не об этом.
   Тайлин Все выжидающе уставились на Мэта. Ну, Лан-то  просто  смотрел,
но его взгляд лишал Мэта присутствия духа больше, чем взгляды остальных;
казалось, на него пристально смотрит... мертвец.
   - Королева считает,  что  мне  нужна  новая  одежда,  -  сказал  Мэт,
запихивая  записку  в  карман  куртки.  -  Думаю,  неплохо  бы   немного
вздремнуть.
   Мэт надвинул шляпу на глаза, но не закрыл их, глядя в  окно,  по  обе
стороны которого свисали занавески. Он видел клубы пыли и ощущал  ветер,
который был заметно приятнее, чем духота в экипаже.
   Могидин и Тайлин. Из этих двоих он предпочел бы встретиться  лицом  к
лицу с Могидин. Мэт дотронулся до висящей в распахнутом  вороте  рубашки
лисьей головы. По крайней мере, против Могидин у него есть хоть какая-то
защита. Защититься же от Тайлин  не  больше  возможности,  чем  от  этой
проклятой Дочери Девяти Лун, кто бы она ни была. Если не  удастся  найти
способ заставить Найнив и Илэйн покинуть Эбу Дар до ночи,  не  останется
никого, кто не знал бы, что происходит между ним и Тайлин.  Окончательно
впав в уныние, Мэт поглубже надвинул на лоб шляпу. Из-за  этих  неуемных
женщин он временами раскисал, точно девчонка. Того и гляди расплачется

Глава 38

ШЕСТЬ ЭТАЖЕЙ

   Если бы Мэт мог, он выскочил бы из экипажа и толкал его  сам.  Он  не
сомневался, что можно ехать и побыстрее. Улицы были уже залиты  солнцем,
повозки и фургоны прокладывали себе путь посреди толчеи и  клубов  пыли,
сопровождаемые криками и проклятиями как возниц, так и прохожих, которым
приходилось освобождать дорогу. По каналам  скользило  так  много  барж,
передвигаемых шестами, что можно было перебраться на другой берег  почти
как по улице, шагая с одной на другую. Над мерцающим белым городом висел
неумолчный гул. Эбу Дар трудился вовсю,  наверстывая  время,  потерянное
вчера во время Праздника Птиц, не говоря уже о Дне Раздумий, к  тому  же
завтра вечером ожидался Праздник Последних Красных Угольков, а  два  дня
спустя День Маддина - в честь основателя Алтары - и Праздник  Полумесяца
следующим вечером. Считалось, что южане непревзойденные ремесленники, но
Мэт полагал, что эта репутация объяснялась прежде  всего  необходимостью
упорно трудиться, восполняя время, потерянное за дни и ночи бесчисленных
праздников и фестивалей.
   В конце концов экипажи все же  добрались  до  реки  и  потащились  по
нависающей над водой длинной каменной пристани, с которой тянулись  вниз
ряды ступеней к привязанным вдоль  нее  лодкам.  Сунув  в  карман  кусок
темножелтого сыра и приличную краюху хлеба, Мэт  запихнул  корзинку  под
сиденье. Он был голоден, но те, кто наполнял корзинку, явно торопились -
большую ее часть занимал глиняный горшок с устрицами, но кухарки  забыли
их приготовить.
   Выбравшись на улицу вслед за Ланом, Мэт оставил  Налесина  и  Беслана
помогать остальным вылезать из  подходящих  экипажей.  В  каждый,  точно
сельди в бочку, набилась почти дюжина мужчин, отнюдь  не  таких  мелких,
как кайриэнцы, и вылезали они  оттуда,  все  задеревенев.  Мэт,  обогнав
Стража, направился к головному экипажу, положив ашандареи на плечо.  Все
его мысли были заняты Найнив, Илэйн и тем, что он собирался им  сказать,
неважно, кто его услышит.
   Пытаться скрыть от него  то,  что  натворила  Могидин!  Ни  слова  не
сказать о гибели двух его людей! Он им... Внезапно мысль о том, что Лан,
точно каменная статуя с мечом у бедра, возвышается  у  него  за  спиной,
улучшила настроение Мэта. Дочери-Наследнице, по крайней  мере,  придется
выслушать все, что он думает по поводу таких секретов.
   Найнив стояла на пристани, завязывая тесемки своей шляпы  с  голубыми
перьями и разговаривая с кем-то сидящим в экипаже.
   - ...так и сделали, конечно, но кто мог подумать, что  Морской  Народ
потребует такого, даже за частную услугу? Только им это могло  прийти  в
голову!
   - Но, Найнив, - сказала Илэйн, сходя на пристань со шляпой с зелеными
перьями в руке, - если эта ночь  была  такой  чудесной,  как  ты  можешь
жаловаться на...
   Она замолчала, заметив Мэта и  Лана.  Прежде  всего,  конечно,  Лана.
Глаза Найнив широко раскрылись, лицо запылало от стыда, словно  вечерняя
заря.
   Илэйн замерла, одной ногой все еще стоя на подножке кареты  и  одарив
Стража таким сердитым взглядом, будто он потихоньку подкрался к ним. Лан
пристально смотрел на Найнив, и его лицо выражало не больше, чем  забор.
И хотя Найнив, казалось, готова была заползти под  карету  и  спрятаться
там, она смотрела на Лана так, будто,  кроме  него,  в  мире  никого  не
существовало. Когда до Илэйн дошло, что ее сердитый взгляд пропал втуне,
она сошла на пристань, освобождая дорогу Реанне и двум Мудрым  Женщинам,
которые ехали в той же карете, Тамарле и седовласой  салдэйке  по  имени
Джанира.
   Однако Дочь-Наследница не смирилась с тем, что  на  нее  не  обратили
внимания, нет уж. Она переключилась на Мэта Коутона, сердито уставившись
теперь уже на него, и от того, что объект ее негодования изменился,  оно
лишь усилилось. Мэт фыркнул и покачал головой. Если  женщина  не  права,
она умудряется отыскать столько промахов в  поведении  оказавшегося  под
рукой  мужчины,  что  тот  и  впрямь  начинает  верить,  будто  виноват.
Основываясь  на   личном   опыте,   опиравшемся   как   на   собственные
воспоминания, так и на принадлежавшие давно умершим людям,  Мэт  считал,
что есть лишь две ситуации, в которых  женщина  способна  признать  свою
неправоту: когда она хочет получить что-то взамен и когда  ее  неправота
очевидна, как белый день.
   Найнив вцепилась в свою косу, но не так неистово, как обычно. Нащупав
косу, руки соскользнули с нее, и Найнив принялась ломать пальцы.
   - Лан, - неуверенно начала она, - не думай, что я рассказывала о...
   Страж спокойно прервал ее, с легким поклоном подавая ей руку:
   - Мы на людях, Найнив. Говори только о том, о чем  прилично  говорить
при всех. Могу я проводить тебя к лодке?
   - Да, - ответила она, кивая так  энергично,  что  ее  шляпа  чуть  не
упала.
   Найнив нетерпеливо поправила  ее  обеими  руками.  -  Да.  На  людях.
Проводи меня.
   Она приняла протянутую руку и вновь  обрела  спокойствие,  во  всяком
случае внешне. Подхватив свободной  рукой  пыльник,  Найнив  практически
потащила Лана по пристани к сходням.
   Интересно, подумал Мэт, не заболела ли Найнив? Вообще-то  ему  всегда
доставляло удовольствие видеть, как Найнив ставят на  место,  но  обычно
это продолжалось всего несколько мгновений.  Айз  Седай  умели  Исцелять
других, но не себя. Может, с Найнив и впрямь не все в порядке, и следует
обратить на это внимание Илэйн? Сам Мэт избегал Исцеления не меньше  чем
женитьбы или даже смерти, но, может, другим оно действительно на пользу.
Сначала, однако, он скажет Илэйн пару теплых слов по поводу их секретов.
   Открыв рот, он поднял палец, намереваясь разразиться гневной тирадой,
и...
   Илэйн ткнула его пальцем в грудь,  одарив  таким  взглядом,  что  ему
стало не по себе.
   - Госпожа Корли, - произнесла она ледяным тоном  королевы,  выносящей
приговор, - объяснила нам  с  Найнив  смысл  красных  цветков  на  ручке
корзины.
   Хорошо хоть, у тебя хватает совести скрывать это от нас.
   Его лицо запылало жарче, чем у Найнив.  В  нескольких  шагах  поодаль
Реанне Корли и остальные двое завязывали  тесемки  шляп  и  приводили  в
порядок платья,  как  обычно  делают  женщины,  стоит  им  остановиться,
присесть или пройти хоть три шага. И все же,  хотя  они  были  поглощены
юбками, им вполне хватало времени на то, чтобы бросать  в  сторону  Мэта
взгляды, в которых на сей раз  не  было  ни  осуждения,  ни  испуга.  Он
понятия не имел, что эти  проклятые  цветочки  со  значением!  Его  лицо
полыхало все сильнее, хотя это казалось просто невозможным.
   - Вот, значит, как! - Илэйн говорила очень  тихо,  явно  предназначая
свои слова только для его ушей,  но  в  ее  голосе  явственно  слышались
отвращение и  презрение.  Она  придерживала  край  своего  плаща,  чтобы
ненароком не прикоснуться к Мэту. - Это правда!  Я  поверить  не  могла,
когда услышала такое о тебе. Нет, только не о тебе! Уверена, Найнив тоже
не поверила! Все обещания, которые я давала тебе, отменяются. Я не стану
держать слово, данное человеку, способному навязываться  женщине,  любой
женщине, но особенно королеве, которая предложила ему...
   - Я навязываюсь ей! - завопил Мэт. Точнее, попытался завопить; он был
так потрясен, что мог лишь хрипеть.
   Схватив Илэйн за плечи, он толкнул ее за  карету.  Портовые  грузчики
без рубах, в грязных зеленых жилетах поспешно прошли мимо  кареты.  Одни
несли на плечах мешки, другие катили бочки, третьи  толкали  нагруженные
корзинами низкие тележки. Королева Алтары, может, и не обладала  большой
властью, но ее герб на дверце  гарантировал,  что  простой  люд  обойдет
такую карету подальше.
   Налесин с Бесланом  дружески  беседовали,  ведя  людей  из  отряда  к
сходням, Ванин замыкал шествие, мрачно поглядывая на реку; он утверждал,
что его желудок не выносит путешествия по воде. Мудрые Женщины из  обоих
экипажей окружили Реан" не, поглядывая по сторонам,  но  они  стояли  не
настолько близко, чтобы что-то  расслышать.  Мэт  зашептал,  по-прежнему
хрипя:
   - Теперь ты послушай меня! Эта женщина не  понимает  слов,  я  говорю
"нет", а она смеется надо мной. Она  морила  меня  голодом,  запугивала,
устроила на меня охоту, точно я олень! У нее больше  рук,  чем  у  шести
женщин вместе взятых. Она  угрожала,  что  заставит  служанок  раздевать
меня, если я не позволю ей делать это... - Внезапно до Мэта  дошло,  что
он говорит. И кому.
   Это подействовало на него точно удар грома. Он захлопнул  рот,  будто
муху проглотил. Внезапно он с необыкновенным интересом принялся  изучать
одного из черных металлических воронов, вделанных в древко  ашандарея  -
лишь бы не встречаться взглядом с Илэйн. - Тебе не понять того, о чем  я
говорил, пробормотал он. - Ты все перевернешь с ног  на  голову.  -  Мэт
рискнул украдкой бросить на Илэйн взгляд из-под шляпы.
   Легкая краска стыда расползалась по ее  щекам,  лицо  застыло,  точно
мрамор.
   - Оказывается... меня ввели в заблуждение, - серьезно сказала  Илэйн.
Все это... очень дурно со стороны Тайлин. - Она скривила  губы.  -  Тебе
случалось рассматривать себя в зеркале, Мэт, улыбаясь то так, то эдак?
   Он удивленно заморгал:
   - Что?
   - Я слышала от заслуживающего доверия человека, что  именно  к  этому
способу прибегают  молодые  женщины,  желая  привлечь  к  себе  внимание
королей.  Спокойствие  ее  голоса  дало  трещину.  -  Может,   ты   тоже
перемигивался с собственным отражением?
   Прикусив зубами нижнюю губу, Илэйн отвернулась. Плечи ее вздрагивали,
пыльник развевался за спиной, когда она торопливо шагала к  сходням.  До
него донесся ее смех и что-то вроде "Воздалось той же монетой". Реанне и
Мудрые Женщины суетливо двинулись за Илэйн - курицы, дожидающиеся,  пока
цыпленок укажет им путь, и не способные ни шагу сделать  самостоятельно.
Голые по пояс лодочники  вскакивали  в  лодках,  отбрасывая  сматываемые
тросы - или что они там еще делали, -  и  уважительно  кланялись,  когда
процессия проходила мимо.
   Сорвав шляпу, Мэт швырнул ее на землю и прыгнул на нее.  Женщины!  Он
слишком хорошо знал, что они собой представляют,  и  не  рассчитывал  на
сочувствие. Так бы и придушил эту проклятую  Дочь-Наследницу.  И  Найнив
тоже даже охотнее. Жаль, он не мог так поступить.  Он  дал  обещание.  И
кости все еще гремели в его черепе, как в  чаше  для  игры.  И  одна  из
Отрекшихся могла находиться где-то поблизости. Напялив сплющенную шляпу,
Мэт направился к сходням, пробрался между  Мудрыми  Женщинами  и  нагнал
Илэйн. Она с трудом сдерживала рвущийся наружу смех; всякий  раз,  когда
ее взгляд падал на Мэта, щеки у нее  вспыхивали  и  она  начинала  глупо
хихикать.
   Мэт смотрел прямо  перед  собой.  Будь  прокляты  все  женщины!  Будь
прокляты все обещания. Приподняв шляпу, он снял висящий на  шее  кожаный
шнурок и с явной неохотой, но все же сунул его Илэйн.  Серебряная  лисья
голова свешивалась с его кулака.
   - Решайте с Найнив сами, кто из вас будет  это  носить.  Но  я  хочу,
чтобы вы мне его вернули, когда мы покинем Эбу  Дар.  Понимаешь?  В  тот
момент, как мы покинем...
   Неожиданно до Мэта дошло, что он разговаривает сам с собой.
   Повернувшись, он увидел Илэйн, столбом стоящую в двух шагах позади  и
изумленно глядящую на него; за ней толпились Реанне и остальные.
   - Что ты на меня уставилась? - раздраженно спросил Мэт. - А! Да,  мне
все известно о Могидин. - Тощий мужчина с серьгами  -  красные  камни  в
медной оправе, - склонившийся над канатом, при этом  имени  вздрогнул  и
повернулся так быстро, что не удержался на ногах и шлепнулся  в  воду  с
громким воплем и еще  более  громким  плеском.  Однако  Мэта  сейчас  не
волновало, что его могут услышать. - Пытаться  скрыть  ее  появление!  И
гибель двух  моих  людей!  И  это  после  всех  ваших  обещаний!  Ладно,
поговорим об этом позже. Я тоже дал обещание -  я  обещал,  что  вы  обе
останетесь живы. Если Могидин объявится тут,  значит,  она  ищет  именно
вас. Вот, возьми. - Мэт снова протянул Илэйн медальон.
   Та медленно, явно в замешательстве, покачала головой,  повернулась  и
пробормотала что-то, обращаясь к Реанне.  Только  после  того,  как  все
женщины  отошли  достаточно  далеко,  направляясь  к   Найнив,   которая
подзывала их, стоя у перекинутых с  лодки  сходней,  Илэйн  взяла  лисью
голову и повертела ее в пальцах.
   - Ты  хоть  понимаешь,  на  что  я  была  готова,  лишь  бы  получить
возможность изучить эту штуку? - негромко спросила Илэйн. - Понимаешь? -
Она была высокого роста для женщины и все  же  смотрела  на  него  снизу
вверх. - Тяжелый ты человек, Мэт Коутон. Лини сказала  бы,  что  у  меня
нелегкий нрав, но ты! Вздохнув, Илэйн протянула руку, сняла с Мэта шляпу
и повесила шнурок ему на шею. Потом сунула лисью голову ему под  рубаху,
похлопала по ней и вернула шляпу на место.  -  Я  не  стану  носить  эту
штуку, раз точно такой же нет у Найнив и Авиенды, и,  мне  кажется,  они
поступили бы точно так же. Носи ее сам.  В  конце  концов,  вряд  ли  ты
сдержишь свое обещание, если Могидин убьет тебя. Это не означает, что  я
думаю, будто она  где-то  поблизости.  Мне  кажется,  она  уверена,  что
разделалась с Найнив, и я не удивлюсь, узнав, что только за этим  она  и
объявилась. А  ты,  должен  быть  осторожен.  Найнив  все  твердит,  что
надвигается буря, и она имеет в виду не  ветер.  Я...  -  Слабая  краска
снова залила ее щеки. - Прости,  что  я  смеялась  над  тобой.  -  Илэйн
прочистила горло, глядя в сторону. - Иногда я забываю о своем  долге  по
отношению к подданным. Ты - тоже мой подданный, Мэтрим  Коутон,  достоин
всяческого уважения. Я постараюсь, чтобы  Найнив  поняла  все  правильно
о... о тебе и Тайлин. Может, мы сможем помочь.
   - Нет, - быстро  и  бессвязно  начал  Мэт.  -  То  есть  да.  Я  хочу
сказать...
   Это... Чтоб мне треснуть, если я знаю, что хочу сказать. Я уже  жалею
о том, что ты узнала правду. - Найнив и Илэйн, обсуждающие их  с  Тайлин
за чашкой чая! Эта мысль была невыносима. Как он теперь посмотрит  им  в
глаза? Но если они не... Он очутился между волком и  медведем,  не  имея
возможности спастись.
   - Эх, дерьмо овечье! Проклятье! Я,  кажется,  совсем  спятил!  -  Мэт
почти хотел, чтобы Илэйн обругала его за то, что он распускает язык, как
обычно делала Найнив, просто чтобы сменить тему разговора.
   Губы Илэйн беззвучно зашевелились, будто она повторяла его слова.
   Конечно, нет. Не иначе как  у  него  начинаются  видения.  Потом  она
громко сказала:
   - Я понимаю. - Это прозвучало  так,  будто  она  и  впрямь  понимала!
Теперь пошли, Мэт. Нельзя терять время впустую.
   Мэт удивленно следил за ней взглядом, когда Илэйн,  подобрав  юбки  и
плащ, направилась к сходням. Она понимает? Понимает - и ни  одной  едкой
остроты,  ни  одного  язвительного  замечания?  И  он,  оказывается,  ее
подданный.
   Подданный, который достоин всяческого уважения.  Поглаживая  пальцами
медальон, Мэт двинулся следом за девушкой. А ведь  он  был  уверен,  что
придется с боем вырывать у  них  лисью  голову  обратно.  Даже  если  он
проживет на свете вдвое дольше Айз Седай, ему не  понять  женщин,  а  уж
благородных - и подавно.
   Когда Мэт добрался до ступеней,  по  которым  только  что  спустилась
Илэйн, два лодочника с медными серьгами в ушах уже отталкивали  длинными
веслами лодку от пристани. Илэйн  загоняла  Реанне  и  Мудрых  Женщин  в
каюту, Лан стоял на носу с Найнив. Беслан окликнул Мэта с другой  лодки,
в которой находились все мужчины, кроме Стража.
   - Найнив заявила, что там  для  нас  не  хватит  места,  -  промолвил
Налесин, когда лодка закачалась на  волнах.  -  Там  нам  будет  слишком
тесно, так она сказала.
   Беслан засмеялся, оглядываясь. Ванин  сидел  рядом  с  дверью  каюты,
закрыв глаза и, по-видимому, внушая себе, что находится где-то в  другом
месте.
   Гарнан и Тэд Кандел, андорец, хотя и такой же смуглый, как лодочники,
расположились на крыше  каюты;  остальные  парни  из  отряда  сидели  на
корточках на палубе, стараясь не мешать гребцам. В каюту никто не пошел.
Все, по-видимому, дожидались - вдруг ее захотят занять Мэт, Налесин  или
Беслан.
   Мэт  прислонился  к  борту,  не  отрывая  взгляда  от  первой  лодки,
качавшейся на волнах впереди. Переменный ветер подымал волны, рвал с шеи
шарф, а шляпу  пришлось  придерживать  руками.  Что  у  Найнив  на  уме?
Остальные девять женщин находились в каюте, предоставив палубу  в  ее  с
Ланом распоряжение. Они стояли на носу, Лан  -  сложив  на  груди  руки,
Найнив - жестикулируя, будто что-то ему объясняя. Правда,  Найнив  редко
пускалась в объяснения. Точнее, никогда.
   Что бы там ни происходило, это  продолжалось  недолго.  На  волнах  в
заливе, где стояли на якорях гонщики, парусники и другие  суда  Морского
Народа,  виднелись  барашки.  А  река  выглядела  спокойной,  но   лодка
двигалась  тяжело  по  сравнению  с  прошлой  поездкой.  Вскоре   Найнив
наклонилась над  поручнями,  и  ее  вырвало;  Лан  поддерживал  ее.  Это
напомнило Мэту о его собственном желудке.  Сунув  шляпу  под  мышку,  он
вытащил кусок сыра.
   - Беслан, как ты думаешь, шторм разразится раньше, чем мы вернемся из
Рахада? - Мэт откусил кусок острого сыра; в Эбу  Дар  делали  не  меньше
пятидесяти сортов сыра, и все отличные. Найнив все еще свисала  с  борта
лодки. Неужели она столько съела за завтраком? - Понятия не  имею,  куда
деваться, если буря настигнет нас там. - Мэт и мысли не  допускал  вести
женщин в единственную гостиницу, которую видел в Рахаде, такое это  было
заведение.
   - Никакого  шторма  не  будет,  -  сказал  Беслан,  облокотившись  на
поручни.
   - Это просто зимний торговый ветер, так  мы  его  называем.  Торговые
суда приходят дважды в году, поздней зимой и поздним летом. Ветер должен
дуть гораздо сильнее, чтобы начался шторм. - Он бросил угрюмый взгляд  в
сторону залива. - Каждый год эти ветры приносят - приносили - корабли из
Тарабона и Арад Домана. Интересно, появятся ли они когда-нибудь снова?
   - Колесо плетет... - начал Мэт и чуть не подавился куском сыра. Кровь
и пепел, он начинает говорить точно дряхлый старик, греющий кости  перед
камином.  Беспокоится,  что,  может  быть,  придется  вести   женщин   в
сомнительную гостиницу. Год назад, даже полгода, он  повел  бы  их  туда
совершенно спокойно и только смеялся бы, видя, как  они  таращат  глаза,
смеялся бы над их чопорным фырканьем. - Ну, может, нам и впрямь  удастся
позабавиться в Рахаде. По  крайней  мере,  наверняка  найдутся  охотники
срезать кошелек или сорвать ожерелье у Илэйн.
   Может,  как  раз  и  нужно  нечто  подобное,  чтобы  с  него  слетела
неизвестно откуда взявшаяся рассудительность. О Свет,  разве  это  слово
п