щая
курение, погасла.
  - Смотрите-ка,- сказал пассажир. Голос, исходящий от человека с такими
мягкими и тонкими чертами лица, был резок и хрипл.- Все уже в порядке.
  Обернувшись и взглянув на надпись, стюардесса хмуро улыбнулась и отош-
ла. Человек в кресле пристально наблюдал за каждым ее движением. Девушка
исчезла в кабине экипажа, и он расслабился. Затем он огляделся по сторо-
нам, и Римо честно уставился в иллюминатор, следя за отражением человека
в стекле.
  Наконец человек резко затушил сигарету в  пепельнице  на  подлокотнике
своего кресла, так, что она осталась там тлеть. Затем он встал и  напра-
вился к комнате для отдыха в задней части самолета. Римо сомневался, что
идея устраивать увеселения на борту самолета была здравой. Неужели нико-
го не беспокоит, что на увеселения пассажиров тратят слишком много  вре-
мени, а на проверку двигателей - слишком мало?  Римо  это  очень  беспо-
коило.
  Он вернулся к своему журналу и попытался сосредоточиться на чтении, но
этот голос и эта манера держать сигарету продолжали его мучить.  Где?  И
когда? Через несколько минут в салоне опять появилась белокурая стюарде-
сса, направляющаяся в заднюю часть самолета.
  Римо окликнул ее.
  - Да, сэр?- сказала она, с улыбкой склоняясь над ним.
  Римо улыбнулся ей в ответ:
  - Как зовут этого крикуна, который не хотел тушить сигарету?
  Стюардесса начала было протестовать, защищая доброе имя своих пассажи-
ров, но улыбка Римо заставила ее остановиться.
  - О, это мистер Джонсон,- сказала она.
  - Джонсон? А имя у него есть?
  Девушка посмотрела на список пассажиров у себя в блокноте.
  - Собственно говоря, имени нет,- сказала она,- есть  только  инициалы.
П.К.Джонсон.
  - А!- произнес Римо.- Это плохо. Я думал, я его знаю. Все равно,  спа-
сибо вам. .
  - Не за что, сэр.- Стюардесса еще ближе склонилась к человеку, умеюще-
му так чудесно улыбаться.- Я могу что-нибудь для  вас  сделать?  Что-ни-
будь, чтобы вы почувствовали себя уютно?
  - Да. Помолитесь вместе со мной, чтобы не отвалились крылья.
  Она выпрямилась, не поняв, было ли это шуткой или нет. Но в  этот  мо-
мент Римо улыбнулся опять с трогательной нежностью,  и  стюардесса,  до-
вольная, отошла прочь. Римо поглубже уселся в кресле.
  П.К.Джонсон. Это ни о чем ему не говорило. Да, но чему его обучило КЮ-
РЕ? Когда люди берут себе фальшивые имена,  обычно  они  сохраняют  свои
собственные инициалы. Отлично. П.К.Д. Джон П. и так далее. П.К. Римо не-
навидел умственные упражнения. П.Д.К.
  П.Д.! П.Д.Кенни.
  Ну конечно же! Он видел этот  номер  с  сигаретой,  когда  арестовывал
П.Д.Кенни за участие в азартных играх.
  Римо - тогда свежеиспеченный полицейский - обходил свой участок в  ра-
йоне Ньюарка под названием Айронбаунд. Проходя мимо здания какого-то еще
одного общественного спортивного клуба - из тех, что в неисчислимых  ко-
личествах появляются к очередным выборам  мэра,-  Римо  заглянул  сквозь
большие окна в ярко освещенную комнату и увидел людей, сидящих за столом
и играющих в карты. На столе валялись груды серебра и бумажных денег.
  В Нью-Джерси азартные игры были запрещены законом, хотя никто и не об-
ращал на это внимания. Римо поступил так, как счел наилучшим.
  Он вошел внутрь и подождал, пока его заметят.
  - Простите, ребята,- сказал он с улыбкой,- но вам  придется  закончить
игру. Или перейти в задние комнаты, чтобы вас не видели с улицы.
  За столом было шесть игроков, и перед пятью из них лежала груда денег.
Только перед одним было всего несколько долларов. Это был высокий, худой
человек с расплющенным носом и шрамами на лбу.
  Головы всех остальных игроков повернулись к нему. Он внимательно  изу-
чил свои карты и затем презрительно посмотрел на Римо.
  - Пошел вон, молокосос,- сказал он с хриплым и гортанным уличным  нью-
джерсийским акцентом. В его голосе не было и тени улыбки.
  Римо решил не обращать на него внимания.
  - Вам придется закончить игру, ребята,- повторил он.
  - Я тебе говорю, пошел вон.
  - Вы слишком много говорите, мистер,- сказал Римо.
  - Я умею не только говорить,- произнес человек. Он поднялся и с  сига-
ретой в руках подошел к Римо. Встав перед ним, он повторил: - Пошел вон.
  - Вы арестованы.
  - Да? И за что же?
  - За азартные игры. И за оказание сопротивления полиции.
  - Сынок, ты знаешь, кто я такой?
  - Нет,- сказал Римо,- и меня это не интересует.
  - Я Кенни, и я могу сделать так, что через сорок восемь часов  ты  бу-
дешь таскаться по самому жалкому участку в Ниггертауне.
  - Вот и сделайте это,- сказал Римо,- только сидя в тюрьме. Вы  аресто-
ваны.
  И тогда сигарета, зажатая между большим и указательным пальцами,  ука-
зала ему в лицо, подчеркивая каждое слово Кенни:
  - Ты об этом пожалеешь.
  В тот вечер Римо арестовал Кенни за участие в азартных играх и за соп-
ротивление полиции. А через сорок восемь часов  Римо  патрулировал  свой
новый участок в самом центре черного гетто. Адвокат Кенни  отказался  от
слушания дела в муниципальном суде, и оно было передано  большому  жюри.
Больше об этом деле никто нс слышал.
  Римо никогда не забывал об этом происшествии. Оно было одним из первых
в целом ряду разочарований, с которыми  он  сталкивался,  когда  пытался
следовать закону.
  Патрулируя участок в гетто, Римо был ложно обвинен в убийстве и  прив-
лечен к работе на КЮРЕ, после "казни" на неработающем электрическом сту-
ле.
  П.Д.Кенни тоже преуспел в жизни.
  Он стал знаменит в преступном мире как профессиональный убийца,  рабо-
тающий на всех, кто платит деньги. Его услуги  оплачивались  по  высшему
разряду, и он никогда не промахивался.
  Его репутации была надежна, как Центральный банк. Его деловые качества
укрепляли курс доллара.
  Он был так искусен в своем ремесле, что его боялись, и поэтому  он  не
становился жертвой ни в одной из гангстерских войн, время от времени со-
трясавших страну.
  Было известно, что он в своей работе не допускает никакой личной заин-
тересованности, никакой собственной неприязни. Он был профессионал, и не
более того. И сторона, которая из-за П.Д.Кенни теряла человека, не пита-
ла к нему вражды. Они сами могли нанять его, чтобы  расквитаться,  нужно
было только дать хорошую цену.
  Он отверг множество предложений от различных семейств объединить силы.
Это было мудро с его стороны, поскольку жизнь ему сохраняла  именно  его
репутация человека беспристрастного. Он не был фанатиком, и поэтому  его
не преследовали даже фанатичные сторонники убитых им людей. .
  Только однажды ему попытались отомстить,  когда  П.Д.,  выполняя  кон-
тракт, убил сына главаря бандитской группировки. Бандит, напавший на не-
го, хотел произвести впечатление на своего босса. Этот бандит вскоре был
найден мертвым, так же как его отец, два брата, жена и дочь.
  Их расчлененные тела напоминали индюшек в День Благодарения.
  После этого никто не относился к выполнению  П.Д.Кенни  своих  профес-
сиональных обязанностей как к личному оскорблению. Его теперь  восприни-
мали как Пьера Кардена своего дела, и заказов у него стало столько,  что
он едва мог с ними справиться.
  А затем, несколько месяцев назад, состоялось  сенатское  расследование
проблемы бандитизма в США. П.Д.Кенни был вызван для дачи  показаний,  но
предпочел исчезнуть. Прочтя об этом в газетах, Римо понадеяться,  что  к
этому делу будет привлечено КЮРЕ. Тогда бы у Римо появилась  возможность
опять встретиться с П.Д.Кенни.
  Но КЮРЕ осталось в стороне, сенатские слушания потихоньку были сверну-
ты, и Римо не удалось повидать П.Д.Кенни.
  И вот теперь он нашел своего старого врага,  поменявшего  внешность  и
летевшего в Алжир. Смит сообщил Римо, что многие ведущие мафиози  страны
направляются сейчас в Алжир для встречи с бароном Немеровым.
  Разве можно сомневаться, что П.Д.Кенни совершает деловое  путешествие?
Никто не проводит свой отпуск в Алжире, никто, даже сами алжирцы.
  Римо погрузился в чтение журнала, в то время как самолет с ревом несся
над Атлантическом океаном, перелетая изо дня в ночь.
  Услышав за собой шаги, Римо поднял голову и увидел Кенни, который  шел
по проходу, нетвердо держась на ногах после семи  часов,  проведенных  в
баре.
  Он тяжело опустился в кресло и вызывающе огляделся. Поймав взгляд  Ри-
мо, Кенни попытался заставить того опустить глаза. Когда это ему не уда-
лось, он отвернулся и откинулся на спинку.
  Из кабины экипажа появилась белокурая стюардесса. Она медленно шла  по
проходу, нагибаясь к пассажирам, чтобы узнать, не  нуждаются  ли  они  в
чем-нибудь.
  Римо услышал, как П.Д. гортанно произнес:
  - Поди сюда, девочка.
  Со своего места Римо видел, как юная блондинка подошла к Кенни.
  - Я могу что-нибудь для вас сделать?- сказала она с улыбкой,  стремясь
забыть прошлые обиды, как ее учили в школе стюардесс, на седьмой лекции.
  - Да,- пробурчал Кенни. Он поманил девушку к себе и сказал  ей  что-то
на ухо.
  Римо увидел, как ее лицо стало пунцовым от смущения, а затем неожидан-
но исказилось от боли.
  П.Д. засунул ей руку под юбку и крепко сжал ее плоть. Девушке,  навер-
ное, было так больно, что она даже не могла кричать.
  П.Д. засмеялся, схватил свободной рукой  ее  за  запястье  и  притянул
стюардессу к себе. Его левая рука все еще была у девушки под юбкой, и на
лице у нее было написано страдание. Он опять злобно и  жестоко  зашептал
ей на ухо, и Римо видел, что глаза ее полны слез.
  Римо встал с кресла и подошел к Кенни, который крепкой хваткой  держал
стюардессу.
  - Джонсон,- произнес он.
  После некоторой паузы Кенни посмотрел через плечо на Римо.
  - Да? Что тебе нужно?
  - Отпустите девушку. Нам надо поговорить.
  - Я не хочу ни с кем говорить,- хрипло сказал Кенни,- и девушку отпус-
кать не хочу.
  Римо наклонился к нему.
  - Или ты отпустишь ее, или я сдеру с твоего лица твою новую кожу и за-
суну ее тебе в глотку.
  Кенни опять посмотрел на Римо - на этот раз  недовольно  и  удивленно.
Помедлив секунду, он освободил девушку.
  Римо взял ее руки в свои:
  - Извините, мисс. (Слезы текли по ее щекам.)  Мистер  Джонсон  слишком
много выпил. Это больше не повторится.
  - Эй, ты,- запротестовал Кенни.- Это еще что такое - слишком много вы-
пил?
  - Закрой рот,- сказал Римо. Он ласково сжал на прощанье руки  девушки,
и она медленно пошла по проходу к кабине.
  Римо перешагнул через ноги Кенни и сел в кресло напротив него.
  - У вас симпатичное лицо,- сказал он.
  - Да?- подозрительно спросил Кенни.- А у вас нет.
  - Надо мне будет взять адресок вашего хирурга. Может, он и  меня  сде-
лает таким же красавцем.
  - Послушайте, мистер,- сказал Кенни,- я не знаю, кто вы и что вам  на-
до, но почему бы вам не пойти к черту?
  - Я от Немерова,- произнес Римо.
  - Да? А кто такой этот Немеров?
  - Не стройте из себя дурака,- сказал Римо,- Вы отлично знаете, кто это
такой. Это тот самый тип, к которому вы летите.
  - Слушай, приятель,- фыркнул Кенни.- Я тебя не знаю, и ты мне не  нра-
вишься. Убирайся-ка подобру-поздорову, а не то напросишься на неприятно-
сти.
  -Я бы рад убраться, да только я специально к вам послан. Я должен дос-
тавить вас к Немерову, и доставить в целости и сохранности. Поэтому я не
хочу, чтобы вас покалечила какая-нибудь стюардесса или из-за поддельного
паспорта арестовала в аэропорту полиция.
  - Как вас зовут?- спросил Кенни.
  - Вуди Аллен.
  - Я никогда о вас не слышал,- сказал Кенни.
  - Зато я слышал о вас, мистер Кенни. И барон тоже слышал. Поэтому он и
послал меня - чтобы уберечь вас от неприятностей.
  - Вы можете как-нибудь удостоверить свою личность?- спросил Кенни.
  - Документы в портфеле.
  - Покажите,- велел Кенни.
  Римо огляделся по сторонам, затем посмотрел наверх и увидел  кислород-
ную маску. Хорошо бы испробовать на Кенни, как она работает, а затем пе-
рекрыть доступ кислорода. Нет, это рискованно.  Слишком  велика  вероят-
ность, что вмешается кто-нибудь из окружающих.
  - Вы действительно пьяны,- сказал Римо.- Как же, буду  я  прямо  здесь
открывать портфель, чтобы каждый любопытный ублюдок мог подойти и  засу-
нуть в него свой нос! Через пять минут в туалете. Первая дверь  с  левой
стороны, и не запирайте ее.
  Он встал, не дожидаясь ответа, опять перешагнул через ноги Кенни и ве-
рнулся на свое место.
  Римо поглядел на часы. Через несколько минут самолет  начнет  посадку.
Ему надо успеть все сделать вовремя.
  Через пять минут Кенни поднялся и направился к центру  самолета.  Римо
кивнул ему, когда он проходил мимо, подождал еще минуту и пошел следом.
  Когда Римо вошел в маленькую уборную, Кенни стоял у раковины и ополас-
кивал лицо. Их взгляды встретились в зеркале. Римо заметил блеск металла
у запястья Кенни, и вспомнил, что тот всегда носит в рукаве нож.
  Взяв с полочки полотенце и тщательно вытерев лицо, Кенни надел очки, и
повернулся к Римо.
  - Ну и где же ваше удостоверение?- сказал он.
  - Вот здесь,- произнес Римо. Его левая рука метнулась вверх и  вырвала
тонкий кусок кожи над левым глазом Кенни, где еще не до конца зажил шрам
после пластической операции.- Это удостоверяет меня как человека,  кото-
рый не любит, когда мучают женщин.
  - Подонок,- Прорычал Кенни. Он сделал движение рукой, и в  его  ладони
оказалась ручка ножа. Он направил его в живот Римо.- Когда я  разделаюсь
с тобой, твою личность будут удостоверять мои инициалы у тебя на брюхе.
  - Бы забыли о Немерове. Я ведь его человек,- сказал Римо.
  - К черту Немерова! Он нанимал меня затем, чтобы был под  рукой,  если
понадоблюсь, а не затем, чтобы надо мной издевался какой-то молокосос.
  Римо слегка отступил. Его отделяло от Кенни всего несколько дюймов.
  - Разве так встречают старого друга?- спросил он.
  - Старого друга?- переспросил Кенни и посмотрел на Римо, нахмурившись.
  - Еще бы. Мы встречались в Ньюарке - много лет назад. Вы разве не пом-
ните?
  Кенни заколебался.
  - Нет.
  - Я арестовал вас за азартные игры. Из-за вас меня перевели на  другой
участок.
  Кенни прищурил глаза, пытаясь вспомнить. Наконец он вспомнил.
  - Так ты полицейский,- прошипел он,- полицейская сволочь.  Теперь  все
ясно.
  - Приглядись получше, ты, куча дерьма. Это послед нее лицо, которое ты
видишь в этой жизни,- сказал Римо.
  Кенни сделал выпад ножом, но Римо ускользнул от удара. Лезвие поразило
металлическую дверь, по инерции скользнуло вдоль нее и попало в щель ме-
жду дверью и косяком. Римо толкнул дверь, она отворилась, и это движение
сломало нож. Затем краем ладони Римо ударил Кенни по лицу.
  Кенни отбросило назад, и он сел на унитаз, выронил  ручку  ножа.  Римо
был уже рядом, он просунул руку под мышкой у Кенни  и  тыльной  стороной
ладони нажал тому сзади на шею, перекрывая доступ воздуха. Затем он наг-
нул Кенни над неглубокой раковиной и засунул в нее  его  голову.  Открыв
кран, Римо подождал, пока раковина не наполнится и голова Кенни не уйдет
целиком под воду. В этой крошечной уборной было слишком мало  места  для
размашистых движений. Руки Римо держали Кенни, как  тиски.  Тот  сначала
пускал пузыри, затем его тело забилось в судорогах и наконец обмякло.
  Ну что ж, поездка уже удалась, подумал Римо. П.Д.Кенни. Неплохо. Кроме
того, паспорт Кенни может стать для него пропуском к Немерову.
  Римо вытащил из кармана пиджака Кенни бумажник и  документы.  Все  еще
держа голову Кенни в раковине, он перелистал паспорт. Тот был выписан на
имя Джонсона. На фотографии был изображен Кенни со своим новым лицом,  в
очках с роговой оправой, как у сельского врача. Римо достал  у  себя  из
бокового кармана свое удостоверение личности и засунул его в пиджак Кен-
ни. Теперь покойника звали Вуди Аллен.
  Ну вот, с этим покончено.
  Он вытер лицо и волосы Кенни полотенцем и устроил его поудобнее на си-
дении унитаза. Тело Кенни сползло по стене. Очки его висели на одной ду-
жке.
  Очки! Римо взял их. Они пригодятся, если будут проверять паспорта. Ро-
говая оправа проведет кого угодно, тем более таможенников. Для  них  все
пассажиры на одно лицо.
  Он уже хотел выйти, когда вспомнил о лице Кенни. Несмотря на документы
Вуди Аллена, кто-нибудь может его узнать. Например, та белокурая  стюар-
десса.
  Кончиками пальцев он сделал так, чтобы никто и никогда больше не  смог
узнать П.Д.Кенни.
  Затем он вымыл руки и опустил очки Кенни в карман рубашки.
  Выйдя из уборной, он дважды ударил кулаком по петлям двери, ломая  ме-
талл, чтобы дверь не открылась от случайного толчка.
  Когда тело П.Д.Кенни обнаружат, Римо будет уже далеко.
  И прежде чем кто-либо сможет идентифицировать труп как тело Кенни, Ри-
мо уже закончит свои дела с бароном Немеровым и вице-президентом  Азифа-
ром. Все должно получиться превосходно.
  Вернувшись в салон и увидев, что стюардессы поблизости нет, Римо  взял
из-под сиденья Кенни его дипломат.
  Он сел на свое собственное место как раз в тот момент,  когда  загоре-
лась надпись: "Пристегните ремни безопасности".
  В проходе показалась блондинка, вышедшая проверить, пристегнули ли па-
ссажиры ремни. Она улыбнулась Римо, и он улыбнулся ей в ответ.
  Римо стало интересно, какое выражение будет у нее на лице после посад-
ки, когда обнаружат тело, сидящее на унитазе. Или еще позже, когда опре-
делят, что смерть наступила в результате утопления.
  Возможно, она улыбнется.
  Римо бы на ее месте улыбнулся.


ГЛАВА СЕДЬМАЯ

  Барон Исаак Немеров разослал телеграммы с приглашениями по всему миру,
и по всему миру люди стали готовиться к поездке.
  Готовились к поездке все, начиная с крестных отцов американской  мафии
и кончая крупнейшим в мире производителем и распространителем  порногра-
фии, японцем, который владел публичными домами и кинофабриками более чем
в пятнадцати странах. Были готовы прибыть люди, обладающие тысячами  ак-
ров земли, на которых теперь произрастал мак. Из клоак преступления дол-
жны были приехать профессиональные игроки, владельцы тех  самых  казино,
которые были когда-то созданы, чтобы лишить преступников возможности за-
рабатывать на игорном бизнесе. Из Швейцарии собирался прибыть  семидеся-
тидвухлетний старик, чье имя было известно только Немерову. Он знал ста-
рика как величайшего фальшивомонетчика в мире. Это был человек,  который
печатал без преувеличений миллиарды фальшивых долларов и из своей  швей-
царской резиденции наводнял ими денежные рынки всего мира.
  Должны были приехать контрабандисты, подпольные торговцы оружием,  мо-
шенники. Должен был приехать глава международной сети похитителей драго-
ценностей.
  На призыв Немерова откликнулись все.
  И многие из них не знали, почему они так сделали.
  Мало кто встречался с Немеровым. Так захотел он сам, ибо он не стреми-
лся быть на виду.
  Его имя не мелькало в отделах светской хроники в газетах, если ему это
не было нужно. Он не желал, чтобы его принимали за  фальшивого  русского
аристократа, который объявляет себя бароном, едва  выучившись  правильно
держать вилку.
  Документы, подтверждающие его знатность, были  безупречны.  Он  избрал
себе образ жизни, который должен был соответствовать деспотичным  требо-
ваниям, налагаемым его знатностью.
  Немерову было сорок шесть лет. Он был единственным сыном молодой  кра-
савицы француженки и русского графа. Граф состоял в родстве с  Романовы-
ми, а вспышки необузданного гнева роднили его с казаками.
  Исаак родился в Париже, и вскоре после родов мать его умерла  при  об-
стоятельствах, которые не могут быть названы иначе как загадочными.
  Друзья старого графа Немерова знали, что  ничего  загадочного  в  этой
смерти не было. Его жена была шлюхой, хоть и благородного происхождения,
но все равно шлюхой. Обнаружив себя рогоносцем, Немеров  просто-напросто
отравил ее.
  К этому времени у Немерова практически не оставалось источников  дохо-
да. Все состояние у него отняла русская революция. Жена  оставила  графу
Немерову и маленькому Исааку приличный счет в банке, но граф нашел,  что
пользоваться им будет решительно неприлично.
  И тогда взрослы