Может быть,  другая  сестра?
Он,  нахмурившись,  глядел  на  сложенный  лист  бумаги  в  руках  Мин  и  с
нетерпением ждал, пока уйдет хозяйка гостиницы.
   Губы Мин дрогнули, и она так старалась не глядеть в сторону Ранда, что он
понял, что вызвал у не„ улыбку. Е„ веселость просачилась по узам.
   - Спасибо, госпожа Кин. Верин - это друг.
   Острый подбородок поднялся ещ„ выше.
   - Я считаю, госпожа Фаршав, что если у вас  красивый  муж,  то  вам  надо
следить за своими друзьями.
   Наблюдая, как женщина возвращается к  красной  арке,  Мин  изо  всех  сил
старалась не засмеяться, при этом е„ глаза блестели, а по узам  передавалось
веселье. Вместо того, чтобы отдать письмо Ранду, она сама сломала  печать  и
развернула письмо, как будто всю жизнь провела в этом сумасшедшем городе.
   Она  слегка  нахмурилась,  пока  читала,   но   лишь   краткая   вспышка,
передавшаяся по узам, послужила  Ранду  предупреждением.  Смяв  письмо,  она
повернулась к камину; он прыгнул с лавки, что вырвать у не„  письмо,  прежде
чем она смогла бросить его в огонь.
   - Не будь глупцом, - сказала  она,  взяв  его  за  руку.  Она  пристально
посмотрела на него, е„ т„мные глаза были очень серь„зными. Узы  не  доносили
до него ничего, кроме мрачной напряженности. - Пожалуйста, не будь глупцом.
   - Я обещал Верин, что постараюсь, - сказал он, но Мин не улыбнулась.
   Он разгладил лист у себя на груди.  Письмо  было  написано  неразборчивым
почерком, который он не узнал, а подписи не было.
   "Я знаю, кто ты и желаю тебе добра, но также я хочу, чтобы ты убрался  из
Фар Мэддинга. Дракон Возрожденный сеет смерть и разрушение. Я  знаю,  также,
для чего ты здесь. Ты убил Рочайда,  Кисман  тоже  мертв.  Торвал  и  Гедвин
снимают верхний этаж в доме сапожника по имени Зерам на улице Синего  Карпа,
вблизи Иллианских ворот. Убей их и уходи, оставь Фар Мэддинг в покое".
   Часы в Женской Комнате пробили  очередной  час.  До  встречи  с  Кадсуане
оставалось ещ„ несколько часов.

ГЛАВА 33
УЛИЦА ГОЛУБОГО КАРПА

   Мин сидела на кровати, скрестив ноги, в этой позе  ей  было  бы  удобней,
если бы на ней были брюки, а не платье для  верховой  езды.  В  пальцах  она
крутила один из своих ножей. По  словам  Тома,  это  умение  было  абсолютно
бесполезным, но иногда оно производило впечатление на людей и привлекало  их
внимание, даже если она больше ничего не делала. Посреди комнаты Ранд,  взяв
меч, изучал сделанные им надрезы на проволочных узах и абсолютно не  обращал
внимания на Мин. Драконы на его руках сверкали металлом, переливаясь красным
и золотым оттенками.
   - Ты же признаешь, что это наверняка ловушка, - раздраженно сказала  она,
- Лан тоже это признает. Даже у слепого козла в Селейзине хватает ума, чтобы
не лезть в ловушку! "Только дураки целуются с шершнями или глотают огонь"  -
процитировала она.
   - Ловушка перестает быть ловушкой, когда ты о  ней  знаешь,  -  рассеянно
сказал он, отгибая один конец проволоки, чтобы отыскать другой  конец.  -  А
если ты знаешь, где она, то возможно ты найдешь способ обойти  е„  так,  что
она вообще не сработает.
   Она изо всех сил бросила нож. Он пролетел перед его лицом и  воткнулся  в
дверь, и Мин с волнением вспомнила, как она  делала  это  в  последний  раз.
Правда, сейчас она не лежала на нем, а Кадсуане, увы, не собиралась входить.
Чтоб ему сгореть, когда нож пролетел мимо, этот замерзший комок эмоций в  е„
голове даже не вздрогнул - он испытал не больше, чем вспышку удивления!
   - Даже если ты увидишь только Гедвина и  Торвала,  то  будь  уверен,  что
остальные  тоже  прячутся  неподалеку.  Свет,  может  у  них  там  пятьдесят
на„мников!
   - В Фар Мэддинге? - он перевел взгляд с ножа в двери, но только для того,
чтобы тряхнуть головой и вернуться к изучению проволочных уз. -  Сомневаюсь,
что во всем городе найдется хотя бы два наемника.  Мин,  поверь  мне,  я  не
собираюсь умирать здесь. Пока я не узнаю, как обойти  ловушку,  не  попав  в
не„, я близко к ней не подойду.
   Страха в нем было не больше, чем в камне! И столько же  здравого  смысла!
"Он не собирается умирать...", как будто кто-нибудь когда-нибудь собирался!
   Спрыгнув с кровати, она приоткрыла прикроватный столик  настолько,  чтобы
достать пл„тку. Госпожа Кин следила, чтобы они были в каждой  комнате,  даже
если там останавливались иностранцы. Плетка, которая была длиной с е„  руку,
а шириной с запястье, с одного конца крепилась к деревянной ручке, а  другой
е„ конец разделялся на три хвоста.
   - Может, если я испробую это на тебе, твой нос почует, что перед тобой, -
прокричала она.
   В этот момент вошли Найнив, Лан и Аливия. Найнив и Лан были в  плащах,  у
Лана на поясе висел его меч. Найнив сняла все свои украшения,  кроме  одного
браслета с камнями и пояса-Колодца. Лан тихо закрыл дверь. Найнив  и  Аливия
стояли, глядя на Мин, которая замерла с поднятой над головой плеткой.
   Она поспешно бросила ее на ковер  с  вышитыми  цветами  и  пнула  е„  под
кровать.
   - Найнив, Я не понимаю, почему ты  позволяешь  Лану  участвовать  в  этом
безумии, - сказала она стараясь говорить как можно тверже. Но в этот  момент
е„ голос не  был  особенно  твердым.  Почему  люди  всегда  входят  в  самый
неподходящий момент?
   - Сестра иногда должна доверять мнению своего Стража, -  холодно  сказала
Найнив, снимая перчатки. Е„ лицо выражало чувств не больше  лица  фарфоровой
куклы. О, она была Айз Седай до кончиков ногтей.
   Он не твой Страж, он - твой муж! - хотела сказать Мин, - и ты, по крайней
мере, можешь последовать за ним, чтобы позаботиться о  н„м.  А  я  не  знаю,
женится ли на мне мой Страж, и он грозится связать  меня,  если  я  попробую
пойти за ним! Нельзя сказать, что она очень с ним спорила по  этому  поводу.
Если он собирался выставить себя полным дураком, то чтобы его спасти, должны
были существовать более надежные способы, чем пытаться кого-нибудь проткнуть
ножом.
   - Если мы собираемся это  сделать,  -  мрачно  сказал  Лан,  -  то  лучше
заняться делом, пока светло.
   Его голубые глаза казались еще холоднее чем обычно, и жесткими,  как  два
блестящих камня. Найнив беспокойно  на  него  посмотрела,  и  ей  Мин  почти
посочувствовала. Почти.
   Ранд повесил меч на пояс и спрятал его под кафтаном, потом  одел  плащ  с
капюшоном, свисающим на спину, и повернулся к Мин. Его лицо  было  таким  же
твердым, как у Лана, а серые глаза такими  же  холодными,  но  в  е„  голове
замерзший камень его чувств сверкал яркими золотыми прожилками. Ей  хотелось
запустить руки в его темные волосы, свисавшие почти до  плеч,  и  поцеловать
его, не важно, сколько людей это увидят. Но вместо это