орившую  о  боли  и
страданиях.
     Ствол револьвера качнулся в руке Макгарка, а затем мгновенно  взлетел
к его виску. Звук выстрела приглушили брызнувшие  на  пол  частицы  плоти,
раздробленной кости и пронзительный вскрик Макгарка. Тало Макгарка рухнуло
на помост. Револьвер вывалился из руки и, стукнувшись  о  настил,  упал  в
нескольких футах от трупа. Из кармана пиджака Макгарка вылетели листочки с
заготовленной  для  прессы  речью.  Как  опавшие  листья,   они   медленно
опустились на труп.
     Римо  поднял  револьвер,  повертел  в  руках  и  бросил  на   столик.
Собравшиеся сидели, не шевелясь, на своих местах,  пытаясь  осознать  суть
только что свершившегося у них на глазах.
     - Отправляйтесь по домам, - сказал Римо. - Забудьте Макгарка, меня  и
"Рыцарей Щита". И когда вам  снова  подумается  о  тяготах  вашей  работы,
вспомните то, что я вам  сейчас  скажу.  Да,  эта  работа  трудна.  Именно
поэтому Америка и выбрала вас из  лучших  своих  сыновей.  Именно  поэтому
столько людей гордятся вами. Отправляйтесь по домам!
     Он спрыгнул с платформы и зашагал по проходу, мех рядов сидящих слева
и справа полицейских. Поравнявшись с дожидавшимся его у дверей Чиуном,  он
оглянулся.
     Полицейские кидали  на  помост  из  зала  значки,  падавшие  на  труп
Макгарка или рядом.
     Римо шагнул через порог и захлопнул за собой дверь.
     - Прекрасно, сын мой, - сказал Чиун.
     - Да. И чертовски противно.



                                    22

     Римо позвонил  Смиту  и  отрапортовал.  Смерть  О'Тула.  Полицейские,
которых послали убить Римо и которые были убиты. Самоубийство Макгарка.
     - Как, черт возьми, мы объясним теперь все это воскликнул Смит.
     - Слушайте,  -  рассердился  Римо,  -  вы  хотели  ликвидировать  эту
организацию? Так она ликвидирована. А как все  вразумительно  объяснить  -
ваша забота. Пошлите туда спецгруппу генеральной прокуратуры для  изучения
и расследования и получите все объясняющий доклад на ваш вкус.
     - А как насчет членов организации? Эскадронов смерти?
     - Забудьте про них. Это всего лишь заблудшие фараоны.
     - Мне нужен список их имен. Они - убийцы.
     - Я - тоже. Вы получите список на следующий день после моего ареста.
     - Может быть, настанет и такой день, - буркнул Смит.
     - Чему быть, того не миновать, - сказал Римо и повесил трубку.
     Доклад окончен. Но Римо рассказал Смиту не  все.  Через  час  он  уже
сидел в кресле самолета, вылетающего в Майями. Ему надо было выяснить  еще
один момент, чтобы представить себе картину во всей полноте. Все  началось
с  высказанного  Смитом  предположения  об  использовании  компьютеров   в
планировании террористических операций по  всей  стране  с  участием  лишь
сорока человек.  О'Тул  упомянул  об  этом,  говоря  о  целях  организации
"Рыцарей Щита". Но особый смысл этой информации  придали  слова  Макгарка,
назвавшего Жанет О'Тул "мозговым центром операции". Римо  хотел  выяснить,
соответствовало ли это действительности. Могла ли Жанет О'Тул - специалист
по компьютерам - иметь прямое отношение к организации  убийств?  Она  люто
ненавидела всех мужчин... Здесь не должно быть  неясности,  ибо  если  это
так, долг требует "позаботиться" и о ней.
     Римо нашел ее в мотеле "Инка" - унылом скоплении зданий  и  бассейнов
различной  степени  загрязненности.  Была  полночь.  Жанет   возлежала   у
открытого бассейна, потягивая что-то из высокого бокала.
     Он встал в таком месте, куда не достигал свет от гирлянды лампочек  и
смотрел, как она нежится, томно раскинувшись в шезлонге.
     Официант принес еще один бокал и стоял, ожидая, когда она возьмет его
с подноса. Жанет выгнулась как  кошка,  вздымая  ему  навстречу  грудь,  и
наконец  взяла  бокал.  Но  когда  он  повернулся  и  пошел  обратно,  она
остановила его повелительным окриком:
     - Бой!
     - Да, мадам?
     - Подойди сюда!
     Парень был стройным блондином лет двадцати с небольшим,  загорелым  и
симпатичным. Когда он, вернувшись,  остановился,  вопросительно  глядя  на
нее, она согнула и слегка развела в стороны колени и тихо спросила:
     - Ты почему на меня пялился?
     Парень бросил взгляд на ее бикини и пробормотал заикаясь:
     - Видите ли... я... я не... я...
     - Не лги, - сказала она - ты глазел. Может быть, ты обнаружил у  меня
что-то  такое,  чего  нету  других  женщин?  -  И,  не  дожидаясь  ответа,
продолжала: Мне надоела твоя дерзость. Я иду в свой номер. Чтоб через пять
минут ты был там! И приготовься объяснить свое поведение!
     Поставив бокал на барьер  бассейна,  она  встала  и  ушла,  грациозно
ступая на высоких каблуках-шпильках Римо жестом подозвал "боя".
     - Кто это такая? - спросил он.
     Парень ухмыльнулся:
     -  Она  сексуальный  террорист,   мистер,   и   получает   от   этого
удовольствие. Провела тут каких-то несколько часов, а уже  успела  поиметь
половину  персонала.  Сначала  она  к  чему  нибудь   придирается,   потом
затаскивает к себе и номер и... ну, вы же знаете!
     - Гм, да, знаю, - сказал Римо и  сунул  парню  в  руку  стодолларовую
бумажку.
     Когда через пару минут в номер Жанет  О'Тул  постучали,  на  ней  уже
ничего не было. Выключив свет, она подошла к двери, слегка приоткрыла ее и
увидела силуэт мужчины в коридоре.
     - Я пришел извиниться, - произнес мужчина тихим голосом.
     - Входи, нехороший мальчик. Придется тебя наказать.
     Схватив мужчину за руку, она втащила его в номер. Через мгновение они
слились в единый клубок тел. За недолгую  карьеру  куртизанки  ей  еще  не
приходилось испытывать ничего подобного. Она  как  бы  парила  в  воздухе,
поднимаясь все выше и выше, к апогею экстаза, ощущая, как ее  плоть  будто
тает и растворяется в неземной страсти.
     Когда она достигла пика, послышался шепот:
     - Твой отец мертв...
     - Ну и что? Не останавливайся!
     - Макгарк мертв...
     - Не останавливайся! К черту Макгарка!
     - "Рыцари Щита" распущены...
     - Подумаешь! Одной дерьмовой конторой меньше. Не останавливайся!
     Он и не думал.
     Когда Римо встал с  постели,  она  уже  спала:  рот  чуть  приоткрыт,
дыхание все еще учащенное и неглубокое.
     Он включил лампу на туалетном столике и внимательно посмотрел на нее.
Нет, она не убийца,  а  всего  лишь  оператор  -  компьютерщик.  Если  она
кого-нибудь и доведет до смерти, то только в  постели  и  вполне  законным
способом.
     Римо достал из ящика ручку, лист бумаги и быстро начеркал:
     "Дорогая Жанет!
     Жаль, но я не в силах с тобой тягаться.
     Римо".
     Положив записку ей на обнаженную грудь, он открыл дверь  и  шагнул  в
духоту майамской ночи.



   Уоррен Мэрфи, Ричард Сэпир.
   Вторжение по сценарию (Дестроер-79)


 Authors:        Warren Murphy, Richard Sapir
 Title:          Destroyer No 79 "Shooting Schedule"
 Переводчик:     Леонид Холопов mailto:leo@platsoft.ru
 Дата перевода:  декабрь 1997
 Дестроер no 79. "Вторжение по сценарию"
 Comments: Издательство-заказчик книгу не выпускало. Этот перевод
 (возможно, кто-то делал другие, не знаю) нигде не публиковался.

 c Copyright Warren Murphy, Richard Sapir
 c Copyright Леонид Холопов, 1997


ПРОЛОГ

     Немуро Нишитцу знал - однажды император умрет.
     Многие  японцы  просто  отказывались об этом думать. Почти никто уже не
верил в бессмертие императора  Хирохито.  Считать,  что  нынешний  император
бессмертен  было  ничуть  не  логичнее, чем думать, будто бессмертен был его
отец, или дед, и так далее, вплоть до легендарного Джиммо Тенну,  первым  из
семейства  взошедшего  на  Хрустальный Трон, и первого японского императора,
отошедшего в мир иной.
     В божественном происхождении  императора  сомневаться  не  приходилось.
Немуро  Нишитцу  верил  в  это,  когда  в  1942  году  садился  в  вместе  с
десантниками в самолет, направлявшийся в Бирму, верил все дни, пока  муссоны
поливали   дождем   его   каску,  а  он  храбро  сражался  с  англичанами  и
американцами.
     Он продолжал верить и  в  1944-ом,  когда  Мародеры  Меррила  захватили
Восемнадцатую Армию под командованием генерала Танака. Тогда сержанту Немуро
Нишитцу  удалось  скрыться.  Веру  в  императора  он  унес с собой глубоко в
джунгли, где решил продолжать войну, даже если вся Япония  капитулирует.  Он
не сдастся никогда!
     Немуро  Нишитцу  учился  выживать у обезьян. То, что ели мартышки, ел и
он, то, чего они избегали, Немуро считал ядом. Он  понял,  как  поддерживать
силы, питаясь одними бамбуковыми побегами и плодами ямса, если его удавалось
украсть.  От  гноя,  сочившегося из покрывавших его ноги язв, Немуро Нишитцу
избавлялся с помощью пиявок. Иногда, после  того,  как  эти  твари  успевали
послужить делу императора, он их съедал.
     Немуро убивал любого, на ком видел незнакомую форму. Шли месяцы, и люди
в форме попадались ему все реже, но Немуро продолжал сражаться.
     Во время сезона дождей его нашли лежащим в канаве. Потоки струящейся по
его телу  воды  окрашивались  в  нездоровый  цвет  поноса  -  у Нишитцу была
малярия.
     Английские солдаты отправили его в лагерь для интернированных, где он и
оставался до тех пор, пока не поправился настолько, чтобы  присоединиться  к
остальным военнопленным.
     Именно  в  лагере  Немуро  Нишитцу  впервые столкнулся с предательскими
слухами,  которые  поползли  среди   солдат   -   говорили,   будто   Япония
капитулировала после мощного удара американцев.
     Нишитцу  лишь  презрительно посмеивался - император не сдался бы ни при
каких обстоятельствах. Это было просто невозможно, ведь император - существо
божественное.
     Но  вскоре  ему  сказали,  что  пленников  отправляют  на   родину,   и
возвращаются они не с победой, а разгромленные наголову.
     К  своему  ужасу  Немуро  Нишитцу  обнаружил, что Япония перестала быть
самой собой. Император отрекся от престола,  страна  капитулировала.  В  это
невозможно  было  поверить!  Американцы хозяйничали у него на родине, и само
существование японской  армии  было  запрещено.  Токио  лежал  в  руинах,  а
опустошенные улицы его родного города, Нагасаки, отзывались в сердце горечью
и стыдом.
     Однако  больше  всего  Немуро  Нишитцу  удивляла покорность его некогда
гордых соотечественников.
     Нишитцу особенно отчетливо осознал это зимой 1950-го, на двадцать пятом
году правления императора, когда  какой-то  пьяный  бюрократ  из  Верховного
Командования  Союзных  войск чуть не переехал его, когда Немуро спешил через
разрушенный  квартал  Гинза  в  лавочку,  где  он  торговал  для   заработка
сандалиями.
     Нишитцу  не  пострадал,  однако  подошедший  японец-полицейский, вместо
того, чтобы обрушиться на явно пьяного американца с  проклятиями,  предложил
водителю подать на Немуро Нишитцу в суд. Или, может быть, господин соизволит
ограничиться штрафом?
     Американец  удовлетворился  наличными,  которые  удалось  обнаружить  у
Нишитцу, и забрал вдобавок весь запас сандалий у него из лавки.
     В тот день  Немуро  Нишитцу  в  полной  мере  ощутил  горечь  поражения
японцев, и был уязвлен до глубины души.
     - Куда  же подевалась ваша гордость? - спрашивал он своих друзей. - Они
же унизили нас!
     - Все это в прошлом, - украдкой шептали друзья, - У  нас  нет  времени,
нужно возрождать страну.
     - А после этого, вернется ли к вам чувство собственного достоинства?
     - Когда  мы  восстановимся,  нужно  будет развивать наши достижения. Мы
должны догнать американцев - они ведь лучше нас.
     - Американцы победили, - горячо отвечал Нишитцу, - но  это  не  значит,
что они лучше, просто удача оказалась на их стороне.
     - Когда  сбросили  бомбу,  тебя  здесь  не  было.  Ты не способен этого
понять.
     - Зато я вижу, что, пока я сражался за императора, мой  народ  растерял
все свое мужество, - презрительно сплюнул он.
     Все,   что   попадалось  Немуро  Нишитцу  на  глаза,  вызывало  у  него
отвращение. Дым отстроенных заново заводов покрыл Японию пеленой позора,  и,
просыпаясь  по  утрам,  он  почти  что  ощущал  его ненавистный запах. Позор
неизгладимой печатью лег на лица мужчин и женщин. Уйти от него не  удавалось
никому,  и, тем не менее, японцы продолжали бороться. Однако поддерживала их
не вера в синтоистских богов, и не старинный кодекс  самураев,  а  мысль  об
Америке.  Каждый  хотел  стать похожим на американцев, могущественную нацию,
сумевшую поставить на колени считавшуюся непобедимой Японию.
     Немуро  Нишитцу  знал,  что  никогда  в  жизни  не   станет   подражать
американцам,  и  что  судьба Японии лежит не в прошлом, а в будущем. Поэтому
он, вместе с остальными  своими  соотечественниками,  принялся  строить  это
будущее.  Так,  со  временем,  всеобщее  сумасшествие  по поводу возрождения
Японии изгладило горечь и ненависть даже в его душе.
     На это ушли долгие годы. Оккупационные  власти  разбили  могущественную
компанию Зайтбацу на множество мелких предприятий, найти работу было трудно.
Однако   перед  наиболее  решительными  открывались  кое-какие  возможности.
Постепенно  Нишитцу  удалось  организовать   производство   радиоприемников,
которое,  благодаря  появлению американских транзисторов, со временем начало
расширяться. Благодаря огромному американскому рынку компания Нишитцу  стала
процветающим  предприятием, а с изобретением микросхем, начала выпускать все
больше разнообразной продукции, пока,  наконец,  горечь  Немуро  Нишитцу  не
исчезла  совсем.  Его  почитали,  как  одного из людей, возродивших японскую
экономику, друга императора и кавалера высшей японской  награды  -  Большого
Ордена  Священного  Сокровища.  Нишитцу  стал  "ояджи",  "умудренным  годами
властителем", и был весьма этим доволен.
     Однако со смертью императора горечь, отравлявшая в былые годы его душу,
вернулась вновь.
     Немуро  Нишитцу  сидел  в  кабинете  своего  токийского  офиса,  откуда
открывался  вид  на  район  Акихабара,  часть  города,  где  сосредоточилась
электронная промышленность, и превратившуюся стараниями Нишитцу  в  один  из
самых  дорогих  участков  недвижимости.  На  пороге появилась секретарша, и,
поклонившись, сообщила о смерти императора. Девушка  поразилась,  увидев  на
глазах  хозяина слезы - она принадлежала к молодому поколению, не заставшему
времен, когда император повсеместно почитался как Небесный Посланник.
     Немуро Нишитцу не проронил  ни  слова.  Он  подождал,  пока  секретарша
выйдет, и лишь затем зарыдал, целиком поддавшись охватившему его горю.
     Он плакал, пока не иссякли слезы.
     Приглашение  на похороны не явилось для него неожиданностью, но Нишитцу
отказался, решив наблюдать за церемонией, слившись с собравшейся  на  улицах
толпой.  Когда  тяжелый  кедровый  гроб,  окруженный  носильщиками  в черных
кимоно, проплывал мимо, Немуро  Нишитцу  подставил  лицо  под  струи  дождя,
надеясь   в  душе,  что  небесная  влага  унесет  вместе  с  собой  морщины,
появившиеся с тех пор, как много лет назад он отправлялся на войну с  именем
императора на устах.
     Еще  не  поздно  повернуть время вспять, решил он, чувствуя, как легкие
струи дождя, смешиваясь со слезами, катятся у него по щекам.
     Всю  следующую  неделю  Немуро  Нишитцу  провел,  просматривая   список
сотрудников    Корпорации    Нишитцу.    Он    говорил   с   менеджерами   и
вице-президентами, и в его негромком голосе то и  дело  звучали  решительные
нотки.    Те,   кто   отвечал   на   его   тщательно   продуманные   вопросы
удовлетворительно, получали задание найти единомышленников  среди  остальных
сотрудников.
     Шли  месяцы,  и  свежесть  весенних  цветов  сменилась удушливым летним
зноем. К осени ему удалось отобрать самых надежных  сотрудников  Корпорации,
начиная с самых высоких чинов и заканчивая разнорабочими.
     Этих   людей  пригласили  на  собрание.  Кто-то  приехал  из  токийской
штаб-квартиры Корпорации Нишитцу, другие  добирались  с  островов  Шикоку  и
Кюсю.  Часть  сотрудников  прилетела  из  других  стран,  некоторые из самой
Америки, где располагались автомобилестроительные заводы  Корпорации.  Имен,
лиц,  и  должностей  было  не счесть, ведь Немуро Нишитцу принадлежала самая
большая корпорация в мире, бравшая на работу лишь самых лучших.
     Собравшиеся,  несколько  десятков  тщательно  отобранных   сотрудников,
каждый  в  белой  рубашке и темном галстуке, расселись на полу. Их застывшие
лица не дрогнули даже когда, ступая по голому полу, в дальнем конце  комнаты
появился  сам  Немуро  Нишитцу.  Они находились в конференц-зале Корпорации,
куда по утрам сотни рабочих приходили на традиционную утреннюю гимнастику.
     - Я собрал вас здесь, - начал Нишитцу негромким, хрипловатым голосом, -
зная, что все мы думаем одинаково.
     Десятки голов согласно закивали в ответ.
     - Я  принадлежу  к  поколению,  которое  помогло   Японии   занять   то
экономическое  положение,  каким мы по праву гордимся сегодня. Да, я отлично
помню былые времена, и не цепляюсь за прошлое. И все же, я никогда о нем  не
забуду.  Вы  -  поколение,  сделавшее  Японию  сильной, и я приветствую ваше
трудолюбие.  В  мои  времена  люди,  запуганные  грубой   силой,   позволили
американцам  унижать  себя,  но  вы - поколение, которое поставит Америку на
колени экономически.
     Немуро  Нишитцу  на  секунду  смолк,  его  убеленная   сединой   голова
по-старчески подрагивала.
     - Через  два месяца, - продолжал он, - наступит первая годовщина со дня
смерти императора. Каким подарком  будет  для  его  светлой  души,  если  мы
навсегда  сотрем  покрывший нас позор поражения! И я придумал, как нам этого
добиться. Мой план не вызовет ответного возмездия, ведь, как и вы, я  ни  за
что  не позволил бы обрушить на наш народ еще один ядерный удар. Верьте мне,
так же, как я верил императору, в дни своей юности. Доверьтесь, и  я  нанесу
Америке поражение столь позорное, что они даже не решатся признать его перед
человечеством.
     Немуро Нишитцу оглядел обращенные к нему лица. На них застыло выражение
твердой  решимости. Сидевшие в зале не выказывали ни радости, ни страха, но,
взглянув в их глаза, Нишитцу понял, что эти люди с ним. Тем не менее, он так
же ясно понимал, что у каждого есть доля сомнения, хотя никто  и  не  желает
выражать их вслух.
     - Мой план тщательно продуман, и я выбрал человека, который поможет нам
его осуществить.  Вы  знаете  его  имя  и, без сомнения, узнаете его в лицо.
Некоторые из собравшихся с ним уже встречались, ведь  когда-то  это  человек
выступал в качестве представителя нашей Корпорации.
     Тростью  Немуро Нишитцу указал на молодого человека, стоявшего сбоку от
занимающего всю заднюю стену экрана.
     - Джиро! - позвал он.
     Японец, которого Нишитцу назвал Джиро, поспешил нажать на  выключатель,
и  свет в конференц-зале погас. Где-то сзади мигнул диапроектор, и на экране
появилось изображение -  обнаженный  по  пояс  мускулистый  человек,  черные
волосы  стянуты  на  затылке  резинкой,  в  руках  - базука. Сверху крупными
красными буквами шла надпись по-английски: "БРОНЗИНИ В РОЛИ ГРАНДИ"
     В ту же секунду сидевшие до этого с каменными лицами японцы  оживились.
Кто-то заулыбался, раздались аплодисменты и даже свист.
     По  рядам  собравшихся  пронеслось  имя,  голоса  повторяли его снова и
снова, пока не слились в единый гул:
     - Гранди! Гранди! Гранди!
     Немуро Нишитцу улыбнулся. Во всем мире люди, от обитателей жалких лачуг
до владельцев роскошных дворцов, увидев это лицо, реагировали  одинаково,  и
американцы не станут исключением.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

     Когда   все   закончилось,   погибшие   были  похоронены,  а  последние
иностранные солдаты выдворены с территории, в течение трех декабрьских  дней
именовавшейся Оккупированной Аризоной, мировая общественность сошлась лишь в
одном - Бартоломью Бронзини в этом винить не приходилось.
     Сенат  Соединенных  Штатов  принял  официальн