атило дыхание. Не
Галад же в самом  деле... Лицо Илэйн стало  жестким и  решительным, она была
готова к бою.
     Неуверенно  Найнив приоткрыла дверь и заглянула в щелочку.  За  порогом
стояли Том и Джуилин, последний мял в руке свою идиотскую шапку.
     -  Миледи  звала  нас? - спросил Том с подобострастием в голосе - вдруг
кто-то подслушивает.
     Заново обретя способность дышать и не заботясь о том,  услышит  кто или
нет, Найнив резко распахнула дверь настежь.
     - Заходите, оба, живо! - Она уже устала от того, как эта парочка только
и делает, что переглядывается, когда она что-то им говорит.
     Не успела Найнив закрыть дверь, как Илэйн сказала:
     -  Том,  мы немедленно  уезжаем. - Решительность  покинула ее лицо, а в
голосе звучала тревога. - Галад здесь. Ты должен помнить, каким чудовищем он
был в детстве. Повзрослев, он лучше не стал, а теперь вдобавок Белоплащником
сделался. Он мог бы и... - Слова будто в горле у нее застряли. Она неотрывно
смотрела на  Тома,  губы ее  беззвучно  шевелились, но тот глядел на девушку
такими же круглыми глазами, что и она на него.
     Менестрель тяжело опустился на сундук, не сводя взора с Илэйн.
     - Я... - Громко откашлявшись, он продолжил: - Мне показалось, что он за
гостиницей  следит. Белоплащник... Но он  похож на мужчину, в которого вырос
тот мальчик. Меня не удивляет, что он стал Белоплащником.
     Найнив  подошла  к окну. Илэйн с Томом,  казалось, не заметили, что она
прошла  между ними.  На  улице  стало куда  оживленнее: появились  прохожие,
фермеры, повозки; между Белоплащниками и солдатами сновали селяне. На другой
стороне улицы  сидел на  перевернутом  бочонке  Белоплащник,  не  узнать эти
совершенные черты лица было невозможно.
     - Он не... - Илэйн проглотила комок в горле. - Он не узнал тебя?
     - Нет. Мужчину пятнадцать лет  меняют больше, чем мальчика. Илэйн,  мне
казалось, ты все забыла.
     -  В Танчико, Том, я все  вспомнила.  - Она с  робкой улыбкой протянула
руку и дернула менестреля за длинный ус. Том  так же неуверенно улыбнулся ей
в  ответ. Вид у менестреля был такой, будто  он раздумывал, не сигануть ли в
окошко.
     Джуилин недоуменно  чесал  в  затылке,  а  Найнив  желала  одного: хоть
какого-то  намека, о чем эти двое  тут беседу затеяли.  Однако  имелись дела
намного важней и неотложней.
     -  Нам нужно  уйти, пока  он не навел на нас весь  гарнизон, -  сказала
Найнив. -  А  раз он  следит  за  гостиницей, задачка  не из  легких.  Среди
посетителей я не заметила ни одного, у кого могла бы быть карета.
     - На конюшенном дворе наша единственная, - откликнулся Джуилин.
     Том  и Илэйн по-прежнему таращились друг  на друга,  явно  не  слыша ни
слова.
     Тогда, даже опустив на окошках занавески, уехать в карете не получится.
Найнив готова  была  об  заклад биться,  что  Галад  уже  успел  в  точности
разузнать, как его сестра со своими спутниками прибыла в Сиенду.
     - Задние ворота на конюшенном дворе есть? - спросила она.
     - Ворота есть  - как раз  по одному пройдем, - сухо ответил Джуилин.  -
Все равно - по ту  сторону узенький  переулочек.  В этой деревушке на карете
проехать  можно  лишь  по  двум или  трем  улицам.  - Он  вертел  в  руках и
рассматривал  свою  цилиндрическую шапку.  -  Я  могу подобраться  поближе и
расшибить ему голову. Если будете наготове, то в суматохе  сумеете удрать на
карете. А дорогой я вас нагоню.
     Найнив громко фыркнула:
     - Как, интересно? Галопом помчишься на Лентяе? Даже если сумеешь милю в
седле удержаться, то  как, по-твоему, тебе до лошади удастся добраться, коли
ты на этой  улице  на Белоплащника нападешь?  -  Галад по-прежнему сидел  на
месте, теперь к нему присоединился Тром, и эта парочка, как  видно,  праздно
чесала  языками.  Найнив  наклонилась  к  менестрелю  и  дернула  за  первый
попавшийся  под  руку ус.  - Ты  ничего не  желаешь  добавить?  Какой-нибудь
выдающийся план  предложить? Сплетен  наслушались,  так,  может,  в  них что
полезное для нас найдется?
     Том схватился за лицо и обиженно глянул на Найнив:
     - Пожалуй, ничего. Разве что вам поможет вот это:
     Айлрон  выдвинул притязания на какие-то приграничные  деревни в Алтаре.
Хочет наложить лапу на целую полосу, от Салидара к Со Эбану и до Мостры. Ну,
есть какая польза от этих сведений, а, Найнив? Есть? Надо же, додумалась! Ты
мне ус решила с корнем вырвать? Когда-нибудь тебе здорово уши надерут.
     - И зачем Айлрону  приграничная полоса, Том? - спросила Илэйн. Кажется,
она заинтересовалась - вечно ее интересовали всякие выверты и хитросплетения
политики и дипломатии. Или она просто  пытается  не  дать разгореться спору.
Обычно Илэйн  старалась сглаживать острые углы  и  улаживать  недоразумения,
пока целиком не отдалась флирту с Томом.
     - Этого хочет не король. - С девушкой Том говорил очень мягким тоном. -
А Пейдрон Найол. Обычно Айлрон поступает так, как ему указывают, хотя и  он,
и Найол  делают вид, будто  это вовсе не так.  Деревни эти  почти обезлюдели
после  Белоплащниковой Войны,  которую сами Чада называют  волнениями. Тогда
Найол  был   генералом,  командовал  армией,  и   я  сомневаюсь,   чтобы  он
когда-нибудь отказался от своих притязаний на  Алтару. Если он  возьмет  под
свой контроль оба берега Элдара, то может пресечь речную торговлю с Эбу Дар,
а коли он сомнет Эбу Дар,  то вся остальная Алтара перетечет  ему прямиком в
руки - так из дыры в мешке высыпается зерно.
     - Так,  все это очень хорошо, - твердо  сказала  Найнив, прежде чем Том
или  Илэйн успели  заговорить  вновь. Что-то из услышанного сейчас затронуло
какую-то струнку в ее памяти, но какую и почему, Найнив не  поняла. В  любом
случае на  всякие лекции о взаимоотношениях Амадиции и  Алтары  нет времени,
тем паче что за  гостиницей  наблюдают Галад и Тром. Так Найнив  и  сказала,
присовокупив: -  А что  ты, Джуилин,  скажешь?  Ты ведь  со  всякими низкими
типами якшался? - В городках ловец воров  всегда находил грабителей,  воров,
карманников - Джуилин не раз утверждал, будто они гораздо  лучше осведомлены
обо   всем   происходящем,   чем   любые   местные  власти.  -  Какие-нибудь
контрабандисты,  которых можно подкупить,  чтобы  они  незаметно нас  вывели
или... или... Ну, ты сам понимаешь, что нам нужно.
     - Я мало что  пронюхал. В Амадиции, Найнив,  воры держатся  ниже травы,
тише воды.  Если поймают, первый раз выжигают клеймо, за вторичное нарушение
закона отсекают правую руку,  а уличенных  в воровстве в третий раз  вешают.
Причем безразлично,  что украдено: королевская корона или  каравай хлеба.  В
таком местечке, как  это, воров немного. И это  не те, кто таким ремеслом на
жизнь   зарабатывает.  -  Для  воров-дилетантов   у  Джуилина  нашлось  лишь
презрение. - А  люди по большей части  желают говорить о двух вещах. Вправду
ли   Пророк  появился  нынче  в   Амадиции,  как  утверждают  слухи.   И  не
смилостивятся  ли  отцы  города  и  не  разрешат  ли тому бродячему зверинцу
устроить представление.  А  для  контрабандистов  Сиенда  слишком далека  от
границы, и...
     Довольная Найнив оборвала его тоном, не допускающим возражений:
     - Вот оно! Зверинец! Все вытаращились на нее, будто она спятила.
     -  Ну конечно,  -  заметил Том,  как-то  подозрительно миролюбиво. - Мы
уговорим Люка привести обратно  кабанолошадей и  улизнем,  пока они будут по
камешкам городок разносить. Не знаю, Найнив, что ты ему  дала, но,  когда мы
уезжали, Люка нам вслед здоровенную каменюку швырнул.
     Впервые Найнив простила Тому сарказм, да и  яду в его словах было мало.
И простила ему тугоумие - неужели он не видит того, что ей очевидно?
     - Можно и так. Том Меррилин, но  мастеру Люка нужен покровитель, вот мы
с Илэйн  и  станем  ему покровительницами. Все равно  нам  придется  бросить
карету и  упряжку... -  Как  это  ни  больно Найнив, но так  надо.  А ведь в
Двуречье за те деньги,  которые заплачены за лошадей и карету, Найнив  могла
бы  выстроить очень миленький  домик.  - И  уйдем мы  через заднюю дверь.  -
Распахнув  сундук с  петлями  в  виде  листьев,  она  закопалась под одежду,
одеяла, посуду  и  прочие пожитки,  которые ей ох как  не хотелось оставлять
вместе  с  фургоном,  груженным  красками.  В  Мардецине  Найнив настояла  и
проследила, чтобы мужчины упаковали в сундуки все, кроме упряжи. Наконец она
дорылась  до золоченых ларчиков и  кошельков. -  Том, ступайте  с  Джуилином
через  задние  ворота  и  отыщите  какую-нибудь  упряжку  и  фургон.  Купите
припасов. Встретимся на дороге по пути к лагерю Люка.
     Она  с  сожалением  насыпала в руку  Тома  золота, даже не потрудившись
пересчитать  монеты:  как  знать,  что  и  сколько  тут  стоит,  а   времени
торговаться нет.
     -  Чудесная идея,  -  сказала, широко  ухмыляясь, Илэйн. -  Галад будет
искать двух женщин, а вовсе не труппу жонглеров с дрессированными зверями. И
ему в голову не придет, что мы направимся в Гэалдан.
     Хм,  а  об  этом  Найнив не  подумала.  Она намеревалась  убедить  Люка
направиться прямиком в Тир. Найнив была уверена:  такой зверинец, какой  тот
собрал,  плюс  жонглеры и акробаты себе  на дорогу где угодно заработают. Но
если  Галад  станет искать  беглянок  или отправит  кого-нибудь в погоню, то
наверняка на  восток.  И  он  может  оказаться достаточно  смышленым,  чтобы
проверить и зверинец - иногда мужчины бывают  сообразительны, особенно когда
этого меньше всего ожидаешь.
     -   Об   этом-то,  Илэйн,  я  подумала  в  первую   очередь.  -  Найнив
проигнорировала   внезапно  возникший  на  языке  слабый  привкус,   мерзкое
воспоминание о разваренном кошачьем папоротнике и толченом листознае.
     Разумеется, Том с Джуилином принялись возражать. Не против самой  идеи,
но они,  по- видимому, считали, что  одному  из  них следует  остаться, дабы
защищать  Найнив  и  Илэйн   от   Галада   и  сколь  угодно  большого  числа
Белоплащников.  Очевидно, им невдомек, что если  дело дойдет до  схватки, то
Сила - куда лучшая защита, чем они оба да еще десяток человек в придачу. Том
с  Джуилином по-прежнему  были встревожены,  но Найнив ухитрилась  вытолкать
мужчин за порог со строгим наказом:
     - И не смейте возвращаться сюда. Встретимся на дороге.
     - Если  придется направлять,  - тихонько промолвила Илэйн, когда  дверь
закрылась,  -  мы  очень  скоро  столкнемся  нос  к  носу  с  целым  отрядом
Белоплащников  и,  вероятно, с армейским гарнизоном. Сила нас  невидимыми не
сделает. Нам хватит пары метко пущенных стрел.
     -  Вот когда до  этого дойдет, тогда и  начнем беспокоиться, - отрезала
Найнив.  Она  надеялась,  что мужчинам  подобная мысль в голову  не  придет.
Случись такое, один из них, скорей всего, тайком  вернется, а  если допустит
оплошность,  то возбудит  подозрения  Галада.  Когда  понадобится, Найнив  с
готовностью  воспользуется их  помощью  - урок,  преподанный Ронде  Макурой,
пошел впрок, хотя молодую женщину по-прежнему выводила из себя мысль, что ее
спасли  точно котенка из  колодца. Но помощь Тома  и Джуилина Найнив примет,
только когда сама сочтет ее нужной.
     Найнив быстро сбежала по лестнице и отыскала госпожу Джарен. Ее хозяйка
передумала;  ей не  хочется так скоро вновь подставлять лицо жаре и дорожной
пыли;
     миледи намерена вздремнуть и не желает, чтобы ее тревожили до вечера, а
потом  она пошлет за ужином, попозже. Вот  монета - в оплату комнаты за  еще
одну ночь.  Хозяйка  гостиницы оказалась весьма  понятлива  -  конечно,  она
осведомлена о хрупкости благородных  дам, как и о непостоянстве  их желаний.
Найнив  подумала,  что  госпожа Джарен поймет  что угодно,  кроме,  пожалуй,
убийства - до тех пор пока ей платят по счетам.
     Избавившись   от  толстушки,   Найнив   заловила  в   уголке  одну   из
девушек-подавальщиц. Несколько  серебряных  пенни перекочевали  из ладони  в
ладонь, и  девушка, не снимая  фартучка, умчалась на  поиски  двух  глубоких
капоров, как  сказала Найнив,  таких  прохладных и  прекрасно оберегающих от
жары.  Разумеется, ее леди подобного  не  носит, но  они очень пригодятся ей
самой.
     Когда  Найнив  вернулась  в  комнату,  Илэйн  уже  выложила  на  одеяло
золоченые  шкатулки  и   темный  полированный  ларец,  в  котором  хранились
найденные  тер'ангриалы  и замшевый  мешочек с печатью.  На  другой кровати,
рядом с  кожаной сумой, круглились  пухлые денежные кошели.  Сложив  одеяло,
Илэйн  накрепко  стянула узел куском  надежного  шнура, который  достала  из
сундука. Похоже, Найнив прибрала каждую мелочь, желая сохранить все.
     Теперь она сожалела, что все это добро придется бросить. Жаль было даже
не потому, что за вещи уплачено немало денег. Не только из-за этого. Никогда
не знаешь, что понадобится. Взять, например,  вот эти  два шерстяных платья,
что Илэйн положила на свою кровать. Для  леди они недостаточно хороши, а для
служанки при леди - слишком высокого качества,  но  если бы  эти платья, как
хотела  Илэйн,  остались  в Мардецине,  теперь спутницам  не во что  было бы
переодеться.
     Опустившись на  колени,  Найнив  принялась  рыться  в  другом  сундуке.
Несколько  сорочек,  еще  два  шерстяных  платья  на  смену.  Пара  чугунных
сковородок в парусиновом мешке -  превосходная  утварь, но слишком тяжелы, и
мужчины  наверняка  не  забудут  возместить эту  потерю. Дорожный набор  для
рукоделия в великолепной, инкрустированной костью коробочке. А ведь мужчинам
и в голову  никогда не придет  хотя бы иголку купить.  Однако пожитки Найнив
разбирала машинально, почти не думая о сборах.
     -  Ты знала Тома раньше? - спросила  Найнив -  как надеялась, небрежным
тоном. Краешком  глаза она наблюдала  за Илэйн,  притворяясь, будто  всецело
поглощена скатыванием чулок.
     Девушка начала было вытаскивать из другого  сундука свою одежду, потом,
поглядев на  шелковые  платья, вздохнула и  отложила их в  сторону.  Немного
погодя Илэйн застыла, зарывшись в сундук. На Найнив она не глядела.
     - Когда я была маленькой,  он был придворным бардом в Кэймлине,  - тихо
произнесла она.
     - Понятно. - Найнив ничегошеньки не понимала.  Как человек, который был
придворным  бардом, развлекал  королевскую  семью, в  худшем случае,  знать,
вдруг превратился в заурядного менестреля, бродящего от деревни к деревне?
     -  После смерти отца он был  любовником матери. - Илэйн опять принялась
отбирать вещи в дорогу, и говорила она таким прозаическим тоном,  что Найнив
только рот раскрыла.
     - Твоей матери? Лю...
     Однако девушка даже не смотрела на Найнив.
     - Я его только в  Танчико вспомнила.  Я была совсем  крохой. Эти усы, и
стоял  он близко - я смотрела на его  лицо  снизу вверх... Потом я услышала,
как  он  декламировал  отрывок из "Великой Охоты  за Рогом". Он решил, что я
снова  все  забыла.  - Илэйн слегка  покраснела.  - Я... слишком много  вина
выпила и потому на следующий день не смогла ничего вспомнить.
     Найнив только головой  покачала. Она помнила ту ночь, когда девушка  по
уши залилась вином. По крайней мере, впредь  Илэйн себе такого не позволяла:
дикая  головная   боль  на  следующее   утро,  похоже,   послужила  отличным
лекарством. Теперь-то Найнив поняла, отчего девушка так  ведет себя с Томом.
В Двуречье ей приходилось сталкиваться с похожими  случаями.  Вот, например,
девочка,  которая  только-только стала считать себя женщиной.  С кем  еще ей
себя  сравнивать, как не с матерью?  А  иногда  с кем еще состязаться, чтобы
доказать, что она - женщина?  Обычно все выливалось в невинные попытки стать
лучше  во  всем  - от  шитья  до  готовки.  Ну  еще, быть  может, безобидные
заигрывания с отцом. Но в случае с одной вдовой Найнив стала свидетельницей,
как почти взрослая  дочь той выставила себя на посмешище, пытаясь захомутать
мужчину,  за  которого  ее  мать  намеревалась  выйти  замуж.   И  вся  беда
заключалась в том, что Найнив не имела ни малейшего понятия, как  выбить сию
дурь из  головы Илэйн. Несмотря  на неоднократные  и суровые увещевания и ее
самой,  и всего Круга Женщин - и даже более  чем увещевания,  - Сари Айеллин
утихомирилась, лишь когда ее мать  вновь вышла  замуж и когда  сама она тоже
сыскала себе мужа.
     - Наверное, он был тебе как второй отец, - осторожно промолвила Найнив.
Она  прикинулась, что  больше всего ее  занимает  раскладывание  вещей.  Том
несомненно смотрел на девушку по-отцовски. И это многое объясняло.
     -  Так  о  нем  я  почти  никогда  не  думала.   -  Илэйн  вдруг  очень
заинтересовало, сколько шелковых рубашек взять с собой, но глаза у  нее были
печальные.  -  Своего  отца  я едва помню.  Когда  он  умер,  я  была совсем
младенцем. Гавин говорит, отец все время  с Галадом  проводил. Лини пыталась
сгладить впечатление от этого, но мне известно: в детскую к нам с Гавином он
ни разу не заходил. Знаю, он бы пришел - когда бы мы подросли.  Тогда он нас
многому бы научил, как и с Галадом занимался. Но он умер.
     Найнив решила зайти с другого бока:
     - По  крайней  мере. Том  для своих лет  мужчина еще хоть куда.  Вот бы
хорошенькое  дельце вышло, если б он рук-ног  разогнуть не  мог. У  стариков
часто так бывает.
     - Если б не хромота, он бы заднее сальто запросто делал. И мне неважно,
что  он  прихрамывает. Он очень умный  и очень многое  о  мире  знает.  И он
ласковый, рядом с ним я  чувствую себя как за каменной  стеной.  И не думаю,
что  мне  стоит ему об  этом говорить. Он и так изо всех сил старается  меня
защищать.
     Вздохнув, Найнив  отказалась от дальнейших попыток. По крайней мере, на
время. Том смотрит на Илэйн как на дочь, но если девушка станет продолжать в
том же духе, то в конце  концов он вспомнит, что она  ему  не дочь. Тогда-то
Илэйн поймет, каково оно, на горячую плиту сесть.
     - Илэйн, Том к тебе очень хорошо относится. - Ладно, пора сменить тему.
-  А ты уверена насчет Галада?.. Илэйн? Ты уверена, что Галад выдаст нас, а,
Илэйн?
     Девушка вздрогнула, смахнула ладошкой с лица легкую нахмуренность:
     - Что? Галад? Совершенно уверена, Найнив. И если  он  узнает, что мы не
желаем, чтобы он  нас в Кэймлин  отвез, у него останется всего один выбор. И
это решение он примет, не колеблясь.
     Ворча себе  под нос, Найнив вытащила из  сундука свое шелковое дорожное
платье. Иногда ей  казалось, что Создатель  лишь  для того  сотворил мужчин,
чтоб они женщинам хлопот побольше доставляли.



        ГЛАВА 17. На запад


     Когда  девушка-прислуга  явилась  с  чепцами,  Илэйн. в белой  шелковой
сорочке,  лежала  на  кровати, прикрыв  -?  лоб и глаза влажной тряпицей,  а
Найнив  усиленно делала  вид, будто подшивает подол  светло-зеленого платья,
которое  носила Илэйн. Найнив  то и дело попадала иголкой  себе по  большому
пальцу;  никому  и  никогда  она  не  призналась  бы  в   этом,  но  шить  и
рукодельничать  вообще была  не мастерица Она сидела в  платье - не может же
служанка позволить  себе  бездельничать,  как  леди, но  волосы у  нее  были
распущены. Всякому сразу  видно: у горничной и в мыслях нет в скором времени
из  комнаты  выйти.  Найнив   шепотом  поблагодарила  девушку  -  чтобы   не
потревожить  отдыхающую леди,  - одарила ее  еще  одним  серебряным  пенни и
строго-настрого  наказала,  чтобы  леди  ни  под  каким предлогом  не  смели
беспокоить  Едва  дверь  с  тихим  щелчком  затворилась,  Илэйн  вскочила  и
принялась вытаскивать из-под  кроватей  узлы.  Найнив  отбросила  в  сторону
зеленое шелковое одеяние  и  завела  руки  за спину,  расстегивая  пуговицы.
Прошло  совсем  немного  времени,  и  девушки были готовы: Найнив  в зеленом
шерстяном,  Илэйн  в синем; за спиной  - узелки.  Найнив  несла  свою суму с
травами  и деньги,  а  Илэйн  она доверила  завернутые  в  одеяло  шкатулки.
Глубокие  поля  капоров так  удачно скрывали лица, что Найнив подумала:  они
могут  и мимо Галада  спокойно  пройти, он ведь  помнил  ее с  косой. Однако
госпожа Джарен  вполне  мог