озревал,
чтобы  у  него могли быть такие желания. Он  запинался,  пытаясь  объяснить,
ходил вокруг да около, потом пробовал подступиться к делу с другого бока.
     - Вы имеете в виду плети и цепи, - сказал в конце концов сержант.
     Липпинкотт молча кивнул.
     - Не так  уж это  необычно.  Две  сотни  долларов. Если вы ее  убьете -
двенадцать  тысяч.  Нанесение ран и увечий оплачиваются  соответственно. Эти
девочки очень дорого стоят.
     - Хорошо, хорошо. Куда мне идти?
     - Деньги вперед.
     Липпинкотт заплатил, и сержант, нахально пересчитав полученные  деньги,
привел  Липпинкотта  в длинный  и  широкий коридор наверху. Они остановились
перед блестящей стальной дверью. Сняв со стоящего возле двери высокого шкафа
картонную коробку, сержант передал ее Липпинкотту.
     - Здесь ваши плети и цепи.  Крюки - на стене. Если девочка доставит вам
какую-нибудь  неприятность,  просто  нажмите  кнопку.  Хотя  вряд  ли  такое
случится. Она здесь уже три месяца. Беспокоят только новенькие. Необученные,
так сказать.
     Сержант снял с кольца на своем ремне ключ и отпер дверь.
     Липпинкотт  зажал картонную коробку под мышкой  и вошел в  комнату  как
школьник, обнаруживший заброшенный кондитерский магазин.
     Он  захлопнул  за  собой  дверь и,  устремившись  в  комнату,  чуть  не
споткнулся о широкую  железную койку. На койке лежала голая женщина. Ее ноги
были прижаты  к животу, руки закрывали голову, рыжие волосы грязным  путаным
клубком лежали на матрасе, запятнанном высохшей кровью.
     В комнате пахло камфорой, запах этот, как понял Липпинкотт,  исходил от
мази,  которая блестела  на четко вырисовывавшихся  на ее  боках  шрамах  от
ударов плетью. Липпинкотт внезапно почувствовал сострадание к этому существу
и собирался уже уйти из  комнаты,  может быть  даже выкупить  эту  девушку и
подарить ей  свободу,  когда она,  выглянув из-под своих сложенных  рук,  и,
увидев  перед собой человека с коробкой, медленно  поднялась с койки. Увидев
ее  молодые забрызганные  засохшей кровью груди, он пришел  в неистовство, а
когда она послушно направилась к грязной, измазанной кровью стене  и подняла
руки к железному крюку, Липпинкотт задрожал от возбуждения. Он подергал цепи
на ее запястьях, потом вдруг бросился к коробке и схватил плеть, стиснул  ее
в руке так, будто боялся, что кто-то может ее отобрать.
     - Хотите, чтобы я кричала? -  спросила  девушка,  когда он приготовился
нанести  первый  удар.  По  ее   произношению  Липпинкотт  понял,  что   она
американка.
     -  Да, чтоб кричала. Громко кричала. Если ты не будешь кричать, я  буду
бить все сильнее и сильнее.
     Липпинкотт бил, и девушка кричала после каждого хлесткого удара. Рука с
плетью идет назад, затем вперед,  удар, и  змееподобная плеть  заблестела от
крови, назад  - вперед, назад - вперед, все быстрей и быстрей,  пока  вопли,
свист плети и  звук ударов  не слились  в сплошной  крик боли. А  потом  все
кончилось. Джеймс  Форсайт Липпинкотт  выдохся,  и вместе с  утолением  этой
внезапно возникшей странной жажды  к нему вернулась  способность мыслить.  И
тогда он испугался.
     Он понял теперь, что, несмотря на жестокую  боль,  девушка  кричала как
будто по  обязанности.  Возможно,  ее напичкали  наркотиками. Ее спина  была
похожа на сырое мясо.
     Что если кто-нибудь  фотографировал? Он  заявит,  что снимки фальшивые.
Ведь его слова более весомы, чем слова какого-то ниггера из джунглей. А если
министр общественной безопасности узнает,  что  он использовал его имя?  Ну,
три, может быть четыре сотни долларов, и проблема решена.
     А что если девушка умрет? Двенадцать тысяч долларов. Это меньше, чем он
давал каждый год Союзу братства за человеческое достоинство.
     Так чего бояться?
     - Ты кончил, Липпи? - безучастно  спросила  рыжеволосая  девушка глухим
голосом наркоманки. - Если да, то полагается, чтобы ты снял цепи.
     - Откуда ты знаешь мое имя? Его знают только в моем социальном кругу.
     - Но, Липпи, это же Бусати. Так ты кончил?
     - Гм... да, - сказал он, подходя к стене,  чтобы получше рассмотреть ее
лицо в тусклом свете комнаты. Ей было  около двадцати  пяти; красивый тонкий
нос был  сломан несколько  дней  назад,  он распух  и посинел.  Нижняя  губа
разорвана и по краям покрыта кровавой коркой.
     - Кто ты?
     - Не спрашивай. Просто дай мне умереть, Липпи. Мы все умрем.
     - Я ведь знаю тебя, не так ли? Ты... ты...
     В  его  памяти всплыли  черты,  столь искаженные  теперь,  той девушки,
которая когда-то была  украшением  общества на берегах  Чесапикского залива,
одна из девушек семьи Форсайтов, их вторая кузина.
     - Синтия, что ты  здесь делаешь? - спросил он, а затем, вдруг вспомнив,
в ужасе произнес: - Мы ведь только что похоронили тебя в Балтиморе.
     - Спасайся, Липпи, - простонала она.
     Именно  это и  решил  сделать  охваченный  паникой Липпинкотт. Он  живо
представил себе, что будет, если Синтия Форсайт каким-то образом  вернется в
Балтимор и откроет  его  жуткую  тайну.  Липпинкотт  схватил конец  плети  и
обернул его вокруг шеи девушки.
     - Ты  дурак,  Липпи, ты всегда  был  дураком,  - сказала она, и  Джеймс
Форсайт Липпинкотт  затянул петлю.  Он продолжал  тянуть за концы петли даже
тогда, когда вывалился язык, и выкатились из орбит глаза.
     Ожидавший его внизу сержант, понимал, почему Джеймс  Форсайт Липпинкотт
не хочет выписать чек на требуемую сумму из  личной  чековой книжки.  Да, он
доверяет ему  и  согласен  на  то, чтобы Липпинкотт вернулся  в гостиницу  и
договорился с Национальным банком Бусати о наличных.
     - Мы не беспокоимся, - сказал  сержант, -  куда  вы, собственно говоря,
денетесь?
     Липпинкотт кивнул, хотя  и  не  был уверен, что правильно  уловил смысл
сказанного.  Он  понял только,  что  ему  позволяют  заплатить  за  то,  что
случилось там, наверху, а это все, что он хотел услышать.

     Когда Липпинкотт вернулся в гостиницу,  Валла все еще где-то  пропадал.
Липпинкотт  несколько  раз  позвал  его,  но  тот не  появился, и Липпинкотт
поклялся, что когда Валла снова покажется ему на глаза, он отлупит его  так,
что следы этой порки бой будет носить до конца своей жизни.
     Вице-президент банка  предложил Липпинкотту  захватить  с собой охрану,
так как, по  его  мнению,  намерение прогуляться  по  Бусати  с  двенадцатью
тысячами долларов было не самым мудрым.
     - Это вам не Нью-Йорк, - туманно выразился банкир.
     Липпинкотт  отказался.  И  через  три  квартала пожалел  об  этом.  Его
остановил  один  из  военных  патрулей,  а  когда  он  доставил  из  кармана
удостоверение  личности  и  десятидолларовую банкноту, офицер, должно  быть,
заметил пачку в кармане, сунул туда руку и вытащил  конверт со сто двадцатью
стодолларовыми банкнотами.
     -  Это  принадлежит  дому с  железными  воротами, - сказал Липпинкотт в
надежде, что это произведет соответствующее впечатление на офицера. Никакого
впечатления. Офицер  просто перепроверил удостоверение личности Липпинкотта,
снова спросил его, действительно ли он Джеймс Форсайт Липпинкотт, после чего
затолкал его в "лендровер" и сел за руль.
     Выехав  из  города,  они покатили вдоль великой реки Бусати. На  Бусати
опустилась ночь,  а  они  все  катили и  катили  вдвоем, так  как патрульным
солдатам было  приказано остаться в городе. Они ехали так долго, что, когда,
наконец, остановились,  Липпинкотт готов был поклясться,  что  звезды  стали
ближе. Такими близкими и яркими они были, видимо в те времена, когда человек
впервые слез с дерева.
     Офицер приказал Липпинкотту выйти из машины.
     -  Послушайте, вам нет смысла меня  убивать, - сказал  Липпинкотт.  - Я
могу дать вам вдвое больше того, что вы у меня взяли.
     - Выходи, - сказал офицер.
     -  Я  -  личный  друг  министра  общественной  безопасности,  -  сказал
Липпинкотт.
     - Ты найдешь его за тем толстым деревом, - сказал офицер. - Двигайся!
     Липпинкотт, обнаружив, что африканская ночь довольно холодна, а на душе
у него еще холоднее, направился к высокому широкоствольному дереву,  которое
высилось как островерхая гора на бусатийской равнине.
     - Эй! - крикнул он, но  не получил ответа. Его локоть коснулся чего-то,
свисающего с дерева. Он оглянулся. Это был сапог. В сапоге была нога, а выше
ноги  было тело. По бокам болтались руки черного цвета. Тело было неподвижно
и пахло испражнениями.  Оно  было  в офицерской форме.  Липпинкотт  отступил
назад, чтобы  отделаться от  запаха и получше разглядеть лицо.  Свет  фонаря
внезапно  осветил его.  Это был  министр общественной  безопасности. Из  его
головы торчало копье. Он был пригвожден им к дереву.
     - Привет Липпи! - сказал кто-то с американским акцентом.
     - Что? - изумленно выдохнул Липпинкотт.
     - Привет,  Липпи. Ну-ка,  сядь на корточки. Нет-нет,  подними задницу с
земли. На корточки, как раб, ожидающий своего хозяина. Вот теперь правильно.
А теперь, Липпи, если будешь хорошо себя вести, сможешь перед смертью задать
мне один вопрос.
     Свет фонаря  погас,  и  теперь голос шел как бы из африканской темноты.
Липпинкотт   старательно  вглядывался  в   темноту,  но  не  мог  разглядеть
говорившего.
     - Послушайте, -  сказал он в темноту, -  я  не знаю кто вы,  но я  могу
сделать вас богатым. Поздравляю, вы так напугали меня, что я чуть не наложил
в штаны. Так сколько?
     - У меня уже есть то, что мне надо, Липли.
     - Кто вы?
     - Это и есть твой один вопрос?
     - Нет, мой один вопрос другой: что вы хотите?
     -  Хорошо, Липпи,  я отвечу на него. Я хочу  отомстить за свой народ. Я
хочу, чтобы меня приняли в доме моего отца.
     - Я куплю дом вашего отца. Сколько он стоит?
     - Ах, Липпи, Липпи, глупый ты, Липпи!
     -  Послушайте, я хочу  жить, -  сказал  Липпинкотт,  стараясь  удержать
опускающийся на пятки зад. - Я так унижаюсь перед вами. Так сколько вам дать
за мою жизнь?
     -  Нисколько. И  плевал  я на твое  унижение.  Я  тебе не  какой-нибудь
гарлемский  чистильщик обуви,  называющий себя  Абдуллой  Бабуль  Амиром.  А
самоунижение еще никому не приносило пользы.
     - Вы белый? Я вас не вижу.
     - Нет, Липпи, я - черный. Африканец. Тебя это удивляет?
     - Нет. Многие блестящие умы в мире - черные.
     -  Будь  у  тебя  хоть  какой-то  шанс,  ты  бы  взбесился, услышав  от
кого-нибудь такую чушь, - сказал голос. - Мне-то лучше знать. Я знаю каждого
из  вас - Липпинкоттов и Форсайтов. Среди вас  нет  ни одного, кто не был бы
расистом.
     - Так что же вы хотите? - спросил Липпинкотт. - Что вам надо?
     Было ясно, что этот человек сохранял его жизнь для какой-то своей цели.
Тишина. Вдалеке взвыла гиена. И ни львов, ни машин, ни людей.
     - Я могу добиться для вас признания Америки, - сказал Липпинкотт. - Моя
семья может это устроить.
     - Кто такая Америка, чтобы признавать или не признавать меня?
     - Так чего же вы хотите?
     - Кое-какую информацию.
     - Если вы меня убьете, вы ее не получите.
     - А я сначала получу ее, а потом  убью  тебя. Существует много способов
умереть, и некоторые из них не так уж плохи.
     Липпинкотт не сомневался в намерениях этого человека,  и, как многие из
тех,  кто  страшится  смотреть  смерти  в  лицо,  попытался  успокоить  себя
маленькой  ложью.  Он сказал  себе,  что его пощадят, если  он  скажет этому
человеку правду.
     - Ведь это не министр  общественной  безопасности  рассказал тебе о том
доме, не так ли?
     -  Нет, не он, -  сказал Липпинкотт, вспоминая  снова об ужасном трупе,
болтающемся на дереве рядом с его  головой.  -  Мне рассказал о  нем мой бой
Валла.
     -  Неважно, министр все равно должен был  умереть, - сказал  голос. - В
отличие от большинства  членов правительства, он  не разделял мой  взгляд на
вещи. Ладно, как мне  известно, ты собирал сведения о кораблях работорговцев
и о начале работорговли в Штатах. Была такая плантация Батлера, на которую у
тебя до сих пор сохранились документы, не так ли?
     - Да, могу их вам показать. Они у меня в доме в Чесапикском заливе.
     - В подвале или в библиотеке?
     - Не помню. Но я могу показать.
     -  Неважно. Теперь-то,  когда мы знаем,  в  котором из твоих домов  они
хранятся, мы их добудем. Это все, что мне было нужно. Что  еще, кроме жизни,
я могу тебе предложить?
     - Ничего, - сказал Липпинкотт в надежде, что если в  качестве одолжения
просить только жизнь, то можно будет и получить ее.
     - А не хочешь ли ты узнать о причинах  крушения Великой Империи Лони, -
вопрос, над которым ты так долго работал?
     - Я хочу жить.
     Голос проигнорировал его ответ.
     -  Империя,  - сказал  он,  -  развалилась  потому, что  она  вверилась
чужакам.  Она нанимали  людей  со стороны, дабы делать то,  что должна  была
делать сама. Постепенно лони становились мягкотелыми  и слабыми, и, в  конце
концов, хауса просто оттолкнули  их, и они упали, словно  изнеженные  жирные
дети.
     Несмотря на свое положение, Липпинкотт заинтересовался.
     - Слишком упрощенный подход, - возразил  он.  -  Чтобы создать  Великую
Империю, требуется характер. Он должен был  быть у лони. Непохоже, чтобы они
просто шмякнулись о землю и притворились мертвыми.
     -  Да, ты прав.  Они  бы  дрались, но кое-что  им  помешало.  Проклятая
работорговля, которой занимались  ваша семья. В конце концов лучшие  из лони
оказались на  кораблях,  а затем  на плантациях, где  они выращивали для вас
хлопок. Но вот что я тебе скажу: лони собираются вновь  вернуться  к власти.
Надеюсь, тебе от этого полегчало.
     - Нет,  - сказал Липпинкотт. - Но,  может быть,  вы скажете, как им это
удастся? Послушайте,  все  племя лони, собравшись вместе,  не сможет склеить
даже коробку для ботинок.
     - Очень  просто,  -  сказал  голос. - К власти приведу их  я. - Немного
помолчав,  голос сказал:  -  Ты  сделал  с той девушкой действительно  нечто
ужасное. Не то чтобы это имело какое-нибудь значение, Липпи. Она ли, ты ли -
дело не в этом. Тебе-то все равно пришлось бы расплатиться еще до  того, как
мы рассчитаемся со всеми Липпинкоттами и Форсайтами. Это все не важно. Важно
то, что происходит сегодня в горах.
     Липпинкотт  услышал лай  гиены,  вдохнул  трупный запах,  исходящий  от
министра  общественной  безопасности, и вдруг  почувствовал  страшный удар в
спину чем-то, что вышло спереди из груди,  и упал лицом вперед на пронзившее
его насквозь копье. Когда  голова его  коснулась земли  долины Бусати он был
уже мертв  - еще немного удобрения,  не больше того, что осталось от старого
императора Лони  или  древнего  лонийского ребенка. Африка,  земля,  которая
извечно была  единственной  справедливой хозяйкой  в  человеческой  истории,
приняла его как одного из своих сыновей.
     Валла, будучи умнее  министра общественной безопасности и  Липпинкотта,
благополучно достиг находящейся в верховьях реки Бусати  родной  деревни.  У
него было  на продажу  нечто более  ценное, чем последние остатки серебра из
отеля "Бусати" с выгравированной на них в  старинном английском стиле буквой
"В". У него была информация, а информация, как известно, всегда пользовалась
спросом.
     Разве  чиновник из  министерства  юстиции не  продал  однажды за золото
копии  документов тайной  полиции  Бусати,  за  настоящее золото  -  монеты,
которые можно покатать на ладонях, и на  которые можно купить пятьдесят жен,
или двадцать коров, или ботинки и плуг, и рубашки, и, может быть, даже еще и
радиоприемник для личного  пользования, а не так, как сегодня, когда он один
на всю деревню.
     В общем,  Валла  сказал  своим братьям,  что уходит  из деревни, и  что
старший брат должен  встретить его через  месяц  за  границей - в  Лагосе, в
Нигерии.
     - Торгуешь историями, Валла? - спросил его старший брат.
     -  Тебе  лучше знать, что я делаю, - важно сказал Валла.  - С теми, кто
много знает, правительство обычно поступает ужасно.
     -  Я  часто  думал,  для  чего  нам,  собственно,  правительство?  Наши
племенные вожди никогда не обращались плохо с теми, кто много знает.
     - А у белых это принято.
     - Если  у  нас  здесь уже  нет  белых и  если, как  говорит  радио,  мы
постепенно избавляемся от всего, что пришло к нам от  них, то  почему бы нам
не избавиться и от правительства?
     - Потому что нижнереченские хауса - дураки, - сказал Валла. - Они хотят
избавиться от белых для того, чтобы самим стать белыми.
     - Хауса всегда были глупыми, - сказал старший брат.
     Для того, чтобы добраться до Лагоса, бусатийскому армейскому патрулю на
груженных провиантом и амуницией джипах  требуется месяц. Валла, без пищи, с
одним только ножом, проделал этот путь пешком за шестнадцать дней.
     Валла разыскал  в  Лагосе  земляка из своей  деревни и спросил его, где
могут дать хорошие деньги за информацию.
     - Только  не здесь, - сказал земляк,  работавший помощником садовника в
русском посольстве. - Они здорово платили в прошлом  году,  а  в этом дела у
них идут плохо. Лучше всех снова платят американцы.
     - А китайцы? - поинтересовался Валла.
     -  Иногда они  ничего, а  иногда  считают,  что  в обмен  на информацию
достаточно рассказать тебе несколько анекдотов.
     Валла кивнул. Там, в  Бусати, он уже слышал  о  желтых  людях:  бывает,
дадут  тебе значок или книжку, да еще удивляются и сердятся, когда  говоришь
им, что этого мало.
     - Американцы  снова  лучше  всех, - повторил садовник, -  но соглашайся
брать только золото. Их бумажки с каждым днем падают в цене.
     - Да, я возьму только золото. Потом вернусь и расскажу тебе. То, что ты
мне рассказал, очень важно.
     -  Поговори  с  поваром в  американском посольстве. Он  подскажет тебе,
какую запрашивать цену.
     Повар  в  американском  посольстве  сытно  накормил  Баллу  и  выслушал
рассказ,  время  от  времени  прерывая   его  наводящими  вопросами,   чтобы
хорошенько подготовить Валлу к переговорам.
     -  Это  исчезновение Липпинкотта -  вещь хорошая.  Вполне  стоящая.  Но
думаю, что сведения  о том доме, может быть, еще более ценные. Кто эти белые
женщины?
     Валла пожал плечами.
     - Я не знаю.
     - А кто там бывает? - спросил повар.
     -  Мне  рассказал об  этом  солдат. Он  говорил,  что  тем  бусатийским
солдатам,  которые хорошо себя ведут, разрешают пойти в этот дом и  делать с
теми женщинами разные ужасные вещи.
     - Домом управляет президент Ободе? - спросил повар.
     - Не знаю. Думаю, что нет.  Мне сказали, что сержант, который находился
в этом доме, - лони.
     - Лони? Ты уверен, что он - лони, а не хауса?
     - Я могу отличить хауса от лони, - обиделся Валла. - Он - лони.
     - Лони-сержант. Это очень важно, - сказал повар.
     - Это стоит золота? - спросил Валла.
     Повар отрицательно покачал головой.
     -  Американцы  не  различают  лони  и  хауса  и  им  плевать,  что лони
дослужился до сержанта в бусатийской армии. Может, у тебя  есть что-нибудь о
тех женщинах?
     - Они никогда не выходят оттуда живыми.
     Повар пожал плечами, как бы говоря: "Ну и что?"
     -  Я  знаю имя одной.  Мне сказал его  один  парень  из нашей  деревни,
который работал в аэропорту. Я его  запомнил, потому  что оно  похоже на имя
Липпинкотта.
     - Ее тоже зовут Липпинкотт?
     -  Нет. Форсайт. В полном  имени Липпинкотта  есть и имя  Форсайт.  Мой
приятель сказал, что видел, как ее вели из самолета в машину. Она выкрикнула
свое имя, а потом ее втащили в машину. Она  прокричала, что ее зовут  Синтия
Форсайт из Балтимора.
     - Как она выглядела?
     - Белая.
     - Да, но какая белая? Все белые похожи друг на друга.
     - Это  я знаю, - сказал  Валла.  -  Наш друг говорил: у нее волосы  как
огонь.
     Повар  погрузился  в размышления и ответил  не сразу. Вместо  этого  он
застучал кухонным  ножом,  приготавливая  овощи  на  ужин.  Кончив  нарезать
длинные зеленые листья, он щелкнул пальцами.
     - Восе