и о секретном  агентстве, которое берет  их обоих на службу.  Так,
пустячок.
     И  вдруг Смит  припомнил  тот странный  звонок  от  какого-то издателя,
решившего, что Фолкрофт - место подготовки наемных убийц.
     - Вы ведь, кажется, сказали, что роман не о нас, - замелел он.
     - А он и не о нас, - невозмутимо подтвердил Чиун.
     -  Но  благородный старый ассассин из Азии. Его белый ученик. Секретное
агентство. Мастер Синанджу, это о нас, - сказал Смит.
     - Нет, нет.  Никакого даже  внешнего  сходства, - возразил  Чиун.  -  К
примеру,  ассассин-азиат, о котором я пишу, очень почитаем в  той  стране, в
которой он  поселился и  на которую работает. Совершенно  не похоже  на  мою
ситуацию.  А белый ученик, ну, в моем романе он не всегда неблагодарен. И он
способен  кое-чему  научиться. Очевидно, что  это не имеет  ничего  общего с
Римо.
     - Но секретное агентство, - пробормотал Смит.
     -  Ни разу не  упоминаю я про Конституцию и про то, как мы работаем вне
ее рамок, чтобы все остальные могли жить при конституционном режиме. Как  мы
нарушаем ее, чтобы она работала. - Он лукаво улыбнулся Смиту. - Хотя, должен
признаться, у меня  была  мысль  использовать  в романе такой  поворот, но я
понял, что никто этому не поверит. Это слишком смехотворно, чтобы люди этому
поверили.
     - И все же  это  очень похоже на нас, - не унимался Смит. -  По крайней
мере, внешне.
     -  Вам  нет   нужды   беспокоиться   об   этом,   император.   Издатель
порекомендовал  мне  внести в роман кое-какие изменения,  и они  развеют все
ваши страхи. Этим-то я и занимаюсь, пока Римо отсутствует.
     - Какого рода изменения? - поинтересовался Смит.
     -  Совсем немного.  Все  в восторге от  моего произведения. Мне  только
нужно внести несколько изменений для Бипси Бупенберга из отдела переплетов и
для Дадли Стардли из бухгалтерии.
     - Какого рода изменения? - повторил Смит.
     -  Они уверяют меня,  что если я  внесу эти  изменения, то  сразу стану
знаменитым, а моя книга станет бестселлером. "На острие иглы", автор - Чиун.
Мне надо переделать ассассина-азиата в  шпиона-нациста. Белому ученику места
нет. Вместо секретной организации в Америке у меня будут нацистские шпионы в
Англии. И время действия - Вторая  мировая воина.  И еще мне  нужна женщина,
которая спасает  мир от  уничтожения, запланированного этим  сумасшедшим  со
странными  усиками.  Вот все,  что  они  хотели  изменить.  И тогда  я стану
богатым.
     -  Вы и  так  богаты, Мастер  Синанджу,  если говорить  о  материальных
благах.
     - Вы всегда добры, император. Но  в Синанджу есть  старинная поговорка:
доброта смягчает душу, но не наполняет желудок.
     Смит  решил не  развивать  дальше  тему  нового  романа,  поскольку  он
почувствовал,  что  это  лишь  уловка  со  стороны  Чиуна  с  целью добиться
повышения платы за  подготовку  Римо. И кроме  того,  Чиун  постоянно что-то
писал  и  никогда  не  публиковал написанное,  и не  было никаких  оснований
полагать, что судьба этой книги будет в чем-то отлична.
     А к  тому же, может статься,  что все это скоро не будет иметь никакого
значения. Что толку  беспокоиться об этом сейчас, когда вполне возможно, что
завтра или еще несколько завтра спустя никого из них не будет в живых и не о
чем будет беспокоиться.
     - Понимаю, - просто сказал Смит. - Мастер, я пришел поговорить с вами о
деле огромной важности.
     - Таком же важном, как мой роман? - спросил Чиун.
     - Да.
     - Назовите свою просьбу. Она будет исполнена, - поклонился Чиун.
     - Я рад это слышать от вас, Чиун. Можно мне сесть?
     Чиун грациозно взмахнул рукой и указал на диван.
     - Прошу вас. Располагайтесь поудобнее.
     Ему понравился этот жест и  он повторил  его.  Этот  жест он использует
тогда, когда корреспондент  журнала  "Тайм" будет брать  у  него  интервью и
фотографировать  на  обложку. Чиун  -  Новый Великий Писатель.  Он пригласит
корреспондента сесть именно  таким жестом,  элегантным и царственным, и в то
же  время  радушным. Он подаст газетчикам чай.  И  он будет декламировать им
классическую  корейскую  поэзию, чтобы  показать, что его душа  -  это  душа
настоящего художника. И  он  не  подпустит  к  ним  Римо,  потому  что  Римо
совершенно невыносим, не имеет ни малейшего  понятия о правилах поведения  и
он, конечно, отпугнет  журналистов.  Или,  по самой меньшей  мере, он кончит
дело   тем,  что   начнет  заявлять,  что  и  он  играет  какую-то  роль   в
повествовании. Чиун уже смертельно устал от общения  с  людьми, полагающими,
что  Римо имеет  какое-то  значение,  хотя на самом  деле любой мало-мальски
здравомыслящий человек должен понимать, что значение имеет только он, Чиун.
     Интересно, чем Смит расстроен сейчас, спрашивал себя Чиун. Как вытянуто
его лицо,  а подбородок  словно  хочет встретиться  с ботинками. Что же есть
такого в белых, а особенно в американцах, что они любую малость принимают за
конец света?  В  то  время  как  мир вертелся и будет вертеться бесчисленное
множество  столетий.  Надо,  как  обычно,  отшутиться,  сказал  себе   Чиун,
избавиться от Смита и вернуться к переписыванию романа.
     - Что давит столь тяжким грузом на ваш дух? - спросил Чиун.
     - Помните, как вы явились  к нам  впервые, когда мы только-только брали
вас на службу? - вопросом ответил Смит.
     - Воистину  я помню, -  сказал Чиун. -  Вы ни разу не задержали выплату
денег, сколь бы малыми ни были эти выплаты.
     -  Вашей  основной  задачей  была  подготовка  Римо  в качестве  нашего
исполнителя.
     - Ассассина. Я должен был сделать из него ассассина, - поправил Чиун.
     - Да, - подтвердил Смит.
     -  Не  следует   давать  прекрасным  вещам   отвратительные   названия.
Исполнитель - это ужасное название, - наставительно изрек Чиун.
     Он полагал,  что  оказывает Смиту  величайшую услугу, куда большую, чем
тот заслуживает. Когда в будущем  он решит поместить  объявление о приеме на
работу новых людей на место Римо, что за люди  явятся к нему по объявлению о
найме "исполнителей"? Но если  он даст  объявление, что требуются ассассины,
тогда он получит лучшие  умы, тогда величайшие и благороднейшие мыслители со
всего  света  явятся  ко  двору  Смита. И  Чиун  почувствовал удовлетворение
оттого, что дал Смиту этот добрый совет и ничего  за него не запросил. Время
от времени полезно  оказывать любезности  императору, просто чтобы напомнить
ему,  насколько  он,  в  сущности,  беспомощен без вашей  мудрости  и  ваших
суждений.
     - Вы всегда с величайшим благородством исполняли свою часть  контракта,
-  продолжал Смит. - То,  что  вы сделали с Римо,  превзошло все  наши самые
смелые надежды.
     - Он белый.  Я сделал все что  мог, чтобы преодолеть этот недостаток, -
милостиво произнес Чиун.
     - Но в контракте  было еще одно условие, - сказал Смит  невыразительным
низким голосом.
     - Да?
     -  Вы обещали, что если  настанет день,  когда никто из нас  не  сможет
пользоваться услугами Римо, тогда вы... вы устраните его по нашей просьбе.
     Чиун сидел молча. Смит видел, как напряглось его старческое лицо.
     Наконец Чиун произнес.
     - Продолжайте.
     - Это время настало. Римо должен быть устранен.
     - Какие у вас для этого причины, император? - медленно выговорил Чиун.
     -  Это  довольно  сложно, -  ответил Смит. -  Но  если  позволить  Римо
остаться в живых, тогда мир может оказаться на пороге ядерной войны.
     - Ах, это.
     Брови  Чиуна поползли  вверх,  показывая,  сколь малое  значение  имеют
подобные пустяки.
     - Погибнут сотни миллионов, - мрачно заявил Смит.
     -  Не  волнуйтесь, император.  Римо  и я  - мы не дадим  ничему плохому
случиться с вами.
     -  Чиун,  речь не  обо мне. Речь  обо всем человечестве. Весь мир может
взорваться. Римо должен умереть.
     - А я? Я должен убить его? - спросил Чиун.
     - Да. Это ваше обязательство по контракту.
     - И все ради того, чтобы спасти жизни скольких-то миллионов  человек? -
недоумевал Чиун.
     - Да.
     - А  вы  знаете  что-нибудь  об этих  миллионах  человек?  -  продолжал
допытываться Чиун.
     - Я...
     - Нет, не знаете, - ответил Чиун за Смита. - Ну так вот, я расскажу вам
о них. Многие из них стары  и так или иначе  готовы умереть. Большинство  из
них отвратительны на вид. Особенно если  они белые. Еще большее число из них
глупы. Зачем приносить  Римо в жертву  ради  всех этих людей,  которых мы не
знаем?  Римо -  это не  так  уж много, но это кое-что. Все остальные  -  это
просто ничто.
     - Чиун, я знаю, что вы должны чувствовать, но...
     - Нет, вы ничего не знаете о том, что я чувствую, - оборвал его Чиун. -
Я взял Римо из ничего и сделал  из него что-то. Еще  каких-нибудь десять лет
тренировок, и мы с вами оба могли бы очень и очень гордиться им. А теперь вы
говорите: Чиун, все  время, которое ты потратил на него, пропало даром,  все
твои  усилия пошли  прахом, потому  что кто-то собирается взорвать множество
толстых  людей. Я понимаю, что у императоров бывают свои  капризы,  но это -
просто грубость, и она не лезет ни в какие ворота.
     - Мы говорим о конце света, - раздраженно заметил Смит.
     - Похоже,  мы постоянно говорим о конце света, - отмахнулся Чиун. - Кто
угрожает нам? Это один человек?  Римо и я найдем и уничтожим  его. Его никто
никогда больше  не  увидит. У него  не  останется  потомков, а те, что есть,
умрут. Друзья его тоже сгинут. И все это - к вящей славе императора Смита  и
Конституции.
     - Мастер Синанджу. Я призываю вас чтить контракт.
     Наступила долгая тишина, нарушаемая только дыханием Смита. Наконец Чиун
спросил:
     - Другого пути нет?
     - Если бы был, я бы им воспользовался, - ответил Смит. -  Но его нет. Я
знаю, что Мастера Синанджу свято чтят контракты, а условия  вашего контракта
именно  таковы.  Вы  обещали  по моей просьбе  убить Римо. И  вот  теперь  я
обращаюсь к вам с этой просьбой.
     -  Теперь покиньте меня, - произнес Чиун таким ледяным тоном, что Смиту
показалось, словно он обморозил щеки.
     В дверях директор КЮРЕ задержался.
     - Каково ваше решение?
     - Все, что важно для вас, есть мое задание, - ответил Чиун. - Контракты
созданы  для  того,  чтобы  их чтить. Именно  так  поступали  мои  предки  в
бесконечной череде столетий.
     - Вы исполните свой долг, - сказал Смит.
     Чиун кивнул один раз, очень медленно, а  затем его голова упала ему  на
грудь. Смит ушел, неслышно затворив за собой дверь.
     А  Чиун  подумал: белый идиот.  Неужели ты  думаешь, что Римо - простая
железка и его можно выбросить по пустой прихоти, как какую-нибудь машину?
     Он  сделал  из Римо ассассина, но Римо стал больше чем ассассином.  Его
тело  и  сознание восприняли  учение Синанджу лучше  и полнее,  чем  тело  и
сознание  кого-либо  другого  кроме  Чиуна.  Римо  и  сам уже  был  Мастером
Синанджу, а когда-нибудь, после смерти Чиуна, Римо станет правящим Мастером.
     И  когда  он займет  это место, тогда исполнится  пророчество, вот  уже
много веков хранимое Домом Синанджу. О том, что станет когда-нибудь Мастером
белый человек, умерший и вернувшийся к жизни, и будет он величайшим Мастером
всех времен,  и  скажут  о  нем, что  он  - воплощение  великого  бога Шивы.
Шива-разрушитель. Дестроер. Римо.
     И вот теперь Смит хочет, чтобы все это  пошло прахом только потому, что
какие-то идиоты вознамерились взорвать других идиотов.
     И тем не менее,  контракт - свят. Это - краеугольный камень, на котором
стоит Дом Синанджу.  Слово Мастера - слово, данное при заключении контракта,
- нерушимо.  Ни  один из  Мастеров прошлого еще ни  разу не нарушил  условия
контракта, и Чиун, за плечами  которого стояли  многие тысячелетия традиции,
не мог позволить себе стать первым.
     Он все так же сидел на полу. Очень медленно  он поднял руки и кончиками
пальцев прикоснулся к вискам.
     В комнате стемнело, настала ночь,  а  он все  не шевелился, но воздух в
комнате дрожал, вторя звукам смертной муки, срывающимся с губ Чиуна.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

     - Почему мы решили остановиться в мотеле? - спросила Памела.
     -  Потому что  я жду  звонка,  -  ответил  Римо. - А ты что, не  хочешь
остаться со мной? Ну, тогда беги и садись на ближайший самолет, и он отвезет
тебя к твоим лилипутам.
     - К лилипутам?
     -  Из Ливерпуля. Так  зовут  жителей Ливерпуля.  Лилипуты,  - терпеливо
втолковал ей Римо.
     - Ничего подобного.
     Очень много подобного. Я сам читал. "Битлз" были лилипутами.
     - Ливерпульцами, - сказала Памела Трашвелл.
     - Ничего подобного.
     - Очень много подобного.
     - Я не собираюсь  сидеть тут с тобой  и учить  тебя правильно  говорить
по-английски, - заявил Римо. - Отправляйся домой. Кому ты нужна?
     Это больше,  чем  что-либо другое,  убедило  ее  остаться,  хотя  она с
нескрываемым отвращением рассматривала мрачную комнату, похожую на множество
других, в которых Римо провел так много ночей. Мебель можно было бы  назвать
практичной, но  куда  больше  оснований  было назвать  ее уродливой.  Стены,
некогда белые пожелтели от дыхания множества курильщиков. На полу был ковер,
но впечатление было такое, что он  последние двадцать лет использовался  как
покрытие не просто тротуара, а  мостовой в тоннеле Линкольна. Он  был затерт
до основы, и если она не  просвечивала, так только потому, что  была покрыта
толстым слоем глубоко въевшейся грязи и пыли.
     В унитазе была темная  полоска на уровне воды, горячий кран умывальника
не работал, а  единственный  предмет роскоши в  номере - электрокофеварка  в
ванной - тоже  не работала. В номере витал слабый запах аммиака - так пахнут
некоторые чистящие составы, но никаких указаний на то, что хоть какая-нибудь
уборка тут когда-нибудь производилась, не было.
     - Так зачем ты тут остановился? Какого еще звонка ты ждешь?
     - Я хочу обнаружить место, где сейчас находится Бьюэлл, - ответил Римо.
     - Лучше я пойду и попытаюсь отыскать его сама, - заявила Памела.
     - Почему бы тебе не попытаться? - с надеждой спросил Римо.
     - Потому что ты без меня такой беспомощный. Ты еще поранишься, а я буду
испытывать  угрызения  совести,  что  стала  тому причиной.  Потому  что  не
осталась рядом с тобой и не уберегла тебя.
     - Я не стану являться тебе в ночных кошмарах, - пообещал Римо.
     -  Ты  что-то  слишком  уж   настырный   для  человека,  выслеживающего
телефонного хулигана, - заметила Памела.
     -  Ты  тоже -  для  девушки, которую ущипнули за сиську,  - отпарировал
Римо.
     - Это грандиозно. Я остаюсь.
     - Делай что хочешь, - махнул рукой Римо.
     Уж  лучше еще какое-то  время терпеть ее присутствие, подумал он, чем с
ней спорить. И  все же он  до сих пор не мог  понять, почему она  так  хочет
остаться.
     Абнер Бьюэлл знал это.
     Неподалеку  от  городка Эрнандес в Центральной Калифорнии есть странное
вулканическое  образование  -  скала, на пятьдесят футов  возвышающаяся  над
окрестной,  поросшей  редким кустарником,  равниной.  Абнер Бьюэлл  приобрел
здесь  недвижимость  и  пятьдесят акров прилегающей территории,  а когда  он
увидел  эту  скалу,  то выдолбил  ее изнутри и  там, за  стенами  толщиной в
пятнадцать футов, отгораживающими его от внешнего мира, соорудил свои личные
апартаменты и лабораторию.
     И  вот теперь он сидел  там, за  клавиатурой компьютера - такого, какие
стояли во всех его домах, разбросанных по всему земному шару.
     До звонка доктору Смиту  оставалось  еще несколько  часов,  и  он решил
занять себя  тем, чтобы  еще раз перепроверить и  заново подтвердить  всю ту
информацию, которую он ввел в компьютеры советских Вооруженных Сил.
     Воспользовавшись  спутниковой  связью,   он   подключился  к  советским
компьютерам  и позабавил  себя тем, что узнал истинную численность советских
войск  в  Афганистане.  Потом  он запросил  список  всех  русских шпионов  в
советском представительстве в ООН. Список оказался таким длинным, что Бьюэлл
дал компьютеру задание попроще:
     -  Сколько сотрудников советского  представительства в  ООН не являются
шпионами?
     Компьютер выдал список из трех имен: глава миссии, второразрядный шофер
и повар по имени Петр.
     Ему  вспомнилась Памела Трашвелл, и, повинуясь интуиции, он подключился
к  компьютерам  КГБ и  запросил информацию о том, сколько  советских шпионов
работает в Великобритании.
     - Лимит времени на чтение списка - пять минут, - добавил он.
     Компьютер ответил:
     "Список слишком велик. Граждане СССР, являющиеся шпионами? Или граждане
Великобритании, работающие на советскую разведку?"
     Бьюэлл задумался на мгновение и так сформулировал вопрос:
     - Сколько сотрудников британской Секретной службы состоят на содержании
КГБ в качестве двойных агентов?
     Машина моментально - строка за строкой - начала  выдавать столбцы имен.
Список,  подаваемый  в  алфавитном порядке,  уже дважды  заполнил собой весь
экран, а все еще шли фамилии на букву А.
     Бьюэлл  вспомнил, что не  установил предельное количество имен, которое
может выдать машина. Он отменил команду и задал такой вопрос:
     -  Сколько  сотрудников  британской  Секретной  службы  не  состоят  на
содержании КГБ?
     На  экране моментально высветилось  три имени. Один  -  зам.  директора
Секретной  службы, второй - седьмой по рангу сотрудник британской разведки в
Гонконге. Третьей оказалась Памела Трашвелл, компьютерный аналитик.
     Бьюэлл  в удивлении откинулся  на спинку кресла и воззрился на это имя.
Итак, Трашвелл -  агент  британской разведки. Это объясняло, почему  она так
вцепилась в этого Римо и так настырно пыталась выследить Бьюэлла.
     Наверное, она пытается выследить его со времени его шутки с британскими
компьютерами,  когда  он чуть  было не заставил правительство Великобритании
подписать договор о дружбе с СССР. Памела Трашвелл, видимо, получила задание
заткнуть дыру, через которую произошла утечка информации.
     Шпионка! А он-то  считал  ее просто  смазливой  блондинкой  со  смешным
акцентом и восхитительной грудью. Вот что значит недооценивать женщин.
     Марсия вошла в  комнату и  принесла поднос  с едой. На  рыжей красавице
была длинная  белая накидка  из тонкой прозрачной ткани. Под накидкой ничего
не было, и Бьюэлл почувствовал слабое шевеление желания, что с ним случались
не так уж часто. Он протянул руку  и  положил ее Марсии на  правую  ягодицу.
Марсия улыбнулась ему, взмахнула рыжими волосами и  кивнула в сторону экрана
монитора.
     - Что это за список? - спросила она.
     - Это тебе не интересно, - ответил он.
     - Мне интересно все, что связано  с тобой, - возразила  она.  - В самом
деле, что это такое?
     -  Это имена  трех агентов британской разведки, которые не  работают на
русских.
     Марсия  улыбнулась,  ее  пухлые  губы  раздвинулась,  обнажив  длинные,
ровные, жемчужные зубы.
     - Всего трое? - спросила она.
     Он кивнул.
     -  Эти  трое  не работают  на русских. Не знаю, может, они работают  на
кого-то еще. Хоть  на Аргентину. - Он помял пальцами ее ягодицы. - По-моему,
я тебя хочу, - сообщил он.
     - Я всегда хочу  тебя,  - отозвалась  она.  -  Я здесь  для того, чтобы
служить тебе.
     - Я хочу, чтобы ты пошла в спальню, надела майку и ждала меня.
     - Только майку?
     - Да. Мокрую майку. Я хочу чтобы она была мокрая и прозрачная.
     Она покорно кивнула и снова посмотрела на экран.
     -  А  это  имя:  Памела.  Разве  не  так  зовут  женщину,  которая тебя
преследует?
     - Так, - подтвердил он.
     - А это не опасно? То, что она разыскивает тебя вместе с американцами?
     - Это  не имеет  никакого  значения.  Я избавлюсь от всех них, - заявил
Бьюэлл.
     - И от нас тоже, - улыбнулась Марсия. - Ты обещал. И от нас тоже.
     - Я сдержу свое обещание, - сказал  Бьюэлл. - Когда весь мир взлетит на
воздух, мы взлетим вместе с ним.
     - Ты вел